Фашисты на Марсе (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Fascisti su Marte (2006)

«Фашисти на Марте» — итальянский фильм 2006 года режиссёров Коррадо Гуццанти и Игоря Скофича.

Все фразы и цитаты

Нельзя не верить в то,
что нужно верить!
Долгое время этот документ считался
пропагандистской фальшивкой, рожденной в недрах режима.
Но вот он вновь оживает во всем своем блеске!
Долгие годы вранья
и осквернения памяти героев
режима не прошли даром. Воздадим славу
героям, вернувшим славу Италии.
Это блистательное событие
было организовано кучкой героев,
которые подарили Италии новые территории.
Пини, Феккья, Барбальи и Сантодио.
И вот сегодня эта история
воздает им истинную славу!
Это истинная правда, господа!
Покажите этот артефакт кинематографии
женщинам и детям.
Мы твердо уверены в том, что этот
абсолютный, изумительный
и бесспорный исторический факт
можно выразить простыми,
но захватывающими словами:
ровно в 15:00 10 мая 1939 года
Марс стал фашистским!
ФАШИСТЫ НА МАРСЕ
На опытном образце немецкой ракеты,
с шестью галетами на человека,
герои наши рвутся в сердце Марса,
через антенны шлют Дуче отчет!
Фашисты на Марсе, на предательской,
красной, большевистской планете,
Фашисты на Марсе, с карабином в руках
и лозунгом "мне пох" в сердце.
Мы бесподобны, в воде не тонем,
в огне не горим,
Конкистадоры с горящей честию в крови,
нас не свернуть с пути!
Мы порвем чужих на куски!
Фашисты на Марсе, красная планета,
жди - идем к тебе!
Фашисты на Марсе, мы дарим тебя
нашему Дуче и Королю!
Мы бесподобны, в воде не тонем,
в огне не горим,
конкистадоры с горящей честию в крови,
нас не свернуть с пути!
Мы порвем чужих на куски!
Фашисты на Марсе!
Фашисты - на Марс!!!
Май 1939 года.
После термодинамического путешествия
сквозь соленую атмосферу
наши герои приземляются
на Красной планете.
Враждебный Марс упорно
и сурово сопротивляется
Конкисте фашистской революции.
Кинохроника
Выпуск № 1
На Марсе почти нет кислорода,
нет атмосферы.
Грудные клетки наших героев
впадают в уныние.
Фекья и Пини жадно хватают
ртом воздух.
Даже Фрегьери, фашистскому
чемпиону по плаванию,
только и хватает сил произнести:
"Здесь нет воздуха!"
Но Барбальи доказывает превосходство
человека над темными силами природы.
Он собирает волю в кулак
и показывает, как их учил Дуче
преодолевать физические преграды.
Надпись: "Мне пох"*
(*лозунг итальянских фашистов)
"Мне пох!" - произносит он.
Обессиленный, но не сломленный,
он заставляет своих товарищей подчиниться!
Надпись: "Дышите!"
Фекья, который несет бюст Дуче,
разворачивается, и являет взору вечно-
блистательный пример для подражания.
Надпись: "Смотрите на вашего Дуче"
Дуче никогда не жаловался.
Надпись: "А может, жаловался?"
Бойцы колеблются,
но в конце концов
подчиняются приказу.
Надпись: "Дышите - это приказ!"
И вскоре они адаптируются
к этой немилосердной атмосфере.
Простой лозунг "Мне пох!"
оказывается намного действеннее всяких
респираторов и хитроумных приборов,
которыми так кичатся
эти жеманные британцы.
И победный марш возобновляется!
Есть кислород или нет кислорода - пофиг,
Марс будет покорен!
А вот и наши герои:
Это Феккья - первый бастион
неустрашимого отряда.
Это Сантодио, который стал солдатом,
хотя мог пойти на завод
и получать кучу денег.
Это Фрегьери,
суровый, как сталь.
Это Пини, от взгляда которого
растаяло море женских сердец.
И наконец, Барбальи, который любит Дуче
больше, чем родную мать...
и она отвечает ему тем же.
И вот наши герои идут под спутниками
Фобосом и Деймосом.
Один чуть меньше нашей Луны,
другой чуть больше картошки,
похож на жертву аборта большевизма
и такой же красный, что и планета.
Наши ребята чувствуют на себе
чей-то пристальный взгляд.
Но это не опасный взгляд врага-шпиона,
это на них смотрит сама ИСТОРИЯ!
Вот флаг, который подтверждает право
Короля и Дуче на эту территорию.
Фрегьери втыкает его с силой,
но грунт выталкивает флаг обратно.
Барбальи приказывает Фрегьери
воткнуть его снова.
Марс опять сопротивляется,
но вот наконец вздох облегчения
и победоносный салют.
Каждый их шаг вперед - это испытание
на храбрость и мужество.
Но единственный враг, с которым
им приходится сражаться -
это песок, камни
и тупые пурпурные дюны.
Они двигаются вперед, преодолевая
километр за километром.
Барбальи крадется,
словно ягуар.
Но его изнуренные бойцы теряют
всякую военную предусмотрительность.
Надо разбивать лагерь.
Не будем преуменьшать опасность
и важность этого рискованного предприятия,
но Красная планета по-прежнему
предстает пустынной и безлюдной.
Яд пораженчества и пессимизма
начинает отравлять наших бойцов.
Барбальи взывает к Дуче
за советом, как
к духовному отцу всех романцев,
который дарует своим детям
утешение, заботу и поддержку.
И чей далекий дух должен подбодрить
и подтолкнуть вперед наших героев.
Что он и сделал, вдохновив Барбальи
на поддержку своих бойцов.
Будьте отважны и невозмутимы!
Крепкий фашистский сон даст вам отдых!
И вот Марсианская эпопея
начинается!
МАРС - фашистский!
Но некоторых мучают глупые мысли
и ужасная бессонница.
Феккья боится, что его бросит
любимая Мариолина,
эти мысли назойливо нашептывает ему
ночной ветер.
Воображение рисует ее
на верху стога сена,
который снизу окружает толпа
похотливых мавров.
Наступает утро.
И вот, естественные потребности
ставят всех на ноги.
Фашистские бойцы достают
свое мужское достоинство,
они не прибегают к помощи рук
и не бросают на него взгляд,
чтобы не дать ни малейшего шанса
возникнуть похотливым мыслям
при виде ширинки и не поставить бойцов
в двусмысленное положение.
Руки на бедра и гордый,
безмятежный взгляд вдаль.
Следует сжатый приказ:
"Отходим!"
Выстроившись в бесстрашную шеренгу
наши герои идут вперед!
Тела межпланетных фашистов
должны быть как сталь,
закаленная примером "Илиады", "Одиссеи"
и прочих античных героев.
Для этого и чтобы стать непроницаемыми
для летящих в них стрел судьбы,
Барбальи выстраивает своих бойцов
в шеренгу для прыжков
через фашистского "козла".
Для начала он вдохновляет их
личным примером.
"За нами!"*
(*лозунг итальянских фашистов)
Его выступление украсило бы
любую олимпиаду.
Теперь очередь остальных.
Перед прыжком гимнаст отдает салют
сначала Дуче, а потом Барбальи.
И вновь прыжок, и вновь салют.
Боец салютует Барбальи,
как это делал в седле Дуче,
только вместо лошади
он сидит на "козле".
Прыжок, салют, опять прыжок.
Пини, Феккья и Фрегьери...
И конечно же
доблестный Сантодио!
Барбальи: "В вашем лице, вашим прыжком
через козла я салютую Италии!"
Теперь нужно сообщить об успехе миссии
Королю и Дуче!
Но радио не работает!
Электромагнитный шторм
заглушает от Рима победу...
Как донести это
до Виктора Эммануила III-го?
Никогда еще такой маленький человек
не владел такой огромной Империей!
А ведь новости об экспансии
придадут ему силы для роста.
И вот, набравшись сил,
бойцы двигаются вперед,
оставляя за собой дорогу славы.
Один за другим названия,
данные британскими исследователями,
рушит поступь Новой истории.
Вулкан Джонса теперь -
вулкан Джонацци.
Долина Томаса теперь -
"Предаппьо на Марсе".
Ведь когда британцы бегали голышом
по лесу и охотились на сурков,
мы уже зарезали Юлия Цезаря!
Буквально за считанные дни
блистательных военных маневров
наш отряд дарит Римской империи
миллионы миль чужой земли...
правда, без малейших признаков
фауны, флоры и воды.
При этом запасы самого отряда
тают с каждой секундой.
Они выживают за счет бульонных кубиков,
которые, пролетая сквозь пищевод,
оставляют в желудках привкус далекого дома,
который наши герои, может,
никогда и не увидят...
Их желудки пусты,
а сердца переполняет ностальгия
по воздуху родного дома,
да и, в общем-то,
ностальгия по атмосфере...
Хроника
1938 год
38-й как температура 38 °C,
когда фашистская революция
начала лихорадить ИСТОРИЮ!
Италия начинает экспансию
за пределы Средиземноморья.
Тогда, зашоренные плоским
либеральным сознанием,
обыватели говорят только
об Африке, Греции и Албании.
Но сквозь толпу прорывался
бесстрашный глас Барбальи:
"Италия должна проводить экспансию
и по вертикали!"
"Но куда? Как?" -
вопрошают скептики.
Нет, не на Луну! Не на этот бледный
и тошнотворный камень,
воспетый романтиками
и слезливыми клоунами-содомитами!
А на Марс! На Марс, который
из красного должен стать черным!
И тут, как всегда,
скептики начинают вопить:
"Мечтатель! Фантазер!
Шарлатан! Псих!"
Показывают пальцем:
"Вот идет псих. Псих летучий!"
Он был одинок, как генуэзец Колумб,
в предфранкистской Испании,
но в нем бьется горячее сердце!
