Тигровые отряды (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Brigades du Tigre, Les (2006)

Париж. 1912 год. Среди хаоса, смертоносной лжи и циничной алчности инспектор Валентен и его «Тигровые отряды» встают против государственной машины

Все фразы и цитаты

Мануэль Мунц представляет
1907-й год. Францию захлестнула
кровавая волна преступности.
Министр внутренних дел Жорж Клемансо,
он же "Тигр", создает "Мобильные бригады"
для борьбы с преступниками.
Но во Франции они известны
под другим названием.
Я старший полицейский
офицер Февр, ваш шеф.
Я ваш отец, ваша мать, ваш судья.
И если понадобится,
я буду вашим палачом.
Вы были выбраны в первую
Мобильную бригаду.
Господа, это большая удача.
Отныне вы - члены бригады!
У вас общий дом, общие
обязанности и общая цель -
безопасность государства.
У нас лучшее
оснащение, лучшее оружие.
- Неплохо.
- Спасибо, комиссар.
Ее дух, инспекторы и
офицеры - лучшие во Франции.
Вы верите в чутье?
Вы верите доносчикам?
Господа, чутье для собак,
а доносы - для аферистов.
Ваше оружие - логика, антропометрия,
дактилоскопия; автомеханики,
автоматические пистолеты,
хорошая обувь и, главным образом,..
Следующий!
...безупречное поведение.
Следующий!
Здесь не бывает закрытых
дел, только раскрытые дела!
Следующий!
Члены бригады любят успех.
Неудачам в их работе не место.
Следующий!
Мне жаль мошенников, подстрекателей,
анархистов и прочий сброд,
потому что вы их выследите,
арестуете и поместите их туда,
где они должны находиться!
В тюрьму!
Вечером, когда вы вернетесь
домой, вы сможете гордиться собой.
Если ваш сын спросит вас,
чем вы занимаетесь, поверьте,
вам не придется
говорить: "Чищу сортиры".
Да здравствует бригада! Да здравствует
республика! Да здравствует Франция!
Ну, как я вам?
Великолепно.
ТИГРОВЫЕ ОТРЯДЫ
Через час... на улице Орденер.
Два караульных впереди
фургона и один внутри.
Она будет в сейфе.
Бухгалтерская книга в кожаном
переплете с заглавными буквами SGED.
А Петр?
Это пройдет.
Это пройдет.
Будь осторожен.
Это моя работа.
Я помогаю России, я помогаю
Франции, я помогаю себе!
Месье уже думает о своей пенсии.
Как ты будешь обходиться,
когда состаришься?
Ты будешь единственным,
кто сможет наполнить котел.
Что касается меня - 8% в год
гарантировано государством.
Гарантировано твоим шефом. Вот
почему ты подлизываешься к нему.
Я хорошо делаю свою работу.
Поэтому месье директор меня любит.
Выходи отсюда!
Не открывай, Фернанд!
Я хочу, чтобы они
знали, что мы искали.
Стой!
Получите!
Здравствуйте. Меня зовут Ахилл
Бьянки. Я из нового выпуска.
Меня прислали в вашу команду.
- Бьянки, вы откуда?
- Я из Милана.
А, из Испании, не люблю
испанцев. Вон твой стол.
Спасибо.
Скажи мне, Бьянки, ты
наводишь порядок дома?
Нет.
Здесь ты будешь это делать два
раза в неделю. У нас три телефона.
Отвечай, когда будут звонить,
и записывай сообщения.
Если только они для меня, конечно.
- Какие у него были глаза?
- Бешеные.
Хорошо, бешеные глаза, но какие:
маленькие, косые или большие?
Я не знаю. Маленькие.
Может быть, немного косые.
Маленькие и косые. Хорошо.
Мы немного продвигаемся.
Я думаю, у него были усы.
- Усы?
- Да.
Какие усы?
Послушай, Бьянки, у тебя,
кажется, ловкие пальцы.
Так как у нас один художник,
мы подумали с комиссаром,
что для твоей карьеры было бы
хорошо, если бы ты печатал отчеты.
Держи нас в курсе происходящего.
Хорошо. Сделаем его без очков.
Представьте его без очков.
Начни с моих, чтобы
разогреть пальцы.
Его рот... Большой?
Его губы... Усы?
Нет усов? Маленькие?
Тонкие?
Да.
Тонкие?
Да.
Да, это он, точно.
Какой художник!
Ни на кого не похож.
Да.
Подожди, пока я не
поставлю свое имя.
Раймонд Кайлеман,
по прозвищу Мозг.
Родился в Брюсселе, разыскивался
за вооруженное ограбление.
- Привет, милый.
- Откуда ты знаешь?
Все об этом знают.
Черт!
Господа, 1:0 в пользу префектуры.
Раймонд Мозг арестован. Все
подробности в "Эксцельсиоре".
Покупайте "Эксцельсиор".
Сообщник арестован!
Бонно все еще на свободе!
Все подробности в "Эксцельсиоре".
Это бесполезно. Мы никогда не
расшифруем это без Раймонда.
Нужно спросить код у владельца.
У Казимира Каня? Тебе
не удастся приблизиться к нему.
Что ты предлагаешь?
Найти помощь.
Жорес - депутат.
Я не доверяю политикам.
Он также журналист и мой друг.
Когда планируется скандал века,
лучше это делать при помощи прессы.
А если мы не сможем
его расшифровать?
Заставим Каня заговорить.
Зачем ждать?
Из-за этих шпиков мне
трудно передвигаться.
Я долго не протяну.
Тебе придется продолжить одной.
Не говори так. Слышишь?
У меня есть информация о Бонно.
- Бьянки?
- Да?
Прошу вас.
Ах да, мне надо в туалет.
Прошу.
Простите.
Простите.
Налево.
Спасибо.
- Не заблудись.
- Нет.
Давай, выкладывай.
В Иври есть слесарь.
Он сдает свою комнату, и я слышала,
что анархистам он позволяет не платить.
Не густо, не так ли?
Постой. Он выкинул всех жильцов,
чтобы взять одного типа,
он ему отдал "Дедион-Бутон".
Это не та машина, которой они
воспользовались на улице Орденер?
Итак, ты возьмешь меня в команду?
Это было бы забавно.
Посмотрим.
Заполни формуляр и отрасти усы.
Все, заканчивайте.
Проваливай отсюда.
Пужоль, не говори мне,
что ты туда не пойдешь.
Как зовут твоего парня?
Гози. А название его
трущобы - Народный рынок.
Зайдешь попозже?
Может - да, может - нет.
Теперь уходи...
- Мы пойдем?
- Нет.
Проводи мадемуазель, это пустяки.
Затем идите, поднимите
моральный дух инкассатора,
который пострадал на улице
Орденер. А я возьму новичка.
Испанца?
- Я из Милана.
- Обожаю...
Иди за пистолетом.
Куда мы идем?
Плохо слышно за дверью?
Мы напали на след? Это Бонно?
Это так. Да.
Та молодая леди...
Она ваша подруга?
Леа?
Это... Одна из знакомых Пужоля.
- Они помолвлены?
- Вроде того.
Наверно, сломана.
Я думаю, нет.
Почему бы не сказать мне,
что происходит?
Леа передала нам
информацию о Бонно.
Возможно, бесполезную,
но никогда не знаешь.
9 шансов из 10-ти, что
он будет убит, но...
