The Hater — польский социальный триллер 2020 года режиссёра Яна
Комасы по сценарию Матеуша Пацевича. Сюжет вращается вокруг исключенного
студента университета из Варшавы, который пытается управлять Интернетом,
вызывая повсеместную ненависть и насилие.
Все фразы и цитаты
ХЕЙТЕР
Спасибо, что встретились со мной.
Я хотел поговорить и всё
прояснить.
На мой взгляд, то, что я сделал,
нельзя считать плагиатом.
Декан ждёт, пойдём.
Только потому что
в эссе есть фрагменты,
без кавычек...
Если бы я намеренно
совершал плагиат,
я бы хоть как-то попытался
это скрыть, правда?
Я бы не сделал это так открыто.
Плагиат — это не вопрос
интерпретации.
Понимаю,
что это может так
восприниматься, но...
Это не вопрос восприятия.
Мне кажется, со мной обошлись
чрезвычайно жёстко и несправедливо.
Вы думаете, с вами поступили
хуже, чем с другими студентами?
Это вы сказали, профессор, не я.
Скажу так:
не важно, написали ли вы работу сами,
или не усвоили материал
и попросили кого-то
написать её за вас,
плагиат есть плагиат.
Я могу это доказать и сейчас:
я выучил весь материал за год.
Можно было сдать предмет
устно летом.
Вы решили не сдавать.
К сожалению, я не мог,
я работал на двух сменах,
чтобы как-то
оплачивать это обучение.
Томаш, есть латинская фраза:
"Verba volant, scripta manent" —
слова улетают, написанное остаётся.
Умоляю вас.
Пожалуйста, не делайте этого со мной.
На юридическом факультете, где изучают законы
вы нарушили закон.
Я действительно не могу вам помочь.
Отчисление из списка студентов окончательно.
В таком случае,
профессор, можно попросить
автограф в книге?
Ваша книга изменила моё
восприятие права.
И спасибо
за весь год.
Вы — большое вдохновение для меня.
..врагам родины!
Смерть врагам родины!
Смерть врагам родины!
Смерть врагам родины!
Этот парень старается
навестить нас уже год, видите?
Год!
Он звонит, пишет письма, смс — видно, что ему не всё равно.
— Какое сообщение ты ему посылаешь?
— Не преувеличивай, пожалуйста.
Я бы уже была там, если бы не
Смертельные Eдоки.
Кто?
"Белая Европа" или "Никакой Европы".
Я видел это. Ужас.
Ладно, хорошо. Начнём без
тебя, только поторопись, пожалуйста.
Чёрт.
Ааа!
Блять.
Эй!
Привет.
Томек, вау.
Ты реально изменился.
А ты - нет.
То есть изменилась, но...
у тебя то же самое лицо.
— Привет.
— Привет.
Извините за опоздание, идиоты
заблокировали весь город.
Не говори так.
Тебе не стоит так
говорить о других.
Трудно поверить, что в XXI веке
фашисты выходят на улицы.
Куча ублюдков.
Роберт.
Томек сказал, что в Вилковице многое изменилось,
Габи
Закрыли конюшню, открыли ферму.
— О боже!
— Да.
А пчёлы остались?
Насчёт пчёл...
это было в основном для туристов.
Как только люди перестали приходить,
мы с отцом...
пришлось их продать.
Знаешь, Томек, мы...
мы очень хотели как-нибудь приехать
— но всегда что-то мешало...
— Конечно.
— Мы не могли.
— Понимаю.
У нас были замечательные летние каникулы там.
Вы не приезжали в гости,
поэтому я приехал в вам.
Знаешь что?
Зови нас по именам — Роберт и Зосья.
А как насчёт «дядя» и «тётя»,
как раньше?
«Дядя» и «тётя»?
Конечно, почему нет?
Очень вкусно.
Ты готовила, тётя?
Ммм.
Давай же!
Это мой рецепт.
Я его делаю.
— Восхитительно!
— Если у меня есть время, конечно.
Они меня бесят.
Послушай, как они насмехаются.
Какая ужасная парочка.
Ну,
я не хочу задерживаться.
Дядя, тётя...
Ваша помощь для меня очень важна.
Да не уходи ещё, Томек.
Расскажи, как учёба?
Первый год был тяжёлым.
Очень тяжёлым.
Но второй год намного проще.
Профессор Хофф-Штудницкая
даже дала мне автограф недавно.
О!
Та, что по новостям,
специалистки по правам человека?
Классно.
А где ты живёшь?
В общаге.
Далеко от университета?
— До университета можно добраться.
— Томек, мы очень тобой гордимся.
— Молодец.
— Ты знаешь, что вы будете учиться вместе?
Габи взяла академический отпуск,
но теперь вернулась.
Точно, история искусства.
О, вы уже общались?
Нет, у нас общие друзья.
Кстати, у меня есть для вас кое-что.
Большое спасибо, Томек.
Варенье!
Клубничное.
Клубничное.
Я обожаю его.
— Не можешь остаться подольше?
— Я не хочу навязываться.
— Я тебя провожу.
— Как мило.
Спасибо.
Было очень вкусно, тётя.
Береги себя.
— Пока.
— Пока-пока.
Пока. Спасибо, что зашёл.
Не голодна после того, что было вчера?
Просто перестань, хорошо?
— Ты хоть спала?
— Я спала, «тётя».
Это было жутко, не правда ли?
— Да?
— Не преувеличивай.
Откуда ему было известно о моём курсе?
Ты хоть спала?
Я спала, «тётя».
Это было жутко, не правда ли?
— Да?
— Не преувеличивай.
Откуда ему было известно о моём курсе?
Он сказал, что у вас общие друзья.
Какие в жопу общие друзья!
Да он просто погуглил меня.
Фу, это жутковато.
Интересно, что же на самом деле
случилось с этими пчёлами?
Как ты думаешь?
Их отравили.
Что ты говоришь?
Пасечники не отравляют пчёл.
— Мама, они делают вещи и похуже, чем отправление пчел.
— Всё равно нельзя отрицать, что мальчик амбициозен.
Представляешь?
Он из глуши
и сумел поступить на юрфак.
Молодец!
Кстати, ты подала документы?
Подала.
— Правда? Точно?
— Пожалуйста, мама, не сегодня.
Оксана, хочешь варенья?
О, спасибо.
Пожалуйста.
Тихо.
Да и что? Ей нравится.
Он так красиво был одет.
И ты понюхала его одеколон?
Его одеколон — дело одно,
но ты видела, как он возился с той креветкой?
Я видела.
Бедняга съел хвостик.
Хрум-хрум.
Ты когда-нибудь была в его общаге?
На хрен мне туда?
Я точно знаю, как там.
Потные мужики, лапша быстрого приготовления
и длинная очередь в туалет.
Привет.
- Не видел тебя на марше.
- Я был в конце колонны.
Роберт, сколько мы даём ему «стипендии»?
Пятьсот в месяц.
Может, стоит давать больше?
Не хочу, чтобы он стал зависеть от нас.
Да нет, он не из таких.
У него есть гордость.
Это правда.
Он не пришёл сюда просить милостыню.
Так зачем он тогда пришёл?
Что?
Заткнись!
Он так на тебя уставился.
Фу.
Хватит, папа.
Кто там?
Иди открой.
- Томек.
- Простите за беспокойство.
Томми.
Томми, как приятно тебя видеть.
После стольких лет.
Кажется, я оставил телефон.
О.
Вот он.
Ну ладно...
Ещё раз большое спасибо.
Пока.