Чтобы создать межпланетный корабль,
он вступает в кооперацию с местным многообещающим физиком.
Надпись: "Исчезновение Майорана"*
(*Этторе Майорана - известный итальянский физик-теоретик,
пропал без вести в 1938 году).
И вот наконец-то
все готово к запуску.
Вот они, шесть тонн чистейшей стали
местного производства,
толкаемые к победе смесью
керосина и обедненного урана.
Это - "Рисковый IV".
(Первые три по ошибке улетели в Ливию).
(Боюсь, когда-нибудь
они потребуют бабки за это).
Вот Пини уже садится за штурвал
стальной фашистской птицы...
Все приготовились к полету...
Но тут к ним подбегает
маленький танцующий ребенок.
Это Бруно Каорсо из фашистюгенда Римини,
который мечтает стать героем.
"Чего тебе надо?" -
сурово спрашивает Барбальи.
"Хочу полететь с вами! Хочу служить Дуче!"
Надпись: "Хочу лететь на Марс"
И тут бойцы хватаются за животы
от приступа смеха.
- ''Ты? Да ты же первоклашка!''
- ''Но мне 37 лет!''
Надпись: "Но мне 37 лет!''
"Давай, вали отсюда, мелкий.
Цирк уже уехал."
Ракета четырех храбрецов
застывает перед ликом будущего.
Ну, а что было дальше,
вы уже знаете.
Они берут мало еды,
считая, что найдут ее на месте,
и теперь похожи на итальянских туристов,
которые ищут на чужбине макароны.
Но уже поздно. Назад дороги нет.
Мы теперь на Марсе...
и тут останемся...
Мы основываем новое королевство,
как и приказал нам Дуче.
Почему такие унылые рожи?
Настоящие фашисты смеются
в лицо неприятностям и смело бьют по ним
кулаком остроумия!
''Сиськи!''
И вот они вновь становятся
настоящими "героями 10 Мая",
такими же энергичными,
отважными и смелыми.
И вот очередная
искрометная шутка...
"Большие сиськи!",
которая вызывает настоящий
взрыв хохота.
Вот так эта незамысловатая сатира
приносит всем радость и веселье.
Очередную холодную ночь
Пини проводит в дозоре
со своим верным другом -
граммофоном.
Земная музыка
успокаивает ему сердце.
А вот оно забилось
при мыслях о матери.
А вот опять успокоилось!
Пини вглядывается в горизонт.
А вот он опять думает о матери.
А вот теперь не думает.
И вот новый марш-бросок
и новые километры пути.
Фашистская спесь спадает с лиц
наших героев,
которые с каждым днем
все отчетливее понимают,
что покоряют планету,
начисто лишенную жизни, еды,
инженерных сооружений и туалетов.
Ничего! Только голая пустота
голой пустоты...
Барбальи взбешен
и плюет на землю.
Остальные же деморализованы так,
что готовы впасть в ересь
либерал-демократии.
Но вот Пини делает
удивительное открытие!
Вода! На Марсе есть вода!
Все ликуют!
Барбальи пытается выстроить своих бойцов,
но терпит неудачу.
"Это мой плевок!"
И как настоящий лидер,
чувствующий чаяния народа,
он отбрасывает дисциплину
и присоединяется к празднику.
"Вода на Марсе!
На Марсе есть вода!"
"Хватаем ковши и ведра!" -
ликование переполняет наших героев.
Они мечтают о душе и интимной гигиене.
Барбальи с неохотой присоединяется
к радостно танцующему трио.
А в это время Феккья сторожит лагерь
и пишет письма Мариолине.
Месторождение найдено.
Но как извлечь воду?
Выдающиеся сыны Италии
перерывают весь корабль
в поисках подходящих
инструментов.
Пини предлагает воспользоваться этим.
"Может, попробуем?" -
поддерживает его Фрегьери.
И вот гениального Пини
осеняет телескопическая находка.
"Трубочки для коктейля! Мы их сможем
соединить на многие километры!"
И вот у него в руках
первый на Марсе трубопровод!
Но что это?
Что это за шум с камбуза?
Что там такое?
Кто там может быть?
Нас тут всего четверо
плюс Фекья, который сторожит лагерь.
За оружие!
А, черт! Мы же их оставили
в фашистском лагере...
Но не страшно! Друг японец
обучил Барбальи искусству драки палкой
и кошачьим задиристым движениям.
А он передал это искусство
своим бойцам.
Замыкает движение Фрегьери,
который крадется в стиле мангуста.
И вот, готовые к битве, наши герои
крадутся на камбуз.
Надпись: "Крадитесь тихо и смертельно опасно".
Это чужой? Тащите его сюда!
Мы ему покажем битву при Фьюме!
Где он? Где этот мерзавец?
А вот этот стук сейчас
станет для него фатальным!
Ага! Он тут, в морозильном шкафу,
чуде итальянской рыбной промышленности!
Открывается дверь и...
Вот он, сюрприз
в черной рубашке!
Из морозилки
в позе окоченевшей трески
вываливается малыш Бруно Каорсо,
прославившийся своей
умственной отсталостью.
"Приветствую Дуче и прошу прощения", -
восклицает нелегал.
Салют возражений не вызывает.
А извинения вызывают.
Преподнесем ему урок,
как когда-то Карфагену!
А что, если он лазутчик,
засланный O.V.R.A.,
фашистской секретной службой?
А это уже серьезно!
Непослушный ребенок заслуживает порки!
"Мы покорили Африку,
немного Европы",
"а ты, мелкий говнюк,
только отрываешь наше время"
"от героического освоения территорий!"
"Что ты тут делаешь? Как попал на борт?
Отвечай, придурок!"
"Я хотел полететь на Марс",
"я написал письмо доброй фашистской фее",
Надпись: "Фея выполнила мое желание".
"и она мне указала путь
на корабль".
Набить морду старухе!
Барбальи делает в мозгу зарубку,
что это первое, что он сделает,
как только вернется в Рим!
"Ну а теперь ты! Несите ремень
и натрите его перцем с солью!"
И порка началась!
Наши бойцы сгорают от нетерпения
найти оазисы, которыми они грезят.
Они роют и роют,
наивные итальянцы...
Такое впечатление, что под песками
их ждут дворцы с невольницами...
Но воды нет и капли.
Но они черпают и черпают,
черпают и черпают песок...
И вскоре Марс начинает походить
на головку швейцарского сыра...
Но ни в одной из этих дырок
нет ни капли воды!
И вот снова дефективный...
Будь я его матерью - убил бы!
Будь я его отцом -
убил бы и его, и мать!
Солнце садится и длинный
марсианский день заканчивается.
Боевой дух бойцов падает
ниже уровня выкопанных ими ям.
Когда же придет подкрепление?
Мы так умрем от голода или жажды...
Где подкрепление?
Но радио по-прежнему молчит...
Барбальи пытается сделать невозможное -
достучаться до Дуче телепатически.
Он не обращает внимания
на скептицизм своих бойцов
и освобождает голову
от ненужных мыслей.
Он щелкает каблуками
и вытягивает антенну в сторону Родины.
О, Дуче, Марс отныне твой!
Всю ночь напролет он стоит и ловит
ответный сигнал, попеременно сменяя
позу анода на позу катода.
Поза катода ему понравилась больше.
Под утро он падает жертвой мигрени...
и возвращается к прежней системе
диалога и риторики.
Будь ты проклят,
безводный Марс,
со своими красными пляжами
без моря и зонтиков!
Мы, как идиоты, тут все перерыли
в поисках воды, и - фиг!
Вода из дома испаряется так быстро,
что стакан не успеваешь поднести ко рту.
Радио не работает,
провизия почти на нуле...
И ко всему прочему,
еще злополучный подарок судьбы -
дефективный из фашистюгенда!
Которого еще и кормить надо!
Ну и шумный же этот говнюк!
И где он только мяч достал?
Фрегьери предупреждает его:
"Берегись, говнюк мелкий!"
"Твоя роль здесь -
пушечное мясо!"
"Вали отсюда, не мешай
серьезным дядям!"
Но как только он отворачивается,
мелкий показывает ему знак рогоносца.
Ах, ты мелкий говнюк!
Ты детсадовский отброс! Жертва аборта!
А в это время
отважный и гордый страж Пини
думает о матери...
А теперь не думает!
И вот опять этот чертов мяч...
"Я же предупреждал тебя
по поводу мяча, сукин ты сын!"
"Еще раз так сделаешь, я тебя,
как мамлюка, на флагшток натяну!"
"Вставлю веревку в жопу, через рот вытяну
и будешь болтаться вместо флага!"
"Вот скажи, что мне делать, Дуче?
Я весь в твоих руках и во внимании."
И вот случается страшное!
Покушение на Дуче!!!
Этот крик, полный трагизма,
разносится по всему Марсу.
Барбальи хватает дефективного за горло
и душит его, как шарф Айседору Дункан.
"Он покусился на жизнь Дуче!"
"За жестокое преступление -
жестокую казнь!"
"Приговорен к смерти!
И не просто, а без ужина!"
"Мы просто обязаны пристрелить
этого мерзкого предателя!"
"Пристрелить его, такие
не должны размножаться!"
Надпись: "Заряжай!"
В предвкушении написания похоронки матери
наши бойцы вскидывают ружья.
Надпись: "Целься!"
Но мелкий гоблин вскакивает
и начинает бежать. Огонь! Огонь!
"Огонь! Беспощадный огонь!"
"Давай, беги,
придурок долбаный!"
"От тебя в песках останется
один только скелет, как от английского
автомобилестроения!"
Барбальи возвращается к Дуче
и слезно умоляет его о прощении.
Он готов клясться, что слышит,
как бронзовые уста молвят:
"Это была глупая шутка судьбы".