Почему вы не оставите
Бонно парижской полиции?
Есть другие дела.
Потому что у меня есть вопросы,
на которые не ответит префектура.
Какие вопросы?
Четыре человека
захватили инкассаторский
фургон, но не взяли деньги.
Ничего не украдено, но банк
обещает большое вознаграждение.
Префект направляет 8000
человек, чтобы обойти нас.
Это немного слишком.
К черному ходу!
Префектура полиции, откройте!
Комната? У меня нет комнаты.
Вас дезинформировали.
А наверху?
Наверху? Ничего, просто чердак.
Наверху кто-то есть?
Никого там нет,
говорю вам. Это крысы.
Там никого нет! Пустите!
Анархисты не просто преступники. Они
спокойные, трезвые, не бьют женщин.
Ты не отправишь Бонно на гильотину?
Я не большой фанат гильотины...
Если бы ты его знал, ты бы не мучался,
когда увидел, что его разрезают на части.
Ты видел его дело?
Бывший рабочий, механик,
вор-домушник, водитель...
Два года в армии,
медаль за храбрость.
Он бесстрашный...
Бонно!
Стой!
Иди к Гози! Я поймаю его.
Простите, мадам.
С дороги! С дороги!
Черт!
Я ничего не смог сделать,
это произошло слишком быстро.
Это так.
Я попрошу, чтобы их убрали.
Нет, их уберешь ты.
Хорошо, комиссар, я
оцепил место происшествия.
Организовать облаву?
Нет, не стоит. Не нужно
отвлекать людей.
Пойди за Бертийоном,
будем брать отпечатки.
Да.
Смотри, Марсель,
портрет Казимира Каня.
Фотогеничный.
Что ты говоришь!
Господа, выпьете со мной цикория?
Нет, спасибо, не надо.
С удовольствием.
Я обожаю цикорий...
Старик, тебе повезло.
Ты в хорошей форме.
Послушай, Эрнест, меня интересует
одно: почему ты и почему в то утро?
Что особенного в твоем фургоне?
Без понятия. Это анархисты.
Они выступают против общества.
Месье Кань сказал...
Эрнест, успокойся. Расслабься.
Это между нами, мы не на суде,
ничего официального...
Мы общаемся и пьем
цикорий, и все...
Чтобы оживить цикорий.
- Держите.
- Спасибо.
Итак, это случилось
утром в четверг, верно?
Была ли поездка в четверг
какой-то особенной?
Нет, в то утро я выехал
из головного офиса.
Спасибо.
Месье Кань дает мне
поручения время от времени.
Какие поручения?
У него есть сейф в отделении
на улице Орденер.
Он попросил меня
отвезти туда документы.
Какие документы?
Бухгалтерскую книгу
в кожаном переплете.
Спасибо.
Но я не знаю, что в ней. Во
всяком случае, ничего не видел.
Большое спасибо.
Спасибо, Эрнест. Отдыхай.
Браво.
Это все?
Да. Вы были великолепны.
Просто великолепны.
Постойте, есть кое-что еще.
Может быть, это звучит глупо, но
тот мерзавец, который стрелял в меня,
он что-то сказал...
Бис... Бис... Бистра... нет... Бистро!
- Бистро?
- Да.
Может быть, он хотел пить?
Должно быть, так.
Итак, вы упустили Бонно?
За это вам придется
поработать вдвойне.
Пришлось драться?
На твоем месте я бы не умничал,
потому что твоя подруга
Леа поговорила с кем-то еще.
Парижская полиция уже
была там, когда мы прибыли.
Ты хочешь мне что-то сказать?
Да, что полиция уже была
там, когда мы приехали.
- Это все?
- Да.
Так скажи это.
Парижская полиция была там.
Это все?
Да.
Это все, что ты
мне можешь сказать?
Я тебя спрашиваю, это все?
Да.
Повтори это.
Давай.
Я тебе говорю, скажи мне это.
Повтори, я тебе говорю.
Пожалуйста, Пужоль.
Ты хорошо знаешь, что Леа
не сделала бы мне этого.
Согласен.
Как прошел визит дома?
Мы выяснили кое-что. В Каби
стрелял новый член банды.
Хорошо, и что?
Каби слышал, как он сказал
что-то типа "бистро".
Быстро. Может, это что-то значит?
Надо будет не забыть спросить
его, когда мы его поймаем.
Это еще не все. Бонно украл
гроссбух, принадлежащий Каню,
владельцу SGED.
Тому, который предложил в качестве
вознаграждения 100 тысяч франков
за поимку Бонно.
Может быть, мы должны задать
месье Каню пару вопросов.
Казимир Кань - большая шишка. Надо
попросить благословения шефа.
Это опасно?
Я вынул пулю. Он
нуждается в лечении.
Но оставить его здесь я не могу.
К сожалению.
За тобой придет Гарнье,
он нашел новое укрытие.
Кань...
Код.
Я могу...
У нас все получится,
я тебе обещаю.
У нас все получится...
У нас все получится.
Пойду навещу Жореса.
50 на Терасона. Начнем, господа.
Терасон против
Жакмена. Борьба века.
Терасон 30 франков,
на остановку арбитром.
30 франков.
30 франков, остановка
арбитром. Записано.
- Сколько ты ставишь?
- Пари запрещены уставом.
Уставом? У нас есть устав?
Ставь на Жакмена из
префектуры. Он славный малый...
Молодец, что пришла.
Ну, да. Ты мне позвонил, я пришла.
Ты видел мое новое платье?
Да, великолепное...
Это подарок префекта, да?
Теперь ты их осведомляешь
и в обмен получаешь подарки?
Я ничего им не говорила.
И они нашли Бонно по
чистой случайности?
Пужоль! Я тебе клянусь.
Я им ничего не говорила.
Ты мне клянешься?
Слово проститутки?
И что? Я думала, что это то,
что тебе во мне нравилось.
Мои навыки.
Элегантно. Я тебе доверяю.
Не испорти личико, красавица.
Господа, приступайте
к вашему пари! Терасон - Жакмен.
50 франков на нокаут.
50 франков на нокаут. Терасон.
Приступайте, господа...
Терасон. Жакмен.
Кто хочет поставить
на Жакмена? Нет?
Терасон.
Эркюль де Роде. Давайте, господа.
Терасон. 30 франков, Терасон.
Малыш, ты спортсмен, а не
хулиган. Ты боишься поражения?
Нет.
Я покажу тебе последовательность.
Нет проблем.
Я был слишком осторожен...
Мне следовало поставить больше.
Или сэкономить деньги.
Если Терасон выиграет,
получишь новое платье.
Месье, идите в угол!
Я говорил с директором.
И?
Он вам поручает важное задание.
Вдобавок к Бонно?
Нет. Забудьте о Бонно.
Оставьте это парижской полиции.
Вот те на!
Давай, папа. Покалечь его.
Князь Волконский, кузен царя
Николая II, прибывает завтра в Париж.
Он приезжает...
Я знаю! Чтобы обсудить
военный союз между Парижем,
Москвой и Лондоном.
Тройственное согласие.
Я в курсе.
Соглашение должно быть подписано
12-го мая на одном важном мероприятии.
Ты, наверно, знаешь.
Опера "Иван Грозный".
Верно.
Господа! Бокс!
Извините меня, месье
Февр, но это нас касается?
Это вас касается, потому что
так решил директор Хеньон.