Ну что? Увидимся в университете?
Конечно.
И добавь меня в друзья.
Конечно, пришли заявку.
Я уже отправлял.
Семь лет назад.
Тогда я приму её сейчас.
Рад был увидеть тебя, Габи.
- Пока.
- Пока.
Что ты слушал?
Стэнд?ап.
Наверное, не очень смешной?
Он был смешной.
Интересно, кто теперь будет моим соседом по комнате?
- Не напоминай мне об этом.
- Привет.
- Ты забыл?
- Ты видела в фейсбуке...
- О, спасибо.
- ...это Silent Disco?
Silent Disco?
- Пойдём?
- Я только что пригласил тебя.
Где это будет?
- В какой?то графической студии.
- В эту пятницу.
Мм?мм.
- Покажи.
- Миколай будет там, так что я пас.
Именно поэтому тебе стоит пойти.
Будет круто, с нами.
- Точно. Ты должна пойти.
- Немного потанцуем...
- Я не могу. Я улетаю, в универ.
- Ах...
Что ты изучаешь?
Дизайн одежды.
Круто. А ты?
То же чвсок, но в Лондоне. Он — в Нью?Йорке.
- Поздравляю.
- Боже, моя хозяйка пишет без остановки.
Мне нужно найти кого?то на своё место.
Я возьму. Знаете, я ищу квартиру.
Правда?
Скажем так, мне надоел
запах лапши быстрого приготовления
- и стояние в очереди на душ.
- У меня тут нет фото...
- но можешь позвонить, я покажу.
- Ладно.
Но Томми, это стоит...
Не знаю... Две тысячи?
Габи, это центр города!
Две тысячи двести — это не так много.
Прямо находка.
Правда, хоть и крошечная.
Всё равно я почти не бываю дома.
То работаю, то учусь, так что...
Где ты работаешь?
Стажируюсь в одном прикольном агентстве,
а на этой неделе планировал...
У меня пара собеседований.
Я в предвкушении, посмотрим.
Можно ещё прикурить?
Что там у тебя? Ребёнок?
Погоди.
Классно.
Тебе уже заплатили?
Нет, ещё нет.
А у тебя?
Ничего.
Думаю, на этом всё.
Классно. Отличная квартира.
Итак, две тысячи двести?
Именно.
Оплата в конце месяца?
А может сейчас?
После выходных?
- Или я могу дать половину сейчас и...
- Нет, лучше всё сразу.
- Только после выходных, хорошо?
- Мария?
Давайте добавимся в друзья,
так будет удобнее связаться.
Ладно. Значит, ты Томек...
Ой, не волнуйся, я уже тебя нашел.
Ок.
Спасибо.
Алло? Доброе утро,
это Томаш Гимза.
Две недели назад я отправил вам своё резюме
и хотел бы узнать, как обстоят дела.
Да, я сейчас модерирую,
но думаю, я бы подошёл
на позицию контент?маркетолога.
Понимаю. Нет проблем.
Хорошего дня.
До свидания.
Доброе утро, это Томаш Гимза.
Сэр, я отправлял вам резюме месяц назад
и просто хотел уточнить...
Понятно.
Всё в порядке. Конечно.
Хорошего дня, до свидания!
Привет,
это Томек.
Помнишь меня?
Привет, как дела?
- Так он и не получил?
- Полный ноль.
Это я, а это мой «плюс один».
Ладно, заходите.
Надо в туалет, найду тебя попозже.
- На танцполе, да?
- Конечно!
Хит
Что ты здесь делаешь?
Я пришёл с друзьями.
Я пришёл с друзьями.
Как оно?
А как твоя работа?
О, отлично!
— Здесь слишком громко, поговорим позже.
— Ты выглядишь потрясающе!
Отойди от меня.
Ну и как там у тебя с работой?
Томми, потом ещё потанцуем.
О, конечно.
Смеешься? И что мне тогда сказать клиенту?
Что маленький бедный Рафаль не сделал стратегию, потому что он не смог
поймать волну?
Заткнись и слушай!
Завтра не наступит!
Ты это доделаешь, не будь таким пизданутым миллениалом.
Я могу показать вам, как миллениал может это сделать.
Томаш Гимза.
Я учусь на юрфаке и модери?рую соцсети,
но ни то, ни другое не приносит мне удовлетворения,
поэтому я ищу новые вызовы.
— Беата Санторска.
— Я знаю, кто вы.
Хотел отправить резюме...
— Можно мне мое пальто?
...но вы не набираете сотрудников.
Когда вам нужна эта презентация?
Вчера.
Завтра утром?
— Я могу сделать бесплатно, но если понравится...
— По почте.
Я пришлю бриф.
Ты прекрасен.
Я тебя люблю.
FitAneta — фит?знаменитость
Цели: Потеря популярности среди
пользователей соцсетей. Снижение публичного профиля.
Снижение публичного профиля.
Доброе утро, эко?маниачки!
Девочки, сегодня — упражнения для ягодиц!
Чувствуете жжение? Отлично!
— Лайк!
— Именно, ставьте лайк!
Ненависть меня реально достаёт. Не могу сказать,
что я её игнорирую, потому что нет.
В любом случае, в последнее время...
Сегодня представляю свою новую соковую диету,
которая на сто процентов...
Мне нравится.
Чувствуете куркуму? Полезно.
Во всех этих соках есть куркума.
До встречи в следующий раз!
Атака — лучшая форма защиты.
То есть, если наш клиент пострадал
из?за обвинений FitAnety,
почему бы нам не сделать то же самое с ней?
Создаём профили в соцсетях
и на медицинских форумах.
Затем говорим, что детокс FitAnety
на самом деле вреден.
Фабрикуем истории людей
и симулируем лавинообразную реакцию.
То же самое предлагал и Рафаль.
Хештег «turnedyellow».
Концентрация куркумы в детоксе
превышает норму бета?каротина во много раз.
Забросим FitAnetu фото жёлтых рук,
а также снимки с кровавой диареей, обмороками, вымыванием минералов из
организма.
Хорошо, но это соответствует
закону о недобросовестной конкуренции?
Насколько я знаю, а я должен знать,
поскольку учусь на юрфаке,
мы всё равно подпишем с клиентом Соглашение о неразглашении.
Разве настоящий маркетинг
не должен иметь этические пределы?
Если бы меня интересовал «настоящий маркетинг»,
я бы пошёл в настоящее PR?агентство,
как то, с которого вас уволили.
Дайте нам минуту.
— Извините, я не...
— Вон.
Эмоции, эмоции.
— Он казался многообещающим, не так ли?
— Ты на испытательном месяце.
Наконец я понял, что это за работа.
Поздравляю!
Спасибо, я рад.
Спасибо за вчера.
Не за что.
Помнишь, что ты сказала в такси?
Чёрт возьми
Извини за то состояние, в котором я была.
Всё в порядке, но ты должна мне вечеринку.
В городе сейчас ничего не происходит.
Не обязательно в городе. :)
Помнишь мою сестру Наталию?
Мы устраиваем ей день рождения.
Хочешь зайти?
Катастрофа — антидиета
#turnedyellow
Псевдо?эксперт! #turnedyellow
Мошенница! #turnedyellow
— Ты ещё не закончил?
— Остались только мелкие правки.
У тебя времени что ли навалом?
Похоже на то.
Покажи охват этого...
Tturnedyellow?
Попроси индуса дать больше фейковых аккаунтов.
Какого индуса?
Думал, мы их из Европы берём?
Сделай спецификации — возраст, пол, ID.
Я ей перережу горло.
