Чак и Ларри: Пожарная свадьба (2007 год). Фразы и цитаты из фильма

I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)

Два холостых филадельфийских пожарных вляпываются в историю с самыми лучшими намерениями. Вдовец Ларри хочет лишь одного - защитить свою семью.

Все фразы и цитаты

Чак и Ларри: пожарная свадьба
Мой!
Держу, держу!
Бери второго!
Хороший пас.
Ларри, давай сегодня разнесем его?
Закрывай, бросай Чак!
- Не повезло!
- Хорошо! Славный пас!
Давай, давай, давай!
На кого прыгаешь, детка?
- Ни на кого!
- Ни на кого? Не бойся! Давай!
Чак!
- Красавчик ты мой!
- Чак!
Чак! Нам надо поговорить!
Привет Дарла, что с тобой?
Ты явно чем-то недовольна.
В субботу ты переспал с моей сестрой
близняшкой. Потому и недовольна!
А откуда такая уверенность?
Потому, что я там не лежала!
А по мне так точно ты была.
Он труп!
Брось, давай разберемся
с щекотливой ситуацией.
А ну-ка скажи: "Чак, взбей мои сливочки".
- Че за бред?
- Нет, я провожу свое маленькое расследование...
...ведь я тоже сбит с толку.
Это же меня клевещут например.
Чак... взбей мои сливочки...
Да, это не ты.
Ты хрен на ножках, Чак!
- Отвали, Дарла.
- Эй, кто пришел?
Он эксклюзив получил,
так что барахолка ему не нужна.
- Да он не догадался, что это ты!
Ха-ха, он пошутил!
Он думал, что это была я!
Уж поверь, он догадался,
так шалить ты не умеешь!
Не понимаю, чего ты тут приперлась?!
Ну скажи, а то я не знаю,
как его удовлетворить!
Заткнись ты задница!!
Постойте ... Девочки! Не ругайтесь,
бросьте, вы же сестры.
А ну-ка поцелуйтесь и помиритесь.
Только чур целоваться с язычками.
Думаешь слабо?
Ну если только для Дарлы это не слишком...
Ты удивишься, узнав какой
я могу быть горячей...
Прости, придется доказать в деле.
Ваш выход. Начали!
Ээ-ээ-хх!!!!!
Вам повезло, девочки.
Ну, все слышали? Вот, идем
зарабатывать себе на жизнь.
Где-то что-то горит!
Ларри, Ларри... поехали.
Эй, парни, вызовите Ларри такси.
Заткнись.
Чак, ты же не расписался?
Ты обещал мне, м-р Февраль!
Распишусь, после пожара распишусь.
- Я позвоню!
- Я позвоню!
- Нет! Это я позвоню!
- Нет я!
Эй, а это кто такой?
Перевели из 12-ой роты.
Зовут Данкан.
Говорят, он стену капитана снял.
За что?
Не знаю, и не желаю знать.
Мой совет... И ты не спрашивай.
Эй ты...
Карл спрашивает, ты правда
зануд топориками рубишь?
Видишь Карл, нет.
Его зовут Карл.
Живет в 845 Ратленд Резерфорд.
В квартире 4C, верно?
Четыре часа, больше не ждем. Везите
больше длинных лестниц...
- Живыми заходим...
- ...И выйдем на своих двоих, вперед.
Спасите, прошу вас! Там
наверху остался мой сын!
- Мой малыш!
- Ясно, ясно, мы спасем вашего ребенка.
- Спасем ребенка, успокойтесь, успокойтесь.
- Пожалуйста! Пожалуйста!
- Чак, доставай ключи, используй их.
- Держи.
Давай, командир!
Задница!
- Открыто.
- Понтеж!
- Берни! Берни!
- Я наверху!
- Держись там, малыш!
- Быстрее!
Наверх! Наверх по лестнице.
Я иду на помощь!
Я наверху, я в комнате!
Ты где? Не молчи, мы идем на помощь!
Господи! Надо найти другой путь!
Порядок, порядок!
Слава Богу!
Ох, коням переросток!
Я не могу выбраться из постели.
А там и постель внизу?
А ты вообще-то ходишь?
Уже 5 лет не пробовал!
Если привязать к нему ракетный носитель...
...можно и от пола оторвать.
Нет, нет, справимся!
Будешь с испугу на ходу
машины останавливать.
Этот парень скорее на самосвал потянет.
Приятель, мы поможем
тебе выбраться, давай!
Где моя мамочка?
Мамочка? Раз пережила твои
роды, и это переживет.
Давай, хватай его со стороны.
В каком смысле? Что мне с ним сделать?
Мы его и с места сдвинуть не сможем...
Давай я порублю его по кускам и спустим.
- Что?!
- Шучу я...
А ну-ка взяли!
Хватайся за наши куртки.
Эй, эй, ты пожар устроил?
Пернул на свечку и понеслась?
Уржаться!
Держись за нас.
Я бегу, мама!
Я лечу как ветер!
Тормози! Тормози!
Мама!
Чак, Чак, ты живой?
Слава богу.
(Слышно пукание)
О, боже! О, боже!
Брокколи!
Они меня спасли! Эти двое!
Они - мои герои! Чемпионы, я вас люблю!
О, мне нужен обед чемпионов,
я умираю с голоду.
А твои мелкие как?
О, у Тори такая классная игра.
В футбол играет, голы забивает.
Круто. А Эрик? Он в детской лиге?
Не, его это не привлекает.
Почему?
Ме-ми-ма-мо-мы...
...Мы-мо-ма-ми-ме...
Эй Эрик, хватит.
Сядь, будем ужинать.
Ладно.
От тебя дымом пахнет, папа.
Ты пожар тушил сегодня?
Уж не сухарики на костре жарил.
Ой как круто.
Это ты крутая.
О, Тереза, помоги.
Вытащи соус для спагетти из микроволновки.
Нет, мне надо на метро...
Ну я прошу. Мне нужна помощь.
Я не понимаю, что творю.
Дальше поезд целых 15 минут.
Ладно, иди.
О, Боже.
О, господи!
- Болонез!
- Похоже на миску дерьма.
Спасибо за помощь, Тереза.
Ну ладно, итак дети, что у нас нового?
Я пробуюсь на роль в мюзикле...
..."Пипен".
Тебе такие же нравятся?
Типа мюзиклы, да?
Да, это классно, это мое призвание.
Ты скакалку своим призванием считал.
Ты завидуешь, что я сажусь на шпагат.
Он не повредит яички шпагатом?
Так, ты не болтай! А ты садись и доедай
свой салат и сосиски.
ТВ: "Парень буквально грезил бейсболом, и вот
он готов к удару и отправляет мяч глубоко в ..."
Печенье готово!
- Зачем ты взял мою детскую печку?
- Я обожаю печь.
Так, успокойтесь! Эрик может ты
лучше бейсбол посмотришь?
Вы позвонили в департамент
планирования и персонала...
...назовите свое имя.
Ларри Валентайн.
Простите, я не расслышала.
Ларри Валентайн.
Вы сказали Барри Шмаленпайн.
Все правильно?
Шмаленпайн?
Вы сказали Шмаленпайн.
Все правильно?
Я же четко сказал!
Вы сказали: "я же чукчу задрал!"
Все правильно?
Уау!
Вы сказали: "Уау!"
Все правильно?
Папуль, попробуй мое печенье,
это просто сказка!
Хватит шпагатов! Смотри бейсбол!
Только через 45 минут ваш робот
перестал называть меня Гарри...
...а потом стал повторять,
что я звоню из Глюклена.
Я лишь просил сделать получателями
моей пенсии детей.
Хорошо, вам надо просто подать заявление.
Прекрасно, я напишу.
На рассмотрение уйдет время.
Леди, у меня нет времени...
...я пожарный, я завтра могу погибнуть.
В таком случае ваше дело пахнет керосином.
Вы, вы что, пытаетесь шутить?
Типа того. Закон гласит: смена
бенефициария возможна в случае...
...рождения, смерти или женитьбы.
По нашим сведениям, после
смерти вашей жены за целый год
...вы не появились.
Ой, а я ерундой занимался,
смерть жены оплакивал.
Личный совет.
А почему бы не поступить проще и приятнее...
...чтобы ускорить решение этого вопросика?
Это замечательно,
а что я должен делать?
Вам надо снова жениться.
Ваша новая жена могла
стать бенефициарием.
И если у вас уже есть человек...
...даже тот, кого
вы только что встретили...
...и вы готовы связать
себя узами брака...
...сейчас самое время.
Совершите безумство.
Смотри какой красавец!
- Живыми заходим...
- ... выходим на своих двоих.
- Давай малыш.
- Пошли приятель.
Ливин, Валентайн, заканчивайте...
...я хочу к жене. Она конечно
не даст, но хоть попытаюсь.
Да, без вопросов.
Пробуется на роль в мюзикле?
Да... "Пипен".
"Пипен"? Это о баскетболисте
Скотти Пипенге?
Я не знаю, он теперь много поет.
Синатра тоже много пела.
Да, это правда.
Уж лучше, чем танцы.
Я в его возрасте только
спортом интересовался.
А вдруг чечетку включат
в олимпийскую программу?
Хватит меня подначивать?
Или заглатывание палок, будет чемпионом.
Ну ты идиот.
Я тебе на яйца потыкиваю, просто.
Лестница 2-23 крыша, в результате
осмотра ничего не найдено.
Идем выше.
Зато у тебя с пенсией
нет проблем, приятель.
Достал! Вот засунь себе в задницу
этот шест и получится...
...леденец на палочке.
Мне предлагаешь или сыну?
А ну спускайся сюда, я тебе задницу надеру!
Я тебя порву!
Эй Ларри, я тебе пожрать нашел.