"О, великодушный Дуче,
дай облобызать тебя
крепким романским поцелуем!"
Дефективный фашистюгенд несется
сквозь марсианскую пустыню.
Впереди его ждет пустота,
а позади - невозможность вернуться.
Позади его ждут ружья,
а впереди - неизвестность...
И тут мелкий гоблин видит
нечто ужасное и неизведанное.
И вот этот мелкий осколок
злобного коммунизма
бежит обратно в лагерь,
где его с нетерпением поджидают
наши герои.
Простят ли они его?..
Вот теперь думаю, что нет!
Большой фашистский совет постановил:
"Мочи его!"
Мелкий кидается в ноги
и просит прощения.
"Пристрелите меня, или прострелите
мне ноги", - говорит он пятерке героев, -
"Лучше я умру от рук
настоящих фашистов,
чем буду сожран страшными
марсианскими монстрами!"
"Монстры? Какие еще монстры,
ты, мелкий говнюк?!"
Если это один из твоих трюков,
чтобы отвлечь наше внимание,
то он тебе удался!
Ужасные монстры Марса
"Они там! Там, внизу!
Они огромные, как гора!"
"Глаза страшные, уши развесистые,
а между ними огромный рот!"
"Они ковыляют по земле,
как сломанные шкафы".
Он мамой клянется, что слышал,
как они говорили: "Мимимми!"
Барбальи берет бюст Дуче
и идет советоваться.
Мелкий же не сомневается в том,
что надо сваливать.
"Очень опасно, надо срочно сваливать".
Надпись: "Сваливаем!"
Наш герой не соглашается.
Дуче настаивает на сопротивлении.
Сопротивляться!
Биться до последнего патрона!
Чтобы придать бойцам мужества,
он рассказывает им шутки
про священников и сиськи.
Бойцы выстраиваются в шеренгу.
"Мне нужны четыре добровольца!"
Подобно вирусу малярии
страхи жалкой и ничтожной душонки мелкого
отравляют души наших героев.
Они произносят тысячу извинений
и находят кучу бабских отмазок,
чтобы не идти на фронт.
Храбрый предводитель
заставляет их идти вперед,
подкрепляя просьбу матюками и навыками,
которыми он овладел, играя в теннис.
"Да, кстати, мелкий, если
твоя история про Годзиллу - шутка,"
"я тебя высушу,
как Понтийские болота!"
Барбальи движется вперед
по указанной мелким дороге
и, как настоящий
итальянский герой,
решает атаковать монстров с тыла.
Подобно горному козлу
он крадется по хребту горы.
Но где же они?
Вот они!
Планета просто кишит
жизнью из камней!
О, Боже! Они омерзительны,
они подобны еврейским кувшинам,
наполненным коммунизмом,
из которых так и сочится показной пацифизм,
который посягает на прогресс
и своей вонью смердит
на всю Италию!
Сели! Встали!
Они по-прежнему здесь!
Похоже, что Марс
все еще не фашистский!
МАРС
еще не фашистский
Тяжелый момент. Все готово
для встречи на высшем уровне.
Большой фашистский совет
немедленно собирается и начинает работу.
Мелкого сажают на самый верх
мраморной колонны,
где он не сможет никому принести вреда,
в том числе, и себе.
На повестке дня стоит вопрос:
"Мы не одни!"
Давайте отправим их по домам!
- Но они и так дома.
- Тем хуже для них!
Чтобы не терять времени,
Сантадио, инженер-механик,
предлагает воспользоваться
чудом инженерной мысли -
штурмовым орудием.
Барбальи, как обычно, единогласно, голосует
за чистую и бескомпромиссную битву.
Они салютуют источнику
фашистского света.
Но одинокий и далекий звук "Мимимми"
из самой гущи планеты
не выходит из голов наших героев.
"Бурумбубу, бурумбубу, бурумбубу", -
доносится из черного ракетного двигателя.
"Бурумбубу, бурумбубу, бурумбубу", -
доносится из синего ракетного двигателя.
Сваливаем!
Твое здоровье!
Так как они не могут
открыть ему рот,
касторовое масло льется мимо.
Они скользят и падают,
но не сдаются!
Один за одним
они заколачивают их гнезда.
В приступе
дипломатического великодушия
Барбальи решает выступить
в качестве переговорщика, чтобы
усмирить горячие каменные головы.
Прям как дети, ей-богу!
Барбальи назначает себя
абсолютным правителем планеты.
"Дружище Мимиммо... Мы принадлежим
к Итальянскому королевству,
вы - к королевству минералов.
Пусть каждый идет своей дорогой!"
"Вы - черствые камни,
лишенные богатой истории".
"Вы согласны на межпланетный альянс,
в котором мы сверху, а вы - снизу?"
Но бездушное творение игнорирует
руку дружбы, протянутую Барбальи.
В ответ они получают лишь лик,
полный презрения и гиперсемитизма!
"Они враждебны!"
Барбальи в ярости клянется,
что каменное бездушие напоминает ему
вялых, разморенных послеобеденным сном
пятицентовых английских обывателей.
Таких же мягких и безвкусных, как те сухари,
которые они макают в помойное пойло,
называемое "five o'clock tea"!
"Англо-камни", -
презрительно называет их Барабальи.
"Англо-камни" - никакой реакции!
"Как вам угодно, но помните -
горе вам, если встречу без оружия!"
А сейчас мы прерываем
наш выпуск
на фашистский пропагандистский мультик.
Надпись: "Жизнь камней"
На борту "Донны Ракеле"*,
(*имя жены Муссолини)
которая настоящий бриллиант
в короне военной инженерии,
Фрегрьери обшаривает горизонт
день за днем
и ждет от неподвижного врага
хоть какой-то реакции.
Ничего... Можно подумать,
что им нравится битье палкой!
Вот гомо-саксы!
Гнусные, жалкие уроды,
лишенные крайней плоти!
Жалкие душонки,
пропитанные духом левизны,
которые подставляют правую щеку
после удара по левой.
Во внешней политике всегда
стремятся к выработке понятий.
Поэтому все, кто может дышать
и не носит форму, - антифашисты!
И даже задержка дыхания
не спасет их от возмездия!
Они обшаривают территорию Мимимми
в поисках скрытых ресурсов
и оружия массового поражения.
Еще бы и пожрать найти...
Наши герои обшаривают территорию врага
сантиметр за сантиметром...
иногда и каждый сантиметр...
И ничего не находят.
И это "ничего" и есть то самое
смертельное оружие...
Таким образом они увязают в конфликте
по самые гланды.
Барбальи искренне предлагает
руку дружбы,
но чужие ее игнорируют.
Мы больше не можем
быть толерантными к их провокациям.
"Пусть он упадет около меня".
Теперь наша очередь
устроить провокацию.
Я назову это
покушением на убийство!
Я им сделаю предложение
избраться в местный парламент,
это наш последний призыв
к гармонии между народами!
"Наши марсианские друзья!
Я стою перед вами
и призываю историю в свидетели!"
"Фашизм - это не только
насилие и террор,
но и еще огромная
ответственность!"
"Как вы видите, я все еще
с уважением отношусь к вам,
хотя мог бы устроить
кровавое побоище".
"Вместо этого мы несем вам
цивилизацию и поезда, ходящие
точно по расписанию!"
Примите нашу дань уважения -
эту итальянскую вилку.
Эта фашистская вилка -
символ цивилизации и добрых отношений.
Отдать салют!
Мы готовы отложить в сторону
щит и меч
и вернуться к мирному строительству,
несмотря на все тяготы последнего.
Дуче требует свое место
под Солнцем,
он не говорит метафорами,
это значит, что он требует
не Африку, а все Солнце!
Удар по голове, Барбальи падает,
как подкошенный...
Критики могут сказать,
что Мимимми подтолкнули к этому,
но более осторожные наблюдатели
скажут, что этот удар был вызван
скрытой политикой камней.
Все, хватит! Не разбив скорлупы,
яичницу не приготовишь!
На их террор мы ответим
еще большим террором!
Недолго думая,
они строят из песка точную копию
Палаццо Венеция*.
(*Дворец, с балкона которого выступал Дуче)
Это событие знаменует то же самое,
что переход Цезаря через Рубикон.
Тысячи их погибнут, прежде чем
мы сядем за стол переговоров!
"Этот приказ - единый, решительный
и обязательный для всех!"*
(*пародия на речь Муссолини
об объявлении войны Англии и Франции)
Его речь подобно раскату грома
разносится по всему Марсу:
"Победить! И победим!"
С поднятым боевым духом
бойцы идут в лагерь
с опущенными глазами.
Боевой фашистский гимн
пастухов Сардинии
Военная хроника
Немецкую стратегию
клиньев и клещей
стратегический гений Барбальи
меняет на стратегию двух клиньев
и одних тисков.
Враг окружен,
арьергард преодолен,
а где был авангард,
никто так и не понял...
Не ожидавшие атаки
в своем собственном доме, марсиане
сбиваются в кучу
и дрожат от ужаса.
Барбальи, мушкетер Дуче,
кидается в атаку на них,
как романтический герой книг
Дюма-отца, Дюма-сына и...
Дюма-матери.
Но как им выпустить кишки,
если их у них нет?
Мы - романцы! Решим спор,
как Горации с Куриациями*
(*Википедия в помощь, история
конфликта там долгая)
Два богатыря встретятся лицом к лицу
и в бою решат: "Марс или смерть!"
Марсианская тактика боя -
это притворство.
Их любимый трюк - притворство,
притворяться в притворстве,
что это притворство.
Например, заставить врага
делать сальто,
а самому, не двигаясь,
моделировать антисальто.
Но Барбальи не так глуп.
Не тратя сил понапрасну,
он хватает его за горло и держит,
душит в крепких фашистских объятьях,
пока монстр не просит пощады.