Что ты опять натворил?
Вставай.
Не стоять у меня над душой, отойди.
Эй ты, Жёлтая Рука!
Проверь этого парня для меня.
Рудник
Великий город, великое будущее
— Я не знал, что мы занимаемся политикой.
— Да блядь, послушай этого парня.
Он приезжает в большой город, два раза ездит в метро
и теперь он занимается политикой.
— Найдите его слабые места.
— Могу я сначала доделать это?
Доделаешь потом, сейчас займись этим.
Очень хорошо.
Людей обычно сильно бесит, когда
у меня в шоу появляется политик.
На этот раз мне самому любопытно.
[П. Рудницки — кандидат в мэры Варшавы]
Рад слышать это...
Должна ли Варшава открыться для беженцев?
Думаю, она и так достаточно открыта.
У нас 120 000 иммигрантов из Азии.
Конечно, безопасность — приоритет,
но нельзя становиться ксенофобами.
Давайте обратимся к слону в комнате.
У вас есть аккаунт на гей?соцплатформе?
О да, мой так называемый гей?профиль.
Это уровень абсурда, встречающийся только в политике.
Я уже не успеваю за всеми этими фейковыми новостями...
Кандидат в мэры Варшавы
от Союза за будущее.
Нашли что?нибудь?
Нет.
Не понимаю, что она в тебе нашла.
Жёлтая рука, ебать.
Ты всё ещё тут?
Индийская курица.
Где твой вигвам, Покахонтас?
Иди поплачь в туалете.
Некоторых людей создали, чтобы по ним топтаться.
Хорошие у тебя друзья.
Ага.
А тот парень у двери кто?
Это Стасьек Ридель.
Он работает в фонде мамы.
Классный парень.
Он готовит потрясающую
выставку — «Нейропея».
У него был стаж в MoMA.
Слышала о нём?
Мама?
Конечно.
Узнаёшь это?
Откуда ты это взяла?!
Томми подарил это Наталии в подарок.
— Отличный подарок.
— Спасибо.
Так, Томми, как ты совмещаешь
университет и работу?
Как?то справляюсь.
Если бы ты был менее занят, я бы попросила
тебя помочь с одним делом.
— С выставкой?
— Нет, нет. С выставкой потом.
У нас благотворительный аукцион,
нам не хватает волонтёров.
Я с радостью помогу!
Отлично.
Зосья,
думаю, настал момент.
Габи, пошли.
Твой отец хочет с тобой поговорить.
Дорогие друзья!
Мы собрались здесь, чтобы отпраздновать
день рождения нашей любимой Наталии.
Сейчас тяжёлые времена,
над Европой сгущаются тёмные тучи.
Трайбализм, национализм, авторитаризм,
они угрожают фундаментальным ценностям,
на которых строится наш мир.
Поэтому я надеюсь, что ты, дорогая Наталия,
будешь и дальше делать то, что делаешь.
Использовать свой огромный потенциал,
и образование Оксфорда,
в борьбе за лучшее завтра.
Такая дочь — величайший подарок, который может получить родитель.
Габи тоже с нами.
Она очень талантливая и чувствительная натура.
Однажды она обязательно всех нас удивит.
Так что веселитесь,
кушайте.
У нас есть вегетарианские и безглютеновые блюда.
Я ничего не вижу.
Осветите тут, пожалуйста.
Ладно.
Правда или действие?
Правда.
Что это был за год перерыва?
Ты не выкладывала фото.
Что за хуйня?
Ты шпионил за мной в профиле?
Депрессия.
Медикаменты.
Терапия.
Из?за всей этой херни я никуда не попала.
Ни в Кембридж, ни в UCL.
Ты всё равно куда?нибудь попадёшь.
Нет.
Мир — твоя устрица.
Я знаю, что никуда не поеду.
Ладно, блядь!
Чёрт возьми!
Фу.
Что это? Кисло!
Правда или действие?
Действие, очевидно.
Нет.
Правда.
— Вижу, что ты что?то скрываешь.
— Я?
Мы же должны были рассказывать
друг другу всё.
Никому не говори.
— Обещаешь?
— Да, обещаю! Говори.
Я списал.
В эссе.
Это всё?
Меня отчислили из универа.
Что? Когда?
Я очень хотела тебе сказать.
Я верну деньги, которые дали мне твое родители, но...
У меня нет...
Почему вы вдвоём тут прячетесь?
Просто болтаем.
— Мы ждём с тортом.
— Идём, дядя.
Ой.
Я никогда не думала, что до этого дойдёт.
Но в свете всех этих новостей,
угрожающих наказуемостью,
я вынуждена приостановить свою деятельность.
— Эта волна ненависти, которую я получаю...
— Волна ненависти? Бедняжка.
Так много людей отвернулись от меня.
Я бы попробовала эти слёзы на вкус.
Покажи мне комментарии.
Я не справляюсь с этим.
Я тоже человек.
Нормальный разъеб.
Сила внушения. Тебе повезло.
Ты заслужил премию.
Камиль обучит тебя работе с техникой в понедельник.
Микро?камеры, подслушки, кейлоггеры...
Подслушивание?
Не забудь спросить разрешения у Камиля.
Камиль, у тебя соперник.
Постарайся не разрушить стол своим стояком.
Привет, Габи, как дела? Всё ок?
Привет?привет :-) Встретимся?
Что?то случилось?
Ответь, пожалуйста.
Да?
— О.
— Привет, Сташек.
О, привет.
Ты очень элегантен, Мацек.
— Томек.
— Томек. Конечно, прости.
— Если хочешь, я дам тебе маркер.
— Не нужно.
— Красуцкие здесь?
— Они придут на аукцион.
Добрый вечер.
— О, добрый вечер.
— Можно вас на секундочку?
Извините.
Габи придёт?
Нет, ей плохо.
Что?то серьёзное?
Она не отвечает на мои сообщения.
Ты удивлён?
Ты поставил её в очень трудное положение.
И вел себя с нами неприемлемо.
— Я хотел подождать...
— Извините.
— Зосья, не забудь панель.
— Не забуду. Пошли.
Я верну деньги, клянусь.
— Дело не в деньгах.
— Всё равно верну.
Можешь подойти на секунду?
Прости, я разговаривал с Томеком.
Люди ждут, возьми себя в руки.
Добро пожаловать на благотворительный аукцион
фонда «Большие сердца»...
Извините.
...в помощь жертвам войны
на Ближнем Востоке.
— Мы обычно не приглашаем политиков...
— Вот, пожалуйста.
— А для вас?
— ...но сегодняшний гость — исключение.
Учёный, выдающийся экономист, друг,
и, наконец, последняя надежда нашего города.
Павел Рудницкий!
После такого введения всё, что я скажу, наверняка будет разочарованием.
Красный?
Доброе утро, Оксана.
Томаш Гимза, я друг...
О да, Томми.
— Но Красуцкие сейчас не дома.
— Я знаю, я только что разговаривал с Габи по телефону.
Она просила занести пару вещей в её комнату.
Ну, если Габи просила, то ладно...
Спасибо.
Готовитесь к Рождеству?
Просто пару украшений.
Тогда не переживайте, я справлюсь.
Отлично.
Что думала Оксана, впуская незнакомца в дом!
Надо с ней поговорить. Какой же это еблан...
Здесь письмо.
Деньги.
Он вернул и с лишним.
— Дело не в деньгах.
— Я знаю, дело не в них.
Это незаконно, это подло!
Ладно, хватит!
О, боже.
Что он написал?
Я не могу это прочесть.
