Вор Ричи попадает в Россию и случайно захватывает заложников. Черная
криминальная комедия со Стивеном Дорффом.
Все фразы и цитаты
ХАЛТУРА (BOTCHED)
Главный приз на Нью-Йорк Хоррор Фестиваль (2007)
Продано господину в проходе за $ 25,000.
Спасибо.
А теперь перейдем к лоту 151 ...
Снова отличная вещь из коллекции
русских императоров.
Редкое Яйцо Фаберже инкрустированное
рубинами и алмазами ...
Подаренное императрице Марии Александровне
около 1865 года.
30 секунд.
Эта просто была шутка.
Они напросились, что бы мы алмазы украли
Что там будет после?
У нас есть еще 2 минуты.
В гостинице не обслуживают завтрак
после 11 часов.
Осторожно!
Где мои бриллианты?
Я сожалею мистер Грозный.
Это была не моя вина.
Все прошло отлично, пока дама с собакой ...
Это не то, что я спросил.
Г д е мои бриллианты?
Да.
Это был несчастный случай. Мы ехали ...
У тебя нет бриллиантов или что?
Если ты еще раз тявкнешь, ты мертв
Клянусь, я нахер убью тебя.
Нет, я меня нет ваших алмазов.
О, Ричи.
Что я должен делать с тобой?
Я помог твоей матери убраться из России и
начать новую жизнь в Америке.
Я обращался с вами как с семьёй,
Ты был мне как сын.
Нет, так не должно было быть.
Ты должен понять, что я заплатил за тебя,
это было 20 лет назад.
И счет не был погашен.
Эта работа была для тебя, что бы рассчитаться со мной.
Я знаю это и сожалею,
я вас никогда не разочарую.
Когда я вернусь обратно в Лос Анжелес?
- Заткнись и слушай: ты не вернешься в Лос Анжелес
Я даю тебе еще один шанс.
Открой, пожалуйста.
Это бесценное произведение искусства
Некогда принадлежавшее ...
Первому царю России ...
Ивану IV.
И быстро, благодаря тебе,
Будет принадлежать мне.
Семья, где она сейчас ...
Обладает также ЮРАЛС, вероятно,
Крупнейший мультимедиа компании в мире.
Они живут в пентхаузе ...
Это головной офис компании.
Там и находится Крест.
Я хочу этот Крест, Ричи.
Это задание очень важное для меня, ты понимаешь?
Понял, ты найдешь его, ОК?
Ок?
Я понимаю.
Ну, отлично, тогда договорились
Ты встретишь моих людей.
Прибудешь и достанешь его
за один день.
Это было не очень плохо.
А где это?
- Москва.
Здравствуйте, я Петр. Это мой брат Юрий.
- Здравствуйте!
Открой дверь!
- Да, я делаю!
Спасибо.
На пол, сука! затки пасть, падла!
Он, Ричи, легко было, да?
Проклятый ребенок.
Я не могу поверить, что это мой брат.
Помоги ему.
Дамы, пожалуйста. Этот лифт переполнен.
Подождите следующий лифт, пожалуйста.
Вы не слышали, что я сказал?
Этот лифт переполнен.
Пожалуйста, получите ...
Подождите следующий лифт.
Я все еще здесь?
Алло, кто-нибудь видит меня?
Оставь их в покое.
Дамы, пожалуйста,
Вышли нахер из лифта!
Пожалуйста, по эту сторону.
- Спасибо.
Нет ...
Повезло то как.
Да что происходит, вы откуда все?
Выйдите немедленно!
Пожалуйста!
Эй, ты!
Пошла вон, старая сука!
Оставить их!
Боже!
- Богохульство это грех.
У вас есть рация.
Почему бы не позвонить кому-нибудь?
Скажите им о том, что мы сломались.
Внимание! всей охране!
Женщина была убита во время ограбления в пентхаузе.
Сообщение для охраны первого этажа.
О, Юрий.
Рекомендация о повышенной опасности!
Они убивали, и будут убивать.
Мой брат, он в порядке.
Он ее убил.
Никто не двигается, мать вашу!
Все застыли и слушают
Не дай ему уйти!
Ок, все успокоились и тихо.
Все пошли вдоль стены и ты,
большой мальчик. Поживее.
Стоять здесь и не единого писка!
Что это за гребанный звонок!
У кого еще?
Пойдем, а то придется тебя поранить.
Брось его.
Раздави.
Так, если хоть одна сука попытается что-то предпринять
я ваши носы внутрь черепа вдавлю.
Позвольте мне быть абсолютно ясным:
Это не Рождество.