О, круто брат, проглочу без остатка.
Что? Я тебе штуку баксов отдам,
если отгрызешь ей голову.
За тысячу баксов я бы проглотил
и лягушку с головой.
- Этого я пропустить не могу!
- Давай! Бросок в кольцо!
Лови приятель.
Чак!
Чак!
На помощь, на помощь! Лестница 2-23,
ранен пожарный!
Ни хрена себе! Друг, прости, крысу
уронил! В другой раз попробуешь!
Все путем! Расслабься, не парься!
Эта хреновина сейчас отвалится, уходи!
Нет, мы живыми вошли
и выйдем на своих двоих! Давай!
Чак, очнись!
Брат!
Ларри!!!
М-р Ливин, м-р Ливин?
Вы понимаете где вы?
Где-то во сне? Там такая же секси.
Зайка, а как там мой приятель?
Зайка?
Ээ-мм, мы полагаем он восстановится.
И м-р Ливин, обращайтесь ко мне: "Доктор".
Д-р зайка, ладно, договорились.
Чак, что произошло?
Крепись Ларри, тебе этого
не легко будет вынести.
Они ампутировали тебе все тело.
От тебя осталась одна голова.
Что?
Сказали, что в ней достаточно жира...
...чтобы сделать новое тело.
В соседней палате над этим уже работают...
...С божьей помощью ты встанешь на ноги.
Говнюком был и таким остался.
А если серьезно, ты мне жизнь спас, брат.
Я бы погиб, если бы не ты.
Ах, может хватит тут спектакль разыгрывать?
Нет, я твой должник. Таковы правила.
Я сделаю все что хочешь, когда
хочешь, когда угодно и что угодно.
Все, что угодно?
Да!
Я соглашусь на крысу. Может найдешь?
А то я проголодался.
Привет пап.
Эрик, Тори... Заходите ребята, привет!
Меня вызвали прямо с уроков...
...и никто не говорил,
что произошло?
Ты умер?
О, нет, живой твой папа.
Я могу прямо сейчас ехать домой.
Только дядя Чак боится спать один.
Это правда. А то мне придется спать...
...с д-ром Зайкой. А кто ее знает?
В каком настроении она окажется?
Вы что? Только из детсада?
Эй! Ну куда ты? Ложись со мной!
Я с тобой викодином поделюсь
и мы с тобой повеселимся!
- Д-р Зайка!
- Возьмите его, д-р Зайка?
Милая, ты что?
Иди сюда, все хорошо.
Это же та самая больница, ты помнишь?
Мама...
Я вас никогда не брошу, слышите меня?
Мы всегда будем вместе.
Я ухожу из пожарки.
Да ты шутишь, Ларри.
Нет, у кузена своя фирма
по продаже Акура в Трентоне.
Будешь машинами торговать?
Конечно не хочу.
О чем я буду думать на каждом пожаре?
Вдруг погибну - у детей никого нет.
Только я... Останутся ни с чем.
Твой отец был пожарным, дед был пожарным.
Ты тоже пожарник, брат.
Ты может лучший в Бруклине, это так.
Ты ведь больше ничего не умеешь.
Я боюсь, иначе нельзя.
Мы что-нибудь придумаем, ладно?
Правда, я обещаю!
Эй, а вот и мои девочки, привет девочки,
О, господи, у нас такие разные жизни.
Так, сейчас у меня получается.
Кто помассирует мне попку, мышцы?
Я!
"Права голубых американцев."
Ларри! Сколько время?
4:00 утра. Я спас тебе жизнь
и ты сказал, что ты мой должник.
Да, ты спас мне жизнь, а теперь вытащил
меня из постели в 4:00 утра. Мы квиты.
Эй, послушай, у меня есть идея...
...но тебе она покажется полным бредом.
Ты решил уменьшить груди?
Ээ-э, нет, я придумал как
решить проблему с пенсией...
...чтобы не пришлось уходить со службы!
Здорово! И как?
Мы сделаем так, чтобы
в случае моей смерти...
...пенсию получал ты.
И тогда ты сможешь позаботиться
об Эрике и Тори.
Без вопросов, классная идея.
Что мы сделаем?
Семейное партнерство.
"Льготы для участников
семейных партнерств"
В смысле педики?
Нет, в смысле да, нет, нет,
мы само собой не такие...
...это ведь только на бумаге.
Бумажные педики?
Принято говорить "геи", но да,
в общем-то ты прав.
Так, надо выпить.
Ларри, я пас.
Ты должен!
Заплати какой-нибудь цыпе,
она выйдет за тебя с радостью.
Цыпе? Какой?
Дай телефон. Я знаю массу цыпочек.
Какую тебе хочется,
блондинку? Пуэрториканку?
Я могу раздобыть толстушку,
ты не станешь так рисковать.
Эй, да это неважно,
у меня и денег лишних нет.
Я кроме тебя никому верить не могу.
Идея, ты веришь домработнице? Терезе?
Воровка!
Воровка? А чего не уволишь?
Я боюсь. Она занимается вуду, не знаю.
О, боже.
Только так я смогу остаться на службе...
...и обеспечить будущее своих детей.
Ларри! Ну посмотри, какие мы геи?
А даже если бы были, то я бы нашел...
...себе пидорка посимпатичнее, чем ты.
Я все таки м-р Февраль.
А тут король выпускного западет
на парня, играющего на тубе.
А я на тубе и играю.
Ларри, я тебя люблю.
Но я тебе бы не отдал все.
Вообще все это бредня,
останемся друзьями.
Ну хорошо, сделай одолжение.
Представь картину...
...ты у меня на похоронах, и ты
ищешь моих детей, а их ни где нет.
Да они на какой-то фабрике
в Бангладеш шьют кроссовки...
...за шесть центов в час.
И вот ты идешь домой насадить
девчонке, которую ты снял у моей могилы...
...глаза поднимаешь и видишь
за стеклом моих детей.
Они скребут в окно и у них
по лицу ручьем текут слезы.
Представь все это,
а теперь дай мне ответ.
А как они могут быть в окне,
если они в Бангладеш?
О господи, и ты меня не понимаешь?
Нет, я серьезно.
Чак, мы пить хотим, изнываем от жажды.
Да, в холодильнике поищите.
У меня девчонки, девчонки,
энергетиков им захотелось.
О, пить хотят!
Ларри, Ларри смотри...
Эй, девчонки, вообще-то
он внизу, энергетик.
Да? Ладно, а ну-ка посмотрим.
Я не смогу, Ларри.
Вот если бы лесбиянкой, другое дело.
Мне тут так одиноко.
Поторопись Чак.
Д-р зайка, помнишь д-ра зайку?
Помню.
Как самочувствие, м-р Валентайн?
Что-то покалывает, в правом повороте.
Разработается.
Эй, а кто тебя развязал?
Что? Что? У нас вообще-то
тут правила, девочки!
Свои порядки!
Придется с вами поиграть в Чарли
Чаплина и хорошенько отшлепать!
Подержи трость! Шлепай! Щлепай!
Ну ты и самец!
Ларри, я не самец, я - шлюха.
Не женись на первой шлюхе города.
Ты заслуживаешь лучшей доли.
Дело ограничится подписанием
документов на кредит и все, чего там?
А вдруг кто-то пронюхает об этом?
И что? А строгие законы
по защите частной жизни?
Слушай, надо будет только
переадресовать твою почту ко мне.
И все!
Ларри. Я не знаю.
Я тебе жизнь спас, чмо!
Партнеры?
Партнеры.
По рукам.
Лучше б ты дал сдохнуть, гад.
Теперь вы семейные партнеры.
О, Тереза принесла почту. Ну-ка посмотрим.
Мне, Чаку, это тоже мне, Чаку...
...Чаку, Чаку...
Какого хрена?
Чаку, Чаку.
С ума все посходили, их
теперь надувными присылают?
Это мне куколка?
Нет, нет, нет, это мне куколка...
...она для тренировок, ну там искусственное
дыхание, нас опять проверяют.
Помнишь, как папа сдавал экзамены?
Главное убедиться, что дыхательные...
...пути свободны и пациент дышит.
Милая, иди к себе. Иди к себе пожалуйста.
Она в полном порядке. Мы танцуем.
Огонь нейтрализован. Всем возвращаться
к работе, к работе.
Рад, что ты вернулся Ларри.
Я и сам рад, капитан.
Капитан, пожар начался с этого
старого доброго косяка.
Эй брат, это моя травка.
Вернуть можешь?
Вернуть просишь? Вернуть ее не могу...
...но у меня есть кое-что получше.
Ты что, чувак?
Давайте еще раз! Ха-ха!
Тащится.
Похож на напудренный пончик!
М-р Валентайн?
Да.
Привет, я Глен Элдриж
из пенсионного управления.
Поговорим с вами о недавно
оформленном семейном партнерстве?
Здрасьте.
Все в порядке?
Нет, да, нет все нормально.
Я всегда так спускаюсь, так быстрее...
Ну ступеньки...
А ваш партнер дома?
Ээ-мм, м-р Чарльз Ливин?
Эм-м, нет, он, а как вы узнали,
как вы узнали, что мы с ним... ?
О, это процедура стандартная.
Когда ранее зарегистрированные
личные инвестиции...
...переходятся на семейные партнерства...
...система обмена информацией
сообщает нам об этом, чтобы мы убедились...
...что здесь нет никакой ошибки.
А вы что? Партнерство держите в секрете?
Секрете?
Да мы всем об этом рассказываем,
как таково, ребята!
О чем рассказываете?
Заткни фонтан! Идемте.
Мы конечно не сомневаемся
в вашем партнерстве...
...м-р Валентайн.
Но некоторые люди использовали свою
гомосексуальную ориентацию...
...для получения незаконных льгот.
Да что вы.