Со всеми этими воспоминаниями...
Бедняга.
Потенциальный психический больной.
Он просит встречу.
Он хочет всё уладить.
Ты же не пойдёшь, правда?
Габи, пожалуйста, он патологический лжец!
Он прилипнет к тебе и не отпустит.
Он ненормальный!
Это у них в семье.
Он дурно на тебя влияет.
Я видела, как вы двое принимали наркотики.
Папа прав, ты не должна позволять
ему так себя вести с тобой.
— Конечно.
— Ты только начала терапию.
— Да, конечно.
— Ты перестала тусоваться...
Я не верю в это.
Не тратьте на него время.
Точно.
Эй, Павел будет по ТВ.
О, включи.
...наш репортёр также посетил
офис Павла Рудницкого.
кандидат от «Союза за будущее»
в мэры Варшавы.
Павел Рудницкий любит удивлять нас
своими выступлениями в СМИ.
На этот раз, правда,
он превзошёл сам себя.
Варшава для будущего,
а также для всех животных:
собак, котят, белок,
ёжиков, кабанов, муравьёв.
Все животные приветствуются.
Аллилуйя и вперёд!
— Мы сможем, потому что...
— Если мы не сможем, то кто сможет?
«Аллилуйя и вперёд»?
Кто, чёрт возьми, придумал эти строки?
Ебаныe муравьи?
Белки?
Чёрт побери, я себя убью,
если он проиграет эти выборы.
Rudnick
Великий город, великое будущее
— Доброе утро.
— Доброе утро.
Похоже, были проблемы с роутером?
Были? Может, Моника знает.
Моника, тут кто?то по поводу роутера!
Ладно, идите за мной.
Конденсатор неисправен.
Я поменяю бесплатно.
Могу я вас на это оставить?
Ну, я здесь какое-то время посижу.
Без проблем.
Скандал в команде Павла Рудницкого
в самом начале кампании.
Сотни лестных комментариев,
появившихся в прошлую пятницу,
имели IP?адрес из офиса
кандидата от «Союза за будущее».
Похоже, кандидат заставил
свою команду хвалить его в сети.
Пока.
Надеюсь, наши следующие рождественские
пожелания будут в ратуше.
Восторженные комментарии писались
с новосозданных аккаунтов
и публиковались под статьями
о предстоящих выборах.
При столкновении с этим Павел Рудницкий
не смог дать однозначного ответа.
Более двухсот комментариев за час?
Частная инициатива?
До выборов у нас три месяца,
а вы предпочитаете фокусироваться на пустяках,
без обид.
Власти партии Рудницкого
рассматривали весь случай как провокацию,
хотя признают, что
все попытки цензуры интернета
могут серьёзно повредить публичному дискурсу
и вступать в конфликт со
свободой выражения мнений.
Что дальше?
Я хочу продолжать.
Ни за что.
Будет по?моему. Он берёт на себя.
Не спорьте.
Проинструктируй его.
— Нам нужно новое Соглашение о неразглашении.
— У меня уже есть.
Новое. Это политика.
Мы знаем, кто клиент?
Твоя старушка.
Беата, держи.
Я заказал восемьдесят фейков у индуса,
в основном молодняк.
Двадцать, двадцать пять.
Facebook, Twitter.
Я сделал тестовые мемы про Рудника —
развод, темнокожие — они быстро разошлись.
Потом я сделал шаг дальше и
запустил фан?пейдж: «Стоп исламизации».
Я сделал микс, мобилизовал болванов,
потом это дошло до нормальных.
Это сработало прекрасно.
[Польша для белых]
Большинство админов — мои кореша.
У нас есть смесь, теперь собираем всё вместе.
Скажем, он хочет привести темнокожих в столицу.
Но не слишком, чтобы
нельзя было понять, фейк это или нет.
И, блядь, делай проще.
Играй на эмоциях.
И не дай Цукербергу тебя заблокировать.
— Должно быть сильно, но в рамках правил.
— Ладно, подпиши.
Как прежде,
только штраф другой.
«800 тысяч злотых»?
Ты собираешься раскрывать «конфиденциальные данные»?
Нет, но с юридической точки зрения...
Не говори мне про закон, блядь.
Три месяца назад тебя выгнали
за плагиат.
Почему он ввязался во всё это?
Какой же идиот.
Рудницкий.
Он должен был сказать, что это провокация и всё.
Не это дерьмо по телевизору.
Какой же цирк.
О, Габи.
Расскажи, как прошло свидание?
Выглядело так, что Сташек был в восторге.
Аллаху Акбар!
Аллаху Акбар!
Чёртовски круто.
Нам теперь нужен слоган.
«Рудницкий хочет...»
«Рудницкий приглашает их в Европу»?
Нет.
Или что?то попроще.
«Рудницкий хочет ИХ в столице!
А ты?»
Неплохо.
Не уверен насчёт «А ты?», но...
Думай дальше.
Неплохо.
Рудницкий приглашает...
Скоро на наших улицах.
...он сказал, что уволил...
уволил всю больницу.
Теперь вспомнил.
Программа Рудницкого для Варшавы.
Рудницкий: Великий город для ислама
Цена за хороший кебаб.
Твои будущие соседи,
семья и друзья.
Вот!
Спасибо.
Большое спасибо.
Ты взял жучки, да? Для чего?
Для Рудницкого.
Ты знаешь, что вынос такой
аппаратуры — огромный риск.
Риск не только твой, но и мой
и клиента тоже.
Нужно думать стратегически.
Кто?нибудь может тебе помочь?
Что ты имеешь в виду?
Ты знаешь кто это? Сунь?цзы?
«Искусство войны» — что-то говорит?
Нет.
Ладно тогда.
Аудиокнига с конференции.
Сунь?цзы называет такого человека
«потерянным агентом».
Кто?то, кому ты продаёшь
ложную информацию.
Ты не говоришь ему, кто ты,
ты работаешь с ним,
ты используешь его для манипуляции
и провокаций.
Разумеется, всё
в пределах безопасности.
Нет лучшего учебника
для людей в нашей сфере.
Глава первая.
Командир должен быть непроницаем,
дисциплинирован и грозен.
Чтобы его офицеры и солдаты
его уважали,
и чтобы враг не прозревал
его тактику.
Врагом нужно манипулировать
и ввергнуть в отчаяние,
прежде чем он приведёт в исполнение свои планы.
Двойные агенты — это шпионы врага,
которые работают на нас,
и их можно расходовать.
Они распространяют дезинформацию
на вражеской территории.
Если секрет миссии
будет раскрыт,
шпиона нужно устранить, вместе со всеми,
кому он передал информацию.
— Внезапно нашёл время?
— Не закрывай.
Чувак, что сказать?
У меня правда не было времени.
Так трудно ответить?
Прости, я должен был ответить,
но как насчёт сейчас?
Зачем ты пришёл сюда?
Я никогда в руках не держал оружия, а
ты знаешь, какие сейчас времена.
Давай, помоги мне.
У меня есть деньги.
Патрик.
— Ты занят?
— Ясно.
У тебя новый ученик.
Привет.
Давай.
— Охуенно!
— Перезарядись!
— Магазин.
— Заклинило.
Покажи.
Китайская хрень, блядь.
Она окончательно хреновая.
Нужно менять.
И что? Нидерланды охуительно.
Я накоплю денег
и вернусь в Польшу.
Что там будешь делать? Рвать цветы?
Я плачу свои пиздатые налоги в Польше!
— Пиздатые польские налоги!
— Ладно! Платишь свои пиздатые налоги.
