Призраки Шэрон Тейт (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Haunting of Sharon Tate (2019)

Психологический триллер по мотивам реальных  преступлений банды Чарльза Мэнсона

Все фразы и цитаты

"Все, что видится, мнится мне
все есть только сон во сне."
"Эдгар Алан По."
"Вся моя жизнь была
предопределена роком."
"Случались ли с вами так называемые..."
"Сверхъестественные явления?"
"Четверг, 1 августа 1968 года."
Да, случались.
"Актриса Шерон Тейт."
Мне так показалось.
Полагаю, другие сочли бы кошмарами.
Это был очень пугающий,
невыносимый опыт.
Мы с мужем Романом недавно сняли...
Чудесный дом на голливудских холмах.
Он построен очень давно.
До нас там жили многие знаменитости.
Лилиан Киш, Келли Грант...
Последним жителем был музыкальный
продюсер Терри Мелчер.
Со своей девушкой Кендис Берган.
Они наши друзья.
В общем спустя неделю...
После нашего новоселья...
Меня что-то разбудило прямо
посреди ночи.
И...
Я включила свет.
И увидела...
Странного человека в дверном проеме
нашей спальни.
Я встала с кровати.
И пошла за ним в гостиную.
И тогда я увидела двух людей.
Привязанных к потолочным балкам.
Я подошла ближе и увидела,
что это были мой друг Джей Себринг и я.
И...
У нас обоих были перерезаны глотки.
ПРИЗРАКИ ШЕРОН ТЕЙТ
"Год спустя."
"Частная территория."
"Вход воспрещен."
"Осторожно, собака."
"На месте преступления,"
"похожим на останки страшного
ритуального обряда,"
"найдены мертвыми 5 человек,"
"и актрису Шерон Тейт."
"Убийства произошли в доме мисс Тейт"
"и ее мужа режиссера Романа Полански."
"Мисс Тейт, сыгравшая в "Долине кукол",
"была на 8 месяце беременности."
"Она была убита в ночной рубашке,"
"а на ее шее была веревка, соединяющая
ее с телом мужчины."
"Полиция обнаружила перерезанные
телефонные шнуры"
"и отключенное электричество."
"Жертвы были мертвы около 12 часов."
"Мы подъехали к дому..."
"У нас было задание..."
"Убить всех в этом доме."
"Его дал Чарльз?"
"Да."
"Мэнсон собрал секту
из молодых беглецов,"
"следовавших каждому его слову."
"Я словно прекратила управлять
сама собой."
"Я никак не могла повлиять
на развитие событий, будто..."
"Я стала игрушкой в руках дьявола."
"Только так я могу это описать."
"Свинья."
"Один из офицеров сказал,
что за всю свою службу"
"ни разу не видел подобного ужаса."
"Тремя днями ранее."
"Среда, 6 августа 1969 года."
"Голливуд."
Мое гнездышко.
Я уже боялась, что не увижу его снова.
Ты знал, что "сиело" означает
рай по-испански?
Твое райское гнездышко...
Особо не изменилось за полгода.
Чего не скажешь о тебе.
Ты мне поможешь или оставишь
жариться в этой машине?
Эй.
Эти руки меня кормят.
К тому же, не знаю, хватит ли
сил тебя поднять.
- Ах, ты, гад, забери свои слова назад.
- Ни за что.
Давай, раз, два, поехали.
- Все нормально?
- Начинаю понемногу привыкать.
Ты у нас профи.
Как думаешь, возможно ли дважды
влюбиться с первого взгляда?
Это ты бросила меня
ради другого, забыла?
Ты тоже стал звездным стилистом
благодаря ряду других услуг.
Что тут скажешь.
Люблю, когда клиенты довольны.
Все.
Ау!
Есть кто дома?
Сюрприз!
Да ладно вам.
Доктор Саперштейн.
Иди ко мне, иди сюда.
О, как же я скучала.
- С возвращением.
- О, привет, Эбигейл.
Боже мой, даже не верится.
- Шер, ты вот-вот лопнешь.
- Да.
И чувствую себя соответственно.
Пойдем, красотка, пора тебе прилечь.
Наша милая Шерон, где твой муж-негодяй?
Я тоже очень рада тебя видеть, Войтек.
Ты не забыл, что она жена
твоего лучшего друга?
Не ревнуй так, милая.
Ты же знаешь, я весь твой.