А это кто?
Это Пола, она - моя покойная жена.
Вы не всегда были геем.
Нет, я , я новый гей.
Когда она умерла, и я понял, что другая
женщина не сделает меня счастливым...
...и теперь "в джазе только мальчики".
Вы позволите? Я на секунду.
Здорово педик, видел те буфера?
Чуть тряхнет и вывалятся.
Ой, Чак милый, не говори,
что ты опять потерял свой ключ.
Какой ключ?
Крошка! А как насчет бесплатного шоу?!
Потряси арбузиками!
А, ты о почтальоне?
Да, Рон, ты классно выглядишь
чувачок, и арбузики клевые.
А ну-ка потряси!
Чак, заходи.
Это Глен Элдриж из...
...пенсионного управления
по поводу пенсии.
Привет.
О, привет.
Да. Он пришел убедиться, что у нас...
...все по честному и никакой аферы...
...чтобы добиться незаконных льгот.
Люди так делают?
Как таких земля носит?
По-моему это и есть пидоры, а не геи.
Мы должны бороться с этими безобразиями.
Я расстроен, пойду к себе в комнату
послушать Бой Джорджа, чтобы успокоиться.
Итак, вы подняли свои отношения
на новый уровень, ну и что?
О, замечательно, мы теперь все время
занимаемся друг с другом сексом.
Океан секса.
Дикого голубого секса.
Мальчик с мальчиком, обалденно офигенно!
Потереться друг на дружке, да!
Что ж, я не буду отнимать у вас время.
Потанцуем!
Ну ладно, спасибо.
И это все? У вас больше нет вопросов?
Нет, у нас своя процедура.
Если я в рапорте напишу,
что почувствовал неладное...
...тогда департамент назначит
специального следователя...
...и он будет приходить
к вам без предупреждения...
...в течении трех или четырех месяцев.
В общем ерунда.
Ну а позвольте спросить, у нас
вам что-нибудь показалось неладным?
О, я не скажу.
Ну что ж, хорошего дня.
- О, обязательно.
- Ох! Ха-ха!
Счастливо!
Очень рад!
Нам очень понравились ваши брючки!
Не мнущиеся?
Отлично смотрятся! Да, да!
Я думал, о нас никто ничего не узнает.
О! Ах! Он любит жестко!
Да!
Пока! Берегите себя!
Все, идем заниматься сексом!
А зачем мы встречаемся с этим юристом?
Я просто хочу понять, насколько мы влипли?
Может это ерунда.
Вот парень нам и расскажет.
Дай мне свою руку, может
нам немножко пообниматься?
Чтоб не заподозрили?
Да, ну хоть немножко.
Хорошо, вот так пойдет?
Не прикасайся ко мне!
Очень приятно с вами познакомиться.
- Очень приятно.
- Знакомо приятно.
Что? По-японски заговорил?
Что ты несешь? Ты чего?
Знакомо приятно.
Нет, нет, нет я не так сказал.
Да, ты это сказал.
Да.
Ну хорошо, прошу вас.
Да, конечно.
Моя помощница сказала, что городские власти
сомневаются в вашем семейном партнерстве.
Не то, чтобы сомневаются,
но явно что-то вынюхивают.
- Домой приходили?
- Да.
Вас взяли на заметку.
То есть?
Ну это как аудит. Кого присылали?
Да какой-то Глен приходил.
Спец по первичным вопросам.
Но если вслед за ним к вам пожалует персонаж
по имени Клинт Фитцер, у нас реальные проблемы.
После дела с Бенсли,
власти стали закручивать гайки.
Что за дело?
В Колорадо гетеросексуальный госслужащий
Бенсли женился на своем голубом друге.
Чтобы на него могла действовать
медицинская страховка самого Бенсли.
Власти узнали, Бенсли уволили
и обвинили обоих в мошенничестве.
Неужели?
Да, эти люди - примерно
наказали в назидание другим.
Голубые и лесбиянки 40 лет боролись...
...за свои права, а теперь их
выставили на всеобщее осмеяние.
Но вам, мальчики, нечего переживать.
Ведь вы настоящая голубая пара.
О да, мы полные помидорки.
Я в школе борьбой занимался,
обожал их лапать.
Хорошо.
Знаете, я такой любопытный.
И сколько же дали этим гетерозаразам?
Ну Бенсли получил пять лет,
а его голубой друг - три.
А еще полтора года
получил сослуживец Бенсли.
За что? А он что сделал?
Бенсли ему обо всем рассказал,
а тот даже не сообщил властям.
Так что его обвинили в воспрепятствовании
отправления правосудия и в сговоре.
Когда на уроках физкультуры я забирался
на канат, всегда жалел, что не по гее ползу.
Знаете, есть секретное оружие, которое
поможет вам отделаться от этих ребят.
- О да, обожаю секреты.
- В этих секретах вся прелесть.
Это ключик он выбросил...
Вам нужно подтверждение. А чтобы представить
самое серьезное подтверждение истинности...
...семейного партнерства, нужно быстренько
смотаться в Канаду и там узаконить свои чувства.
В каком смысле?
Пожениться.
Мне на Ларри?
Так, ну и где тут могут
пожениться два мужика?
Что тут у нас? "Свадебные бубенцы".
О, да, да, "я люблю голых чертят."
"Прекрасные начинания и кончания."
"Пока какой-нибудь
член не разлучит нас."
Ну так где мы это сделаем?
Что, сладкий, яйца сели?
Нет, Пола всегда мечтала
съездить на ниагарский водопад.
Я так и не свозил ее.
Ты о ней так заботился.
Прошло уже три года, ты...
Она бы хотела,
чтобы ты снова обрел счастье.
Чтобы двигался вперед.
Нашел кого-нибудь.
Знаешь? А я кое-кого нашел
и я сегодня женюсь.
О да, повезло тебе все таки.
Пидорасы.
- Что ты сказал?
- Что ты сказал?
Я сказал - слезы, ваша любовь так
чиста, что на глаза слезы наворачиваются.
- Думай, что говоришь!
- Попробуй еще раз сказать про моего друга!
- Веди лучше машину, а то я тебе морду набью!
- Что за хрень?
Хочешь чтобы мы тебе размазали?
- Тогда рот закройте!
- Тогда рот закройте!
Гомики.
- Ну все!
- Ты сукин сын!
Держи его!
Рули за него!
Чак, держи его!
Сукин сын!
Тупая корова.
Простите. Чем могу помочь?
Да мы... Мы...
Геи?
Мы хотим пожениться.
Геи.
- Церемония гражданская или церковная?
- Церковная.
Я же еврей, а то мама расстроится.
А я католик, мой кумир - Мэл Гибсон.
По церковному обряду дороже,
придется нанимать священника.
Тогда гражданскую церемонию, ладно?
Ты ермолку хоть наденешь?
- Да, конечно.
- Это важно.
Да, хорошо.
И еще нам нужна нормальная свадьба.
С кучей фотографией
и прочих доказательств.
Доказательств нашей любви. Для детей. Пусть
они посмотрят, в какой красоте мы поженились.
Да.
Как мило.
Думаю, толстяку нужно платье, я прав?
Да нет, не стоит.
И так нормально.
Какой размер? Пять раз по XL?
Нет, нет... Не стоит, все нормально.
Я буду в смокинге как Лайза Миннелли.
Я видел ее в смокинге на вручении Оскара.
Ну хоть подвязку под
смокинг надень, я прошу?
Ну ладно.
Нам понадобится свидетель.
За 100 доиров мы его предоставим.
За 100 долларов?
А не многовато доир?
Не понял?
У вас тут доирское поселение?
Доиры... ну доллары...
Да, верно...
Да, гляди, понравилось.
Никогда не слышал эту шутку.
Да простите... я запишу.
Да, пишите.
Кстати, свидетели у нас будут
свои, так что не волнуйтесь.
А номер понадобится?
- Что?
- Номер?
Чтобы романтически провести время.
О, нет, нет. Ко всем прочим
можно и подождать.
Два номера, два.
Да, мы старомодные.
О, великолепно.
Но ключик я вам дам,
вдруг захотите там-там.
- Не волнуйтесь с этим.
- Да.
- Все равно дам.
- Ну хорошо.
Кольца с собой?
- Да.
- Да.
Кольца являются символом вечности.
У кольца нет начала и нет конца.
Кольцо это - круг.
- Очень хорошо.
- Очень мило.
Они не треугольник,
у треугольника есть угол...
...и вершины, а это - круг.
Мы поняли.
Три угла.
Прошу вас обменяться кольцами.
- Ларри, держи.
- Ого, спасибо.
В знак обещания любить
друг друга вечно...
Прекрасно!
...до конца своих дней
потому, что это круг.
О круге мы слышали.
Да, мы такие фигуры знаем.
Объявляю вас мужем и мужем.
Можете поцеловать мужа.
- Может придется...
- В смысле?
...это сделать?
Целуйте муж.
Да, мы уже слышали.
Давай брат, он будет
фотографировать, вариантов нет.
- А у нас в семье так принято, детка!
- О, да.
А мне можно?
Ты этого не выдержишь, малыш.
По-моему ваш свидетель обделался.
Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь...
Брак вы подключили.
Наши телефоны на прослушке.
Во всем виноваты китайцы.
А Элизабет Тэйлор на самом
деле снежный человек.
Отключите меня.
Да.
В свадебном торте микрофон.
Убрали.
От него воняет,
как от дохлого буйвола.
О да, очень по-еврейски.
Ах! Меня подстрелили!
Он сломал ногу.
А почему нам не помогает твоя домработница?
Она сейчас занята другим делом.
Да, конечно.
Как жизнь Фил Коллинз?
800 баксов...
800 долларов крошка...
А, она занята с Бобом Баркером.