Вы работаете для безопасности
государства, Валентин!
Я советую не забывать об этом.
Вы отвечаете за обеспечение
безопасности в опере.
Вы встретите князя завтра
вечером в российском посольстве.
Надеюсь, у вас есть
парадная форма.
- Вы приглашены на ужин.
- А вы?
Директор отдал предпочтение вам.
Казимир Кань - один из
главных покровителей оперы...
Он будет там.
Спасибо.
Я сказал, что вы умеете себя
вести. Не подведите меня.
Будьте дипломатом, Валентин.
Конечно.
Марсель!
Папа!
Марсель, очнись!
4, 5, 6, 7,
8, 9, 10.
Нокаут!
Жакмен, парижский
полицейский, победитель!
А платье?
Полегче пальцами. Полегче.
Мучас грасиас.
Добрый день.
Что это за листок?
Это последний отчет.
- Это войдет в отчет.
- Хорошо.
Это его часть.
Он не пронумерован?
Нет.
- Это специально?
- Да.
Делайте это специально.
Хорошо.
Русские облигации?
Ты готовишься к пенсии, папа?
Я инвестирую. Я помогаю
России, я помогаю Франции,
я инвестирую.
Хорошая идея. Для тебя
борьба уже закончилась.
Ты нас всех разоришь.
Не говори так, глупец!
Я не знаю, что случилось.
Вдруг все потемнело!
Возможно, возраст.
Вы хотите инвестировать,
инспектор?
Я уверен, что вы в этом
не разбираетесь.
Нет. А что?
Ты их продаешь по дешевке?
Это изобретение товарища
Альберта, полицейского.
Он это называет "наручники".
Он сказал, что скоро все
мы будем их использовать.
Их надевают сюда, на запястье,
они закрываются автоматически.
Их открывают ключом,
это очень практично.
Наручники?
Да, наручники. 5 секунд, и готово.
Этот конец прикрепляется
к чему-то прочному?
Да.
Например, сюда.
И затем закрываешь. Вот так.
Я тебя освобожу, когда
ты закончишь досье.
Неплохое изобретение.
Пужоль, ты коварный.
Терасон, какой провал!
Привет.
Терасон, Бьянки, в дирекцию.
Мне нужны личные досье всех
резидентов российского посольства
и сведения об опере, князе
и после. У вас на это день.
Бьянки, за дело.
Да, но...
Он захвачен своим
новым изобретением.
Что это?
Это наручники.
Наручники?
Наручники...
Нет, это подарок моей жены.
Это подарок твоей жены?
Это полезный подарок.
Хорошая игрушка.
Итак, встречаемся все
сегодня вечером в посольстве.
Изобретение твоего
друга - полная ерунда.
Нет, нужно немного поработать
над замком, но это хорошая идея,
потому что это очень быстро.
Наручники.
Будьте внимательны.
Внимательны! Смотрите на карточки.
Проходите!
Не заходите за ограждение.
Отойдите, отойдите, я
вам говорю, отойдите.
Э! Ахилл, не переусердствуй.
Они толкаются.
Не волнуйся... Должно быть,
в Москве никого не осталось.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Понятно?
Как только пакет будет у меня,
нападаем на полицейскую цепь.
Я вас догоню.
Князь! Внимание! Это князь!
Держите все под контролем.
Держите все под контролем.
Ваше высочество! Добро
пожаловать в Париж.
Комиссар Валентин, ответственный
за вашу безопасность в опере.
Черт.
Пожалуйста.
Пожалуйста, сюда.
Внимание, бомба!
Что произошло? Что это?
Ничего не трогай!
Нужно найти Бертийона.
Оттесните их.
Найдите того, кто это сделал!
Извините нас за этот небольшой
инцидент, Ваше высочество.
Добро пожаловать
в Россию, комиссар.
Бьянки, Бьянки!
Бьянки!
Остановите их!
Закройте и держите оцепление!
- Чего хотят эти люди?
- Откуда я знаю?
Дамы и господа! Пожалуйста,
поприветствуйте моих друзей -
президента Пуанкаре, сэра Льюиса
Холлингворса и Казимира Каня,
покровителей оперы "Иван Грозный".
Комиссар Валентин.
Эта опера знаменует
начало новой эры,
будущее которой мы
будем строить вместе.
12-го мая будущего
года мы встретимся,
чтобы заложить основы
тесной дружбы, объединяющей
Россию, Великобританию и Францию
подписанием исторического
"Тройственного согласия".
Этот договор обогатит Францию
посредством нашего нового
правительственного займа.
Чем мы сильнее,
тем слабее Германия.
Молодец.
Вы слишком гостеприимны.
Лондон и Париж приютили
сброд Европы и моей страны.
Мы знаем, что царь по-своему
разбирается с оппонентами.
Этот сброд во имя свободы вселяет
ужас в добропорядочных граждан.
Вот и все.
Я полагаю, что они отважны.
Рисковать своей жизнью,
чтобы защищать идеалы!
Мадам! Ваше высочество! Это же
террористы. Как вы можете...
Что это за символ?
Собаки присутствуют в мифах
об Иване. Они служили в...
Спасибо, дорогая. Вряд ли комиссар
интересуется русским фольклором.
Почему? Народ,
несомненно, в восторге.
Эти люди голодные!
Они далеки от нас.
Поэтому они держатся за
то, что им остается. За веру.
Они мечтают об
освободителе, новом Иване.
Но я здесь, моя любовь...
У моей жены всегда
была слабость к спору.
Она представила мне депутата,
который обвиняет всех.
Жореса?
Это смешно. Его бульварная газета.
Я считаю, что необходимо
закрыть ему рот раз и навсегда.
Месье Жорес - выдающийся человек.
Мы почтем за честь
видеть его в опере.
Музыка не смягчит его статьи.
Пресса свободна.
Это демократия, не так ли?
Это то, что мы называем
справедливой игрой!
Комиссар, было приятно
с вами познакомиться.
Месье президент, господа,
пожалуйста, следуйте за мной.
- Мадам.
- Спасибо.
Спасибо.
Месье Кань.
Что у вас украли Бонно и его люди?
Прошу прощения?
100 тысяч за записную книжку -
дороговато, не так ли?
Даже если она из кожи.
Вы заговариваетесь.
Я доложу об этом вашему
начальству, можете мне поверить.
Конечно.
Заводите новых друзей, комиссар?
Похоже, вам он тоже нравится.
Секретарь моего мужа вас ждет,
чтобы обсудить детали оперы.
Вот официальный протокол
Его высочества на 12 мая.
Оставьте нас.
Быстро.
Извините.
Что вы сказали?
Я попросила его оставить нас.
Нет, последнее слово,
которое вы произнесли.
"Быстро". Быстро. А что?
Просто так. Я интересуюсь
русской историей, оперой...
Для общего культурного развития?
Отчасти да.
Я могу задать вам вопрос?
Я не буду препятствовать.
Вы давно замужем?
Пять лет... или три
года, если считать время,
которое мы действительно
провели вместе.
Мы много путешествуем.
Я ставлю оперу.
Правда?
Вы удивлены?
Немного.
А... простите, а ваш муж?
Мой муж работает
над своим проектом.
Мы пытаемся помогать
русским в Европе.
Кто-то забыл им сказать.
Месье комиссар, вас
не просят любить моего мужа,
а просто его охранять
на время вечера.