Сюрприз.
- Ну, спасибо.
- Мы думали, это Роман.
- Роман не приехал.
- Это как?
Ну, он решил остаться на пару
недель в Лондоне,
чтобы дописать сценарий.
Но пообещал вернуться еще
до моих родов.
Уж надеюсь.
Черт, закрой глаза.
У меня есть для тебя сюрприз.
- Ну, что, готова?
- Что происходит?
Сюрприз!
Боже мой.
Гейб.
Тебе правда нравится?
Да.
Но я собиралась...
Сама обустроить детскую, пока жду
возвращения Романа.
Теперь не придется.
Я все для тебя обустроила.
Он правда использовал такую отмазку?
Для него этот фильм важен, Гейб.
От него многое зависит.
Ну, конечно.
Фильм под названием "День дельфина"
куда важнее визита к беременной жене
на восьмом месяце.
Гиби.
Это так по-мужски.
Определить свои приоритеты
боком-раком.
Гейб, все хорошо, все отлично.
Милая, знаешь, теперь остаться одной
тебе не грозит.
С тобой вечно будут две
кудахчущие наседки.
И, конечно, любящие поклонники,
с нетерпением ждущие возвращения
звезды "12 стульев".
13 стульев.
Что?
Да, студия решила изменить название.
И 12 стульев будет мало для моей задницы,
растущей, как на дрожжах.
Какая дикая чушь.
Лишний стал для Орсана Уэлса.
Видела его задницу в последнее время?
Выпьем за Орсана Уэлса.
И за Шерон Тейт-Полански.
И ее когда-то шикарную задницу.
Да вернется она на свое место.
Ребята.
А в следующий раз я решил пролезть
на школьную дискотеку,
но на входе стоял странный мужичок.
Похожий, как по мне, на эльфа
или на этих...
- Который на газоне...
- Гномы?
На гнома, да.
Спасибо.
В общем, этот гном отказался меня
пропускать на дискотеку.
Что, дескать, учителя жалуются,
что от меня одни проблемы.
Я и говорю ему устрашающим голосом:
"Хочешь сам проверить его слова?
Тогда рискни не пустить меня."
А он приближается ко мне.
И говорит:
"Давай, рискни здоровьем."
Неделю спустя я угостил его выпивкой.
И дал ему денег на съемки
первого фильма.
Так я встретил Романа Полански.
- На этом все.
- Класс.
Земля вызывает Шерон.
- Все хорошо?
- Ах, да.
Все хорошо.
Что творится в твоей
прелестной головушке?
Ну...
Я думала о том, что вы обсуждали.
О том, что самые мелкие решения могут
повлиять на исход нашей жизни.
Войтек.
Что если бы ты не встретил Романа
на школьной дискотеке?
А я бы никогда не зашла
на съемочную площадку, когда мне было 17?
Я всегда мечтала стать актрисой.
Но что, если бы я не оказалась
в нужное время, в нужном месте?
Вы меня понимаете?
Выходит, что жизнь просто...
Цепь случайных совпадений.
Или какой-то величайший план.
Или...
Высшая цель для каждого из нас.
Вы никогда не задумываетесь...
Как даже мельчайшее решение
может изменить все.
Без исключений.
Милая.
Учитывая твой талант и красоту...
Ты была рождена стать звездой.
А я, ну...
Я навсегда останусь Эбигейл Фолгер.
- Королевой твоего утреннего кофе.
- Гейб.
Послушай.
Твоя карьера, встреча с Романом...
И этот чудесный малыш,
который вот-вот родится...
Все так и должно быть.
Мы можем обдумывать принятые
и не принятые решения...
Вопрошать, не уготовила ли нам
судьба большего...
Но...
Тебя, Шерон Тейт...
Судьба ничем не обделила, по-моему.
Все хорошо?
Боюсь, у него очередной роман.
С чего взяла?
Просто знаю.
Суть нашего с ним уговора...
Роман врет мне, а я делаю вид, что верю.
Шерон, но ведь так нельзя.
- И у тебя есть выбор.
- Мы муж и жена.
У нас вот-вот родится первенец.
Как-нибудь все решится.
Пойдем в дом, ребята.
Хочу кое-что вам показать.
"Кабала."
"Нашла на чердаке пару дней назад."
"Чур, я первая."
Это очень странно.
Итак, Шерон.
Родишь ли ты красавицу дочку?