Ей не нравится, когда мешают смотреть шоу.
750, я этого не знаю...
Привет Тэрри, твоими ногами
воняет аж здесь.
Ноги мои воняют.
Вот где вонь.
Я так и знал, что ты
перегреешь, я ж тебе говорил.
Стейки от Солсбери продаются обожженным.
От него навозом несет.
Да, так и положено.
Ты собираешься кормить этим
детей? Ни хрена себе!
Язык не распускай!
Дети, "ни хрена себе" говорить плохо.
Серьезно, я не буду есть это дерьмо,
я тут живу и готовить буду сам.
А дядя Чак к нам надолго?
Совсем ненадолго, пока будут
ремонтировать его квартиру.
А с твоим домом что?
Тараканы, да, гигантские тараканы,
собаку мою съели.
Паскуды.
Язык не распускай!
Тараканы такие противные!
Противные! Слышал?
Это слово у нас дома
тоже незаконно, ясно?
А по-моему очень симпатичное слово...
Заткнись!
Противный!
Смешно.
Ты молодец.
А что? Что произошло?
Сломал стул Тори!
Нет, нет, нет, стул был сломан,
она сама его сломала.
А рожу чем вымазал?
Отшелушивающая маска, полезна.
Эй, отличная идея.
Вдруг заявится голубой инспектор.
Да, потому я ее и наложил.
Папа! На помощь!
Тори!
Кто не опустил сидение?
Ты снова молодец!
А что произошло? Когда я пришел,
все уже так и было. Она сама.
Дорогая, все в порядке, дядя Чак
не привык жить в одном
доме с юной леди.
- Это факт.
- Сейчас.
Стоп, стоп, стой, стой... Смотри,
чтобы у нее кишки там не остались.
Ух ты.
Папа просто завидует, у самого
задница туда вообще не влезает.
У него однажды задница
застряла в джакузи, я видел.
Замолчи.
Дядя Чак, ты на кухне оставил.
Эй, а ты туда не смотри!
А ну-ка отдай это мне,
может ему стоит взглянуть?
Ты обалдел, Чак?
Нет чувак, это же эксперимент, серьезно.
Эрик, давай проверим,
что ты почувствуешь?
Открывай.
А-аа-а!
Ясно, опыт не удался.
У тебя текила есть?
Хочу поскорее заснуть.
Нет, текилы нет.
Ни хрена, у тебя и собака.
А я не в курсе?
Это твоя постель, она удобная.
Нет, постель вот эта, и я
собираюсь тут устроиться, нет.
Нет, здесь ты спать не будешь,
на этом краю спала Пола.
Но киса, у нас же медовый месяц,
я буду спать с тобой в одной постели.
А если я надену пижаму Полы,
пустишь меня к себе?
Не прикасайся к ее пижаме.
Ты до сих пор хранишь ее пижаму?
Ты больной Ларри.
- Серьезно, сходи к мозгоправу.
- Ну все!.
Я ложусь в постель, Ларри.
О, ты сделал мне пепельницу из шара
для боулинга, ты просто прелесть.
Утром докурю.
Мне все это совсем не по душе.
А если я обнажу ножку?
Нет, убери ногу с той половины кровати.
Прояви уважение?
Я проявил море уважения,
не почувствуешь, что я здесь.
Выключай свет и ты меня даже не увидишь.
Меня здесь нет Ларри, правда, да.
Видишь? Поворачивайся, устраивайся поудобнее.
Замечательно.
А у тебя есть кабельное?
Я думаю нет.
А если у меня встанет без вопросов?
Главное держись от меня подальше.
Может хоть ногу на пару
секунд предоставишь?
Ларри... Ты меня предал Ларри.
Ты мне обещал, что никто и никогда не
будет спать на моей половине кровати...
Так, все! А ну пошел!
Ты чего на меня катишь?
Это был не я, Ларри!
- Хватит!
- Без вопросов, но это был кто-то другой.
Я сам так испугался, Ларри.
Доброе утро, папа.
О, детишки.
Доброе утро, дядя Чак.
Здорово, детишки.
Доброе утро Тереза.
Хорошее утро.
Аа-аа-а!
А что тут делает Тереза?
Она убиралась, прекрасно Тереза.
Ни пятнышка, спасибо, можешь идти.
- Эй, вот все с этого и началось, да!
- О, боже!
Дети, приготовьте мне ка я завтрак.
Живо, давай, давай, давай.
Я буду себя из-за этого корить.
Лучше подключи кабельное.
В одной постели со мной?
Эй, ты тоже все это время не спал.
Пару раз пячился.
Не говори гадости!
Ну да, понюхай большой палец.
Пластиком пахнет!
Эй, командир? Ты какого черта
роешься у нас в мусоре?
О, мусор оказавшийся на улице
становится общественной собственностью.
Лоренс Валентайн, я полагаю?
Да, это - я.
Я Фитцер из финансовой службы.
Знаете что забавное, вы только что
выбросили коробки для перевозки вещей,
хотя уже давно живете вместе.
Мне это кажется любопытным.
И ваш мусор, м-р Валентайн...
ну как сказать,
он не очень похож на мусор гомосексуалиста.
Вы покажете свои документы?
От вас отделяет одна молния.
М-р Валентайн, закон суров к тем...
кто посягает на государственную казну.
Очень суров, командир.
Черт.
Ты что делаешь?
Наволочку надеваю.
Ты не наволочку, а мои
трусы натягиваешь, идиот.
Нет!
Я только что столкнулся с Клинтом
Фитцером с концследователем.
О котором говорила адвокатесса с попкой?
Нам нужно добавить здесь голубизны.
Голубизны?
Он рылся в баке и сказал,
что мусор не голубой.
Ну так давай щас заголубим.
О боже, голубой мусор, голубой
мусор, голубой мусор...
Сейчас...
Что еще?
Чтоб ты не делала, я могу лучше.
Я могу делать все лучше, чем ты.
То что надо.
Эрик, это же новые кроссовки?
А дядя Чак приделал подковки.
Роль с "Пипеном" у него не получилась,
будем готовить его к "Энни бери ружье".
А ну-ка покажи, как бьешь степ?
Синатра тоже любил степ, давай.
Левой, левой... хороший финал.
Да!
Может его самого в мусор забросить?
Я пошутил, пошли.
Давай думать как голубой, мы голубые...
Смотри, это же для мелирования
прядей, голубее не бывает.
Клади, так, ладно.
Бинты?
Это не для нас.
Ватные палочки. Бери палочки.
У голубых всегда чистые ушки,
чтобы можно было облизать. Класс.
А у тебя что?
Прокладки макси.
У нас что бубенчики отпали? Клади назад!
Возьми что-нибудь лучше из Стрейзанд,
ее все голубые любят.
Ладно.
Для голубых: Лайза Минелли, Шер, Барри
Манилов, Джордж Майкл, ну и отцы-основатели.
Чак!
Алекс.
Привет!
Ух ты.
О, Ларри вам сказал, что мы с ним говорили
о визите инспектора Фитцера?
Этот зануда хуже заразы, но вы
не волнуйтесь, я разберусь.
Мне чихать, у нас все огей!
Что делаете в субботу вечером?
Ничего, а что?
Ну я участвую в одном проекте,
и мы устраиваем вечер сбора пожертвований
я понимаю, надо было раньше сказать, но...
Нет, нет, нет... эй, давайте
оторвемся, тусовка, да!
- Класс! Класс! Отлично.
- Давайте.
Будет очень весело и...
Не сомневаюсь!
...здесь вся информация.
И мужа взять не забудьте.
Моего мужа... да, конечно.
Я без него никуда не хожу.
Он прицепился ко мне, как зараза.
А вы возьмете... ну свою
вторую половиночку?
О, я не из этого круга, если вы об этом.
С парнем своим я только
что рассталась, так что...
Уу-ух! В смысле ух.
Все нормально, значит там и увидимся?
Я буду.
Отлично.
- О, вы же уходите...
- Да.
- Пока.
- Пока.
Охренеть!
Извините, вы мне сказали?
Нет, у них тут смазка по доллару
за 2 пачки... Охренеть!
- Ясно... пока!
- Пока!
А может пригодится.
Вам почта, м-р Валентайн.
О, спасибо Рон.
Чем-то помочь?
Я вчера случайно услышал, как вы вчера с м-ром
Ливином говорили об изменениях вашей жизни.
О да, мы... мы теперь вместе, так что...
Ну да.
И еще я услышал, как вы сказали обо мне.
Что, простите?
Я услышал, как вы сказали,
что я очень даже ничего.
О, знаете что... извините, что это
прозвучало, это просто выразилось...
О, нет, нет, вам не
о чем волноваться, сэр.
Я не кусаюсь.
Ну хорошо.
Если будете дома одни и
станет грустно или одиноко...
...я почту и в дом принесу.
О, боже.
Клиенты остаются довольны.
Знаете что, я храню верность Чаку.
Понимаю, я просто говорю, если
вам захочется познать что-то новое.
И расходов мало, я работаю
по высшему разряду.
Хорошо, что-то еще хотите сказать мне?
С особой нежностью.
Ясно Рон, большое спасибо, я оценю.
Я с удовольствием зайду
к вам с заднего хода.
Не сомневаюсь.
Я обожаю работать с крупными формами.
Все будет отлично, брат.
Нормально гомики замутили вечеринку.
О, господи! Гомомаханалия!
Ты найди Алекса, поздоровайся
и пошли отсюда.
Я схожу отолью.
Ты пойдешь в мужской туалет? Здесь?
А что такого?
Я 3 раза пописал перед тем, как сюда идти.
Да ну, ерунда.
Водка с соком?
О да, моя адвокатесса.
Ты смотри, само совершенство.
Я хочу отсосать твою кровь!
Что отсосать?