Я не Дед Мороз, но у вас мозги есть?
Если вы хотите кровопролития ...
Тогда я тот, кто вам нужен.
Перейти туда.
У тебя было время. Ты кого-нибудь там видел?
- Нет, не видел.
На этаже какие то сооружения.
Обычно дело: всего лишь лифт сломался
- Я его не ломал.
Безопасность видит нас.
Где твой брат?
Отойди от этого проклятого лифта, Юрий!
Юрий, ты должен встать.
Мы не можем остаться здесь.
Ему не нужно было убивать её.
Я рад, если бы не так, даже больше.
Но мы должны выкинуть это из головы и убраться отсюда.
Скажите им, что я ей ничего не делал. Я ее не трогал.
Нас не поймали.
- Вся вина на Петре.
Давай это забудем прямо сейчас.
Ок, я могу теперь съесть мой бутерброд?
Какой бутерброд?
У нас нет гребных бутербродов.
А я взял мой собственный.
Просто поднялся, живо!
Юрий, не стой так, идиот.
Ты же - один из нас.
Мы должны свалить отсюда, быстро пошли.
Я возьму это.
Давайте, поживее!
Какого хрена ты смотришь?
Никто не сбежит, OK?
Хорошо, все ждут.
Пошли все внутрь.
Давайте
Просто сидеть и заткнуться
Пусть это даже равнина ...
Вы говорите, что безопасность смогла остановить лифт?
- У нас сейчас нет времени.
Мы должны быстро отсюда выбраться.
Полиция может быть здесь в любую минуту.
Нет, нет, ты не ответил на мой вопрос!
Разве ты не говорил, что охрана остановила лифт?
Кто другой?
Это была твоя работа.
Тот факт, что камеры не были выключены.
Что ты хочешь этим сказать?
Я говорю ...
Так как охрана лифт остановила,
Это означает, что они нас видели.
И если они нас видели, это означает, что камеры работали
если камеры работали, означает, что
ты облажался на хер!!!
Я ничего не перепутал.
Камеры были выключены.
Ну, как они знали то, что нужно было остановить лифт?
Наверное, кто-то нас там видел?
Возможно, мы что то упустили.
Да. Очень легко!
Или, возможно, они слышали крики
Женщины, которую ты убил
Зачем ты это сделал? Это не было частью плана.
Ну и что? Я изменил план.
Одна сука, тварь, слишком много значит в этом мире.
А где Юрий?
- Что?
Тебе что чертовски не стыдно!
Оставайся здесь.
Агент Богданович, вы меня слышите?
Дай его мне!
Питер.
- Он не здесь, вы трахальщики свиней, уроды!
Кто это?
- Один из мужчин, которых вы ищите.
Старайтесь ничего не предпринимать, мать вашу.
Мы взяли заложников.
Если я увижу, что хоть одна свинья поднялась
будут еще суки как там наверху
Это не Рождество, я вам не Санта
Это был мой бутерброд!
Оставайтесь там, где вы есть, и никто не пострадает
<I.> Где другой мужчина, который разговаривал
- Не волосы!
Он не чувствует себя хорошо.
Вы говорите сейчас со мной.
<I.> Если Вы освобождаете заложников,
Мы можем заключить сделку с вами.
Вы думаете, что я идиот? Если я дам вам заложников
вы придете сюда с командой SWAT.
Нет, вот что мы сделаем
Я даю вам одного заложника, и вы гарантируете нам спуск на один этаж.
Скажи, слово: извини!
- извини
Обещаю, что так больше не буду!
- Я обещаю, обещаю это.
Заложника оставьте возле лифта.
Ок
У меня был бутерброд!
Достаточно!
Суки, вот вам еще один сынок, сдохни там
Ок, что происходит там?
Мы даем им заложника
Это дает нам немного больше времени.
Возможно, мы должны надавить на них
Пусть они знают с кем имеют дело
Они знают, женщину ведь убили. Ты помнишь это?
О да.
Я говорил с полицией, один может уйти.
Кто это будет?
Ты. Пошли.
Ричи!
Разрешите мне его взять с собой.
Петр только до лифта, и все ты понял?
Не говори с ним, не трогай его, доведи до лифта и сразу возвращайся.
Да я знаю. Но если увижу свиней, я их пристрелю
Нет, никто не стреляет.
Просто приведи его туда и уходи.
Я знаю это, но, если свиньи
вылезут из лифта, я пристрелю их.
Нет, ты останешься здесь. Я приведу его.
- Нет, ОК, я сделаю.
