О, да.
Давай...
Давай же...
Нет.
Накройся курткой,
никто ничего не увидит.
Ты отвратителен.
-Давай.
-Нет.
Давай.
Я люблю тебя.
Она не будет тебе сосать
в автобусе, где люди едут!
Понятно, идиот?
Хочешь укольчик?
Тогда хотя бы подрочи мне!
МЯТНЫЙ ЛИКЁР
Пятница
Он снимал на видео
свадьбу моей дочери.
Хороший был мужик.
У него мало родных.
Вроде есть сыночек.
Кажется, Рене.
Я его не знаю...
Рене?
Ага.
Прими мои соболезнования.
Спасибо.
Ты меня не узнаёшь?
Джейсон.
-Я нянчился с тобой маленькой.
-Ясно.
Я часто помогал твоему отцу
перевозить вещи.
-Я очень любил Андре.
-Андре был очень милым.
Я зайду.
Там нечего делать,
его уже сожгли.
Ай-яй-яй...
-Мои соболезнования.
-Спасибо.
Мы разошлись 15 лет назад.
Ничего страшного.
Доминик.
Владелец дома твоего отца.
Разве он снимал дом?
Да.
-10 или 15 лет.
-10 или 15 лет!
Я унаследовал его
три года назад.
И я платила за это 15 лет. Чёрт!
Обидно, но...
Это не совсем уместно,
но дом надо
освободить до конца месяца.
Осталось меньше недели!
Целых шесть дней.
Он нужен моей сестре и
ее мужу. Она беременна.
Это может подождать до завтра?
Мои соболезнования.
Суббота
Джейсон
698-5854
Воскресенье
Я пришла помочь тебе
перевезти вещи.
Да ты оптимистка.
-И так везде?
-Да.
До потолка.
Боже мой. Почему ты
ничего мне не сказала?
Как и ты, я не знала.
-Но ты виделась с отцом.
-Да.
В ресторане или по Skype.
Я видела только его
уродливую игуану,
которая тоже наверное умрёт.
Что за негатив!
Прости. Её надо пристроить
в любящую семью,
которая даёт приют
другим уродливым игуанам!
-Что будем делать?
-Надо всё отсюда вывезти.
Хочешь всё выбросить?
В мою крошечную 2-комнатную
квартиру всё это не влезет.
Да, но...
Смотри,
сколько тут всего!
Отдадим в благотворительный
фонд, им пригодится.
-А остальное?
-Сожжём.
Сожжём...
Удивительно, что мы
не нашли порнографию.
Окей.
Твой отец очень любил секс.
Там ещё много коробок.
Что это?
Билет на первый концерт,
на котором мы были с твоим отцом.
Rush в 1991 г., Roll the bones.
На следующий день
мы начали встречаться.
Я даже растрогалась.
Какая я глупая.
Ты наверняка нашла много
памятных вещей, но ты держишься.
Я ничего не нашла.
Нашла штук 500 флаеров.
Кучу коробок из-под молока,
какую-то посуду.
Штук 40
"Новых заветов".
Коробки с обрезанными ногтями.
Отвратительно!
817 видеозаписей со счастливыми
до чёртиков молодожёнами.
Но про себя я ничего не нашла.
Прости. Это всё билеты.
-Ты вроде на пилатес собиралась?
-Боже мой! Ты права.
Я их возьму, ладно?
Понедельник
Чёрт!
Подожди. Пальцы больно.
Как будто мне не больно!
Давай.
-Иди назад, прямо.
-Окей.
Нужно было взять
ещё одну бутылку.
В хорошей компани
вино всегда быстро кончается.
Я удивлён, что ты позвонила.
Ты словно снова
помогаешь моему отцу.
Он, наверное, там сверху с ума
сходит, видя свои вещи на помойке.
А что мне со всем этим делать?
Нет, я хочу сказать...
Он там с ума сходит.
Есть ещё...
мятный ликёр.
Он сладкий.
И ещё...
мятный ликёр.
Я чокнутая?
Чёрт побери!
Выпьем за моего отца
и дабет, единственное, что он
оставил мне в наследство!
-У меня ещё есть вино.
-Тем лучше.
Чокнемся?
-Андре любил мятный ликёр?
-Ага.
Рене...
-Я не могу.
-Но у тебя уже эрекция.
Это другое...
Я менял тебе подгузники,
я не могу.
Не вижу связи.
-Это неуважение у твоему отцу.
-Неуважение?
Я не могу.
Извини.
Неуважение...
Вторник
Пожалуйста, оставьте сообщение
после сигнала.
Добрый день, дочь Андре.
Это владелец дома.
Забыл сказать, что всё нужно
перекрасить в белый цвет.
И соседи жалуются
на груду вещей перед домом.
Нужно всё убрать до пятницы.
Добрый день.
Это Натали из стоматологии.
Звоню напомнить, что
приближается дата чистки зубов.
Пожалуйста, позвоните
и запишитесь на приём.
Добрый день. Это Нанси.
Мы выбрали дату свадьбы
Жераров.
Она состоится 5 августа 8008 г.
Вы могли бы мне перезвонить
и сказать, что нужно
вам для видео?
Среда
Привет, Андре. Тут отличная
гаражная распродажа на Де Кен.
Отличные крючки для твоей
коллекции. До скорого.
Алло, Андре. Ты так и не сказал,
придёшь ли в субботу.
У неё день рождения.
16 лет - это не просто так.
Окейю Перезвони мне.
Добрый день. Это Бенжамен
из GazMetro. Звоню вам...
Это Даниель.
Мы выбираем даты
рыбалки с парнями.
В этом году ты должен
поехать с нами.
Мы нашли отличное место
недалеко от Клова.
Форель в реке - 30-35 см.
Это чудо.
Так что... Чао!
Алло, папа, это я.
Звоню тебе сказать...
Я здесь.
Алло, доченька! Как дела?
Всё хорошо. У меня репетиция
в выходные, играю на органе.
-Я останусь у мамы.
-Ладно.
Малышка моя, ты второй раз
встречу отменяешь.
-Я не малышка!
-Знаю, знаю.
Приезжай на следующих выходных.
Я получил партитуну Rush.
Ты была права.
Это до, фа диез.
-До, фа диез...
-Мне пора идти. Пока, папа.
Пока, моя зайка.
Четверг
Пятница
Я сказал в белый! Чёрт!
Чёрт!
Бардак!
МЯТНЫЙ ЛИКЁР