Ничего.
О, круто, ты хочешь отсосать.
Да... Только я не с тобой разговаривал.
Эй, лапа, не уходи... Не дразни меня!
Шлюшка!
Есть кто-нибудь?
Боже.
Так, быстренько.
Чак, привет! Как я рада, что вы пришли!
Алекс, это - Вы?
Да... Я мяу-кошка.
Ух ты, я и не знала, что Дракула
может выглядеть так страшно.
А мне нравится бабочка Бетти.
Да, это мой брат Кевин.
Ваш брат? Вы родственники?
Да!
Он так старается скрыть свое пристрастие.
Совесть наверняка гложет его изнутри.
Трусы такие тугие, жуть.
Яблочным пюре там все запачкал.
Буду с нетерпением ждать стирки.
Привет яблочко, как
житуха твоего братика?
Житуха что? Простите
вы кто, мы знакомы?
О, простите, я - Кевин, брат Алекс.
- О, о привет!
- Привет!
- Ларри... лучшая половина Чака.
-О, класс.
Лучшая две третья.
Слушай, у меня вопрос, я не знаю,
что ты знаешь, а я ее задам!
Я ее задам!
Кто из вас пестик, а кто тычинка?
Вы в смысле, кто у нас
девочка, а кто бычок?
Прошу вас, можете не отвечать.
Это нас не касается.
Я знаю, что не касается,
но интересно знать.
Давайте проведем эксперимент.
Как вы думаете, кто из нас двоих телочка?
Один, два, три... Чак!
Значит Чак!
В каком смысле Чак?
С чего вы взяли,
что девчонка - это я?
Он же яблоко, этот фрукт сам
по себе по мужски солидный,
А ты граф Отсосакула,
пьешь пиво через соломинку.
Пью через соломинку,
чтобы помаду не стереть.
Да, я понял, класс.
Я тоже так думаю потому, что у тебя
очень приятный ласковый взгляд.
У мужчин это редко бывает.
У тебя тоже очень приятный
и ласковый взгляд.
Не может быть?
Нам надо держаться вместе.
Ты уж полегче.
Девки вой, парни - отстой!
Да.
О, боже!
Ты в порядке? О, боже, испугал!
Это же моя песня, моя песня,
присмотри за выпивкой, моя песня!
- Ну что? Ты умеешь танцевать?
- Что?
- Все перья распустила.
- Я вообще-то танцевать не умею.
Я тоже.
Погляди на этих парней.
Траволты хреновые.
Все голубые хорошо танцуют.
Это типа закон природы.
Давайте встаньте в круг, смелей!
Еще минутку, милая, еще минутку.
Ты погляди!
Бабочка снова вылезла из своего кокона.
Это - мой брат!
И это его песня, его песня!
- Похоже Кевин веселится.
- А на это смотреть не обязательно.
Я лечу!
Надо показать класс...
Мальчики!
Простите...
Ты вставай, все, все, все...
Давайте мальчики!
Мы пропали, парень!
Забыл как в школе танцевали?
В старших классах? Да!
Взялись!
Получается?
Не знаю, глаза страшно поднять.
Кажется получается. Кажется да.
О, господи, поднялись зады,
выпячивающиеся в восторге!
Учитывая обстановку,
странно что ты удивлен.
Удивляться нечему.
Эй Чак, Ларри, по вторникам мы
играем в баскетбол, будет интересно.
Бабочка знает, как с нами связаться.
Отлично, спасибо, спасибо.
- Дадим вам знать, спасибо.
- Спасибо вам ребята.
Грешники и сатанисты!
Мы пришли не поражать свой гнев!
Мы пришли спасти вас от вечного проклятия!
Эй, приятель. Ну хватит, хватит, это
частная вечеринка, расслабься, успокойся.
Вас не волнует, где окажется
ваша душа после смерти?!
Нашли чем заняться в субботу вечером?
Хотят, чтобы все были
такими жертвами, как они.
Геям - вся земля! Геям - вся земля!
Геям - вся земля!
Все хорошо малыш.
Эй, эй, эй... Вы что не слышали?
Это частная вечеринка. Валите отсюда.
Тротуар общественный,
и мы имеем право здесь стоять.
И мы имеем право быть голубыми!
Да!
Гомосексуализм - это развратная гадость.
Эй дружок, настоящая гадость
- это твоя куртка.
Геям - вся земля! Геям - вся земля!
Эй, с чего вы взяли, что у вас есть
право диктовать другим людям, как им жить?
Я священник, мне позволено
проповедовать людям.
Я пожарный и я заявляю, что вы блокируете
пожарный выезд, так что расходитесь ребята.
Стоп, стоп, стоп...
ты выходит пожарный?
Ты гоможарный!
Ты бы еще им нарядился, извращенец!
С ними говорить бесполезно, забудь.
Успокойтесь вы.
Хорошего вечера.
Пидор.
Прости, как ты меня назвал?
О, я назвал тебя пидором... Пидор.
К твоему сведению,
принято говорить - гей.
Гомики 1:0 против народа,
Официальный результат!
"Непримиримый борец
с геями избит на тусовке."
Господа, у меня простая философия.
Мне плевать, что вы пихаете
себе в задницы...
Капитан.
Молчать.
Так, я не лезу в личную жизнь
пожарных, тем более в задницу.
Если вы решили, будто я хочу с вами
дружить, прошу за это извинить.
Однако, я сомневаюсь, что
вы друг дружку трахаете.
Я за всю жизнь не видел более
прекрасной пары, чем вы с Полой.
А ты, если бы в точилке была
юбка, я бы ее от тебя прятал.
Слушайте, вы хотя бы представляете, как
тяжело работать на руководящей должности?
Простата у меня уже в помидор переросла.
А теперь мне заодно с балбесами в колоне
писать в пенсионное управление.
Не говоря о том, что все педики хотят приложить
к столбу, по которому вы спускаетесь в машину.
- Слушай, надо сказать ему правду.
- Не скажу.
Ответ отрицательный.
Слышать ничего не желаю.
Если вы затеяли эту свадьбу, чтобы решить
проблему с пенсией, меня
с собой на дно не утянете.
Я о вас накапаю, и вы
отправитесь в тюрьму.
А уж там ваши задницы поставят
на конверт, и не понарошку.
Еще раз спасибо за то, что
ты сделал на нашем вечере.
О, да ну, не о чем говорить.
У тебя расстроенный голос, где Ларри?
У детей в школе, его пригласили
рассказать о своей работе.
Так мы можем оторваться?
Все для нас, девочек?
Для нас, девочек?
Мне нужно купить новые
туфли, одежду, белье...
Девчонки оторвутся?!
Да!
Уу-х уу-хх, оторвемся!
Конечно!
Я к тебе еду.
Добывая муниципальные облигации
с правом досрочного финансирования
мы можем предложить нашим
клиентам 30% чистой прибыли.
Вопросы?
Как всегда.
Спасибо м-р Аурбач за ту чудесную
прогулку по Уолл Стрит.
Следующим выступает Ларри
Валентайн, отец Тори.
Всем привет, я - пожарный и горжусь этим
потому, что моя работа заключается
в защите местного сообщества и обеспечении
безопасной жизни для всех нас.
О, у нас уже появились к ним вопросы.
Да.
Я тоже девчонок не люблю,
это значит и я голубой?
Нет... нет, нет.
Вы были женаты на женщине?
Да.
Значит вы наполовину лесбиянка?
М-р Валентайн пришел рассказать
нам о своей работе.
М-р Валентайн, вы сказали, что вы пожарный.
Да, совершенно верно.
Вы работаете в двух местах?
Поскольку мой Папа сказал,
что вы еще и ассенизатор.
Ларри.
Стив.
- Жесткая публика.
- Дети.
Да.
Слушай, мы с бойскаутами идем
в поход, у нас полный порядок.
О, у нас порядок?
Нет, у нас, в смысле
не нуждаемся в отцах.
Ну хорошо, увидимся в детской лиге, да?
Знаешь, и вам хорошо.
У нас хорошо?
Нет, нет, нам хорошо.
Ты нам в детской лиге не нужен, мы сами.
Слушай Стив. Я 3 месяца назад
подписался тренировать парней.
Ларри, я не хочу сейчас
начинать этот разговор.
А знаешь, Стив. Ты реально меня достал.
Я попытаюсь заинтересовать Эрика бейсболом.
Его заинтересовать бейсболом?
У тебя больше шансов заинтересовать
вегетарианцев гамбургерами.
Драка! Драка! Драка!
Отец у тебя гей и ты тоже!
Классное гнездышко!
О, спасибо.
Ты весь промок, может дать
тебе какую-нибудь кофту?
Нет нет не, я в полном порядке,
в полном... Спасибо.
Ну ладно, а я замерзла, так что...
Ты что делаешь?
О, вся мокрая.
Вообще то дай кофту и подлиней.
О да.
Спасибо.
У тебя шикарное тело.
Ну то есть в жизни не
видел красивой фигурки.
Ну брось!
Ну не считая Ларри. Но у тебя
это словно не попка, а мышцы.
А Ларри сделан из пудингов и гамбургеров.
Бог знает из чего еще.
Кстати, у меня здесь все свое.
Никто не верит, все думают искусственные,
а на самом деле настоящие.
Алекс, мне можешь не врать.
Мы же с тобой подружки, брось!
Ни капли силикона, клянусь! Я не вру!
Да какая разница, настоящие или нет.
А мне скрывать нечего, пощупай.
Пощупать?
Пощупай.
Ах, ну в смысле я-яя-я... Я бы...
...я бы предпочел ощупать обвислое
пузико какого-нибудь мужичка...
...но от имени науки,
если ты хочешь, чтобы я...
...потрогал твои багама
или как там еще называют,
я это сделаю.