Ну, будь готов
И помни, что если будет что-то не так, ты умрешь первым.
Нажми на кнопку, идиот!
Счастливый ублюдок.
Я был первым, меня должны были отпустить
Я молился Богу,
вторая партия для меня
Они должны были взять меня первым
Если кто-то здесь еще подходит, то это я
Я подошел близко к своему пределу
Ну и скажи это им, ты думаешь, я себя от этого лучше буду чувствовать.
Прости меня
- Я точно знаю, все будет хорошо
Попробуйте расслабится
Я Дмитрий.
Анна.
Чем вы занимаетесь?
Я работаю в CKL.
O, секретарь.
- Младший вице-президент.
Я имею в виду, у вас есть секретарь?
Два.
Это приятно.
Вы работаете здесь?
Нет, у меня назначена встреча в ЮРАЛС была.
Я журналист.
Вы хорошо знаете, эти смешные истории в новостях.
Действительно очень интересно? А какой журнал?
Местами радио до сих пор.
Какая станция?
В больницах, на добровольной основе.
Это три для меня.
Видимо, не достаточно религиозных
Передач на телевидении.
Начинайте молиться
Меня зовут Соня. Как тебя зовут?
Юрий.
Что там происходит?
Питер мой бутерброд украден.
А он называет меня всегда - проклятый идиот.
Хотя сам не умеет даже читать
Чья кровь это?
Это не я. Петр убил ее.
Но обвинят меня
Я не хочу в тюрьму.
Все хорошо, Юрий
Я верю Вам
Бог знает, что это не вы, но та женщина умерла и на то были причины
Точно так же мы должны быть вместе по этой причине
если ты пустишь Бога в свою жизнь, он заберет от тебя все твои страхи
Хочешь быть свободным?
- Да.
Где остальная часть от него, Питер?
- Там откуда мы пришли.
Не смотри так на меня.
Я ничего не сделал
Кто это сделал?
- Понятно.
Проклятые свиньи.
Они не пошли на наши требования
- Я не дурак, черт возьми!
Полиция не убивает заложников!
Зачем это? Зачем ты сделал это?
- Ты что спятил?
Слушай, я привел его к лифту. Двери открылись.
и оттуда огромные ножницы отрезали ему голову.
Вот она.
ЭЙ, это моя пушка.
Ты убил женщину наверху, и теперь появляешься с отрезанной головой в
руке!
Скажи мне, правду!
- Посмотри на меня. Посмотри на мои руки.
Если бы я отрезал ему голову, то я был бы весь в крови.
Если отрезать кусочек носа, верь мне
ты будешь весь в крови
Спросите их. Спросите их.
И тогда я прощу тебя, когда моя пушка будет со мной.
Получишь дробовик, как только мы ведем отсюда.
Слышишь меня?
<I.> Извините за подростка. Это была ошибка.
Видишь!
Что значит ошибка, у него голова отрезана!
Мне это известно. Это была трагедия.
у вас есть еще заложники, тем не менее?
Да ...
- Отправить другу.
На этот раз женщина. Я даю тебе десять минут
Ну, что сказал это?
- Они хотят женских заложников
Ты ее приведешь.
Нет
Нет, никто не приведет никого никуда. Я сам все проверю.
Оставайся здесь пока я не вернусь
Я буду здесь сидеть с моей головой.
Черт!
Все успокоились?
- Как пожелаете.
Трахнутые коровы.
Что вы собираетесь делать с остальными?
Я бы не спешил уйти отсюда, если бы хотел жить.
Что это означает?
- Почему нет?
Что это такое? А долбаные христиане?
Что там произошло, то произошло.
Что там произошло?
- Питер?
У нас проблема!
- Что вы сделали с ним?
Что?
Я хочу быть добровольцем в следующий раз
Заткнись, мать твою, все заткнулись
- Речи, держи себя в руках
А вы правду нам сказали?
Ок, это моя вина.
Хотите знать, что там произошло с парнем?
Полиция взяла его.
Его последние слова были:
"Скажи моим новым друзьям" ...
"Мы увидимся в пивной скоро".
Питер, выйди.
Это только я? кто-нибудь еще видел голову?
Я видел головы.
Боже...
Я увидел их сотни.
Разрешите представиться.
Богданович ...
Борис.
Серия Номер 8-8-1-9-6-7.
Бывший спецназ, силы специального назначения.
Опыт работы в данной области:
Афганистан. Косово.
Чечня.
Я то, что психологи называют
"Альфа-самец"
Я знаю, как они думают.
Нас тренировали убивать то же.
Что?