Я так и знала!
- Знала, что будет мальчик.
- Ага.
При всей моей любви...
Ну, все, давай, твоя очередь.
Ну, ладно.
Буду ли я...
Жить долго и счастливо.
А это, кто?
Я открою.
Да, иду я.
"Иду."
"Тихо, доктор Саперштейн."
"Чего надо?"
"Мне нужно поговорить с Терри,
это очень срочно."
"Прости, мужик, я ведь уже говорил,
ты не в тот дом пришел."
"Не впервые уже."
"Терри здесь больше не живет."
"Это дом Романа Полански и Шерон Тейт."
"Если увидишь его передай, что я его ищу,
это очень важно."
Да, не вопрос.
- Мир.
- Мир навеки.
Кто это был?
Да какой-то чудак.
Ходит, спрашивает Терри Мелчера.
А имя свое он назвал?
Э...
Не помню.
Чарли, какой-то Чарли, по-моему.
Чтоб тебя, Роман.
Вы издеваетесь, ребята.
"Эй."
Что случилось, малыш?
Ты услышал что-то?
Кто на сей раз?
Ну, кто там?
Кто там?
Не подходи.
Ну, и наглость.
Доктор Саперштейн, нет, док.
Доктор Саперштейн!
Что это?
Да так, наверное, утром оставили.
Утром нужно осмотреть ворота, ясно?
Никто не должен проникнуть
на территорию без кода.
Хорошо, мы поменяем код.
Не переживай, Шерон.
Мы позаботимся о тебе, ладно?
"Четверг, 7 августа 1969 года."
Думаешь, мы здесь одни?
Будто весь мир все еще спит.
Так наслаждайся, пока можешь.
Я вернулась и все так затихло.
Я думала, телефон будет разрываться.
Выходит, с глаз долой, из сердца вон.
То, что доктор прописал.
Тебе нельзя нервничать, пока не родишь.
Поэтому я всех попросила...
Не звонить, без крайней
на то необходимости.
Спасибо, но я беременна, а не больна.
Как ваши отношения с Войтеком?
Вчера я решила промолчать, но...
После того, что случилось ночью,
считаю, нужно рассказать.
О чем?
Я несколько нервничаю из-за типов...
Которых он водил домой,
пока вас не было.
То есть?
Просто...
У Войта новые друзья.
Не хочу осуждать их за глаза
и ты меня знаешь,
я терпима к самым различным
людям без исключения.
Но некоторые из них...
Что?
Они...
Странные.
Я даже не знаю, как объяснить.
Они пускают по кругу свою дурь.
Брайан, Нэнси, Кэсс, все те же.
Они все в этом.
И я не против экспериментов, конечно...
Но...
Дурь у этих ребят крайне забористая.
Мы с Романам стремимся
угодить гостям.
У нас можно многое и нам всегда
это нравилось.
Но меня...
Не очень радует, что какие-то...
Может пойдем обратно?
- Успокойся, все нормально.
- Знаешь, я немного устала.
- Конечно, давай, знаю короткий путь.
- Ладно.
Поспеваешь, Шер?
- Ага.
- Дойдешь?
Иду ведь.
Нет.
"Нет!"
Это моя вина.
- Зря я вчера ночью не пошла его искать.
- Нет.
Шерон, невозможно было предугадать,
что такое случится.
Он оставался на улице всю ночь.
Мы нашли местечко для могилки в саду.
Соболезную вашей утрате, мисс Тейт.
Извини.
- А ты, кто?
- Меня зовут Стивен.
Стивен Пэрент.
Я живу в трейлере неподалеку
уже несколько дней.
Думала, в трейлере живет Уилл.
Я уже давно не видел Уилла.
Но они со Стивеном друзья, так что...
Он подменил его на службе
у вас с Романом.
Странно, меня никто не предупредил.
Простите, мэм.
Если хотите, чтобы я ушел,
я вас пойму.
Нет.
Пожалуйста, оставайтесь.
Меня не уведомили, что на территории
новый человек.
Наверное, я поду разбирать машину,
так что...
Рад был, наконец, познакомиться, мэм.
Мне очень понравилась ваша роль
в "Долине кукол".
Он отличный парнишка, Шер.
И огромный трудяга.
Совсем забыла тебе о нем рассказать.
Может я еще о чем-нибудь не в курсе?
Может вы тут еще что-то переиграли,
пока нас тут не было?