Да, давай.
Ну?
Да, настоящие.
Я же говорила.
И такие смачные... И прикольные.
Ну это кто-то от таких тащится!
Для меня фу... У меня даже тошнота
к горлу поступила, когда я их потрогал.
Куснуть хочешь?
Нет, нет, хватит с того, что
я их потрогал, могу еще разок?
Нет, нет, я имела в виду, может перекусим?
О! Прости, нет, я...
Забавно получилось!
Мило, мило...
Эй, стойте, мы с Нутзи против вас троих.
Не хотите погонять?
Эй Чак, я буду откровенен,
ты защищаешься в полный контакт.
А нам не охота, чтобы ты нас...
тискал или терся нас о хозяйство-мозяйство.
Если я гей, то это не значит,
что у меня встает на каждого встречного.
Правда? Раньше, когда пытался отобрать мяч,
все время норовил ущипнуть меня за жопу.
Да, пусть в детской лиге поиграет. Пошли.
Славно... идите.
Плевать мне на вас.
О, господи.
Ты тоже пришел меня доставать?
А, решил подоставать извращенца?
Этот извращенец больше
такого терпеть не станет.
Ну давай, готов? Я пожарная
сверхсила, я не боюсь!
Кулаки опусти.
Я тоже.
Ты тоже? Тоже что?
Я - гей.
Не могу поверить, что сказал это.
О, господи, как мне полегчало.
Словно кончил у заднего прохода.
Такое облегчение.
О да.
Ты помнишь, как ты сам в этом признался?
Сам в этом признался...
Да, да я был с Ларри.
С любимым.
Да.
Вы такой выразительный мужчина.
Спасибо, он, он... он мой, так что...
Ого, нет, он твой парень...
Да.
Я всю жизнь прожил во лжи.
Но вы с Ларри дали мне силы,
снова стать самим собой.
Быть верен сам себе.
Нет ничего худшего притворяться
тем, кем ты не являешься.
Да, да, что ж я рад...
Я рад, что мы тебе помогли и...
Если мы еще чем то можем помочь, ты говори.
Вы поможете мне рассказать все родителям?
Наверное.
Есть! Да!
Эй, парни, смотрели вчера по телику игру?
Там показали, как мой кузен
бросает в судью пивную банку.
Я пропустил, возил сестру к спецам
по эпиляции новым методом.
Ничем помочь не смогли.
А что, блин, смешного?
Не-ее-еет!
Подними, а?
Я не буду поднимать.
Я тебе дам мыло?
Легко.
Эй Тони, дай мыло.
Нет, я мыло не даю, много заразы.
Слушай, дай мне это чертово мыло!
Ну и кто смелый?
"Плохая попка."
Здравствуй, Данк.
Салют Данкан.
Я тебе потом расскажу.
Вот, мой готов.
Мой тоже.
- Так, а ну-ка посмотри.
- Отлично.
Девчонки сила, через т.
Это просто круто,
тебе тоже понравится.
Давай посмотрим.
Друзья навсегда.
Любые предложениями с словами
"навсегда" мне по душе.
Ну надевай.
Знаешь, что мне до сих
пор не дает покоя?
Что те итальяшки не захотели
играть с тобой в баскетбол.
Мы можем в 2 секунды получить решение
суда и отстранить их от работы.
Решение суда? Нет, нет, нет, они славные
ребята, но им просто трудно привыкнуть.
Успокойся, расслабься,
допивай вино, давай.
Ладно.
- Ты прав.
- Да.
Ты прав. А знаешь, что помогло
бы мне расслабиться?
- Нет.
- Массаж ступни.
Ну пожалуйста, пожалуйста. Ты будешь
моим самым лучшим другом.
О, какие обольстительные.
Да, это можно, давай.
Чак, а мне нравится,
что ты любишь полненьких.
Люблю полненьких?
Ну просто Ларри парень крепкий.
В смысле, тебе всегда такие нравились?
Нет, он... он у меня первый толстяк.
Да, кажется ваше партнерство
- это один сплошной секс.
Я его сразу поднимаю
и он легко расслабляется.
Да, у меня еще никогда такого
ни с кем не было.
Я просто... Я и не знаю, что в постели делать.
Что?
Я серьезно.
Давай, сделай что-нибудь.
Вот как ты заводишь Ларри?
А как завожу Ларри? Я...
Ну затаскиваю его в постель само
собой, а потом выкладываю пиццу.
Нет! Брось, я серьезно.
Ну ему нравится, когда я целую
его большую волосатую мочку уха.
Это сводит его с ума.
Правда?
Да, это его самое нежное место.
Попробуй со мной.
С тобой? Да, да, ты знаешь, я просто, я...
ее хватаю и обычно когда я это
делаю, Ларри сразу: "Боинг".
А здорово.
Правда?
Да. Вот так?
Точно, точно, да, да,
обеими руками, здорово.
Руками можно волосы
подергать чуть-чуть.
Так?
Да,да, чтоб он потом не расстраивался?
И неожиданная пощечина хорошо пойдет.
Действительно хорошо.
Да, только пожалуйста не как в
реслинге, немного сексуальнее.
Как же ты? Как же ты
всему этому научился?
Я не знаю, это практика наверное.
Я был видимо типа вроде кобеля.
Но, потом встретил необыкновенного человека,
рядом с таким больше не хочется быть кобелем.
Повернулось что-то в душе.
Все, что есть, ему отдам.
Да, знаешь, что верно, ведь мы говорим,
что все хорошие мужики или геи или женаты.
А я нашла того, кто в обеих категориях.
Да, да, да. Только я бы хотел официально
заявить, что если бы я там не подсел
на пухлячков или толстячков,
ты так сказала?
Полненьких.
Ну да, да. Я бы точно на тебя запал.
О, неправда, это не реально.
Ты смеешься? Ты шикарно выглядишь.
Ты умная, страстная, забавная.
Прости, я счастлива, что мы познакомились.
Да, да, да, друзья... друзья навсегда.
О, боже... о господи, что мы делаем?
Стоп, стоп, стоп, нет,
нет, нет, эй, эй, Алекс.
Я никогда не испытывал
к женщине такие чувства.
Но ведь ты гей, и ты женат, и ты мой клиент.
Все это неправильно!
Вечно о том, правильно это или нет,
гомосексуальный или гетеро, это каса...
Ух ты. Нет! Ты не мужчина, я... я...
Для меня не мужчина, только клиент.
Алекс, не говори так, прошу.
Я верю в законный брак,
я верю в семейные ценности.
Я тебя предала, я предала Ларри...
О, боже, бедный Ларри.
Ларри, да, классный парень.
Но я буду откровенен.
Наш брак это... он все время
по телевизору бейсбол смотрит,
и словно я для него не существую!
Тебе лучше уйти, прости.
И вообще он меня бьет.
Мне очень жаль, прошу... уходи.
Эй! Что тут, черт подери, происходит?
Ничего, я просто решил
побросать в кольцо с детишками.
Немного поболтать.
В такой хороший день, я думал, ваш муж
захочет провести время с семьей?
Кстати, а где он? Мочит нормальных мужиков?
Нет, он у мамы, в кино ее повез.
Нет, папочка. Он с этой адвокатшей, о которой
только и говорит, когда тебя нет.
Неужели?
Чувствуете дуновение ветерка м-р Валентайн?
Это ветерок преступления и наказания.
Эй, парни, у нас тут злодей
в вентиляции засел.
Похоже прошлой ночью он хотел
забраться в магазин, да и застрял.
О вас в газетах писали?
Да, о нас.
Ну тогда вы будете в восторге.
Мужик застрял вертикально,
задницей к верху, как по заказу.
А ты юморист, мозги в усы превратил?
О, прости, а ты юристу не говори.
Эй, вытащи меня отсюда.
Я только что отлил, так вся
грязь на лицо потекла.
Так, спокойно приятель, я тебе помогу.
В отличие от некоторых,
которые думают только о себе.
Это ты о ком?
О тебе.
А что? Что произошло?
Тори сказала Фитцеру, что ты заклинился
на жопастой адвокатессе.
Заклинился? Что, что, о чем это она?
Только не надо "М-р я повезу мамочку в кино".
Если бы ты был дома, Фитцер тогда мог
бы поверить, что я тебе нравлюсь.
Эй, а я вынужден тебе врать, и вообще
из-за тебя всем врать приходится.
Особенно Алекс, я не могу быть с ней честным.
Я не могу ей открыться, да я
даже с ней оторваться не могу.
Ну так отрывайся со мной?
Нам всегда было весело.
Да ты сам не свой, после того,
как меня на себе женил,
контролируешь каждый мой шаг,
ведешь себя не как муж.
А как надсмотрщик. Этого не делай,
того не делай.
А во сколько вернешься домой?
Да ты меня подавляешь!
Я не могу свободно вздохнуть!
Мне срочно нужно с пузырьками всполоснуться!
- А ты заткнись!
- А ты заткнись!
Твои страхи от того, что ты боишься
почувствовать себя в западне.
Так всегда, когда человек женится!
Толстожопый, мы на самом деле не женаты!
Я оказался в пидорастичном кошмаре!
Ты даже не можешь сдержать слово
потому, что не в состоянии.
Я один тащу этот воз и пытаюсь сделать
все так, чтобы это сработало!
Сработало? Это стало для нас работой!
Эти отношения стали работой!
Смирись, мы не созданы друг для друга.
А я нашел человека,
с которым хочу быть вместе.
Почему бы тебе не сделать то же самое?
Потому, что люблю свою жену.
Слушай, да очнись ты уже.
Ты превратил свой дом в мавзолей Полы.
Когда-нибудь у тебя появится настоящая жена.
О которой детям не придется
врать каждую секунду.
Все потому, что у тебя в штанах
сверлит, от этого наши проблемы!