О, смотри. Вот политик, Рудник.
Вот что нам нужно, ещё один пидор.
А что бы ты с ним сделал, умник?
Как ты думаешь?
Где, блядь, пульт?
Господин Казио? Пульт!
Заткнись, блядь!
Я бы в лоб этому ублюдку выстрелил.
— Серьёзно?
— Что? Да ну, мужик, давай.
— А потом минет.
— Блядь.
Наконец-то человек для дела.
Господин Казио спас нас от того
левацкого члена. Браво!
Слушайте, у нас может тут и камеры наблюдения из 90?х,
но господин Казио незаменим.
Он на пенсии, электрик, знаете ли.
У него нет семьи,
так что он как?то должен зарабатывать.
О, блядь! Гужек!
— Пойдём куда?нибудь ещё.
— Нет, мне надо домой.
Кто это?
— Какой?то мудак.
— Псих.
— Прилипчивый до жути, от него трудно избавиться.
— Нет, он обычный парень. Немного расклеен.
Что ты имеешь в виду?
Он пытается стать вирусным.
Помнишь, как он складывал взрывчатку в подвале?
— Да.
— Что за хуйня?
Дошло до суда,
но потом дело закрыли.
Какой псих!
Теперь он просто играет в эту MMO 24/7.
Всё время.
Надо отдать ему должное —
он реально хорош с оружием.
Ребята, наверно вы думаете,
почему я так странно выгляжу.
Наушники и очки нужны для стрельбы.
Бах, бах, бах.
Как видите, с парой базовых приёмов
мы можем убить такое большое существо.
Конечно, будь у меня молния мести, я бы...
Срамота крысиная!
Наша цивилизация рушится!
Сегодня мы имеем дело с нашествием,
плановым, организованным нашествием.
Они хотят похоронить старый
христианский континент.
Нам нужны великие люди, великие дела.
Зачем калаш?
Я объясню.
Обойму легко вставить.
Здесь есть защёлка,
перезаряди.
Нам нужно предотвратить нашествие.
И оно приближается скоро,
поэтому мы должны подготовиться.
Я призываю вас
мобилизоваться.
Если вам понравилось видео,
ставьте лайк.
И помните, будьте готовы.
Хитрость 31
Отвлечь врага
завлекая его чарами
и красотой других людей.
Отправь их как своих агентов
чтобы обернуть правителя врага
у себя на мизинце.
Прикрепи цветы к высохшему дереву.
Эта метафора синонимична
созданию впечатления...
Что ты делаешь?!
Ты издеваешься?
Просто провожу исследование.
Рейтинг Рудницкого
вырос после съезда.
Есть что?нибудь с подслушки?
Клиент в ярости.
Возьми себя в руки.
Давай попробуем сейчас это установить.
Поставим чуть выше.
Попробуем зацепить его...
подожди, как оно выглядело?
Попробуем зацепить вот здесь...
... где вода...
— Привет, Сташек. — Привет.
— Где я могу найти...?
— Ты к Зосье?
Сначала прямо, потом направо.
— Извини, мне нужно это установить.
— Без проблем.
Я хочу извиниться от всей души.
Я знаю, что действительно подвёл вас.
По?настоящему спасибо за всё,
что вы для меня делали до сих пор.
Я не заслуживаю этого.
Ладно.
Ещё что?нибудь?
Я хотел бы помочь.
— Помочь?
— С выставкой.
Могу я стать волонтёром?
Надеюсь, вы согласитесь.
Я даже могу стать живой скульптурой.
Даже если бы я согласилась,
это было бы
только при одном условии.
Чтобы ты не использовал это, чтобы добраться до Габи.
— Да, конечно.
— Я дам знать.
Мы знаем, кто ты, Гужек.
«Transire suum pectus mundoque potiri»
Почему я?
Мы наблюдали за тобой
долгое время, Гужек.
Следили за твоими соцсетями.
Нам нравится твой влог, твои идеи.
Нам также очень нравятся
твои навыки стрельбы.
Ну,
ты должен быть готов ко всему, верно?
Именно.
Что вы от меня хотите?
Услугу.
Какую услугу?
Разве ты не видишь, что происходит?
Силы тьмы
угрожают Европе.
И ты знаешь, как это называется,
не так ли, Гужек?
Нашествие.
Плановое, организованное нашествие.
Европу заливают исламские орды,
угрожающие фундаментальным ценностям,
на которых основан весь наш мир.
А кто должен был нас защищать?
Элита?
Посмотрите, что они нам устроили.
Мы хотим,
чтобы ты помог нам
сопротивляться падению Европы.
Словом и делом.
А что будет мне?
Друзья мои, сегодня для меня большой день,
потому что канал «Стоп исламизации»
подписался на мой влог.
Сейчас я покажу
вам скриншоты,
вы сами увидите.
Надеюсь, это будет
начало чего?то большого.
Марта, наша волонтёрка, студентка
Академии художеств.
Вытащим спасательную шлюпку.
Верно.
Я хотел, чтобы вы посмотрели на это с этой стороны.
О, Томек!
— Спасибо.
— На самом деле, наш Томми.
Мы годами ездили в его городок в отпуск.
Потом Томми переехал в Варшаву,
подучился немного на юрфаке Варшавского университета.
— Теперь он помогает мне с этой инсталляцией.
— Отлично.
Здравствуйте, Павел Рудницкий.
Томаш Гимза.
Вы мне кажетесь очень впечатляющим.
— Интересуетесь политикой?
— Нет, совсем нет.
А чем вы интересуетесь?
Людьми.
О.
Если передумаете, приходите.
Нам нужны молодые люди.
Эта инсталляция — работы немецкого художника.
Мы всё привезли
из Гамбурга на грузовике.
Это все оригинальные вещи
переселенцев из транзитных лагерей.
Я хотел, чтобы вы посмотрели на это с этой стороны,
потому что это волна.
Волна, которая всё собирает.
Она сильнее всего действует
с этой стороны.
Видите её?
Нет сомнений, что миграционный кризис —
переломный момент в новейшей истории Европы.
Мы дошли до точки,
когда старая формула
просто больше не работает.
Именно в такие исторические моменты
рождаются огромные возможности.
Но они также несут и большие угрозы.
По моему мнению, избегание диалога
— одна из таких угроз.
Диалог — это и было
величайшей европейской ценностью.
Даже с радикалами, которые
проповедуют возмутительное.
Спасибо.
Время для ваших вопросов.
Да, заметил, что вы поднимали руку раньше.
Дайте ему микрофон, пожалуйста.
Это для господина Рудницкого.
Вы говорите о диалоге,
но это бред, исходящий от вас.
Не могли бы вы сказать нам,
что делал ваш отец в январе 1976 года?
— Он вступил в партию.
— Я не вижу связи с темой.
— Извините, если вы хотите спросить...
— Но связь есть!
Потому что ваш отец был представителем
аппарата репрессий.
Извините, в чём вопрос?
Я к этому подхожу.
Ваш отец принадлежал к партии, верно?
— Какое это имеет отношение к сегодняшнему дню?
— А ваша мать?
— Это вопрос?
— Ваш отец был коммунистическим предателем.
— Он был коммунистическим предателем!
— Садитесь!
Заберите у него микрофон!
Заткнитесь!
Заберите микрофон!
Поколение за поколением,
всё та же хуйня.
Выведите его!
Он был коммунистической свиньёй! Коммунизм!
Долой коммунизм!
...свинья! Долой коммунизм!
ДИАЛОГ ПО?РУДНИЦКИ
Долой коммунизм! Фашисты!