Я понимаю, что ты зла, Шерон.
Винить здесь стоит лишь меня.
Зря я не вернулся в Акунду.
Все может быть.
Кто тут?
"Ребенок Розмари."
"Сценарий Романа Поланского."
"Бал вампиров."
"Для Терри от Чарли."
"Хелтер Скелтер."
Шерон, что такое, что случилось?
Запись...
И эти голоса... странный человек...
Ты горишь.
Пойдем отсюда, давай.
Эй, тебе уже лучше?
Вставай.
Очень-очень надеюсь, он не страдал.
Совсем один.
Со всеми порой случаются несчастья.
Всех на свете не защитишь, не выйдет.
Просто я хочу, чтобы Роман приехал.
Мы для нас покупали этот дом.
Для него, меня и ребенка.
А я здесь словно гостья.
Как будто они...
Забрали его себе.
Я благодарна им за помощь,
но, по-моему, это...
Перебор?
Мягко сказано.
Они вечно лезут в мои дела.
Принимают решения за меня.
Будто это их дом, а не мой.
Скоро вернется Роман, и ты...
Сможешь прогнать этих адских гостей.
"Превосходное солнце."
Мне нравится.
"Должны получиться очень
хорошие фото."
Думаешь, мы рабы собственной судьбы?
- Снова за свое.
- Например...
Как ты считаешь.
Возможно ли изменить ход
наших жизней...
Или наши истории, как книги...
Написанные еще до нашего рождения?
Я предпочитаю считать...
Что возможно все и вариантов много
и много...
Реальностей.
Возможно, мы живем в разных
версиях нашей истории.
Беспрерывно.
Наверное.
Пока все не сложится.
На языке киношников, мы сами...
Переписываем свой сценарий.
Но, думаю, какую дорогу не выберешь...
Точка назначения будет одна.
Откуда это?
Даже не знаю.
Материнский инстинкт включился,
наверное.
Отдохни, солнышко.
Вас обоих касается.
Сегодня никаких размышлений.
Я буду внизу каньона, если что.
Ты в курсе, я одолею спуск
в рекордное время.
Мой герой.
Не забывай, завтра ужинаем
в "Эль койоте".
Помню.
Улыбнитесь.
Красивая пара.
Кто здесь?
Пошла.
"Что вы делаете?"
"Чего вы хотите?"
"Нет, стойте."
Кто вы, черт возьми?
Я, дьявол.
И пришел вершить дьявольские дела.
Нет-нет-нет, не трогайте ее.
Она беременна, не убивайте.
Прошу.
Значит, с тебя и начнем, красавчик.
"Нет, нет, нет, не надо!"
- Быстрей, Гейб, давай-давай-давай.
- Я приведу помощь.
На помощь!
Помогите!
Прошу, не убивайте меня, не надо,
я хочу дожить до родов.
Позвольте мне родить моего ребенка.
Советую смириться сразу.
Ты умрешь.
И мне тебя даже не жаль.
Прошу, хватит.
Господи, спаси меня!
Нет!
Шерон!
Помоги мне!
Шер, все хорошо.
Тебе просто приснился кошмар.
Все в порядке.
Дыши, все хорошо, все нормально.
- Что?
- Все хорошо.
Мне приснился страшный сон.
Они убили всех.
И моего ребеночка.
Все хорошо.
Ты в безопасности.
"Пятница, 8 августа 1969 года."
Роману звонила?
Дважды.
Он не ответил.
И что мы будем делать?
Не знаю.
Просто...
Привет, милая.
Как себя чувствуешь?
Шерон.
Все хорошо?
А это, что?
О чем ты?
О трупе в моем холодильнике.
О каком трупе?
Вот он, труп животного.
- Шер, я не понимаю.
- Он же здесь.
Он был...
Здесь только что.
Солнышко, по-моему,
ты немного перегрелась.
Нет.
Я его видела, он лежал там.
Хотите сказать, что у меня
уже галлюцинации?
Думаете, я свихнулась?
Что ты, солнышко.
В твоем состоянии
совершенно нормально...
Прекрати меня поучать.
С самого моего возвращения.
Вы только и повторяете, что все хорошо
и причин волноваться нет.
Но на самом деле причины есть.
В этом доме что-то происходит, но...
Я не могу объяснить.
Расскажите мне о том мужчине.
Расскажите все, что знаете об этом...
Чарли.