Стой, стой, полегче приятель!
Знаешь почему мы влипли?
Потому, что ты вовремя не вскрыл письмо!
Вся почта с упоминанием имени Полы
отправляется в корзину с приговором:
"Мне больно об этом вспоминать"!
Замолчите, может вы других
пожарных позовете?
Куда торопишься? Все равно попадешь в тюрягу!
Я сегодня не засну, видя рядом твое
тупое лицо, так что в спальню не заходи.
И не надейся, сладкий!
И друг из тебя поганый и муж дерьмовый!
Эй, когда я ржал над твоими шутками, я притворялся.
Чудовище!
Господи, это же м-р Февраль!
Я тебя люблю, люблю, люблю!
Ух ты, какой голубой браслетик.
Надо, чтобы Фитцер его увидел.
Заткнись.
Вы хотели нас видеть?
Закройте дверь.
Знаете, сегодня впервые в этом
месяце я помочился, и облил
три писсуара сразу, и у меня
было неплохое настроение.
Пока я не получил это.
Похоже ребята провели собрание и просят,
чтобы я вас обоих куда-нибудь отправил.
- И вы послушаете этих идиотов?!
- Что?
Я вас не переведу, но во
имя мира кое-что сделаю.
Я уверен, рано или поздно ваше дело вскроют,
но до тех пор вы будете
работать в разных сменах.
- Что?
- В разных сменах?
Да мы же всегда были вместе?!
Как мои яйца, а теперь тоже осталось одно.
- Ух ты!
- Ух ты!
Валентайн марш работать, Ливин - домой!
Привет парни!
Я тут слышал, вы прошение составляете?
Вы не против, если я взгляну?
О, дали, оно у меня.
Столько фамилий, пройдемся по
списку? Поглядим, кто тут есть.
Нутзи! Эй а помнишь, как мы с
Чаком вернулись на текстильную фабрику
и вытащили на улицу твое тело?
Хотя у Чака нога была сломана в трех местах.
Педик он после этого, Чак, да?
Ух ты! Ренальдо, я помню твой
первый день на службе.
Не забыл, как тебе стало
страшно, что ты обделался?
А мы с Чаком тебя прикрыли,
и никто ничего не узнал.
Ты умолял нас не рассказывать,
а мы? Давай спросим.
Вы когда-нибудь об этом
слышали? Поднимите руки.
Смешно, но я не слышал.
Да уж, обхохочешься.
Тони! Красивая подпись. Как и на чеке,
который тебе выписал Чак
когда ты поставил взнос по ипотеке
на исход матча и проиграл?
Его деньги не были голубыми, когда надо
было спасать кредит, чтобы снова жена не ушла.
Снова?
Чак не тянет на мужика, который достоин
работать с такими героями, как вы.
Ой, слышите, пожар. Надеюсь не серьезный.
А то педик, который спасал ваши задницы,
теперь из-за вас работает в другой смене, поехали!
Вот тогда Сейди и сказала, "Любовь всегда
поможет найти тебе дорогу домой".
Спит, спит... Не так уж и сложно.
Ты знаешь, как я тебя люблю, я должен...
Привет.
Прости меня.
И ты.
Я такую ерунду наговорил...
Я понимаю.
Я сегодня в постели посплю?
Я только рад.
Иди ко мне.
С особой нежностью.
Ларри... не давай ему опять на мне спать...
- Ларри.
- Только не этот голос, я тебя убью, клянусь.
- Привет!
- Привет!
Готов к звездному часу парень?
К звездному?
У меня прослушивание. Мы долго репетировали.
Он хотел с тобой прорепетировать,
но дома был я...
Давай устроим прогон, а папа
тебе подыграет в роли Энни?
Обалдетьтрясно, я притащу ноты.
Ты слышал? Обалдетьтрясно!
- Эй, ну идем, идем.
- Ладно.
Ме Ми Ма Mo Ми Ма Мо Mе...
Чтоб ты не делала, я могу лучше.
Я могу лучше сделать, чем ты.
- Не можешь.
- Нет, могу.
- Не можешь.
- Нет, могу.
- Не можешь!
- Нет, могу, нет, могу!
Ты правда можешь! Зажигай!
Ты моя звезда!
Поворот и раз, и раз, и два, и оп, и оп!
Быстрее!
И прыжок-шпагат!
Ух ты, пять баллов!
Мой малыш у меня крут.
Есть один человек, который танцует лучше.
Кто?
Бомжик с нашей свадьбы.
Тот парень был хорош.
Помидорки и огурки...
Это правда?
Алекс?
Смотрите.
16 женщин утверждают, что переспали
с тобой в течении последних полутора лет.
Шестнадцать? Остальные 500
не умеют ни читать, ни писать.
Минуточку. Ты знал о нем
и об этих женщинах?
Алекс, ты понимаешь в чем дело?
У нас это уже не в первый раз.
У Чака, у него есть проблемка,
он путается с женщинами
потому, что он стыдится, что он гей.
Ты любишь себя больше всех, или тебе
просто наплевать на чувства других людей?
Наплевать. Я голубой кобель.
Ой! Ты что делаешь?
Тебе всегда нравилось.
Ребята, вот вот из всех щелей пойдет дерьмо,
и чтобы защитить вас, я должна знать правду.
Посмотрите мне в глаза и подтвердите,
что вы геи и что ваш брак абсолютно законен.
Алекс, мы - геи. Да и мы женаты.
Сочувствую.
Ты нам поможешь?
Ладно.
Ладно, расследование будет жестким.
Вас будут расспрашивать обо всех
подробностях, обо всех сторонах ваших отношений.
Но раз вы, ребята, не врете...
Думаю, все будет хорошо.
Заявляю, с ней я был в полной
уверенности, что это мужик.
Это нам поможет?
Еще раз повтори, день твоего рождения?
26-ого апреля, Телец.
Запомнил.
Твой?
9-е сентября, Дева.
Твоя любимая марка белья?
Наверное Calvin Klein.
Я могу сказать, какую я не люблю...
Я люблю тебя м-р Февраль!
Я горю, помогите!
Ну что, м-р Февраль, покажем им,
какой у нас крепкий брак.
А как же иначе?
А вы что тут делаете?
Мы пришли извиниться и поддержать вас.
Как вы всегда поддерживали нас.
Да, мы потеряли достаточно
друзей, которых не вернешь.
Не хотим по собственной глупости
терять еще двоих.
Да, мы же по жизни партнеры.
Ну смысле, не такие партнеры
как вы, но... Ну вы меня поняли.
Да.
Люблю я этих парней. Все будет нормально.
А ну-ка пощупай его, Ларри... Я шучу...
- Эй Чаки...
- Да.
- Я хочу тебя спросить, слушай...
- Валяй.
А почему Ларри?
Я вот в зал хожу, брови выщипываю...
Я что, для тебя не слишком хорош что ли?
Нет, нет, нет, Ренальдо,
ты парень хоть куда. 10 баллов.
Но я люблю толстеньких. Они меня заводят.
10 баллов! Слышали? Он дал мне 10 баллов!
Скорее от 1 до 100.
Тебе завидно потому,
что я нравлюсь голубым.
Доброе утро, я Дэниел Бэнк,
председатель городского совета.
Я буду председательствовать на этих слушаниях.
Нам предстоит долгий день, поэтому
давайте обойдемся без вступительных слов
и сразу перейдем к делу.
М-р Фитцер...
Спасибо, ваше председательство.
Потом пожую.
М-р Валентайн. Почему вы
вышли замуж за м-ра Ливина?
Любовь.
Да, да, о том и толкую... Любовь голубая!
Пожалуйста сядьте сэр.
Простите.
М-р Ливин...
Да.
16 женщин заявили, что вступали
с вами в сексуальные отношения
вплоть до середины апреля.
Включая четырех канадских стриптизерш
в то утро, когда вы поженились.
Это правда, у меня были сексуальные
отношения с этими девушками, да, были.
Проблемы с супружеской верностью,
это так... Но Ларри меня простил,
а для меня главное, что думает Ларри.
Вот так, Фитцер, ты отстой!
Еще раз и я удалю вас, сэр.
Сэр, вы классный, он отстой,
я голубой, у меня все.
Господа, мы бы хотели
опросить вас по отдельности.
М-р Ливин, пожалуйста выйдите.
Ладно, без проблем.
Я буду скучать.
И я буду скучать.
И я люблю это!
На посошок, любимый.
Пока Чак ко мне не приехал, готовил я сам.
Он не самый лучший повар на свете.
Я Вольфанг Так, а он Вольфан Как.
Мы познакомились в пожарной академии в 1987.
Я был лучшим на курсе.
Он в первый же день сжег брови напрочь.
Ларри решил, что проглотит
огонь, я помню.
Его любимая песня, "Не бойся старухи с косой"
"You beatiful" Джеймса Бланта,
а женщиной меня считают.
"You beatiful"... Меня каждый раз трогает.
"You beatiful"... Красивая, красивая песня.
Я думаю, ему больше всего нравится
мой жирок на пузике, складочки.
Я думаю, мой приятный, ласковый
взгляд, как у котенка.
Самый страшный день на службе?
Когда тот ребенок упал в бассейн.
Чак первым бросился за ним.
Я нырнул...
Он его вытащил.
Пытался оживить.
Пытался оживить, все пытался...
Ларри со мной остался на всю ночь.
Но я никак не мог забыть об этом мальчонке.
Когда у меня умерла жена.
Ах, это было ужасно.
Я надломился.
Он знал, что это неизбежно...
То, что нас связывает, это больше, чем дружба.
Он лучший, кого я знаю.
Ради него я готов на все.
Я его люблю.
Люблю его.
Ну что? Как ты выступил?
Отлично, они довольны.