Отлично! Где вы нашли этого психа?
— Понятия не имею, кто он.
— Да ладно.
Правда, он пришёл сам.
Никогда его не видели раньше.
Отличная работа.
А клиент?
В восторге.
Он попросил нас попытаться
найти общественный скандал.
Общественный скандал?
Я тоже об этом думал.
Не давай вскружить себе голову.
«Не переворачивай всё вверх дном»?
Наш клиент использует какие?то странные выражения.
И что?
Уже довольно поздно.
Нам вставать утром.
Конечно.
— Ладно. Я скоро займусь этим.
— Доброе утро.
Слушай, нам нужно...
— Доброе утро.
— Доброе утро.
Томаш Гимза, я пришёл
увидеть господина Рудницкого.
Добро пожаловать в команду.
Можешь сказать, что заставило тебя передумать?
Ты же говорил, что не
интересуешься политикой.
Правда, но я решил,
что это было моё невежество.
Учитывая трудные времена, в которых мы живём,
думаю, стоит включиться.
Понимаете, сэр...
— Павел.
— Понимаете, Павел...
Мне кажется, силы тьмы нависают над Европой.
Я имею в виду трайбализм, национализм,
авторитаризм.
Они угрожают фундаментальным
ценностям нашего мира.
Простите, если это звучит пафосно,
но я считаю, что вы,
как мэр этого города,
могли бы суметь удержать падение Европы.
Красивый спич.
Познакомился ли ты с Асьей?
Она всё тебе покажет.
— Привет.
— Привет, Томаш.
Это главная комната, здесь маркетинг,
а там наша команда соцсетей.
Мы проводим здесь большую часть времени.
Вот как это выглядит.
Всем привет.
Знаете, по тому, что я вижу,
Рудницкий не приказывал никому это делать.
Значит, это кто?то из его партии.
Но кого они наняли?
Жёлтая Рука идет по следу, ебать мой хуй.
Не может быть.
Какая это была работа?
Национальная,
теперь для выборов в парламент.
Но я позволил себе зайти на вашу территорию.
Но разве они не конкуренты
нашего клиента?
Нельзя обслуживать
конкурирующих клиентов!
Мы можем всё.
Ладно. Загрузи это.
Не забудь хэштеги!
— Павел, энергия, как в прошлом году.
— Отлично, спасибо.
Как дела?
Отлично! Большое спасибо.
Вы ещё ничего не видели,
подождите до конца кампании.
Павел?
— Забей, извини.
— Давай, говори.
Знаешь, я думал...
Может, как?нибудь сходим поесть?
Конечно, как насчёт четверга вечером?
Лучше в пятницу после шести.
Тайская кухня подойдёт?
...50 он не взял? Вот парень!
Нет, не взял.
Те напитки были довольно крепкие.
Ну и что?
Прогуляемся, протрезвеем?
С удовольствием.
А другой... он думал, что это в четыре, но днём.
— Возьмём ещё по стаканчику.
— Нет, Томек, нет.
— Очень конфиденциально, фото под запретом.
— Нет, мне правда не стоит.
Слушай, обещаю, уйдём,
если станет слишком безумно.
Обещаю. Пошли.
Давай пить и танцевать.
Мне только первое.
— Давай!
— Нет, я просто посмотрю.
Рудницкий тусуется с ЛГБТ?сектой.
Павел,
мне ужасно жаль.
Я не знаю, что со мной случилось.
О чёрт, о чём я думал?
Не будь так строг к себе.
Это не твоя вина.
Я ничего не помню.
Ноль контроля.
Я ничего не помню.
Я обычно контролирую себя после выпивки,
и никогда не пью много.
Моя мать пила себя до смерти, когда мне было десять.
Держи это при себе.
Я не могу, блядь.
Прости.
Мне нужно несколько дней перерыва.
Мне нужно все обдумать.
Я не знаю...
Нет.
Это было бы самое глупое, что
ты мог бы сделать сейчас.
Подумай о тысячах людей,
которые хотят за тебя проголосовать.
Эти люди верят в мир
без популизма и зла.
Ты не можешь отнять это у них сейчас.
Я хотел разделить личную жизнь
и кампанию.
Не получилось, как я надеялся.
И за это мне действительно
жаль всех вас.
Но это заставило меня понять,
что дело не в моём ебучем эго.
А в наших избирателях,
которые верят в меня и верят в мир,
основанный на разуме и, блядь, справедливости.
Мир без популизма и зла.
Но если кто?то чувствует, что хочет уйти,
это момент.
Я пойму.
Ладно, я тогда ухожу.
Тебе нельзя.
Ладно.
Правда? Наш Томми?
Павел не перестаёт его хвалить.
Прилежный, амбициозный, отзывчивый.
Кто бы мог подумать?
Роберт, сколько у нас билетов
на среду?
Сколько нужно,
я могу достать ещё.
Пригласим его.
Габи, а ты как?
Как себя чувствуешь?
Может быть неловко.
Но ок, давайте возьмём его.
Безжалостно, безжалостно.
С другой стороны,
ему не нужно это скрывать.
— Так с политикой не надо.
— Согласен.
Правда — самое важное.
Но теперь, когда после нашего заявления
опросы вернулись в норму,
мы можем лишь держать кулаки и двигаться вперёд.
Здорово, что он взял тебя в штат.
Томми.
Вот она!
— Извините.
— Мы идём внутрь.
— Привет.
— Привет.
Она всегда опаздывает.
Зосья...
А, точно, Томми.
Ты придёшь на нашу прощалку?
Прощалка?
За Габи и Сташка.
Они уезжают в Нью?Йорк.
А, понял. Извините, я сейчас не очень хорошо мыслю.
— Я бы с удовольствием пришел.
— Отлично.
Напоминаю про прощалку Габи.
Сегодня в восемь. С уважением, Зофия Красуцка.
Ты придёшь?
Нет, я ещё посижу здесь.
Закрываемся на выходные.
[Марш в поддержку Павла Рудницкого!]
[Остановите Рудницкого! Блокада
марша предателей и извращенцев]
Настал Судный день.
Мы хотим, чтобы вы помогли нам.
Сопротивиться падению нашего континента.
Конечно.
О чём это?
Я не могу, прости.
Что значит «не могу»?
Ты же согласился сотрудничать, Гужек.
[Пойдём]
Это называется, блядь, дезертирство,
наказание будет жёстким!
Если бы это было что?то другое,
но эта миссия слишком...
Ты сам сказал — иногда
нужно пролить кровь...
— [Скажи нет фашизму]
— Я спасу миллиарды.
[Да толерантности]
Разве это не ваши слова? Ну?
Мне нужно время
обдумать.
О чём думать, Гужек?
Разве ты не видишь, что это единственный
способ заставить их слушать?
Они всегда будут смотреть свысока на таких, как мы.
[Стоп фашизму]
[Нацистская срань]
— Что ты имеешь в виду?
Мы — жертвы обстоятельств.
[Проснись, Европа!]
Они говорят нам отсосать.
[Мы вас заблокируем, извращенцы]
Достаточно одной ошибки — и для них ты пропал!
Разве ты не видишь? Это презрение, сука!
[Планктон. Невежества]
Ты всегда будешь никто для них!
[Плебей. Сволочь]
А я — не никто!
Я не ебаный никто!
Понял?!
Понял.
[Предатели]
Успокойся.
[Sieg heill Срань]
О ком ты говоришь?
[Мы выследим вас!]
Элиты!
Я говорю о европейских элитах.