"Бог, если ты есть на этих небесах,
если ты за нас,
молю тебя, донеси мой голос
до ушей каждого, кто здесь есть
на небе, на земле, в морях,
озерах...
ну и еще куда-нибудь..."
Марсианские Мимимми повержены!
Отныне наступает
эра фашистского доминирования!
Военная хроника - минут на 15!
Мировой рекорд
Теперь МАРС
действительно фашистский!
Так начинается долгое
сосуществование с врагом.
Историки многое говорят на эту тему,
но мы-то знаем,
какие сточные воды из клеветы может
изливать демократическая плутократия.
Некоторые говорят,
что для народа Мимимми
наши люди являются символом
жестокости и злодеяний.
Были ли эксцессы?
Возможно...
Именно на этих эпизодах
и строится советская пропаганда.
Так Сантодио наносит душевную травму
марсианской девочке,
высмеивая походку ее матери.
Мелкий использует чужого
в качестве мяча для пенальти,
который Пини успешно отбивает.
Как вы хорошо видите,
все это обычный фотомонтаж.
Если то, что вы видите,
действительно было на самом деле,
мы бы побоялись участвовать
в том процессе,
на котором наша защита заявила,
что политику нельзя судить
по одному только эпизоду,
да и то выхваченному из контекста.
Фашистское государство
Побежденный народ Марса
сгоняется в лагеря
под мирным, но бдительным
присмотром Дуче.
Правда, за исключением
горных Мимимми,
которые укореняются за горными хребтами
и трусливо не вмешиваются.
Но и они тоже включаются в "Pax romana"*
и получают новый Гражданский кодекс.
(*Римская империя)
Для начала неплохо бы найти
запасы еды и воды.
Для получения этих ценных ресурсов
создается новое государственное учреждение.
И вот учреждение создается.
Это: QUA.LO.RA - ББТ.E.B*
(*была бы тут еда и вода)
Которое делится на два подразделения:
QUA.CI. (была бы тут еда)
и QUA.QUA (была бы тут вода)
Руководство QUA.CI. состоит из
Пини, Фекья и Фрегьери.
Происходит реорганизация
и образовывается Новая QUA.QUA
во главе с Фрегьери и Сантодио.
Барбальи занят установлением
ОБПО (общественного порядка) - O.R.P.U.
Он вводит участкового милиционера
(ОБПО.УМ -QUAR.PO),
к которому можно будет обратиться,
если на вашей территории
воры начнут осуществлять
свою преступную деятельность.
За технику и строительство заводов
отвечает ТЕЗА (техника и заводы)
под руководством Пини и Фрегьери.
Вот они позируют для истории.
Но неожиданно внутри министерства
разгорается конфликт,
и Пини принимает решение
уйти в отставку.
Спровоцированный кризис
разрешается вступлением Сантодио,
бывшего руководителя A.FRO.C.,
отвечающего за внешние сношения
с M.IN.CHI в рамках
деятельности SC.A.FA.
Исторический салют!
И наконец, создается B.EM.BO (АДБД),
агентство для брошенных детей.
Возглавляет его
брошенный всеми мелкий.
Нас ждут великие дела,
и настоящих героев
невозможно свернуть с пути!
Где бы нам заложить
великий автобан,
который на протяжении веков
будет служить свидетельством того,
что первый шаг на Марсе
сделали романцы?
Вон там!
Другие протестуют,
но Барбальи непреклонен.
Весь этот песок - фигня!
Туда!
И вот Барбальи снимает китель,
объявляет начало работ
и показывает пример.
Вот он, настоящий человек
завтрашнего дня,
который может быть и президентом,
и рабочим, и космонавтом,
и полководцем, и каменщиком.
Своим примером
он вдохновляет других!
Волнительный салют!
Но пример еще не заканчивается...
И вот он опять, с киркой в руке
продолжает заражать бойцов
своим энтузиазмом.
Бойцы утирают слезы умиления
и рвутся приступить к работе...
И вот очередной пример!
Объятые эмоциональным возбуждением,
они реквизируют у него кирку.
А вот голые поверхности Марса
покрываются бессмертными
словами Дуче.
Эти жемчужины военной мудрости
питают душу и радуют глаз!
Нужен и плуг, который чертит борозду,
и меч, который его защищает!
Шустрый Сантадио
разрисовывает все, что только можно,
но его приятели считают,
что он не до конца познал
все глубины мудрости Дуче.
Кому свезло, тот счастлив!
- Кто это сказал?
- Дуче!
- Не говорил!
- Говорил!
Дуче никогда так не говорил!
Он никогда так не говорил,
ты, придурок!
Кто не умер - тот жив!
Хлеб - полезен!
Начавшаяся война
с местными минералами
приводит
к резкому сокращению рациона...
Бойцы жалуются,
что с появлением чужих
они начали работать больше,
а есть меньше...
Это пристальный взгляд Пини,
неотразимого обольстителя,
грудь которого помнит
тысячи женских вздохов.
Его потенция и сексуальность
являются национальной гордостью!
Все толерантны к тому, что для ее сохранения
он пользуется косметикой
на основе экстрактов
дикой сосны.
Очередным событием, которое радует
и укрепляет моральный дух бойцов,
является фашистская суббота:
день отдыха, в том числе, и от продуктов,
день, посвященный
спорту и культуре.
Сегодня они играют
в "солдатскую пощечину" -
ликторскую* забаву
еще с древнейших времен.
(*ликтор-представитель римской власти)
Но настоящие фашисты никогда
не поворачиваются спиной,
только лицом к лицу.
Так игра становится жестче, бодрее,
рискованнее, но и ритмичнее.
Такая манера сохраняет честь
и увеличивает ротацию.
И вот со следами пощечин на лице
трое принимаются за работу,
во главе с Пини,
романтическим Валентино
космического пространства...
И вот он вспоминает мать...
А теперь не вспоминает...
И вот из песка восстает Колизей,
шедевр древнеримской
архитектуры Флавиев,
который должен простоять
на Марсе тысячу...
Кинохроника
17... 24... 33
Шагом марш!
Проходит месяц,
а в колониальной хронике
отметить нечего.
Нет ни вестей, ни посылок из дома,
а запасы еды тают.
От местных туземцев
помощи тоже нет.
Единственное, что они умеют, -
это стоять на месте.
И вот все возвращается
в исходную точку.
Это гнусное население ничего не стоит,
вместо того, чтобы сражаться,
предпочитает сидеть в тепле
и не посылать на фронт
ни единой живой души.
Мы несем им цивилизацию,
даем самое лучшее,
но санкции не отменяем.
В какие игры они играют?
Кто им оплачивает неподвижность?
Ну что ж! Чем хуже, тем лучше!
Барбальи поливает
римские семена,
жертвуя и без того скудными
запасами воды.
Он произносит лозунг "Мне пох!"
и объявляет праздник урожая.
И падает в западню, оставленную
прошлым правительством.
Битва за урожай
Их нагие торсы сверкают
под палящим солнцем...
Кулаки крепко сжимают серпы...
Воздух в напряжении замирает...
Вот оно, поле, а вот и урожай...
Лезвие и колос пшеницы,
за тысячу миль от Земли,
подобно селянке и селянину
встречаются на поле.
Давайте его съедим,
говорят бойцы,
намолотив муки для хлеба.
Нет, отвечает Барбальи,
Мы его поместим в витрину
вечной славы,
как символ победы семян Фашизма
на поле Большевизма.
Следующее великое свершение -
осушение болот. Найти хотя бы одно...
На следующий день
Пини падает со стоном -
Хочу есть...
Барбальи не теряя времени,
политического чутья и инициативы,
организовывает EN.FAM (ХО.ЕСТЬ) -
Министерство по делам голода
под руководством Феккья,
Фрегьери и Сантадио.
Но я сейчас есть хочу...
Фраза Пини
все приводит в движение.
От наступившего кризиса
спасает модернизация.
EN.FAM (ХО.ЕСТЬ) - заменяется на
EN.FAM.AD (ХО.ЕСТЬ.ТУТ) -
Министерство по делам
текущего голода
под руководством Фрегьери,
Сантодио и Пини.
И вот наступают
"темные времена",
именно так называют этот период
продажные историки.
И все же они признают заслуги Барбальи
в улучшении благосостояния
и его вклад в борьбу
с темными силами природы.
Он сдерживает свое обещание
увеличить рацион хлеба...
Правда, за счет сокращения
порции мяса,
которую компенсируют
ее увеличением через месяц.
Правда, эти успехи вражеская пропаганда
называет катастрофой.
Начинает хромать и дисциплина.
Так, Фрегрьери попадается
за питьем моторного масла -
это яркий пример того, что происходит,
когда путаешь углеводы с углеводородами.
Феккья падает в голодный обморок.
Несмотря на это лицемерие,
экономика чувствует себя прекрасно.
Фашистское государство в кризисе
Так дальше жить нельзя!
Бойцы недовольны
введенными санкциями.
Есть еще одна вещь, которая их расстраивает
и делает Барбальи грустным.
Сантодио идет на переговоры к руководству,
которое встречает его, как родного сына.
- Разрешите обратиться?
- Какого хера тебе надо?
Мы хотели бы
вернуться домой...
Ты чего несешь?!
Хотим вернуться домой, синьор...
Чего ты несешь, Сантодио?
У нас нет никаких доказательств,
а радио сломано!
У нас есть фильм и фотографии...
У нас есть фильм и фотки, синьор!
Мы их покажем...
Какой фильм? Какие фотки?
На них только песок и камни!
Этого говна и на Земле навалом...
Понятно?
И чего мы привезем с собой?
Мимимми.
Мимимми. Давайте
возьмем с собой Мимимми.
А если он начнет прыгать вокруг,
как сумасшедший?
Не подходи больше
с этими идиотскими идеями!
Понятно, Сантодио?
Все, свободен!