Я сделаю свою работу. Большие
дела можете оставить себе.
Потому что это вас не касается?
Я государственный
служащий. Я не политик.
Комиссар? Ваши люди требуют вас.
- Спасибо.
- Не за что.
Прошу прошения, что помешал.
Но префект предпринял
ряд крупных маневров!
Они нашли Бонно,
он на Шуази ле Руа.
Так. Марсель, смените меня с
Ахиллом, не выпускайте князя из вида.
Сегодня был трудный вечер.
Я понял.
Старого дурака не хотят.
Мы остаемся здесь?
А что делать? Начальник - он.
Теплая атмосфера.
Пеллетье, вы планируете
вторжение в Эльзас и Лотарингию?
- Мы ищем Бонно, комиссар.
- Это хорошая идея.
Ну, раз уж вы почтили
нас своим присутствием...
Что вы здесь делаете?
Месье префект, Шуази не
является частью Парижа.
Ваши люди на моей территории.
Это будет улажено
на высоком уровне.
Меньше чем через
час здесь будет пресса.
Вы хотите объявить
войну за сферы влияния?
Совместная операция
выглядела бы лучше.
Под вашим контролем, конечно.
Дайте ему трех человек и
сектор, чтобы заткнуть его.
Вместе. Я бы предпочел
выбрать сектор сам.
Что это за новый каприз?
- Что любят водители?
- Машины.
- А механики?
- Гаражи.
Извините, месье.
Жильбер!
Жильбер!
Пужоль!
Ты ранен?
Нет!
Тащите его! Тащите!
За стеной!
Остановите здесь. Стоп.
Не делай глупостей.
Следуй за мной.
Да.
Что это за цирк?
Что это за цирк? Их высочества
хотели посмотреть спектакль.
Что мне было делать?
Арестовать их?
Спектакль?
Какой спектакль?
Браво! Великолепно!
Давайте! Застрелите
маленького мерзавца!
Жюль! Прекратить огонь!
Прекратить огонь, черт побери.
Прекратить огонь!
Жюль!
Ты принимаешь себя за мученика?
Ты сдохнешь как крыса, Бонно!
Выходи! Сейчас же.
Это твой последний шанс!
Огонь!
Марсель. Найди динамит.
Ахилл, возьми двух человек
и привези мне тележку.
Ты прикроешь нас?
Помогите! Помогите
передвинуть тележку!
У тебя есть динамит? Чего
ты ждешь, иди его искать!
Толкай и смотри, куда мы идем.
Я знаменитый человек. Мое
имя известно во всем мире.
И моя слава должна наполнить
завистью тех, кто так старается,
чтобы его заметили.
Я не просил больших вещей.
Просто прогуляться с ней при
свете луны по берегу Роны...
Об этом счастье я мечтал всю
свою жизнь. Но у меня украли его.
Одиночный огонь!
У меня есть право жить.
И раз ваше слабоумное и преступное
общество хочет мне помешать,
тем хуже для него.
Тем хуже для вас.
Вперед!
Ахилл, Ахилл. Не
двигайся. Стой там!
Вперед!
Малыш! Проснись. Ты в порядке?
Соберись. Не двигайся.
Оставайся здесь.
Валентин?
Это я, я вернулся.
Я просто хотел погулять
по берегу Роны.
Держись.
Держись.
Опустишь руки - значит,
Бонно погиб напрасно.
Я могу заняться господином Канем.
Сделай это, и Жорес узнает.
Он узнает, как я получила шифр, и
вообще откажется что-либо публиковать.
Ну и что? Мы должны
действовать. Именно сейчас.
С меня больше чем
достаточно твоей инициативы.
Твоя выходка в посольстве
погубила моего мужа.
Я хочу, чтобы ему было страшно.
Проверьте личности
людей. Обыщите все.
Ваше высочество, вы можете
уделить мне минутку?
У меня нет времени.
Начните с номера 18.
Эй, малыш. Посмотри сюда.
Говорят о нас. Какое невезение.
Месье Терасон, я
хотел вас поблагодарить.
О, малыш. Ты член нашей семьи.
У тебя такие же усы, как у меня.
Ничего себе!
Эй, Бьянки. Я Марсель.
Хорошо, тогда месье Марсель.
Мы нашли мертвого русского
рядом с посольством вчера утром.
Его задушили.
Речь идет о
безопасности вашего мужа.
Я думал, что это важно для вас.
Продолжайте сами.
Собачья голова, завернутая в бумагу,
имеет отношение к легенде об Иване?
Собачьи головы...
Иван использовал собачьи
головы, чтобы пугать бояр...
Дворян. Перед коронацией он
отправил каждому собачью голову.
И в чем был смысл?
В том, что они - собаки, и что
их головы будут следующими.
И это ваш национальный герой?
Иван был жестоким, потому
что жестокой была эпоха.
Что вы скажете о
Людовике ХIV или Наполеоне?
У них было слишком много власти.
Итак, вы демократ.
Это так.
Представьте, какой
была Россия в ту эпоху.
У людей не было ничего. У бояр
было все. Иван все это изменил.
Первым делом он
отобрал земли у бояр.
Он собрал армию и объединил
Россию, впервые в ее истории...
20 лет мира!
Такого Россия никогда не знала.
А бояре?
Он приказал, чтобы
их сожгли заживо.
Царь был коронован
посреди пылающего костра
и стал Иваном Грозным,
…или Великим.
В русском языке это
почти одно и то же...
Мужчины в черном -
его тайная гвардия.
Опричники... "Резерв" по-русски.
Что они делали?
То же, что и вы. Обеспечивали
безопасность государства.
Иван стал живым богом.
А народ... Смутные времена. Он
видел предательство во всем.
По малейшему подозрению
сажали в тюрьму или убивали.
История повторяется.
Русские, которых я видел
на улице, такие же бедные.
А люди вроде Казимира
Каня или ваш муж...
Это новые бояре,
которые используют оперу,
чтобы продавать по дешевке союзы.
Мой муж не является представителем
коммерции, комиссар.
То, что он продает, -
это будущее без войны.
Как Иван?
Вы руководили бандой,
которая растерзала Бонно...
Что вы чувствовали?
Я делал свою работу, это все.
Это все?
На спектакль вас пригласил не я.
Бонно мертв, дело
закрыто, все довольны...
Обычная работа.
Расшифровать его
может только владелец.
Все равно я не буду
ничего публиковать.
Однако вы знаете, что в нем.
Я знаю, потому что вы мне
сказали. Это ничего не доказывает.
Люди погибли, чтобы дать вам
шанс. И вы ничего не будете делать?
Это моя проблема. Если бы не
вы, я бы уже пошел в полицию.
Анархист с оружием
для вас - преступник.
А они крадут миллиарды,
не покидая своего бюро,
и вы позволяете им это делать.
Ваши методы меня
беспокоят, Констанс.
Вы опускаетесь до
уровня своих врагов.
Вы читаете мне мораль?
Поезжайте в Россию, месье Жорес,
чтобы увидеть голодающих бедняков,
замученных за то, что
слишком много говорили.
Скажите им, что
насилие - не метод.
Что они должны терпеть его, но
никогда не применять его сами.
Я провел жизнь в борьбе
против таких людей как Кань!
И я продолжу, с вами или без вас.
Прячьтесь за вашими принципами.
Правда в том, что вы боитесь.