Проверят еще раз, настоящие или нет?
Прости?
Говорю, ну что? Все?
Не совсем, хотят поговорить с детьми.
А теперь, ты не мог бы нам
рассказать, как они ночуют?
Дядя Чак и папа спят на одной кровати.
А знаешь почему?
Они все вместе делают.
Как две зубные тети.
Ты попала в довольно
необычную ситуацию, да?
У тебя два папы.
Не два папы.
У меня есть папочка,
а дядя Чак скорее мамочка,
он больше похож на девочку.
Почему это я девочка? Не понял.
Хорошо, спасибо.
Есть такие афалины: касатки, серые киты,
а так же тюлени и еще ламантины.
А?
Представители этих видов тоже
спариваются с особями своего пола,
Афалины: касатки, серые Киты,
тюлени и еще ламантины.
Я этого не знал, рад
почерпнуть что-то новое.
Спасибо дорогая.
Напомни мне потом, чтобы я никогда
не плавал голышом с афалинами.
Я должен сказать,
как их коллега пожарный и голубой...
- Он гей?
- Да, ребята, я гей.
А у вас тут какие-то проблемы?
Нет, нет, нет.
Чак и Ларри, глядя на вас, я тоже
решил найти родственную душу.
Где бы она ни была.
А он меня в 10-ку заценил, в 10-ку.
Ты не в моем вкусе, прости.
Фитцер, будем закругляться?
Я бы задал еще один вопрос,
если господа не будут против?
Прошу вас, м-р Фитцер.
Чак, Ларри, в ваших отношениях
есть место страсти и чувственности?
Разумеется.
- Больше, чем ты думаешь, приятель.
- Да.
Замечательно.
Будьте любезны, докажите
свои слова поцелуем.
Ты хочешь? Что ты сказал?
Ваша честь, мои клиенты открыто
ответили на все вопросы,
просьба продемонстрировать интимные
отношения унижает моих клиентов.
Я вынужден согласиться.
А не то слушание о мошенничестве превратится
в охоту на ведьм с голубым оттенком.
Я хочу сказать, ваша честь, что
если два человека любят друг друга,
им это не составит никакого труда.
Я прошу всего лишь об одном поцелуе.
Да, покажите, как целуются
настоящие мужики! Давайте!
Я этого не допущу!
Это невероятно!
Эй, эй, ну хватит вам. Председатель
согласился, нас это унижает.
А потом, мы не хотим, чтобы
вы тут все перевозбудились.
Целуй! Целуй! Целуй! Целуй!
Порядок... порядок!
Я этого делать не буду.
Знаете, давайте...
Итак...
Ну что ж, все уже ждут.
Нормальными зашли...
...а выйдем геями?
Хватит!
Я бы скорее сменю подгузники своему дедушке, чем
буду смотреть, как целуются два нормальных мужика.
Мы... Но мы голубые.
Мы любим друг друга, капитан.
Не можете смириться?
Да заткнитесь вы!
Если те господа голубые, то я попугай.
А меня кто-нибудь видел в клетке?
Сомневаюсь.
А вы у нас кто такой, сэр?
Капитан Финнес Джей Таккер, ваша честь.
Можете проверить мое дело.
Многочисленные благодарности от мэра
Динкенса, мэра Коча и разумеется
от великолепного мэра Гюлиана.
Эти парни нарушили закон.
Эти парни солгали, заполняя документ.
А потом при всех поклялись, что сказали правду.
И это отвратительно.
Но, что весьма примечательно, ваша честь.
Хотя они пытались всех обмануть.
Я считаю, их поступок принес
определенную пользу.
О какой пользе вы говорите, капитан?
Ну, во первых, они всем показали,
что когда ты в беде,
настоящий друг пойдет на все,
чтобы тебе помочь.
Все, что хочешь и когда хочешь,
таковы правила.
Они вдохновили своего товарища Фреда
Джи Данкана выйти из своего укрытия,
признаться в пристрастиях,
выпустить пар,
и предотвратить неизбежную бойню.
И что самое важное, независимо
от того, кто является объектом любви,
будь она гетеросексуальной, гомосексуальной,
асексуальной, бисексуальной, трисексуальной,
квадросексуальной, пансексуальной,
трансексуальной, омнисексуальной
или такой, когда цыпочка
затягивает тебе на шею пояс...
Все это не имеет никакого
отношения к тому, какие мы люди.
Это правда, господин Бэнкс.
Мы не геи.
Не геи, нам пришлось причинить боль людям,
которых мы не хотели обижать ни за что на свете.
И все таки обидели.
Я хочу официально заявить, что
педик - это плохое слово.
Не надо его использовать, я произносил
его и мало, что понимал, а оно обидное.
Примерно также, как для меня - жид.
Или толстяк для меня.
Обидно, это же физический недостаток.
- А я не знал.
- Да, иногда.
Но ты сам себя так называл.
Я пытаюсь сбросить...
Это что же такое? Санта голубая Барбара?
Прикажете скрипочки включить?
Это не концерт народной музыки, а слушание,
и я полагаю, что скоро услышу решение,
что два мошенника отправляются за решетку
за кражу средств из казны Нью-Йорка.
А что именно мы украли? Ничего.
Моему другу Ларри пришлось пойти на эту ложь
из-за дурацкого правила в вашей несовершенной системе.
Система может и несовершенна, м-р Февра-враль,
о, я попал в календарик...!
Существует закон, и мы все
должны его исполнять.
Простите, но вы и вправду
нарушили закон.
Папочка...
Господин член городского
совета, господин Бэнк...
Можете готовить три пары наручников,
я пойду в тюрьму вместе с ними.
Это как понимать?
Я соучастник. Я с первого дня знал об
этой афере, но ни слова никому не сказал.
- Капитан!
- Нет, нет.
- Вы не должны этого делать.
- Да он ничего не знал.
Прекрасно, арестуем всех троих.
Тогда и меня арестовывай.
Я помог им спланировать свадьбу.
А я их отвозил в аэропорт.
- А я Чаку платье выбирал.
- А я просто обо всем знал.
Почему все считают,
что у нас женщина это я?
Я бедрами виляю, или что?
А я букет невесты поймал,
прямо в рот, сладенько было.
Видите, у нас, пожарных так всегда, сэр.
Бросьте один в пекло и остальные
рванут на помощь.
Да! Верно!
Бросите одного, сажать всех придется.
Итак, каково ваше решение?
И все было бы хорошо, если бы вы дали
нам с Ларри довести дело до конца.
Надо было вам выступить с речью.
Я командир, и не потерплю, чтобы
со мной обращались в такой форме.
Только не здесь, дикобраз ходячий!
Из-за твоей речи нас всех сюда засадили.
Надрать бы тебе задницу.
Да!
Эй, Чак.
Что?
Свободу Чаку и Ларри! Свободу Чаку
и Ларри! Свободу Чаку и Ларри!
Что?!
Эй, болваны, к вам посетитель.
Что ж, господа, слушания прошли тяжело.
М-р Ливин, м-р Валентайн.
Город предлагает вам сделку.
Мы откажемся от всех обвинений, при
условии выполнения вами двух требований.
Вы признаете себя виновными в фальсификации
государственного документа.
Признание будет пересмотрено,
а город спасет свое лицо.
- Идет.
- Это без вопросов.
Второе, вы теперь в сообществе голубых звезд.
Там не только приняли ваше
извинение, но и считают героями.
Итак, нам важно продолжить сбор
средств на борьбу со СПИДом,
и мы нашли способ, как
вы все нам поможете.
Все, что необходимо. Что
мы должны будем сделать?
2 месяца спустя.
Эти два парня говорят
об очень серьезных вещах.
Они дают клятву любить друг друга вечно.
Им приходилось скрывать все до этого,
их жизнь была полна лжи.
А ложь, она похожа
на круг, ложь бесконечна.
Понимаете? Это не треугольник, в треугольнике
есть пара углов, никак не остановиться...
... а это огромный круг.
Хватит о кругах, дальше.
Двигай дальше.
Дальше еще быстрее.
Берешь ли ты Кевин Макдональд
Бабочка Фреда Джи Данкана
в свои законные семейные партнеры?
Я да, беру!
А ты, Фред Джи Данкан,
берешь ли ты этого парня
в свои законные семейные партнеры?
Беру.
Тогда властью, данную
мне народом Канады
и провинции Онтарио, которая
всегда была очень терпима к голубым
в отличии от той страны,
лежавшей южнее,
объявляю вас мужем и мужем,
партнерами до конца по жизни.
А вот и мой адвокат, может потанцуем?
Очень сомневаюсь.
Твой брат меня простил,
а ты почему не можешь?
Но ты... но ты же не моего
брата тискал, прикинувшись геем.
Ты дала пощупать мне сиськи
потому, что подумала что я гей?
Это сексизм, я в суд подам. Только
чур ты будешь моим адвокатом.
Посмотри на Ларри, похоже он последовал
моего совета и перешел в наступление.
А мне теперь будет не с кем тусоваться.
А у меня вот на браслете
написано "Друзья навсегда".
Я его не снимал с того самого
дня, как мы его сделали.
А ты?... Да, я так и думал.
У тебя есть 30 секунд, пока
мой мозг снова не включится.
Правда?
Да.
И моя песня тут как тут.
Какой восхитительный тортик.
А может Тори хочет попробовать?
Чудесно, ты гей, ее отец, мило.
Нет, ты что, я не гей.
Это - дочь Ларри, Тори.
О, да все нормально, можешь
больше не прятаться.
Да я и не прячусь, я... Я женат.
И где твой муж? Ну покажи.
Нет, нет, вон моя жена.
Который из них?
Она не мужчина.
Ты знаешь, ложь, она как круг...
Я не лгу.
 

////////////////////////////