О поездке домой без доказательств
приходится забыть.
Слава требует подтверждения.
Уж лучше умереть героями,
чем фантазерами!
- Вы слышали, чего он нес?
- Нет...
Типа, поехали домой...
- На Землю? Да он с ума сошел!
- А как же доказательства?
И вот их опять охватывает
энтузиазм исторического 10 мая!
Они готовы положить жизнь
на алтарь благого дела.
Нет недостатка в желающих
погибнуть героями!
Марс - это не планета!
Марс - это религия!
Марс или смерть!
Если и есть риск потерять
доверие команды,
то это может произойти
из-за такой мелочи, как голод.
Без битв фашист страдает,
как выброшенная на берег рыба.
Мир превращает их
в гипсовые статуи.
Даже тупой школьник знает,
что без войны
колеса истории
со скрипом останавливаются.
Вопли Пини...
Он хочет домой, к матери...
Урод! Сын шлюхи!
Это он про маму Фрегьери.
Я написал "Дуче" на песке
Каждый день Марс преподносит
нашим героям все новые
и новые сюрпризы.
Одна из цитат Дуче
оказывается стертой!
Кто это сделал? Кто посмел?
Бойцы не знают, они все время вместе,
только Барбальи был вчера один.
Кто же этот неизвестный шутник,
задумавший ввести цензуру?
Новая медиакампания отвлекает бойцов
от мыслей о пустых желудках.
МАРС все еще не фашистский
Барбальи всех мобилизует
на ночное дежурство.
Объявившийся на Марсе призрак
будет уничтожен!
Но они никого не находят.
Утро приносит очередные потери.
Нет надписи "товарищам Кастралепе".
Одна надпись про победу,
две надписи про долг
и три про сражения - стерты.
Барбальи вновь мобилизует бойцов,
но преступления не прекращаются.
Этот оскорбительный вызов заставляет
их идти дальше и сделать больше.
Еще больше это огорчает Сантадио.
Кто-нибудь, отнимите у него кисть!
Надпись: "Мадам Бовари - это я!"
На третий день песчаная буря
приносит временное перемирие
и чувство голода.
Но военный мятеж неизвестного злодея
не прекращается.
Но кто позаботится о надписях?
Их надо восстановить!
Фрегьери жалуется
на судороги в руках...
Пини говорит, что у него аллергия на песок,
и его кожа покрывается черными пятнами.
Он убегает,
чтобы обновить свой макияж
новой косметической линией "Адонис".
Надпись: "Скрытая реклама"
История задыхается
в мучительном кашле...
Не бойцы, а бабы, я иду один!
На борту "Донны Ракеле",
вселяющей ужас в марсиан,
охота продолжается.
Барбальи, этот космический штурмовик,
несется по дороге с яростью маньяка.
И вот внезапно - засада!
Бойцы бросаются к нему.
Может, наконец-то убился?
Марс тоже поспешно его хоронит,
насыпая могильный холмик...
Бойцы затаивают дыхание...
Впрочем, они его затаивают
с самого первого дня...
Барбальи демонстрирует
несгибаемый железный дух,
и убийца посрамлен.
Он вскакивает на ноги
еще более живой и злобный.
Это его вина!
Он сам выскочил
неизвестно откуда!
Но что мы видим?
Сантодио, как сестра-сиделка,
впивается французским поцелуем
в разбойника с большой дороги.
Лучше бы чинил машину!
Чтобы предотвратить
повторение покушений,
они решают завести
на опасных террористов картотеку.
Нужны неопровержимые
доказательства на их врагов.
Да, неопровержимые!
И их молчаливое согласие -
тому подтверждение.
Доказательства заговора -
вот они.
Первое - это уморить нас голодом,
лишив ресурсов,
а второе - стереть доказательства
наших завоеваний
и вернуть Марс в руки левых,
как и было до этого.
Но плевать на их планы!
Для начала вводятся новые законы
для борьбы с террором.
Еда закончилась.
Для борьбы с этим
вводятся талоны на еду,
которые обязаны принимать
любые магазины Империи.
Хлеб, курица, минеральная вода...
На все это выпущены талоны.
Я такой же, как и вы, - повторяет Барбальи. -
Президент, рабочий и так далее.
Но все равно один из вас...
Ну и начальник, конечно же.
Кинохроника № 48
Мрачные, полные отчаяния дни
не проходят.
Орел возобновляет свой дозор,
правда, на одном цилиндре в моторе...
Враг по-прежнему в засаде.
Надпись истлевает, и ее
нужно все время подправлять,
но с каждым мгновением
бойцы становятся все ленивее...
Падать духом не для Барбальи,
опасность только ободряет его.
Пока их бравый лидер на посту,
трудно оставаться настоящим фашистом
и не думать о еде.
Послушать их, так Марс -
это катастрофа,
а не военное предприятие.
Смотрите, что он делает.
Смотрите!
Смотрите все!
Барбальи пытается
24 часа в сутки стоять на посту,
но попадает в другое
временное измерение.
Днем он спит,
а ночью бодрствует.
Так он хоть не слышит
нытья своих бойцов...
Теперь-то они скажут, что в реальности
он не знал, что делать,
и что этот таинственный враг
(в котором его бойцы сомневаются)
был только предлогом, чтобы избежать
реальных проблем и спасти свою гордость.
Ну или, что он сходит с ума...
В его положении это немудрено.
Ему приходится делать все самому.
Окончательно шизанулся?
На такой жаре немудрено.
Он был совсем один, как тот генуэзец...
А, да! Я уже говорил об этом.
Как подкошенный, он падает в забытьи
и видит суровую романскую челюсть Дуче,
амбициозно выступающую
из вечности.
Она несется к нему,
неся комфорт, медали
и горячую чашку
с кофезаменителем.
Но Барбальи мучается в сомнениях.
Появившийся Дуче начинает говорить,
но слов не слышно.
Что ты мне хочешь сказать?
Что я должен делать?
Ну же! Ну же, Дуче! Марс - твой!
Мне его упаковать
или так возьмешь?
Воззвание к героям 10 мая,
которое теперь кажется таким далеким,
поглощает история...
Теперь часы и дни отсчитывают
голодные судороги в их желудках.
Мы не знаем, откуда достал Пини
свой африканский барабан,
звуками которого он вгоняет
своих сослуживцев
в мучительные объятия ностальгии.
И вот он вспоминает о матери...
А теперь не вспоминает...
Фрегьери, уставший
от политической жизни,
погружается в изучение мрачных глубин
фашистской эзотерики. Это:
"Каббала и дубинка",
"Магия и черная рубашка",
"Эй, эй, алдила"
и, наконец,
квинтэссенция фатализма:
"Я вижу мертвых".
Сантодио обращается к гаданию
и спрашивает у карт совета в любви.
Но ему ничего не светит.
Феккья в отчаянии думает
о бедной Мариолине,
которой придется носить траур
до конца своих дней...
Мелкий подобен дикому зверю,
растущему
без отцовского присмотра
и без хорошей порки.
Барбальи должен
следить за порядком.
Но герой Африки устал,
и режим становится подобен
бледному лучу, льющемуся с неба.
Ему хочется в отпуск...
И он берет отпуск...
Лагерь "Веселая ссылка"
Они на последнем издыхании. Барбальи
впадает в атеизм и готов сожрать священника.
Одновременно он взывает к Святой Марии,
покровительнице фашистской дубинки,
такое вот проявление двойного культа
и двойных стандартов морали.
Почему бы и нет?
Не суди, да не судим будешь! Ёпт!
И она является ему
в ответ на его молитвы.
В обмен на ее помощь Барбальи предлагает
конконрдат с Марсом. Вот условия:
Настоящие фашистские церкви - повсюду,
в количестве 8-10 церквей на 1000 человек.
Гомосексуализм только в семинарии
и только под присмотром взрослых.
И наконец, запрет исследований на эмбрионах,
если они сами заплатить за это не смогут.
И вот в одну из ночей
враг возвращается...
На этот раз в виде шума,
заставляющего кровь стынуть в жилах.
Фру-фру-фру.
Ритмичный шум, подобный
скрипу камня по стеклу
или собачьему скрябанью по двери...
Откуда он исходит?
Он в сумерках прижимается
спиной к стене и романским шагом
растекается по ней,
как пломба по зубу.
Шум моментально исчезает,
оставляя вместо себя
звенящую тишину...
Барбальи бросается будить своих бойцов.
"К оружию! Подъем!"
- Там "фру-фру" раздается в ночи!
- Да, иди ты в жопу!
Как его поймать?
Как заманить в ловушку?
Все прекрасно знают,
что коммунисты едят детей.
А что если сделать наоборот?
У нас есть один лишний,
мы можем использовать его,
как приманку для врага.
А когда врага поймаем -
быстрый суд и расстрел.
- Давайте его сами съедим!
- Коммунистам можно, а мы чем хуже?
Почему коммунисты должны
лучше нас питаться?
Бойцы протестуют
и взывают к справедливости.
Но мы не дикари.
Цивилизация и прогресс не всегда идут
рука об руку с аппетитом.
И вот педофилическая ловушка готова.
Пини связывает мелкого
вместе с мячом
и оставляет его
на растерзание врагу.
Затем он вместе с другими
возвращается в лагерь.
Я поймаю его, думает Барбальи,
как того льва в Африке.
Они мужественны и отважны,
они смеются над смертью и презирают ее.
Человек и зверь застыли
лицом к лицу, затаив дыхание...
Адрес доставки:
Римский зоопарк
И вот приз достается храбрейшему.
И вот она,
эта точка невозврата,
которая делит Историю
на "до" и "после".
Вот так всегда! Когда что-то нужно
современному историку,
кинохроника об этом моменте
неожиданно исчезает.
Мелкий говнюк выпутывается
из сковывавших его пут
и сбегает с жертвенного
алтаря Авраама.