Боитесь потерять свою
газету и депутатское кресло.
Мне жаль, что вы это
так воспринимаете.
А что если бы полиция
остановила Каня?
Если они заставили его сознаться?
"Юманите" делала бы свою работу.
Вы хорошо работаете, комиссар.
Что вы хотите?
- По-вашему, кто закрыл дело Бонно?
- Префект полиции.
По своей инициативе?
Нет, по поручению
одного из его друзей.
Казимира Каня?
Если бы вы могли наказать
его, как далеко бы вы зашли?
До пределов,
разрешенных законом.
Жаль.
Хорошо, предположим,
я готов зайти дальше.
Вы знаете, что это?
Бухгалтерская книга.
Бонно украл ее у Каня.
Да? Он сделал вам такой подарок?
Жюль Бонно был моим любовником.
Мы нашли отпечатки пальцев
рядом с отпечатками Бонно.
На спинке кровати. Вы осознаете,
какому риску подвергаетесь?
Кража, соучастие в преступлении,
покушение на безопасность государства.
И вы просите меня вас прикрыть?
Нет. Остановите владельца этой
книги и заставьте его выдать все,
что она содержит.
То есть?
Детали расхищения российского
займа бандой политиков и аферистов.
- А при чем тут ваш муж?
- Он ее глава.
Я не очень хорошо понимаю.
Я думал, что вы
хотите помочь князю.
Тройственное согласие, опера
об Иване, будущее без войны...
Все это было комедией?
Систему разрушают изнутри.
Тройственное согласие
между союзниками,
намеревающимися купить кровь
русских на деньги французов.
Вот чему служит союз,
и ничему другому.
Арестуйте меня, если
хотите. И верните книгу Каню.
Он будет благодарен.
Я не могу доказать, что эта
бухгалтерская книга принадлежит ему.
Вы же полицейский!
Что вы делаете, когда
у вас нет доказательств?
Княгиня?
Марсель, если
проболтаемся - она мертва.
Что мы будем делать
с книгой, комиссар?
Вернем ее владельцу.
Мне это не нравится. Совсем.
Ты занимайся оперой.
Почему я?
Потому что я тебя обожаю.
Все хорошо, моя свинка.
Казимир Кань? Следуйте за нами.
Это шутка?
Статья 416 Уголовного
кодекса, абзац С.
Хищение ценных бумаг.
Это ордер надлежащего образца,
подписанный прокурором Версаля.
Я уполномочен наложить арест на ваши
личные и профессиональные бумаги.
Вы не осмелитесь...
Выйдите отсюда.
Он также позволяет мне вас арестовать
и доставить в полицейский участок
для допроса.
Мадемуазель Амели, бюро ваше.
Будем действовать в соответствии
с приказом, господа.
Начинаем.
Вам достанется, я вам гарантирую.
Мадемуазель, что это за книга? Я прошу
вас отвечать на вопросы чрезвычайно точно.
Да, месье инспектор. В
ней он держит свои счета.
- Точно?
- Да.
Он признавался вам в
хищении фондов своего банка?
Как я вам сказала, месье судья.
Он не переставал хвастаться.
Он говорил, что если
сосчитать все, что там внутри,
это было бы лучше, чем...
Она в шоке...
И эта свинья отказалась
мне заплатить.
Это некрасиво.
Вы готовы утверждать
это под присягой?
Конечно! Я хочу
служить правосудию.
Господа, пойдемте.
Боже мой!
Вы долго собираетесь
его здесь держать?
Судья мне звонит. Половина
республики уже пришла к нему.
Запишите имена, это нам поможет.
- Вы шутите?
- Вовсе нет.
Сегодня вечером ты не работаешь,
ты притаишься у Марты.
- Да-да.
- Делай, что я тебе сказал.
Пужоль.
Да, месье.
Только не говорите мне,
что ваша свидетельница - эта...
Это "эта".
О боже мой!
Это классический
метод криптографии.
Выбирают книгу, берут одну
цитату и используют ее как ключ.
Если есть название
книги и фраза - есть код.
Без этого...
Потребуются годы, чтобы ее
расшифровать и найти имена.
Единственное, что ясно, -
это сумма похищенных средств.
Миллиарды!
Государственные займы,
пятнадцать миллионов вкладчиков
с их сбережениями.
- Ты скажешь это Марселю?
- Что?
Что он разорен.
А, вот где ты прячешься!
Нет, я не прячусь.
Это шутка!
Иван Грозный!
Кстати, твоя жена,
оказывается, ждет ребенка.
Хорошо.
Ты должен позаботиться
о его будущем.
Я откладываю деньги для дочерей.
У старшей большое приданое
и солидные гособлигации.
Месье Терасон.
Марсель.
Да, Марсель.
Что-то не так, малыш?
Нет-нет...
Моя жена на самом деле...
Это будет скоро, и...
Хорошо, время после обеда
в твоем распоряжении.
Иди к своей жене.
Спасибо.
Мы вам не мешаем?
Простите?
А, Иван Грозный, все в порядке.
Вы видели этот прибор?
Это подограф.
Один американец пытается
мне его продать...
- Будьте здоровы.
- Спасибо.
Он говорит, что если установить его
на большом пальце ноги подозреваемого, -
можно узнать, лжет он или нет.
Представляете?
Раскрывать тайны мозга
посредством ноги...
Это займет много времени?
Хроматический анализ
занимает время.
Инспектор Терасон!
Срочный звонок для Ахилла Бьянки.
Я позабочусь об этом.
Спасибо.
Да.
Инспектор Терасон.
Первая Мобильная бригада.
Я могу вам помочь?
Алло?
Алло?
Здравствуйте, мадемуазель.
Инспектор Терасон,
первая Мобильная бригада.
Не могли бы вы мне сказать,
откуда поступил звонок?
Из префектуры?
Вы уверены?
Вот ублюдок!
"Первипин"?
Тин. "Первитин".
Для инъекций.
Категория "Ф", как морфин.
Он редкий, дорогой
и вызывает привыкание.
Отвратительно.
- Нужен рецепт?
- Да.
Я проверю в центральной аптеке.
У них есть реестр всех
лекарств категории "Ф".
Спасибо...
Месье, это останется
между нами, да?
Префекту и никому другому ни слова.
За кого вы меня принимаете?
Привет, Ахилл!
Как поживает ваша
супруга? Надеюсь, хорошо?
Очень хорошо, месье префект.
Она... Она должна
родить на этой неделе.
Мои поздравления.
Вы меня позабыли
в последнее время.
Нет, я провожу дни в опере, месье.
А ваши коллеги арестовали месье
Каня на глазах у его работников.
Не знаете, почему?
Ни малейшего понятия о том,
что они против него имеют?
Нет... Мне не
говорят ничего, месье.
Но я узнаю, я вам обещаю.
Теперь я пойду, если позволите,
жена будет беспокоиться.
Твоя баба подождет.
Что ты воображаешь, гаденыш?
Что ты так просто отделаешься?
Одно мое слово - и твоя жена закончит
беременность в подвале префектуры.
Посмотрим, как ей там понравится.
Я самый влиятельный чиновник
во Франции. И я им останусь.
Схитришь - и я депортирую
твою семью! Понимаешь?
Я слушаю вас, месье.
Хорошо.
Что Валентин сказал о Кане?
Подумай о своей семье.
Представь, что с ней будет.
У него его бухгалтерская книга.