Милая, тебе приснился кошмар.
Просто жуткий сон и все.
Я даже не представляю, что сейчас
происходит с твоим телом.
Как меняется химия.
Как оно страдает от стресса.
Я была б напугана до чертиков, если бы
носила первенца.
Но помни.
Ты сама всегда говоришь,
что чему даешь энергию,
то и процветает в твоей жизни.
Не правда ли?
Я не знаю, что происходит.
И я не знаю, как вы к этому причастны.
Но вы только и делаете,
что переворачиваете дом вверх дном.
Пускаете в него незнакомых людей.
А теперь расскажите мне,
кто такой Чарли.
Я не намерена оставаться здесь.
Я не выдержу еще один день!
Мы его не знаем, Шерон, ясно?
Клянусь тебе.
Да, он пару раз приходил,
пока тебя не было.
И девочки из "Семьи", как он
назвал это сборище,
приходили на наши вечеринки.
Он почему-то уверен, что здесь
по-прежнему живет Терри Мелчер.
Который пообещал ему
запись альбома.
Клянусь, Шерон, больше мы не знаем
ничего об этом.
Не знаю, кто он и что у него
там за "Семья"...
Но они хотят жестоко убить меня.
И убить моего ребенка.
Я этого не допущу.
Шерон.
Ты себя слышишь?
Такое ощущение, что затевается
какой-то заговор против тебя.
Послушай, ты не в фильме Романа.
Не смейте говорить, что я это выдумала.
Или что у меня
разыгралось воображение.
Ясно?
Это...
Эта запись, которую оставил Чарли...
Включалась...
Сама по себе.
Ясно?
Они приходили сюда.
Мужчина и две женщины
с пистолетом и ножами.
Они пришли, чтобы нас убивать.
Шерон, прекрати.
Я понимаю, что тебе нелегко и печально
от того, что Роман не приехал.
О, Господи, но ты уже говоришь,
как безумная.
Я вам покажу безумную.
Шерон.
Мы не хотели тебя пугать.
Вы все от меня прятали?
Как...
Как часто этот псих
приходил в мой дом?
- Сколько раз?
- Да, не знаю.
Слушай.
Мы находили их в разных местах.
И даже не подумали вызвать полицию?
И что сказать?
Что нам приходит почта
предыдущего жильца?
Этот человек...
Все эти люди - угроза безопасности
моей и моего ребенка.
Ты правда считаешь...
Что мы бы не защитили тебя
и твоего ребенка?
Мы и живем здесь, чтобы защищать тебя.
- Пока не вернется Роман.
- От чего?
На данный момент, Шерон...
От тебя самой.
Достаточно.
Ой!
- Извини, ты цел?
- Да, все хорошо.
Прости меня.
Здрасьте.
Я тут в машине копаюсь.
Это я вижу.
Чем могу быть полезен, мисс Тейт?
Вернее, мисс Полански, вернее...
Прошу, зови меня просто Шерон.
Шерон.
О, забыл сказать, я сменил код
замка на воротах.
На всякий случай.
Спасибо, Стивен.
Они были правы.
Ты оказался полезным.
Да.
Может у тебя получится еще
кое с чем помочь?
"Прошу, за мной."
Ой.
Береги голову.
Извините.
Извините.
Тут, э...
Вот сюда.
Спасибо.
Вижу, тебя интересует техника?
Мне всегда нравилось собирать
и разбирать устройства.
Мне нравится понимать,
что и как устроено.
Не сдавайся и станешь
мировым изобретателем.
- Кто, я?
- Да.
Нет.
Я просто парнишка из Эль Монте.
Который чинит всякую рухлядь.
Чтобы заработать на колледж.
А я просто девчонка из Далласа, дочь...
Военного, которая каждые три года
переезжала и выросла без друзей.
Да, кто вы теперь...
Известная на весь мир кинозвезда.
- Прямо-таки на весь мир.
- Я считаю именно так.
А ты, Стивен, уже встретил...
Вторую половинку?
Да нет.
Я в последнее время
ни с кем не общаюсь.
Внезапно ушел из дому.
И...
С близкими...
Контакт уже не поддерживаю.
Знаешь.
Не бывает поздно рассказать близким,
как они тебе дороги.
Я бы хотел...
Навестить их...
Пред отъездом.
Хотя бы раз.
Тогда навести.
Так.