- Я тренированный убийца.
Серьезно. Так и есть!
Не волнуйтесь.
Я знаю, о чем говорю вам.
"Военный еженедельник"?
Я получаю здесь хорошо.
Что это такое? А мумия?
Нет, это не мумия.
Кожа по-прежнему теплая.
Кто это сделал, как думаешь?
Знаю, что голова отсечена острым предметом, это очевидно.
Один Бог знает, с кем мы говорили,
уверен, это не полиция.
Послушай
Ты что-нибудь слышишь? нет никаких сирен!
Обычно весь блок будет на голове стоять,
если услышат сигналы тревоги.
Он будет звучать как 4 июля.
Я думаю, что это не просто ограбление,
здесь что-то не так.
Откуда тебе знать про нашу полицию,
ты же не отсюда?
Может быть, я ничего не знаю.
Какой этаж это?
Похоже, существует объяснение.
Посмотри на это, Петр.
- И?
Иисус Христос!
- ОК, я понимаю тебя. Но ...
все не так уж и плохо
Если полиция не знает, что мы здесь,
Мы просто забираем Юрия и уходим.
Это слишком просто, не так ли?
- Что может пойти не так?
Что они собираются делать?
Вы готовы к войне?!
Дмитрий ...
Они безвредны.
Анна, у вас есть что-нибудь, что можно использовать в качестве оружия?
Держите его для самозащиты.
Буду.
Другое, что можно использовать, вот...
Этого достаточно.
Тренируем руки ...
Может ли шкаф из кабинета ...
быть более эффективным чем танк?
Что?
- Подойди. Помоги мне. Рядом с дверью.
Один, два ...
Верх, Дмитрий, вверх!
Хорошо.
Поворачивай, товарищ!
Быстро! быстро!
Да!
Это план:
Анна, вы стучите в дверь.
Когда они открывают дверь, мы нападаем на вожака.
Он падает, мы нападаем на второго мужчину.
Вы берете оружие у вожака.
Если хотите ...
Ударьте его по его голове.
Это самоубийство.
Самоубийство?
Лучше быть убитым, или нет?
Это то, что мне внушила Армия.
Удачи.
Нет!
Что ты делаешь, чувак?
Ты сделал огромную ошибку, попавшись мне, приятель
Теперь я раздавлю тебя.
Вот оно!
Нет, Питер! Нет!
- Почему нет?
Просто не делай этого.
Ричи, хочешь подержать, скотину?
Смотри!
-Убери это от меня!
Негодяй!
Помогите!
Юрий!
- Откройте дверь!
Не волнуйтесь. Это хороший план.
Обычно, всегда 50 процентов пострадавших.
- Но нас всего трое.
Помогите!
Выпустите нас! Помогите!
Вытащите нас!
Пожалуйста!
Нечего было с ними сюсюкать.
Юрий, что это был за шум?
Я думал, что с тобой что то случилось.
А ты какого хрена там делаешь?
- Это была ловушка.
Они хотели, выскочить от туда, когда вы зашли.
Эй, ты, иди сюда.
Юрий, возьми это.
Планы поменялись. Мы уходим.
Прощайте все, было весело.
Мы не можем этого сделать.
Что?
- Мы не можем уйти.
Почему бы и нет?
- Ты знаешь, почему.
А тебе то что до этих долбанных идиотов?
Какие идиоты?
Тут что то не так,
Я вор, а не убийца, усек?
Слышь, ты оставайся, а я пойду.
Могу я посмотреть на это.
Никто никуда не пойдет , пока мы все не проверим.
Ты хочешь меня остановить, а Ричи?
Да, если на что пошло.
Какого хрена, ты смотришь?
Долбанный идиот, Юрий.
Брось это!
Бросай!
Катерина, возьми пистолет!
Елена, возьми сумку и ружьё.
Не бойтесь, это все часть плана Господа.
Я вызову полицию!
-Назад, стой там, где стоишь.
Я теперь приказываю.
Вернись на место, шлюха!
- Послушайте, женщина...
Заткнись, не то я тебе башку прострелю.
Юрий, возьми рацию.
Благословим Господа, за то что избавил нас от этого зла
Все на колени.
Что это было?
- Это то, что я попытался вам рассказать.
Иисус Христос!
Я сказала, что вы должны были молчать.
Пошли!
Попробуете что-нибудь предпринять и будите убиты.
Я не могу поверить в это.
Проклятая Россия.
Соня.
- Не бойтесь.
Это пришло оттуда.
- Оставайтесь здесь.
Не ходите.
Вы не знаете, что там есть.