Я все равно сегодня или завтра
опять тебя свяжу как жертву!
Но сначала я, - думает Барбальи, -
избавлю всех от этого долбаного мяча.
Чем сильнее давишь прыщик,
тем больше он становится.
Но не всегда "вырывание с корнем"
оказывается полезным.
Вот он - мощный удар итальянской ноги,
как тот, что выкинул Венгрию
из чемпионата мира по футболу.
Не таких слов, которые могут описать
ужас и отчаяние случившегося
и того, кто это сделал.
Это как с налоговой,
когда они находят левые бабки,
разборки и страдания
затягиваются на многие годы.
Как мы уже говорили,
хроника внезапно исчезает...
Но у нас есть эти кадры,
предоставленные левыми.
Тяжелая и суровая
правда жизни.
Это настоящий праздник
для коммунистов! Браво!
Не хватает только блэк-джека
со шлюхами!
И вот корабль погибает,
а они остаются...
Не злоупотребляя риторикой,
стоит сказать, что
для них во всем своем смысле
дошло значение слова:
"БЕЗЫСХОДНОСТЬ"
Что с ним случилось?
Он взорвался.
С космическими кораблями это случается.
Мы никогда не вернемся домой!
Это не важно!
Потому что у нас есть слава!
И что нам эта слава?!
Нужно переключить внимание.
Обсудим это позже! А сейчас
перед нами стоит какая проблема?
Проблеммма с Мимимми!
Эти Мимимми - подлые существа,
лишенные веры.
Мы должны вернуть их
в лоно фашизма!
Их неподвижность
идет вразрез с фашизмом,
суть которого - динамизм.
Мне не нравится
их отношение к этому!
Они разрушили наш корабль!
- Они разрушили наш корабль!
- Быть может...
- Они разрушили его!
- Да!!!
Барбальи не против такой теории.
- Они ублюдки! Порвать их!
- Как мы вернемся?
- Они даже мяч взорвали.
- Это точно они!
- Это Мимимми!
Как распознать великого
государственного деятеля?
Разве он не может ошибаться?
Конечно же, может!
Вот настоящий пример великого
государственного деятеля.
Чем сильнее он крутит всем яйца,
тем дольше остается в седле.
Вы, конечно, можете говорить,
что они безмолвные камни,
но других у него нет.
И кто может спорить с тем,
что окончательное решение
должно исходить
из ранее поставленной задачи?
Заряжай! Целься! Пли!
Вон тот еще двигается...
Вон тот, вон тот!
Барбальи вновь завоевывает
доверие своих бойцов.
Теперь они точно знают,
что кругом враги, скрытые и нескрытые.
Их переполняет вера в него
и его умственные способности.
- Это святая Мадонна!
- Где?
- Тут никого нет...
- Тут никого нет...
Его популярность растет
день ото дня.
И вот опять возвращается
это ритмичное царапанье,
это глубокое, угрожающее
дыхание...
Барбальи придумывает
не одну хитроумную ловушку,
но только все напрасно.
Иногда он горько вздыхает
о том, что мужества недостаточно,
нужна еще и удача.
Еще две надписи
оказываются стертыми.
Он реагирует на это
горьким взглядом.
Ну и последнее, что его добивает, -
это краска, которую во время письма
выпивает Пини.
И вот ужасное предзнаменование...
Атака с воздуха!
"Метеорит!" - кричит Феккья.
Но Барбальи знает, что ничто
так не обманчиво, как очевидное!
Сомкнуться! Они летят!
Вот это зрелище!
Вот это спецэффекты!
Атака не наносит ощутимых потерь
и заканчивается долгожданным оазисом.
Вода!
Это Бальбо* послал нам ее!
Это великий Галеацци Чиано послал**!
(*Маршал авиации Италии;
**министр иностранных дел Италии)
Вне всякого сомнения - это вода!
Настоящая итальянская вода!
Так, какое Министерство
отвечает у нас за добычу воды?
- Мы!
- Мы отвечаем!
- Нет, не вы!
- Вас отправили в отставку!
Итак, 39 марта
я назначил Феккью и Пини,
а вас отправил в отставку.
Сначала покажите
мне итоги своей работы.
Разгорается борьба
за разделение полномочий
между федеральным центром
и органами местного самоуправления.
Мы не можем пить, мы должны
вернуться в лагерь
и урегулировать разногласия...
Пошли! Не пить!
Это приказ!
Вы же не негры, чтобы пить
воду из канавы?!
Но Барбальи непреклонен.
Никакого питья, пока не определим
министерство, которое за это отвечает!
В течение двух часов
Барбальи ведет интенсивную работу.
По правде сказать,
толку от нее - никакого.
И вот наконец создается новое министерство,
в составе пяти членов,
которое в честь небесного подарка
называется МАННА Небесная.
Не торопитесь так!
У нас полно времени!
Мы сможем построить мост, -
мечтает Барбальи, -
как тот, через Мессинский пролив.*
(*мост должен соединить Сицилию и Апеннины,
строительство постоянно откладывается,
и мост до сих пор не построен)
Внимание!
Настоящий фашист должен
использовать котелок вот так!
Не спеша зачерпываем и пьем медленно!
Ни в коем случае нельзя спешить!
А то обольешься! Понятно?
Подождите! Подождите!
Как мы назовем это озеро?
Озеро Барбальи!
Мне очень приятно, но не стоит...
Скромность и все такое...
- Озеро... Озеро Dux*...
(*Вождь (лат.))
- Acqua Dux*
(*Царь-вода (лат.))
Э... Звучит, как название
захудалого курорта.
Озеро Петаччи*!
(*подруга Муссолини)
- Может, все-таки пить пойдем?
Давайте назовем Курсал?
- Курсал*!
- Водный Курсал!
(*амфитеатр)
Пока они делят
шкуру неубитого медведя,
вода испаряется в атмосферу.
Кто это сделал?
Не мы!
Это наверняка был мираж.
Или она ушла под землю.
Но единственную воду, которую они находят -
это слезы жалоб и мук.
Так, ладно, хватит закатывать сцены,
день сегодня был действительно...
- Это его вина!
- Нам что, теперь песок пить?!
Все как всегда!
И вот все как всегда...
Кто-то опять начинает рыть землю,
но это все равно, что искать
несуществующую иголку в стоге сена.
Наступает ночь,
и им снятся кошмары,
они слышат
отдаленный гул голосов,
похожий на зов
давно умершей бабушки...
- Гаетано...
- Кто здесь?!
Гаетано...
Гаетано... Гаета...
- Он что, совсем с ума сошел?!
- Убери его!
Вы - бездари
Вы - мудаки
Мудаки
Ваше превосходительство...
Кто здесь?! Где я?!
Феккья будит Барбальи.
Опять этот звук.
Тот, о котором так часто говорит их лидер.
Он слышит его тоже!
Вот он опять! Слух Барбальи такой тонкий,
как будто он слышит за двоих.
Он идет из фашистской палатки,
где спят бойцы.
Они вскакивают. Смертельное
и безотказное оружие в руках
подогревает их итальянское бесстрашие.
Стоять!
Что ты делаешь?! А ну, прекрати!
- Стоять! Ты что делаешь?
- Ничего...
Ты обесчестил свое оружие!
- Она не такая, как все!
- Гадюка!
- Какая мерзость!
- Не трогайте ее!
И что теперь делать?
Проклятый ночной шум,
отнимающий их сон и благоразумие,
оказывается звучным
плодом похоти!
Это заговор. Сначала -
стирание изречений Дуче, а потом
похотливая рука минеральной сексуальности
портит нашего бойца.
И если мне память не изменяет,
эта рука еще и корабль взорвала...
Сделаем, как в России, комиссию по борьбе
с фальсификацией, которая перепишет
учебники истории и скроет бесчестье.
Мы приземлились на Марс
в героический день 10 мая.
Нас было четверо:
я, Пини, Феккья, Фрегьери и хватит!
То же самое с прыжками
через козла.
Там были только
я, Пини, Феккья, Фрегьери и хватит!
Чтобы построить корабль,
мы вступили в кооперацию
с местным перспективным физиком!
Там был только Пини и хватит!
Он сделал из Женевской конвенции
посмешище.
Единственным заключенным
была фашистская...
и хватит.
Оружие к бою!
Но где он?! Где он?!
Как мы можем переписывать историю,
если мы даже мгновение не контролируем?
Бежим! Мы с тобой построим
новую жизнь! Прочь из этого безумия!
Предатель сбегает,
ведомый непристойной мечтой
межрасовой любви
и увозя "Донну Ракеле"
для своих поганых оргий,
которая, как они думали,
была сломана, как и их честь...
"Смерть сексуальному туризму!"
Я даже не удивлюсь, если узнаю,
что он был лазутчиком.
Ну и пусть валит вместе с этой
раковиной от мидии.
Все, что ей от него нужно, -
это его деньги.
Мы же займемся борьбой
с врагом надписей,
интересно, как он это делает?
Вот как он это делает!
Маскирует под обычную эрозию!
Ночь окутывает своим покровом
лагерь наших героев.
Феккья больше не вернется...
Напряжение среди бойцов такое сильное,
что его можно резать ножом,
вот только жаль, что оно несъедобно...
Фрегьери убеждает оставшихся
вопрошать судьбу
посредством мистики
эзотерического лото.
Барбальи с бесстрашным лицом
отрешенно вооружается двумя табличками.
Номера выпадают
пророчествующими датами*.
(*идет перечисление дат, связанных с падением
фашистского режима)
- 8!
- 8!
- 9!
- У меня, у меня!
43!
Уже дважды выпадает!
- Я вижу Смерть!
- Заткнись, ради Бога!
- 25!
- У меня выпало.
4.
45.
Закрываю!
Закрываю! - вызывающе кричит наш
искушенный герой.