- Откуда?
- Я не знаю.
- Кто ему ее дал?
- Я не знаю.
Кто?
Леа...
Какая-то Леа.
Леа - проститутка Пужоля?
Что вы с ней сделаете?
Малыш, вы поймете, что влечет
за собой государственная служба.
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю, о чем вы говорите.
Я сто раз говорил,
что книга не моя.
Это заранее
подготовленная операция.
Я бы хотел воды. Дайте мне воды...
Я бы хотел видеть
адвоката. Пожалуйста.
Пожалуйста.
Ответьте!
Позвольте мне поговорить с Петром.
Префект собирается освободить его.
Скорее.
У Каня все качества
собаки, кроме верности.
После подписания
нужно его заменить.
Они хотят освободить Каня.
Сделай все, чтобы он заговорил.
Это невозможно...
Мои друзья не оставят меня.
Это невозможно.
Поговорим о твоих друзьях.
Ты можешь назвать их имена?
Зачем ты используешь код?
Ты расшифруешь книгу.
Ты дашь нам имена всех
людей, которых подкупил.
Это единственный
способ выйти отсюда.
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Как так - "ты не понимаешь"?!
Я говорю о расхищении
российских займов, Казимир!
Французы тебе отдали
свои сбережения,
русские не увидят
ни копейки из них.
Просто представь себе тюрьму,
Казимир. 10 лет без солнца.
Я тебе гарантирую, что такой
симпатичный парень как ты
будет пользоваться
там бешеным успехом.
Тебе не помогут, тебя не
защитят. Ты сам за все заплатишь.
Ты возьмешь всю ответственность
на себя. Итак, подумай.
Быстро!
Хорошо...
Жаль.
Жаль, потому что мы знаем,
что эта афера - не твоя идея.
Ты выполнял приказы.
Ты выполнял приказы, так?
Да! Да, это так.
Я следовал приказам. И не только я.
Все банки Франции делали то же самое.
Проверьте Кредит
Лионе, и в России.
Ценные бумаги принимал
князь Волконский?
Назови код. Назови код.
Достаточно!
Казимир, мой друг, вы свободны.
Вы хотите, чтобы я позвал врача?
Вот бумаги.
Мои люди позаботятся, чтобы
все ваши вещи были возвращены.
Я запрещаю вам прикасаться
к этим документам.
Это собственность полиции.
Мои люди!
Пужоль!
Хорошенькая подружка...
Леа, верно?
Комиссар!
Казимир Кань похищает
деньги российского займа.
Государственного займа.
Вы серьезно?
Вот доказательство.
Через две секунды префект
потребует его вернуть.
Позвоните директору.
У вас красиво.
Пожалуйста.
Итак, вы нашли эту
бухгалтерскую книгу у месье Каня?
Да, у меня есть свидетель.
Она отказалась от показаний.
Что, если люди узнают, что Тигровая
бригада использует проституток,
чтобы задерживать невинных людей?
Мадмуазель Амели?
Позвоните в дирекцию
национальной полиции.
В бюро директора Хеньона.
Как хотите.
Как хотите.
Директор вас ждет.
Передайте это ему.
Найдите Терасона.
Хорошо, месье комиссар.
Спасибо.
Господа, директор жаждет крови.
Это будет Пужоль...
Бригада больше не может
терпеть его поведение.
Пужоль выполнял мои приказы.
Терасон!
Вы замените Валентина!
Безопасность оперы под
вашей ответственностью.
Внимание. Еще один
провал - и мы пропали.
Дверь!
Не беспокойте меня!
Нет! Нет!
Прости меня,
пожалуйста.
Я дал ей успокоительные.
Ей потребуется еще.
Намного больше.
А что с лицом?
Витриоль... оставляет шрам.
Мне жаль.
Нет-нет-нет...
Спасибо, нет.
Возьмите эти деньги.
Оставайтесь здесь, пока
я не приду. Понятно?
Не вынуждайте меня настаивать.
Ты не поверишь, мерзавцу
звонят прямо из префектуры!
Мерзавец, перебежчик!
Он меня предал. Меня, кто
разламывал хлеб вместе с ним.
Который ему предложил
кровь своей страны!
Я его поймаю.
Марсель, успокойся,
этим займешься позже...
Сейчас ты один на борту. Ты шеф.
Это шутка. Я не верю
в это ни секунды.
Я знаю, ты не сдашься.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Они выиграли, они выиграли.
Мне тошнит от этого.
Перестань говорить глупости.
Утро вечера мудренее.
Спасибо, друг.
Верь мне.
Добрый вечер, комиссар.
Я больше не комиссар.
Я слышала о Кане, а о вас - нет.
Мне жаль...
Жаль? Чего? Я проиграл.
Я должен сожалеть.
Что вы будете делать?
Надо увидеться с Хеньоном.
И все ему рассказать.
И обо мне?
Это директор сыскной полиции.
Он может все выяснить сам.
Я не позволю вам меня
разоблачить. Не сейчас.
Княгиня спит с анархистами...
Хорошее средство, чтобы
погубить Тройственный союз.
Вам не поверят.
Тогда чего вы боитесь?
Дайте мне шанс. 24 часа.
Я заставлю Каня говорить,
и я дам вам коды.
Вот как? И как?
Бонно мертв. Я погублен.
Что вам осталось?
Стреляйте. Чего вы ждете?
Я больше вам не пригожусь.
Одной смертью больше, для чего?
Для благого дела...
Что это даст? А? Что это даст?
Это ничего не изменит.
Сообщник Бонно. Русский.
Что вы знаете о нем?
Я никогда его не видела.
Бонно его презирал.
Считал его фанатиком.
Спросите Раймонда.
И как вы собираетесь
заставить Каня говорить?
Я скажу правду...
Что мой муж хочет его убить, и
только я могу его защитить...
Он мне поверит. Я княгиня!
Что вам сделал князь,
что вы его так ненавидите?
Он заставил меня ему поверить
в красивые обещания,
в слова о мире...
А потом я открыла глаза.
И поняла, кто он на самом деле
и какие злодеяния он учинил.
Я мечтала его прикончить.
Его и всех его псов...
Я хочу, чтобы весь мир
знал, кто они на самом деле.
Чтобы их судили
справедливым судом...
Завтра они будут подписывать
соглашение. И я буду в первой ложе.
Я не пойду к Хеньону.
Я не пойду. У вас есть шанс.
Констанс...
Алло?
Успокойтесь.
Он... Он уехал к Каню.
Нужно, чтобы ты его остановил.
Оставайся там, я займусь Пужолем.
Я должен идти.
Будьте осторожны.
Это моя работа.
Красивое место, не так ли?
Что ты сделал, Пужоль?
Я?
Как ты думаешь?
Я пришел слишком поздно.
Ты хочешь видеть Каня?
Хорошая работа, не так ли?
Я не сделал бы лучше.
Они переломали ему
пальцы, один за другим.
Он рассказал все, что
знал. Включая чертов код.
Собачья голова,
перевернутый крест...
Подписано по-русски.
Он поклонник Ивана,
который хотел наказать бояр.
Последний из банды Бонно.
Мы должны поймать его.
Это твоя проблема. Мне нужно
сказать два слова Пеллетье.
Это подождет, ты мне нужен.
Если у тебя будет минутка,
навести Леа. Она обрадуется.