Запись на этой пленке начала самовольно
проигрываться посреди ночи.
Я честно не могу это объяснить.
Понимаю, что это полное безумие.
Это так кажется,
пока не начнешь изучать.
Вот оно.
Что это?
Похоже на код.
Как это понимать?
На записи...
Зашифровано послание.
Техника обратной записи.
Послушайте снова.
Но если в другу сторону, то...
"Хелтер Скелтер."
"Хелтер Скелтер."
"Хелтер Скелтер."
Очень умно.
Что он говорит?
Хелтер Скелтер.
Слова из песни "Битлз".
Похоже на заклинание.
Или может мантру, я бы даже сказал,
на пророчество.
Скажу, что кто-то сильно...
Постарался, чтобы записать это.
Почему слова слышно только
при проигрывании назад?
Послание должно быть разборчивым...
Только на бессознательном уровне.
В рекламе используют такой прием
для увеличения продаж.
А также в СМИ, на радио, в кино,
в телеке, в песнях.
Чтоб нести послание.
Какие послания?
Ну, различные.
Бывают...
Сатанинские даже.
Сатанинские...
Возможно.
Это правительство.
Стремится сделать нас покорными.
Мешает осмысливать то,
что с нами происходит
и защищать самих себя.
Вы только задумайтесь.
Если нас держать в неведении...
У них будет контроль.
Мы станем обществом
потребителей, роботов...
Которые населяют пустоши этого
искусственно созданного чистилища.
Алло.
Да, со мной, одну минуточку.
Это вас.
Алло.
Чего вы от меня хотите?
Миссис.
Шерон, с вами все хорошо?
Ты узнал голос звонившего?
Нет, мэм.
Это он.
Но кто?
Тот человек, Чарли.
Но, что он сказал?
Что нам всем конец.
"Шерон, ты там?"
"Шерон."
"Шерон, солнце."
"Я просто поговорить хотела."
Алло.
Роман.
О, Господи.
Я так долго пыталась дозвониться.
Мне так страшно.
С самого возвращения снится кошмар.
Увези меня отсюда.
Мне плевать куда, куда угодно, главное,
подальше отсюда.
"Шерон, впусти нас."
"Шерон, открой дверь, пожалуйста."
Роман.
Ты меня слышишь?
"Шерон, ты там?"
"Шерон, мы ведь просто
поговорить хотим."
"Прошу, давай поговорим."
Роман, послушай меня.
Войтек и Гиби убеждают меня,
что я все придумала.
Но если мы не покинем этот дом
в ближайшее время, случится беда.
Да, что с тобой?
Роман, ты меня не слушаешь.
Ты ни слова не слышал, что ли?
"Шерон, впусти нас."
"Шерон, мы хотим поговорить."
"Впусти нас, прошу."
Я собираюсь принять ванну.
Скоро выйду.
Это они.
Роман.
Они в сговоре, они не те,
кто ты думаешь.
Роман, послушай меня.
Тут шастает некий Чарли.
По-моему, он глава какой-то секты.
И у него есть последователи.
Люди, которые выполняют его приказы.
Они приходят к нам в дом по ночам,
оставляют записи, где...
Вместо музыки разные зашифрованные
сатанинские послания.
Они заберут у меня ребенка.
Роман.
Роман.
"Хелтер Скелтер."
"Хелтер Скелтер."
"Хелтер Скелтер."
"Хелтер Скелтер."
Нет.
Стив, Стив.
Стивен, помоги мне.
Нет!
Нет!
Нет!
Шерон, Шерон, все хорошо.
Все позади, это был всего лишь кошмар.
Нет, это было по-настоящему.
Это был не сон.
Я видела тебя...
- И ты был мертв.
- Ничего.
Вы просто спали, понимаете?
Вы не хотели возвращаться в дом.
Поэтому я дал вам прилечь
на пару часов.
Пару часов?
- Оставайтесь здесь.
- Послушай, прошу.
Нам угрожает серьезная опасность.
Мой ребенок.
- Что?
- Ребенок.
Что? Как ребенок?
- Уже началось?
- Я не знаю, но прошу, позови на помощь.
Иди заводи машину.
Ладно?
- Я не знаю, долго ли протяну.
- Ладно, я позову на помощь.
Стивен.
Времени нет.
Езжай сейчас же.
Что?
Телефон не работает.
Что происходит?
Стивен.
Послушай меня.