У меня нет страха.
Всемогущий защищает меня.
Я был под впечатлением
Как вы достойно себя вели в ходе операции.
Не как некоторые другие,
Вы с большим мужеством.
Если бы мы вырвались отсюда ...
Я бы с удовольствием с вами выпил,
- Что?
Нет
Я имел в виду только ...
Если мы не будем искать смерти,
То сможем потом выпить.
Как группа?
-Нет, только Я и Ты.
Нет
Нет, не делай это.
С этого момента я больше ничего
с тобой не собираюсь делать, Дмитрий.
Ты.., ты - дезертир!
Я сожалею
Мне было страшно.
Я знаю, что вы думаете, что я не мужчина ... но...
Но я не хочу никого насилия.
Никогда не хотел.
Я отказываюсь понимать тебя
Страх, все дело в страхе, ты напуган.
Эти слова не входят в мой словарь.
Я Альфа человек.
Я не могу принять эти ваши слова.
Я 15 лет провел в армии.
Это было лучшее время в моей жизни.
Это только у вас журналистов, один каннибализм,
гомосексуализм и изнасилование мужчин.
Все это чьи то больные фантазии
Представьте, что вы часть самой большой семьи в мире.
Так было и в армии.
И я не стыжусь, что провел время в армии, так должно быть с каждым
мужчиной.
А почему вы ушли от туда?
Мне было предъявлено обвинение в подстрекательстве,
каннибализме и сексуальном изнасиловании мужчин.
Конечно, я не делал этого, Дмитрий.
Ублюдки, меня там предали и оклеветали.
Не так круто сейчас, да, приятель?
Что?
Еще один шаг, и я тебя порву на части.
Он знает, кто тут хозяин.
Что вы сделали, что это звук?
Ничто не бойтесь.
Это священное место.
Я знаю, что Всевышний будет делать.
А что будет?
Время для жертвоприношений.
Похоже, что мы в одинаковом дерьме тут.
Если мы хотим выбраться отсюда
Мы должны заключить перемирие и узнать правду.
Мы не планировали захватить заложников.
Я сожалею об этом.
Мы знаем, что вы сделали.
Почему вы отрезали голову?
Я никому не отрезал головы.
Здесь есть кто то еще.
Я не знаю, кто это, но он
отрезает парням головы.
Моя рекомендация: найдите хорошего адвоката,
если полиция придет...
Они не придут!
Они даже не знают, что мы здесь.
Боюсь, что они и не узнают!
Тот, кто убил парня, и лифт остановил также.
Он действовал, как полиция,
Мы хотели оставить одного заложника, что бы спуститься.
Вы знаете, что произошло.
Вы охранник, правда?
Да.
- Вы проверяли этот этаж раньше?
Кто спасется первым?
- Что означает, "спасется"?
Ты, встать!
Катарина, возьми стул.
Садись.
Пожалуйста, не нужно этого делать.
Юрий, свяжи его
Отойдите от двери!
Она там одна, ей страшно, поговорите с ней.
Послушай!
Я не знаю, что там происходит.
Я просто хочу домой.
Почему бы вам не открыть нам дверь?
- Я не могу
Соня сказала мне, что вы хотите сбежать.
Вы же знаете, что я не сделала ничего плохого.
Это задача для полиции.
Мы должны держаться вместе.
Мне очень страшно!
Мне то же страшно.
Скоро будет все в прошлом.
Откройте дверь.
Вы обещаете, что позвоните в полицию?
Я обещаю это.
Все будет хорошо.
Что?
Умеете обращаться с оружием?
Возьмите это.
Нет
- Придется взять мне.
Я знаю, как обращаться с ним.
Да. Пошли.
Дмитрий, не двигайся.
Я сниму веревки.
Один, два ...
Дмитрий?
Что это такое?
- Нет кнопок.
Что это было?
Мы не можем вызвать лифт. Нет кнопки.
- Мы здесь застряли? Иисус Христос ...
Расслабься,
Я могу вытащить вас отсюда.
Я должен изучить эту систему.
Я вызову короткое замыкание.
Мы все умрем.
Один за другим, как скотина на бойне.
Что, как он за преступник - сексуальный маньяк что ли?
- Дмитрий, у тебя истерика
Я ударю тебя сейчас
- Хватит! Никто не кого не бьет!
Мы все умрем, и он собрался бить меня.
Это не правда.
А ты куда идешь?
Поищу выход, надо убираться отсюда как можно скорее.
Вы со мной?
-Соня?
-Я не дала вам разрешение говорить.
Я должна видеть Елену.