Пойми. Ты не поможешь
ей, если будешь в тюрьме.
Извините. Доктора
Танпищева, пожалуйста.
Вы единственный русский врач,
который заказал 600 миллилитров
"первитина" на прошлой неделе.
Мне нужны имена тех,
кому вы его прописали.
Я не могу. Врачебная
тайна мне запрещает.
Это трущоба выглядит
как место сбора анархистов.
Если я сообщу об этом полиции,
ваши пациенты окажутся в Сибири!
Послушайте, не вынуждайте меня!
Его зовут Петр.
Один из моих друзей
попросил ему помочь.
И кто этот друг?
Княгиня Волконская.
Кто?
Княгиня Волконская.
Голубой вам к лицу.
Вы все прекрасней с каждым днем.
Где вы были?
С каких пор вас это интересует?
С тех пор, как арестовывают моих
друзей и раскрывают мои секреты.
Где?!
В постели
с комиссаром Валентином.
Немного грубо в начале,
но невероятно в конце.
Как вы низко пали, моя дорогая!
Казимир Кань убит, Ваша светлость.
Убит.
Опричником.
Разыщите-ка мне этого шпика!
Позвольте, я этим воспользуюсь.
В моей камере нет окна.
Я ищу русского.
Последнего из банды.
Он убил Казимира Каня.
Это хорошая новость.
Я рад вас видеть, комиссар.
У нас одни и те же враги,
Раймонд. Префект... Князь.
Приятели Каня.
Забавно, что вы пришли
просить моей помощи
и просить, чтобы я
выдал моего товарища.
Я хочу закончить, что вы начали.
Рассказать о займах.
У меня больше шансов это сделать,
чем у твоего русского приятеля.
Почему я должен тебе поверить?
Потому что Констанс
еще на свободе.
Его зовут Петр.
Петр Генриенко.
Где он живет?
Пс-с!
Живой.
Что вы тут делаете?
Меняю лампочки. Свет, Его
высочество... Чтобы видеть.
Простите!
Марсель...
Мне нужно с тобой поговорить.
Я тебе врежу от
Марселя, перебежчик!
Постой! Постой! Постой!
Иди, я тебе говорю.
Я шел по следу с Бертийоном.
Я разыскал сообщника Бонно
среди работников оперы!
Подожди!
Что ты болтаешь, негодяй?
Подожди, Марсель. Анархист.
Русский. Это приятель княгини.
Что ты говоришь?
Его зовут Петр, он
колется "первитином".
Возможно, он сейчас здесь.
Представь, что я прав...
Эй, Терасон! Они будут
подписывать без тебя!
Позвони Бертийону, если
ты мне не веришь...
Я ничего не сказал
префекту, Марсель, я клянусь!
Терасон, поспеши.
Хорошо, пошли.
Но если ты опозоришься, я
с удовольствием тебе врежу.
Да.
Я тебя предупреждал.
Слишком поздно!
Уже подписывают.
Доверься Жоресу.
Как только все узнают, их соглашение
не будет стоить ни копейки.
Иван не ограничивался
бы одним скандалом.
Это был сумасшедший тиран!
Тиран! Тиран!
Ты хочешь спасти мой народ, но
плохо говоришь на его языке?
Иван был готов умереть за
свое дело. Я тоже. А ты?
Инспектор Бьянки.
Первая Мобильная бригада.
Не могли бы вы подождать...
Это срочно, мадам,
Ваше высочество.
- Что с вами случилось?
- Ничего.
Пойдете со мной в аптеку.
Это пройдет. Мне
нужно с вами поговорить.
Речь об одном из ваших друзей.
У меня их много.
О том, кому доктор Танпищев
выписывает первитин.
Петр? Его уже
допрашивали ваши коллеги.
Чем он занимается?
Возьмите... Петр - электрик.
Он нам также помогает с декорациями
и участвует в массовых сценах.
Вы давно его знаете?
Несколько месяцев. На самом деле
нас познакомил доктор Танпищев.
А-а, вот как!
Петра пытала царская охранка,
и он бежал за границу.
Простите. Меня ожидают
для подписи соглашения.
Я вас уже видел.
Да, конечно, здесь
или в посольстве...
Нет, перед укрытием Бонно.
Держись!
Держись!
Нет никого кроме
нас, месье Жорес.
Два человека способны
изменить судьбу Европы.
Любыми средствами.
Обещания надо выполнять.
Возьмите это, я умоляю.
Как вы это достали?
Вы не захотите узнать.
- Откуда вы знаете, что я
сумасшедшая? - спросила Алиса...
- Надо полагать, что
это так, - ответил кот.
- В противном случае ты
не пришла бы сюда...
Это любимая реплика
моего банкира.
Дороги, ведущие к
справедливости, порой извилисты.
Марсель, быстро!
О боже правый!
Ерунда.
Князь убьет Валентина. Быстро.
А Бьянки, ты не видел Бьянки?
Я спрашиваю себя,
что она в вас нашла?
Задайте ей этот вопрос.
После оперы - обязательно.
У моей жены есть недостаток:
она во всех видит только хорошее.
Не в вас, во всяком случае.
Вы уверены?
Она знает, кто вы.
Делец, готовый развязать войну,
чтобы подбить конец месяца.
Уже сорок лет Франция и
Пруссия мечтают о войне.
И никто не сможет ничего изменить.
Вопрос не в том, чтобы знать,
будет ли война, а кто возьмет верх.
Верите в это или нет - ваша
страна нуждается во мне.
Если Россия прекратит возвращать
долг, что сделает Франция?
Вы обанкротите нас?
Ты хочешь сказать, что
мои займы - это все пустое?
Старина, ты разорен, это так.
15 лет копил! Кто-то
за это заплатит.
Это она дала вам
бухгалтерскую книгу Каня, так?
Вы проиграли.
У кого код?
Завтра все узнают, кто вы такой.
Жорес?
Коды для него?
Он неопасен.
Если он не замолчит,
его заставят замолчать.
И Констанс? Ее вы тоже
заставите замолчать?
Зачем? Это моя жена...
Не беспокойтесь, она
вас быстро забудет.
Вы никогда не станете Иваном.
Даже если Союз появится, вы
не сможете им воспользоваться.
Вы не остановите историю.
Я остановлю вашу.
Прощайте, комиссар.
Меня ждет жена.
Кончайте с ним, но
сначала пусть помучается.
Какая жалость...
Ваш любовник пропускает
прекрасный спектакль.
Не волнуйтесь, я обеспечил
вашу неприкосновенность.
Эй, это за приданое моей дочери!
А это так, для удовольствия!
- Все в порядке?
- Да.
Ложа князя - как она освещена?
Лампами.
Черт возьми!
Он заминировал ложу! Один щелчок
выключателя - и все взорвется!
Боже правый!
Пужоль!
Отключи электричество в опере!
Я позабочусь о Констанс!
А я?
Эвакуируй всех! Иди!
Появился с мрачного севера,
князь, окруженный молниями
и темными облаками, упал, что
повлекло за собой разрушения,
гром и содрогания.
На горестные стоны пришло существо,
похожее на тень призрака...
Констанс?
Констанс?
Дайте мне пройти.
Княгиня в опасности.
Констанс, лампы!
Стой!
Остановитесь! Остановитесь!
Сейчас взорвется
бомба! Все на выход!
Сейчас будет взрыв!
Констанс!
Констанс!