Не помнишь, Гужек, как они
вышвырнули тебя с того дебата?!
Они выбросили тебя как мусор.
И ты останешься мусором для них, если
ничего не изменишь. Понял?
— Марш завтра в 18:00, так что...
— Я не могу.
Прости, не сейчас.
Гужек.
Гужек, блядь!
Вернись сюда, уёбок!
Вернись сюда, блядь!
Ты, ебаный придурок!
Блядь!
Блядь!
Чёрт побери!
Добрый день всем.
Рад, что так много вас пришло,
несмотря на короткое уведомление.
Хочу поблагодарить каждого из вас.
Друзья мои!
Давайте докажем, что мы невосприимчивы
к дешёвым провокациям радикалов.
Мы не поддадимся
онлайн?троллям и ненавистникам!
Соединимся в этот день
с нашим великим кандидатом в мэры,
Павлом Рудницким!
Павел! Павел!
Спасибо, большое вам спасибо.
У нас крайне плотный график.
Нам ещё нужно сегодня
поехать в Бродно и Охоту.
Но мы пришли к вам первыми,
потому что вы наполняете нас
энергией и верой. Спасибо!
Свобода! Равенство! Демократия!
Свобода! Равенство! Демократия!
Не ходите туда.
— Дайте пройти!
— Роберт.
— Мы не можем сдаваться, ладно?
— Мы не сдадимся.
Это то, чего они хотят.
Мы не можем потерять равновесие.
Дебилы!
Кто вообще придумывает
все эти тупые слоганы?
Я бы их запер в клетках.
Блядь!
Сволочь!
Наталия, чем ты теперь занимаешься в Польше?
Я забочусь о родителях.
А Габи?
Она уже прилетела?
Да, всего несколько часов назад.
В среду у неё стажировка
на какой?то крутой выставке.
Она собирается поступать в колледж.
Ей здесь всё равно нечего делать.
Видишь, что происходит?
По крайней мере люди мобилизованы.
— Видел, сколько нас было?
— Всё ещё меньше, чем у них.
Может, организуем собрание
Комитета поддержки Рудницкого?
Но большое.
Отличная идея!
Ты с ума сошёл?! Ты не можешь
взломать чей?то компьютер!
«Мы можем всё.»
Ты нас разочаровал, Гужек.
К счастью, у тебя будет
возможность это исправить.
Ты сдержишь обещание, да?
Я сдержу.
Но на других условиях.
Каких?
Прежде всего, вы достанете для меня снаряжение.
Мне самом этим занматься слишком рискованно.
Ещё что?нибудь?
После миссии вы меня подберете
— ...и доставите на свою секретную базу.
— Это уже было оговорено, Гужек.
Всё?
Нет.
Тогда говори.
Мне нужны деньги.
Гужек,
это не работа, это служение!
Ты воин, а не наёмник!
Деньги не для меня.
Кому тогда?
— Это не важно.
— Гужек, у нас нет денег.
— Мы делаем это ради идеалов.
— Нет денег — нет сделки.
Так ты просто один из тех придурков,
кто влогает дичь в интернете ради внимания, да?
Чёртовы деньги нужны
моей бабушке, понятно?
Я не могу просто так её бросить.
Ей нужны лекарства и всё такое.
Какого хрена ты знаешь, что значит
жить в этой нищете так долго?
Как ты думаешь, что значит приходить домой
и там ничего нет, кроме четырёх стен?
Возможно, я смогу с этим справиться,
но я не хочу, чтобы она так жила.
Так что если меня здесь не будет,
я должен оставить ей что?то.
И мне нелегко просить об этом.
Сколько?
Двадцать тысяч.
Таких средств у нас сейчас
в распоряжении нет.
Десять.
Здравствуйте, телезрители.
Сегодня с нами Павел Рудницкий
от «Союза за будущее»,
а также сенатор от «Достоинства и Солидарности» — Мачей Шошда.
Господа, что бы вы
изменили в столице,
если бы выиграли
предстоящие местные выборы?
Думаю, что огромная
пропагандистская машина
и демагогия партии сенатора
создали «мультикультурализм»,
как злые любят называть.
Что?то, чего поляки должны бояться.
На самом деле, если мы закроемся,
нас ждёт довольно печальное будущее:
нам быстро закончится...
Ты всё время так делаешь,
ты всё переворачиваешь вверх дном.
Ты неправильно поняла, мне кажется.
Ты не так это говоришь.
— Ну...
— Я буду переворачивать как хочу.
..ты всё переворачиваешь вверх дном...
..ты всё переворачиваешь вверх дном...
..ты всё переворачиваешь вверх дном...
Добрый вечер.
Я хотел бы поговорить с господином Шошдой.
Томаш Гимза из Best Buzz PR.
Извините, что вы хотите?
Я хотел бы обсудить
условия сотрудничества.
— Дальше ты сам справишься.
— Папа, не уходи!
Мати...
Света, пожалуйста, присмотри за Матильдой.
Добрый вечер.
— Томаш Гимза, я позабочусь о...
— Проходите в мой кабинет.
Чем могу помочь?
Я работаю на вас.
На кампании.
И что вы от меня хотите?
Мне нужен бонус.
Иначе могут возникнуть проблемы
с сохранением конфиденциальности.
Сколько?
Десять тысяч злотых.
Понял.
Я пришлю их вам
завтра утром, хорошо?
Хорошо.
Ещё что?нибудь?
Нет.
Может, я вызову вам такси,
или мой водитель подбросит?
Было бы неплохо.
Господин Шошда хороший человек, не правда ли?
Он очень любит дочь.
Он бы отдал за неё жизнь.
Матильда — его счастье.
— Да, семья — самое важное.
— Верно?
Если ты снова появишься у дома,
я оторву тебе голову.
Что за хрень ты натворил?
«Если это повторится,
нашё сотрудничество кончено.»
— Я понятия не имею, о чём вы говорите.
— Лучше сообрази что?нибудь, или...!
— Я стараюсь, но...
— Пока будешь модератором.
Девочки, сюда.
Вы теперь здесь работаете.
Пауза от политики вам пойдёт на пользу.
Пидорас, вали! Руби, руби!
Отъебись, срань!
Пойдём, девочки.
Главкомандование согласилось вам заплатить.
— Отлично.
— После выполнения миссии, конечно.
В таких случаях главком применяет принцип ограниченного доверия.
Тогда скажите главкому,
что если я не получу десять, а может
и пятнадцать тысяч, сделки не будет.
Пятнадцать?
Я об этом подумал.
И этого всё ещё мало
для того, что я делаю.
Что у нас сегодня по плану?
Плоды, плоды, плоды.
Я брошу тебя в воду.
Я вечно молод.
Плоды, плоды, плоды.
Беата, я хотел извиниться перед тобой.
Я много ошибался в последнее время.
У всех бывают сложные времена.
Надеюсь, ты готовишь
что?то большое.
Я тебя не разочарую.
Что насчёт жучков? Что?нибудь?
Нет, ничего.
Я одна воспитываю ребёнка.
А ты?
Какие у тебя оправдания?
Способный, умный, нахальный, быстрый.
Ты мог бы заняться чем-то и поинтереснее.
Мог бы.
Но зачем?
Работать над тебя очень захватывает.
В этом нет рутины.
У тебя есть влияние на мир.
Пойдём.
Я провожу тебя домой.
Это твой сын?
На что тебе нужны деньги?
— Не важно.
— Важно. На что?
Личные цели.
Какие личные цели?
Для моей мамы.
Понимаешь?
Она больна.
Она — всё, что у меня есть.