Комната чиста, все хорошо.
Нет, Катарина, стой!
Елена, что произошло?
Отвечай мне! Что произошло?
Прости меня, я позволила им уйти
Пожалуйста, прости меня!
Я сожалею.
- Пошли.
Юрий!
Отойди от двери.
Быстро!
Его подстрелили. Мы должны бросить его.
-Не было выстрела, идиот.
Это спазм.
Я остаюсь.
-Да к черту тебя.
Борис!
Я сам себя обманываю как сумашедший.
Никогда не бросать раненного.
Не могу поверить, что я забыл это.
У тебя есть оружие?
- Пилка для ногтей
Прекрасно!
Не волнуйтесь, Борис вернулся.
-Тихо, заткнись
Я готов к борьбе.
- Просто заткнись!
У нас не равные шансы.
Где Дмитрий?
Может ли кто-нибудь услышать меня?
Здравствуйте, товарищ.
- Благодарю небеса.
Вы должны позвонить в полицию.
Произошло убийство. Пытались меня убить.
Каков Ваш псевдоним?
Я сказал, назовите ваш псевдоним?
У меня нет псевдонима.
Вам необходимо иметь псевдоним.
Мой ...
- Я не хочу ничего знать. Просто послушайте.
Я вошел в лифт и думал, что там нормальные пассажиры. Нет!
Трое - налетчики грабители. Они взяли остальных в заложники.
Все поменялось, остальные заложники взяли еще заложников.
Они пытались принести меня в жертву.
Существует маньяк психо-сексуальный -
уголовник ..
Именно здесь, который отрезает головы
Я его не видел, но точно знаю , что могу его встретить.
Вы знали, какой мой Ник был?
Что? Не вы слышали, что я сказал?
Вы ничего не хотите знать?
Я говорю вам, тем не менее.
Мой ник это "мучитель".
Слушайте странный тип, просто позвоните в полицию!
Алло?
Мучитель?
Ты в порядке?
Дмитрий, где твои штаны?
Я их оставил.
Это был Я
- Дайте мне секунду.
Анна, вы видите остатки
крови на крючке.
Я рада, что вы рассказали мне.
Дмитрий, вы голодны?
Посмотрите на это.
Это то, что я думаю ?
Помоги мне еще.
"Избранная Богом ...
Первый царь из всех русских ...
Защитит только его вера
И плеть, Я не могу поверить в это...
Иван Грозный.
И Всевышний может все сделать?
- Да, он выше всех сил.
И Он не может умереть?
- Да, Юрий, Вседержитель бессмертен.
Поэтому он не может убить себя?
Если он не может совершить самоубийство ...
Значит он не такой всемогущий, не так ли?
А почему бы тебе самому не спросить его об этом.
А я могу это сделать?
-Да, давайте сделаем это сейчас.
Ты останешься и молишься.
- Но, Я тоже хочу встретиться со Всемогущим!
Будь терпелива. Твое время придет.
Посмотрите!
"Этот знак креста является символом
Ивана Силы Всевышнего ...
И во все поколения передаются
пока придет время,
что бы он обрел плоть снова
И спасет все души.
Это время пришло ".
Вы их знаете?
Вы ...
Бог?
Нет!
Я дьявол.
Питер!
Итак, разберемся с этим
Эта ведьма с Библией из семьи Ивана Грозного?
Да.
И они режут людей на этом этаже.
Вы видели это!
Они используют совершенные системы безопасности.
Они осуществляют контроль за лифтами,
Камерами и всем.
Но как они могут это сделать?
- Потому что здание принадлежит им.
Они и режут.
Что вы украли?
Крест
Отлично!
Вы украли священную реликвию
Из ненормальной семьи
Ивана Грозного.
Дай мне сумку.
Дай мне сумку, я передам её.
- Что передать?
Это просто
Я предложу им крест, а они нас отпустят.
Ты слушаешь? Это пара психопатов!
Они не позволят нам уйти с крестом или без него.
Я могу вести переговоры.
Дайте мне сумку!
Он прекрасен!
Это не крест, идиот!
Петр, вы тупой ублюдок!
Полное дерьмо!
Все! Достаточно, мне достаточно. Меня тошнит от крови по всюду.
Меня хотели пронзить 2-х метровым копьём
едва не задев яйца.
Не забывайте, что нужно спешить.
Все вместе!. Уроем этих ублюдков!
Вы правы, Дмитрий! Время встать и сражаться!
Мы же русские.
Так, Быстро!
Положи на алтарь.
Не так. Наоборот!