Вы меня слышите? Констанс!
Дышите! Дышите!
Констанс! Вы слышите меня?
Дышите!
Вы меня слышите? Держитесь!
Держитесь! Констанс!
Освободите его!
Через десять минут полиция
подтвердит, что князь Волконский
погиб в результате
несчастного случая.
И вы, вы виновны в посягательстве
на государственную безопасность,
незаконном аресте,
телесных повреждениях.
Арестуйте меня, и афера с
русскими займами получит огласку.
Посмотрим, умер ли князь
от несчастного случая...
Кое-что еще, месье
директор. Я знаю код.
Каковы ваши условия, комиссар?
Полная пенсия для
вдовы Ахилла Бьянки.
Компенсация вложений
Марселя Терасона...
И его голова.
Вы шутите?
Нет.
Будет забавно обнаружить
здесь имя префекта полиции.
Вы что, будете договариваться
с этим обвиняемым?
Каким обвиняемым, месье префект?
Месье комиссар является
офицером полиции,
уполномоченным
президента Пуанкаре.
Он пролил свет на коррупцию.
И я считаю, что он
неплохо с этим справился.
Вы хотите сказать, что
с самого начала вы...
Что это будет, месье
префект? Отставка или тюрьма?
Заметьте, что я
великодушен, месье префект.
В прошлом единственным
выходом было бы самоубийство.
Присаживайтесь!
Здравствуйте, я бы хотел видеть
месье депутата Жана Жореса.
Я главный комиссар Февр.
Месье Жорес занят. Он
переписывает редакционную статью.
Скажите ему, что у него есть
время. Этот номер не выйдет...
Эти жулики позорят Францию.
Я не вижу причины, чтобы
не опубликовать их имена.
Я думал, что вы
пацифист, месье Жорес.
Я не совсем понимаю вас.
У меня такое чувство, что связь
вашего имени с именами анархистов
могла бы навредить вашей
политической карьере.
А что, если я рискну? Ставка
мне кажется достойной.
Оставшись в живых, вы сможете
продолжить вашу борьбу.
Не совершайте самоубийство.
С поздравлениями от депутата
Жана Жореса и месье Февра.
Алиса в Стране Чудес?
Страница 54. Фраза подчеркнута.
Спасибо, комиссар. Благодаря
вам полиция сделала свою работу.
Полная победа... Нет скандала,
нет судебного процесса.
Работа продолжается.
Нам нужна мобилизация,
а не мятеж, комиссар.
Тройственное согласие
будет подписано.
Вот и все.
- Как дела?
- Хорошо.
Может быть, вам что-нибудь нужно?
Бумага, чернила, хорошее
перо... И свобода.
Вас будут судить тайным судом.
Осудят и приведут
приговор в исполнение.
Но нужно, чтобы
сначала меня выслушали.
Никто не будет вас слушать...
Газеты никогда не
опубликуют ваше имя.
Они хотят, чтобы вы замолчали.
Жореса заставили замолчать.
Благодаря вам.
Почему вы здесь?
Что вас увидеть...
Поговорить с вами...
Сегодня утром я был на похоронах.
Не такие пышные,
как у вашего мужа.
Похороны скромного
полицейского-эмигранта.
Он оставил жену и ребенка,
которого даже не видел...
Не знаю, зачем я
это вам рассказываю.
Я выведу вас отсюда. У меня
есть фальшивый ордер полиции.
Я отведу вас к
директору на допрос.
И отвезу вас в посольство.
Вы будете в безопасности.
Это уже Россия.
Вы хотите меня
спасти во второй раз.
Нет, спасибо. Я остаюсь.
Вы знаете, что они
делают во дворе?
Они устанавливают гильотину.
Вы хотите закончить так?
Это будет лучше,
чем жизнь во лжи.
Вы хотите мне помочь?
Повидайтесь с Жоресом.
Помогите ему.
Я не могу.
Вы не хотите.
Это бесполезно, Валентин.
Почему?
Вы хотите изменить мир? Вы
не поняли, что это невозможно!
Они вас казнят. Уложат
и отрубят вам голову.
Зачем?
Тот скромный
полицейский... Ахилл...
Это я...
Я... Я вонзила ему ножницы
в спину. Петр его прикончил.
Видите?
Вы хотите спасти невиновную
и обнаруживаете убийцу.
Я бы сделала это снова,
если бы понадобилось.
Я думаю, это было для вас.
Я... Благодарю.
Охрана!
Согласно нашему заключению
Констанс Волконская
обвиняется в замысле
свержения правительства,
в подстрекании к
гражданской войне,
фальсификации частных счетов,
соучастии в убийстве.
Вы слышали деяния, в
которых вас обвиняют?
Что вы можете
сказать в свою защиту?
Я не хочу себя защищать,
не хочу быть защищенной.
Я полностью поддерживаю
социалистическую революцию.
Я принимаю ответственность
за все мои деяния.
Я принимаю ее полностью
и безоговорочно.
Все, что я от вас требую, от тех,
кто меня судит, - это правды.
Если вы оставите меня в живых,
я не прекращу с вами бороться.
Я закончила.
Мы, суд присяжных Верховного
суда, объявляем вас виновной
во всех пунктах
обвинения против вас.
Однако, принимая во
внимание вашу национальность
и социальное положение, решено
отсрочить исполнение приговора.
Вы будете переданы
русским властям,
которые будут действовать
по своему усмотрению.
Что ты хочешь?
Моя подруга хорошенькая?!
Целую.
Эй, влюбленные!
Время аперитива.
Холодного красного вина.
Поторопитесь, или
я брошу его в воду.
Идем.
Что он ее там тискает?
Марсель, ну, не при девочках.
Они и так все узнают.
Верно, молодой человек?
Э-э, да, конечно.
Итак? Вы просите руки моей дочери.
Я бы счел это за честь...
Черт возьми!
Твой парень неплох.
Но нужно подумать, нужно
поговорить с твоей матерью.
Спасибо, папочка.
Итак, Марсель тебе сказал "да"? Мы
можем теперь называть тебя дедом.
Эй, ты можешь говорить,
старый сводник.
Ты тоже должен жениться.
Эй! Посмотрите, кто здесь!
Мобильная бригада
во всем великолепии!
Тост? Куда ты идешь?
Валентин, все в порядке?
За Ахилла Бьянки, инспектора-стажера
первой Мобильной бригады.
Смерть на поле боя.
Нет, на поле боя - это для солдат.
Какая разница! За Ахилла!
Кто-нибудь хочет окунуться?
Я с удовольствием.
Подожди!!!
Префект полиции был заменен
бывшим главой полиции Хеньоном.
Раймонд Кайлеман, член парламента,
был вероломно убит 13-го июля 1914-го года.
Неделю спустя Франция и Англия
объявили войну Германии.
Так началась Первая Мировая война.
Русская революция означала потерю
12 миллиардов франков в займах.
Поклонник Ивана Грозного приказал
снять о нем фильм в 1942-м году.
Этим человеком был Иосиф Сталин,
но фильм ему не понравился.
В ролях:
Клювис Корнильяк,
Дайана Крюгер,
Эдуард Баер,
Оливье Гурме,
Стефано Аккорци,
Жак Гамблен
Композитор - Оливье Флорио
Автор сценария - Ксавье Дорисон
Оператор - Брайн Шмит
Режиссер - Жером Корну
 

////////////////////////////