Я говорю "закрываю" судьбе,
говорю "закрываю" трусливому врагу,
я говорю "закрываю" поганым левым салонам.
Надпись: "Закрываю!!!"
Он сумасшедший!
А теперь вы увидите то,
что только он и видит.
Стой! Кто идет?!
Фрегьери, дай мне винтовку!
Фрегьери, дай сюда винтовку!!!
- Целься!
- Он точно сошел с ума!
Закрываю!!!
Он сумасшедший?
Как вы знаете, очень тонкая грань
отделяет гения от безумца...
Конечно, сумасшедший,
но немножко-немножко...
Заакрывааюуу...
Марсианские идеи
"Я всегда был одним из вас!"
Но как бы ни была темна ночь,
все равно встает солнце.
Утро предстает кротким
и спокойным небом.
Поутру возвращается Феккья
с пустыми руками.
Бойцы приветливы и безмятежны,
за исключением Пини,
зачарованно издающего громкие вопли.
После работы фашисты получают
пиротехнический подарок.
Посмотрите на эти
мужественные звезды!
Это настоящее фашистское небо!
Смотрите, какая звезда!
Просто чудо!
Загадываем желание!
Приветственный салют!
Вот еще! Загадываем желание!
Приветственный салют!
Вот еще одна!
Смотрите, какая прелесть!
Что такое?
Что происходит?
Вот почему всегда за рубежом
с итальянцами плохо обращаются?
Позиционная война оживает,
но хочу напомнить,
что здесь, в отличие от Австрии*,
орудия стреляют сверху.
(*В Первую мировую войну Италия
воевала за Антанту)
Где же шлем Сципиона*,
когда он так нужен?
(*победитель Ганнибала; шлем Сципиона -
поэтический образ из гимна Италии)
Горные Мимимми-партизаны
атакуют,
движимые международным
сионизмом.
Не стреляйте!
Но что это? Феккья бросает
свою винтовку
и сдается во время битвы,
которую они ждали 6 месяцев...
Надпись: "Сдаемся!"
и которую почти два часа
ждали зрители.
Мелкий говнюк сваливает.
Берегись, говнюк,
такое тут не прощают.
Не всегда истории приходит
хороший конец.
И тут, по непонятным причинам,
бомбардировка прекращается.
Время разбрасывать камни
Марионетки!
- Вас ждет военно-полевой суд!
- Приятно оставаться!
Вот, смотри!
- Нет!
- Смотри!
- Прекрасно! Дуче просто прекрасен!
- Пошли!
Не трогайте его!
Это мое первое предупреждение!
Считаю до трех!
Один!
Два!
Я уже до шести сосчитал!
Они его оставляют
в подсчетах предупреждений.
Большой фашистский совет
превращается в пьяный лагерь.
Развязные вопли, ноги на столе,
сигары во рту -
не сдерживая себя,
предатели радуются свободе.
Даже Феккья горланит грубые песни
и отпускает шуточки про Барбальи.
Они несут политическую чушь,
как пьяные посетители в баре.
"Давайте все приватизируем", -
предлагает Пини.
"Власть должна быть гибкой", -
эхом вторят ему бойцы.
Зачем мы воюем? Почему?..
Когда мы можем дать этой планете...
Он подбивает заговорщиков
на подписание трусливого
сепаратного мира.
Стащив ключ от кладовки с едой,
предатели накидываются
на последние запасы.
Они подобны той либеральной саранче,
жрущей, поющей
и никогда не думающей
о завтрашнем дне.
Но война не прекращается!
SISMI, Министерство по обнаружению
теллурических токов
дает неутешительные прогнозы.
Без направляющей роли командования
армия терпит поражение.
Феккья падает в кратер Бадольо.
Добрый Фрегьери пытается
протянуть ему руку,
но вмешиваются
темные силы природы.
Он ему салютует и желает
всего хорошего.
Отвергнув Муссолини, бойцы теперь
проливают крокодиловы слезы.
Барбальи подобен наркоману,
которого бросили умирать в канаве,
но поганые камни ни за что
не получат его скальпа.
А теперь время мести и крови!
Устрою им лет пять
казней марсианских!
Фашисты на Марсе:
Выбор сторон
Ну что? Сдулись,
как французы перед немцами?
А это еще что?
Эта хрень не похожа ни на орла,
ни на фасции.
Если это и подкрепление,
то явно не к нам.
Но вендетта слепа и неутолима,
как жажда.
Резня, еще раз резня,
резня до победного конца!
Степень вины каждого
установим потом... в морге.
- Попались, предатели!
- Извини, извини!
Прости нас!
Мы не хотели! Мы не нарочно!
Вы мне словно волосы
из жопы вырвали!
- Обернись! Смотри!
- Ты наш лидер, веди за собой!
И вот наконец он замечает
новую напасть - летающие тарелки,
даже разговоры о которых
запретил Дуче.
И весь этот страх от каких-то
жалких баб,
которые прилетели полюбоваться на их
черные рубашки и позлить ревностью дружков
этих межпланетных чулошниц.
Приветствую вас на нашей планете!
Присоединяйся!
От имени Дуче...
Мы для них становимся неожиданностью,
как для нас абиссинцы в Эфиопии.
Ну что ж, будем вежливы
с этими несчастными,
которые мечтают только об одном -
выйти замуж за военного.
Э... Куда это они?
Приперлись на тарелке на нашу планету
и никакого уважения к протоколу!
Тут что для них, шопинг в Меге?
Дамы из космического пространства,
я хотел бы...
Издаваемые ими звуки
похожи на фразу "идите в жопу".
Вы чего делаете?
Как в трюке фокусника, глобус Марса
появляется над их головами.
Бесполезное
крутящееся вокруг себя изобретение,
единственное, на что способное,
это отвлекать внимание.
Синьорина, а не хотите ли
прогуляться с нами в лагерь?
- Какая красивая штука!
- Клевый у вас этот шарик!
Клевый цветной шарик!
Ты смотри - крутится,
а не бомба...
Пошли в лагерь.
Пригласи синьорину пойти с нами.
Девушки...
Барбальи поражен - вместо того,
чтобы вырезать врагов, бойцы к ним клеятся.
Впрочем, видя, во что барышни одеты,
кто осудит наших бойцов?
Еще одним падением престижа
становится устроенный фокус,
от которого бойцы офигевают.
Быстро ко мне! Строиться!
Барбальи призывает бойцов
к порядку.
Ведь женщины непостоянны.
Это не важно!
Бойцы подобны ослу,
которому показали морковку.
И что им тут нужно, этим
межгалактическим домохозяйкам?
Они игнорируют наших мужчин
и делают, что им вздумается.
А тем хочется, чтобы на них
обратили внимание.
Присоединяйтесь к нам,
юные леди!
А вот и наш национальный
дамский угодник...
Эта кокетка не говорит по-нашему,
но все-таки делает попытки
выучить наш язык.
Вода! Вода!
- Спасибо! Спасибо!
- Что вы делаете?!
- Что вы делаете?!
- Вода! Вода!
- Где вы ее взяли?
- Они дали!
Так, взяли воду,
поблагодарили барышень
и вернули ее обратно!
- Нет! Нет!
- Да! Вернули!
Настоящие фашисты не нуждаются
в благотворительности! Я с ними поговорю!
Так, девочки, вы что тут делаете?
Марс - фашистский! Он наш!
Это понятно?
Э... По ходу, не понятно.
Они растворяются и появляются,
как чеширские кошки,
и нагло насмехаются!
Это не вторжение и не война,
это еще хуже -
это тлетворное влияние
и атака на наши ценности.
Джинсы, колбаса, жвачка и пацифизм -
страшнее танковых армад.
Вот она, истинная суть плана Маршалла!*
(*американский план восстановления Европы
после Второй мировой войны)
Гордый фашистский орел
превращается в щенка-попрошайку...
Но ничто
не впечатляет этих пришельцев!
Мы тут растим пшеницу, воюем,
а вы глупые круги наматываете!
Барбальи становится к ним
лицом к лицу,
но попадает в паутину апатии.
Так, синьора, вы наши гости,
но ваши материализационные
штучки подрывают веру в...
Ты что делаешь?
Все глубже и глубже
бойцы тонут в омуте неореализма.
Стыдись, Италия! Ты меняешь
свою честь на кусок хлеба!
Очередные глупые, бессмысленные
и бесполезные трюки...
Единственная стоящая наука - военная.
И вот Италия подает пример.
И вот на параде расцветают
соблазнительные цветы фашизма.
Идут солдаты фашизма.
Идут соколы Дуче.
По ходу, она втюривается...
Барбальи одерживает победу,
счастье и гордость за фашизм
переполняют сердца наших героев.
Марширует фашистюгенд.
Маршируют королевские аквалангисты.
Куда это они собрались?
Не слишком ли сильно мы их унизили?
Синьорины...
Парад еще не закончен...
Мы вам еще не все показали...
У нас есть штука...
Смертельная, да?
Спасибо, Фрегьери... Спасибо...
Фрегьери, покажи девушкам, на что способна
настоящая фашистская винтовка!
Я вам сейчас покажу, на что способно
это смертоносное оружие...
- Внимание...
- Поаккуратней, она еще с Первой мировой...
Внимание! Зажмите уши!
Огонь!
- Впечатляет, да?
- Осторожно, она еще горячая!
Фрегьери, приведи сюда
заключенного!
- Есть!
- Иди!
Это были одурманенные коммунизмом
существа, мы их вернули в лоно фашизма.
Сейчас вы увидите,
как наши бойцы
прививают этим существам
любовь к фашизму и Дуче.
Ага, спасибо!
Вы увидите, как эти существа
были покорены...
Ну наконец-то она начинает
понимать наш язык.
Надпись: "Оно не живое".
Это камень, говорит она.
Браво!