Я могу вынести всё,
но не могу смотреть, как она страдает.
Мне тяжело просить.
Я должен ей помочь.
Я просто обязан.
А почему её похороны были
в Нидерландах?
Что произошло несколько лет назад?
А?
А как насчёт Красуцких?
Зачем ты их прослушивал?
Я переведу тебе восемь тысяч
и удержу их из твоей зарплаты.
Все, вали отсюда.
Да, сначала подавайте баклажанный дип,
хумус и всё такое.
Хорошо, что всё безглютеновое и органическое...
Панель длится до 14:30,
потом перерыв, кофе, печенье,
затем снова панель.
Так что у вас будет время убрать всё, сменить кейтеринг,
и помните: никаких пластиковых тарелок
или вилок — пресса на этом засядет.
А кто готовит программы, кто за них отвечает?
Потому что мне кажется, нам не хватает.
Я сам займусь постерами
и листовками.
Ладно, значит всё.
— Ладно, мне пора, такси ждёт. Пока.
— Пока.
Я всё понял, всё.
Мы знаем. Думаешь, мы не следим за тобой?
Во сколько подъём?
В 21:00.
Не опаздывай.
А мои деньги?
Ты заставляешь меня так долго ждать.
Я больше не выдержу...
Три с половиной тысячи евро.
Да, я знаю цену.
Если всё пойдёт
как надо, получишь четыре.
Теперь убей меня.
В каком смысле?
Ты слышал.
Убей меня и забери молнию
из моего инвентаря.
Ладно, полегче.
— Убей меня!
— Ладно.
Так что сразу после выполнения миссии
вы приедете и заберёте меня
— и доставите на секретную базу, да?
— Как договорились.
— Можно у меня последняя просьба?
— Говори.
— Могу я как?нибудь тебя увидеть?
— Нет.
Слишком рискованно.
Мы всё равно скоро увидимся.
Пообещаешь?
Обещаю, брат.
Спасибо.
— О, привет.
— Привет.
Сейчас главная панель?
Павел так напряжён.
— Ты был в офисе?
— Да. Мне скоро надо обратно.
— Где он?
— Наверху.
О, извините.
— Привет.
— Привет. Твои родители здесь?
Да, они здесь. Я за ними схожу,
чтобы не потерялись.
Столько людей!
У нас не хватает программ.
— Я думал, будет больше.
— Я бегу в офис за ещё одной коробкой.
Так они в офисе?
Расслабься, я справлюсь.
Нет, иди домой и отдохни.
Павел!
— Павел, давай.
— Иду.
Большое спасибо.
Если бы не ты,
я бы не был здесь сегодня.
Давай сделаем это.
Поехали.
Павел! Павел!
— Габи, что ты здесь делаешь?
— Я вернулась.
Почему?
— Извините.
— Я пришла, потому что хотела сказать,
что мне жаль.
Я тебя отрезала.
Знаю, это должно было ранить.
Мне правда нужно идти.
Томек.
Ты не заслужил того, как я с тобой поступила.
Габи, послушай, может просто
пойдём прогуляться, да?
Но куда?
Не знаю, на улицу.
Давай просто пройдёмся.
Но панель же скоро начнётся?
Извините, сэр, всё в порядке?
Всё ок. А что?
Ничего.
Просто проверяю.
Большое спасибо.
Убийца был
молодым человеком из Варшавы.
В апреле 2017 года
Стефан Г. был обвинён
в хранении взрывчатки.
Однако уголовное дело
было прекращено
в связи с сомнениями в
вменяемости обвиняемого.
До нападения Стефан Г. украл пистолет
с варшавского стрелкового тира,
что установлено по записям с камер наблюдения.
Стефан Г. утверждает, что был частью
некой международной организации,
но нет никаких данных,
что она вообще существовала.
Заместитель начальника
Агентства национальной безопасности заявил, что нет оснований
полагать, что нападавший действовал
в интересах какой?то террористической организации.
Похоже, он действовал в одиночку,
из?за своей одержимости трагически погибшим Павлом Рудницким.
Стефан Г. в свидетельских показаниях говорил, что «слышал голоса»
из компьютерной игры,
которые «приказывали ему».
Предварительные экспертизы показали, что нападавший
в момент атаки был невменяем.
Многие выжившие подтвердили, что обязаны жизнью
героизму Томаша Гимзы,
волонтёра из предвыборной команды Павла Рудницкого,
который рискнул жизнью, чтобы обезвредить нападавшего
и предотвратить дальнейшее кровопролитие.
Пользователи интернета запустили
в соцсетях кампанию «Спасибо, Томек!»,
где можно лично поздравить его
с проявленным беспримерным мужеством.
Человек, стоящий за этой инициативой — главный
соперник Павла Рудницкого на выборах,
Мачей Шошда.
[Спасибо, Томек]
Это огромная трагедия.
Погибли люди.
Оказывается, политика — это не игра.
Это личная трагедия для меня.
После трагедии крупнейшие
политические партии Польши
опубликовали манифест под названием
«Диалог на основе уважения».
В одном из постов инициаторы написали...
Как вы?
— Нормально.
— «...а не спектакль ненависти».
Болезненно немного, но нормально.
Сволочь.
Майор Ян Поланский, делегация
внутренней службы безопасности.
Лейтенант Агата Доманевская, отдел
по борьбе с терроризмом и стратегическими угрозами.
Спасибо за ваши героические действия.
Фотография №5.
Казимеж Червиньский
охранник, убитый
во время взлома в тире.
Фотография №6.
Знаете, через что мне пришлось пройти?
Есть основания
полагать, что у Стефана
Гужковского был соучастник.
По какому правоу вы
показываете мне такие фотографии?
Угол, под которым он был зарезан,
— не соответствует росту Стефана Гужковского.
— Вы из контртеррористического отдела?
— Верно.
— Может, вы тогда объясните,
как человек, обвинённый в хранении взрывчатки,
человек, который неоднократно подстрекал
людей к насилию в интернете,
не состоит в вашем списке наблюдения?
У нас нет ресурсов,
— чтобы мониторить всё в сети.
— Может, тогда вы объясните,
как в этой стране можно
вломиться в тир, украсть оружие, боеприпасы,
жестоко убить охранника, и вы
ничего с этим не делаете?
О взломе и убийстве сообщили
только после...
Мы же там ждали!
Почему вы так медлили?
— Пожалуйста, позовите медсестру.
— Конечно.
У вас нет сердца,
у вас нет сердца.
Что случилось?
Что происходит?
Привет, Беата.
Я знаю, что за этим стоишь ты.
А знаешь, что это такое?
Это моя подушка безопасности.
Точнее — компромат на тебя.
Организованный моббинг, сталкинг, травля.
Разрушение репутаций компаний
и частных лиц.
И если этого мало,
у меня есть подтверждение перевода
на восемь тысяч злотых.
Угадай, на что я их потратил?
А ты?
Что у тебя на меня есть?
Жаль ребёнка.
С тобой в тюрьме,
кто о нём позаботится?
Ты уже проебала одного ребёнка.
Хочешь потерять ещё одного?
И Беата
помни, что мы
хорошо работаем вместе.
Я бы хотел
сохранить это положение вещей.
Так что я хотел бы какой-нибудь новый проект.
Я схожу за чаем. Хочешь что?нибудь?
Нет, спасибо.
Беата...
пожалуйста, скажи Камилю, что
он больше у нас не работает.
Спасибо.
Можешь чуть помочь?
Как работа? Всё в порядке?
Много дел, но хоть
ум занят.