Ступай наружу и вызови полицию.
- Но как же ребенок?
- Стивен, заводи машину.
Пожалуйста.
Черт.
Стивен!
Нет!
Привет.
Поможете нам?
Стивен.
- Стивен, сдай назад.
- Что вы делаете?
Сдавай, живо!
Стивен, выходи.
Давай.
Бежим.
Скорее.
Закрываем все двери, живо.
Что там творится?
- Я слышала выстрелы.
- Не сейчас, Гиби.
Что происходит?
Они у дома и убьют нас, если мы
не закроем все окна и двери.
Кто, кто убьет?
- Быстрее, они идут.
- Помоги мне.
Давай-давай.
Вот, черт.
"Поросята."
Поросята.
Пустите нас в дом.
А не то мы...
Как дунем...
"Ваш дом и разлетится."
Все снаружи.
Беги, прячься.
Главное, чтобы они тебя не нашли, беги.
"Поросята."
"Поросята."
Пустите нас в дом.
А не то мы...
Как дунем.
"Ваш дом и разлетится."
"Поросята."
"Поросята."
"Впустите нас в дом."
"А не то..."
"Мы, как дунем."
Ваш дом и разлетится.
- Джей.
- Шерон, я ждал тебя в ресторане.
- А ты...
- Господи.
Все хорошо?
Что случилось?
Что?
Ты же дрожишь, иди ко мне, Шер.
Что случилось?
Джей!
Ты, кто такой?
Что тебе нужно?
Я, дьявол.
И пришел вершить дьявольские дела.
Нет.
Пошла.
"Нет, пожалуйста."
Прошу, не убивайте меня.
Не надо.
Я хочу родить ребенка, дайте мне
дожить до родов.
Советую смириться сразу.
Ты умрешь и мне тебя даже не жаль.
Прошу.
Прошу, не трогайте ее.
Она беременна.
Не убивайте, прошу.
"Нет, нет."
"Прошу, не трогайте, пожалуйста."
Значит, с тебя начнем, красавчик.
Делайте, что хотите, но прошу,
не убивайте меня, не убивайте.
Забирай меня, ты, скотина.
Вперед!
Давай, убей меня.
Убей меня.
Так, так, так.
Беременная маленькая звезда.
Еще и брыкается.
Я знаю, кто ты.
А ты знаешь, кто я?
Знаю, ты чертов дьявол.
Отвали!
Джей, осторожно!
Сюда.
Давай.
Стивен, у Уилла было
любительское радио.
Может где-то осталось.
- Я могу собрать его заново.
- Давай.
Прошу, почини его.
Живее.
Они ведь могут заявиться сюда.
Прошу, почини его.
Хорошо.
Давай-давай-давай.
Прием, кто-нибудь, нам нужна помощь.
"Сообщите свой адрес."
Господи.
"Меня слышно? Прием."
Шерон, прости.
Я не хочу умирать.
Мы не умрем, ясно?
Ты не умрешь.
Гиб, ты не умрешь.
"Эй."
"Прием."
"Как слышно, прием."
"Повторите сообщение, прием."
"Вас не слышно, прием."
"Прием."
"Повторите сообщение, прием."
"Есть кто живой, прием."
"Проверка связи."
"Я не смогу помочь,
если вы не отвечаете."
"Вам нужна скорая?"
"Ау."
"Прием."
"И снова проверка связи."
"Седьмой, возможно, нужна скорая."
"Девятый, седьмой на связи,
повторите сообщение, прием."
"Есть кто живой, прием."
"Проверка связи, прием."
Встал с земли!
Войтек.
"Как ты считаешь, возможно ли изменить
ход наших жизней?"
"Или нашит истории, как книги."
"Написаны еще до нашего рождения."
"Считаю, вариантов много."
"И много реальностей."
"Возможно, мы живем в разных
версиях нашей истории."
"Беспрерывно, наверное."
"Пока все не сложится."
"Я хотела бы стать принцессой-феей."
"Золотистой куколкой
с крыльями-паутинками"
"и платьем из вуали,
украшенной драгоценностями."
"Образ, полный чистоты и красоты."
"Вся моя жизнь была
предопределена роком."
"Ничего в ней не было спланировано
мной заранее."
Со стороны, наверное, кажется, что я
живу в сказочном мире.
И смотрю на мир сквозь розовые очки.
Наверное, так будет всегда.
 

////////////////////////////