Она достойна лаврового венка
или диплома.
Она продолжает вопрошать:
"Что вы тут делаете?"
"Вы умрете от голода и жажды,
вы научно не подготовлены,
вас убьет радиация".
Она говорит про гамма-излучение?
Интересно, откуда она это знает?
У нас мало времени, если хотите,
можем отвезти вас домой.
- Чего она сказала?
- Они могут отвезти нас домой!
Это предложение звучит,
как пение сирен.
Все как в сказке -
чем дальше, тем страшнее.
Там, где когда-то была гора...
наша гора, хочу заметить...
теперь студенистая лава
движется прямо в ловушку на небе.
У них есть секретное оружие...
Какой стыд...
"Это просто какой-то... позор",
как говаривал
красная сволочь Швондер.
Оказывается, все, что им нужно,
это только заправиться.
И что, теперь ради этого
разрушать империю?
Вы что тут делаете?
И что мы видим? Корабль идет ко дну,
а крысы пакуют вещи.
Хватит ли у нашего героя сил
спасти положение?
Но их лидер выглядит, как мушкет
в музее современного оружия.
Как вернуть командование обратно?
Барбальи погружается в раздумья...
Один из бойцов сбежал
с каменной любовницей.
Другой пропал неизвестно куда.
Третий - незваный гость
с мозгами младенца...
И двое, которых хочется пристрелить,
но на это нет времени.
Камни и сексуальные бабы -
вот и все, что может предложить Марс.
Но не все ли теперь равно?
Японский друг
научил Барбальи искусству...
Нет, ну его нах...
Телки заканчивают
со своими делами.
И вот наступает мучительный час
расставания и дезертирства.
Вы готовы к отбытию?
Да!!!
Домой! Мы едем домой!!!
Что же делать нашему герою?
Все потеряно! Но его
пытливый ум не сдается.
Их надо отблагодарить.
Давайте подарим им
нашу фашистскую лампу.
Она там, внизу!
Сбегайте и принесите ее.
Это всего в двух километрах отсюда.
А мы вас тут подождем.
Давайте, давайте, живо!
Синьорины...
Вы можете лететь, они не поедут.
Не волнуйтесь. Ничего страшного.
Они просто передумали,
а у вас времени мало...
У вас мало времени,
давайте, синьорины, езжайте...
Он уже придумал, что скажет бойцам,
когда они вернутся в лагерь.
"Они улетели, вот и верь
после этого бабам!"
"Я их молил на коленях, но они сказали,
что у них младенцы без сиськи плачут..."
Но они не улетают.
Вы точно не хотите лететь?
Нам вас так жалко...
Интересно, что произошло
с правами каждого на эвтаназию?
Сейчас, девчонки, я надену свой мундир,
и мы сердечно попрощаемся...
Слез не надо.
А сейчас давайте
обменяемся сувенирами.
Эта мантия как у Зорро,
играет с ним злую шутку.
И вот они появляются, разобравшись на атомы
и собравшись в атомы.
Вот так когда-то Италия
и потеряла свою идентичность.
Он оглядывается вокруг,
и кровь стынет у него в жилах.
Они выбирают для взлета
именно то место, куда он послал
своих бойцов.
Надо торопиться,
счет идет на секунды.
Они так заняты упаковкой
своей лампы
и воодушевлены отличной новостью,
что не замечают тарелки,
пролетающей над их головами.
А вот и Феккья,
считавшийся пропавшим,
возвращается в лагерь после охватившего его
мистического кризиса
и основывает новый орден монахов,
которые не принимают обет молчания.
Покайтесь!
Космический корабль!
Вот облом!
Но этот светящийся луна-парк
парит над землей и улетать не хочет.
Подобно неоновой вывеске,
его посадочные огни то вспыхивают,
то гаснут.
Эта хреновина - отличная находка
для снайпера или для тира.
Барбальи понимает,
что надо закругляться.
Чтобы сократить
церемонию прощания,
Барбальи театрально раскланивается.
Убить бы тех, кто придумал
эти протокольные мероприятия.
Только девушки надумали сваливать,
как странное существо запрыгивает
одной из них на колени.
Гном сваливает с балеринами.
С воплями выскакивает Фрегьери...
И ему сопутствует удача.
Похоже, что улетят они только тогда,
когда рак на горе свистнет.
Последним появляется Пини,
весь напомаженный
и готовый запрыгнуть в колесницу
к победителям. Удастся ли Барбальи
остановить крах режима?
У тарелки глохнет мотор,
она несется по земле,
оставляя после себя канаву,
заполненную водой.
Вот к чему приводит выдача женщинам
водительских прав.
Пини неутомимо несется вперед
и падает в новую расщелину.
Не сдавайся, кричит Барбальи,
не страшась пара,
он протягивает "руку дающего",
которую каждый из них успел укусить.
Барбальи бросает на него взгляд
и в очередной раз
он испивает горькую чашу
разочарования.
Пини - негр!
Марсианская вода смывает весь макияж
и обнажает горечь предательства
и обман доверия Рима.
Пини - негр.
И он пускается в пляс!
Черный, да еще и предатель...
Отелло и Яго на марсианский лад.
И вот Барбальи его узнает.
Это Абдул Али Думбути -
известный абиссинский шпион...
Но теперь до него не дотянуться.
Космический корабль
спасает его жалкую жизнь.
Он бежит и думает о матери.
Она тоже известный
абиссинский шпион.
Предводитель теряет силы...
Печально он смотрит на место своего разгрома
и на то, как растворяются его мечты
вместе с кораблем в небе.
Давайте, сваливайте на этом
светящемся луна-парке, шепчет он,
вот увидите,
они заберут вас в рабство.
Эпилог
Что станет с нашим XX веком?
И что нам ждать от следующего?
В стране левые приходят к власти,
они формируют правительство
и переписывают под себя историю.
Таким образом наша победа,
как и тысячи других славных подвигов,
замарываются красными ручками
политкорректных политиканов.
Это так хорошо переписывается, что даже я
путаюсь в хронологии повествования.
Все разбивается в пух и прах...
Но это не имеет значения.
Не в вашей юрисдикции судить об этом.
Правда в том, что режимы
сами собой не рушатся.
Их уничтожают оппортунизм
и заговоры,
которые плетет жалкая История
при поддержке диссидентов
и перебежчиков.
При поддержке тех, кто говорит,
что они всегда были антифашистами,
а сами при этом тайно сожгли
свои черные рубашки,
переоделись в гражданский костюм
и переквалифицировались
в буржуа и демократов.
Они научились новым манерам
и новым лозунгам.
Вот, Мириам,
ты только посмотри,
до чего довел Барбальи этот фашизм.
- Бедняга...
- Сантодио!
Эти люди за иностранные деньги
предают все:
свою историю, свою веру
и даже человечество.
Их нога никогда больше не ступит
на землю Родины.
А те, кто поддерживал фашизм,
когда он был в силе,
сделали на нем бабки,
сняли с рук грязные перчатки
и вяло мямлят "время было такое".
Те же, кого поразило
бесполезное чувство вины,
годами рыдают о пролитой крови
и "жертвах режима"
и начинают искать Бог знает где
глупые марксистские истины.
А может быть, в отличие от Земли
и от радости Колумбового открытия,
Марс все-таки плоский?
Ложь или истина? Не все ли равно,
когда летишь в пропасть?
Является ли Италия центром мира
или его придатком?
Никто не готов
платить за великие идеи.
В этом и есть
сермяжная правда.
Проблема Италии -
в незнании ее проблем,
но как только они изучены,
проблемы становятся еще хуже.
Потому что мы, итальянцы,
уподобились Мимимми,
также бездыханны,
и жизнь проходит мимо нас.
А вы думаете, что вы свободны?
Вы 10 раз в году ходите на выборы
и даже не знаете, за кого голосуете.
И как только вы за них проголосовали,
они делают, что хотят.
Олигархия захватила власть
и рассказывает вам сказки,
что от вас что-то зависит.
Ну и что вы имеете с этого?
Диктатура - это система
подавления народа.
Демократия - это система
подавления каждого.
Но помните, что народ,
который забыл свою историю...
Так, о чем это я?
Ах, да!
Обитаем ли космос?
Есть там еще кто-то,
кроме баб и лишайников?
Кто знает... Но раз есть жизнь,
значит, должен быть и порядок.
Впрочем, я всегда считал
систему Коперника сырой.
Говорят, что свет звезд, в отличие
от нашего железнодорожного сообщения,
доходит до нас через сотни лет,
а может, и веков...
Поэтому когда мы смотрим на небо,
мы видим не сегодняшний день,
а кинохронику
из глубокого прошлого,
то, что было когда-то
и уже безвозвратно прошло.
Будем надеяться, что далекие наблюдатели,
которые смотрят на нас из глубин Вселенной,
видят нашего Дуче,
гордо сидящего в седле,
а не жалкую мелочность
нынешней суетливой жизни.
Что они ослеплены его светом,
оглушены громом его величия,
бросающим вызов в будущее.
Теперь же вы говорите, что он был просто
сумасшедшим одиночкой.
И это правда, в этом как раз
и заключается концепция самодостаточности.
Гаетано Мария Барбалья
был прежде всего человеком порядка,
и кроме того, еще и сыном служанки.
Он умер так же, как и жил.
Он был великим государственным деятелем,
которого когда-либо знал Марс.
Вы не имеете права судить его,
это прерогатива Истории.
Она расставит все по своим местам
и отсеет лишнее.
Перед тем, как проститься,
оставлю вам напоследок мучающий меня вопрос:
Готовы ли мы, итальянцы,
по-прежнему в путах старой идеологии,
встретить лицом к лицу
вызовы завтрашнего дня
и понять великие тайны Вселенной?
ФАШИСТЫ НА МАРСЕ
запретная победа
 

////////////////////////////