Всемогущий, прими эту жертву от твоих слуг.
Прости моего младшего брата в невежестве,
Он не знает, что творит.
Что ты делаешь?!
Я разговариваю со Всевышним а ты что....?
Я его убил. Я могу делать с ним то, что я хочу.
Без меня, ты ничто!
- Но я ...
Ничтожество! Извинись немедленно!
- Но ...
Скажи, что сожалеешь!
Сожалею...
Уже неважно, ты все испортил.
Принеси мне еще.
Так, Дмитрий, не думал о карьере в армии?
- Не знаю, а у меня будет достаточно квалификации для этого?
Ты уходишь?
Да, я должен достать Крест.
Послушай, я не намерен обсуждать это. Прости.
Вы идете?
Будет лучше держаться всем вместе.
У нас с Дмитрием свои собственные планы.
- Начать войну.
Мы начинаем прямо от сюда, из этой комнаты.
Удачи, ребята.
Удачи, Анна.
Подожди.
Дай подумать , в какую сторону идти.
- Нет указателей?
нет
-Держись рядом со мной
-А что ты будешь делать, когда встретишь Бориса?
Послушай, я прошу прощения за все это.
С тех пор как я прибыл в Россию все идет не так как планировалось.
Время для нового плана.
Мы будем вместе.
И останемся живыми, согласен?
- Согласен.
Туда.
- Нет, нам не туда.
Мы возвращаемся на место где Петра застрелили.
Я знаю, поэтому надо идти туда.
Ты уверена?
Думаю, просто по кругу пойдем.
Нет, это неправда.
Слушай, ты и так сделал много не правильного сегодня.
Хорошо.
Он застрял. Я не могу вытащить его.
Черт!
Он прошел через ухо и сильно застрял в стене.
Я не могу достать его оттуда.
Что нам делать?
Все будет хорошо. Я никуда не уйду,
Но мы не можем оставаться здесь.
Поверни голову как можно быстрее.
Тогда все будет сделано.
- Что?
Ты понимаешь меня?
- Ты хочешь, чтобы я потеряла половину уха ? Я не могу.
Ты сможешь.
Попытайся для меня.
Я не могу !
Успокойся
Вспомни, свой самый хороший отдых
когда ты была в отпуске. Поговори со мной.
Я не знаю.
Я думаю, что это был Сочи.
- Сочи, да?
Что же там такого хорошего?
- Это, просто совершенство.
Прости меня.
Это она.
У нас совсем не было времени.
В этих условиях
Мы сделали это очень хорошо.
Как вы думаете, это сработает?
- Конечно, Дмитрий.
Я имею в виду ...
А ты, то же так считаешь?
Сто процентов за.
Я тоже.
Твари!
Мы никогда не выберемся отсюда.
Никто не выберется.
Зачем что то делать, какая разница?
- Потому что мы выберемся и все изменим.
Мы будем вместе, мы команда!
Ты должна быть сильной и мы выберемся отсюда.
Слушай, Анна, доверься мне, никто не заслужил умереть здесь.
Мы договорились остаться в живых.
Я привык держать слово.
Разве тебе мама не говорила убираться в комнате?
Черт побери!
Он все время следил за нами.
Подержи.
Черт возьми!
О, нет!
Борис?
Мне нужно было стать бухгалтером.
Моя голова.
- На колени!
Ты быстрее можешь?
Что мы ждем?
- Один момент.
Теперь я получу Крест и мы свалим отсюда!
Вот оно, он ушел.
Время идти!
- Я не могу.
Пошли! Мы должны идти!
Я не могу оставить Крест.
Если ты останешься здесь, ты будешь мертв!
Если я уйду без Креста, я покойник!
Анна, ты должны понять.
Люди снаружи ждут меня.
Если я не дам им то, чего они хотят,
они меня убьют.
Мне нужен этот Крест.
- И что теперь?
Я собираюсь найти его.
Пошли!
Какого хрена, вы делаете?
Назад, я сказал.
Я же сказал, пошли назад, на хер!
Свяжите его.
А это зачем?
Этот препарат заморозит мышцы кожи лица,
Тогда легче будет кожу содрать.
Я должен предупредить вас, я атеист.
Ничто не помешает для
славы Всевышнему!
Это мое.
- Нет!
Нет, потому что я его убил. Я их всех убил!
Стой, где стоишь!
Я сказала, это моё, я смотрю за тобой.
Ты сказала, что хочешь еще одного поэтому я убил его.
У тебя же есть еще.
Дай мне его убить.
Я сделал это для тебя.
Пожалуйста, дай мне его убить.
- Мне не нужно это. Ты отвратителен.
Пошел вон!
- Но я хочу...
Оставлять!
Ты животное!
Я старше тебя и будем делать так, как я скажу!
Пшел!
- Десять секунд, что это все что я прошу!
Если бы я родился десятью секундами раньше то я бы приказывал.
Так это не произошло. Пошел вон!
Соня, что происходит?
- Что?
Ты его знаешь?
- Заткнись!
Брось это, брось!
Опусти пушку, ведьма
Развяжи меня!
Отойди!
Суки, пойдете к Всевышнему.
Руки вверх!
Все меняется, теперь
у Бориса полный контроль. Пошли!
Стоять!
Дайте мне это!
Это Борис Богданович.
У меня сообщение. Ситуация в наших руках.
Скажите боссу, что я достоин более высокой оплаты.
Кто-нибудь слышит меня?
Ты мертв, сука долбанный!
Не верьте ему, пошли!
Идиот!
Идиот, баба!
Идиот.
Вы мертвы!
Идем.
Что это?
A сука! Что мертв?,я лучше бы тебя сам убил.
Это не поможет.
- Он порезал меня, сволочь!
Иисус!
Ричи, что ты там разлегся?
О, я искал это.
А где Юрий?
Я сказал, где Юрий?
- Он за занавеской.
Что он там делает?
Он мертв!
Ричи, держись.
Зажми! держи так!
Кто это сделал?
- Потомок Ивана Грозного убил его.
А где он?
- Понятия не имею. Он ушел, как обычно.
Хорошо
Куда ты нас ведешь?
- Меньше говорить, больше делать!
Ты же неудачники, не так ли?
Ты же все равно сдохнешь, тупая скотина!
Стоять!
Похоже, пришли. Внутрь!
Пожалуйста, послушайте меня!
Я не знаю, что вообще происходит. Я была напугана и
одинока, она сказала, что поможет мне ...
Я не хочу умирать здесь! Пожалуйста!
Тихо, этого не достаточно. Оставайтесь там.
Закройте дверь.
- Вы не в состоянии приказывать мне.
Сквозняк! Закройте дверь.
Если вам будет угодно, прошу вас.
Это звучит лучше.
Вежливые все получают.
Вернись, сука драная!
Альфа человек.
Я разумный человек,
Но это совсем непонятно.
Я намерен получить Крест...
И тогда я покину эту проклятую страну
и больше никогда не вернусь.
Где ты, гад?
Я Альфа человек.
Эй! Я здесь, сюда!
Я с тобой разговариваю, ты!
Сукин сын! Сдохни!
Эй, дай мне Крест и я сохраню тебе жизнь.
Думаешь у меня нет шансов, ты отрезал мне руку , но я...
Иван, сюда....
Чего ты ждешь?
Ок, Иван.
Я иду к тебе !
Иван! Иди сюда!
Подожди здесь!
Подожди секунду.
Иисус Христос!
Все хорошо?
- Электрический шок!
Ну давай...
Еще пару секунд.
Умри, сука!
Скажи мне, что я должна делать.
Я иду убить вас!
Борис Богданович.
Но если сложно, зовите меня БиБи.
С вами как, хорошо?
Выглядите очень плохо.
Это Борис!
А вот и один из разыскиваемых ублюдков.
Подожди, Ричи.
Мистер Грозный, он у меня.
- Приведите его ко мне.
Ричи, выглядишь хреново.
О, Ричи, ты сделал меня очень счастливым человеком.
Возможно, мы снова друзья! Пожмем руки.
Что вы знаете о тех людях, владельцах?
Расскажи мне.
У вас большая семья, Мистер Грозный.
Я не видел свою семью двадцать лет.
Они сделали мою жизнь невыносимой. И я бросил их.
Вы что нибудь о них знаете? Что с ними?
Да плевать. Мне все равно. У меня все есть, что нужно мне.
Таким образом, вы ничего не знаете?
- Нет
Вообще ничего?
- Ничего.
Ладно, забудем.
Ваша семья, траханные уроды, Мистер Грозный.
Значит ты действительно встретился с моей семьей?
О да. Я их убил.
Хороший мальчик.
Хороший мальчик!
Возьми с собой девушку и отправляйтесь на отдых.
Так отдыхайте, как вернешься позвони, у меня для тебя будут еще дела.
Нет, я расплатился с вами полностью, этого достаточно. Я ухожу.
Эй, Ричи.
Ты ...
Никогда не уйдешь
А сейчас?
Думаешь, мне понравится Лос Анжелес?