Сопротивление (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Résistantes (2025)

Описание. 1970-й год. Матушка Мадлен, управляющая учреждением для глухих, доживает свои последние дни, когда к ней приходит незнакомая девушка.

Все фразы и цитаты

Все в порядке, доктор?
И зачем было идти на службу?
Врач велел вам отдыхать.
Отдыхать?
На это уже нет времени.
Не притворяйтесь сильнее,
чем вы есть.
Я вижу, вы встревожены.
Может, пора примириться
с прошлым,
как вы думаете?
Я давно не воюю.
Тогда почему не хотите
его видеть?
С днем рождения!
С днем рождения, Люси!
Сестра Бернадетта.
Простите, что побеспокоила дома.
Священник
из Нотр-Дам-де-ля-Виктуар
сказал, что вы вернулись.
Да, знаю,
прошло много времени.
Дедушка, познакомишь нас?
Я бы предпочел
поговорить в другой раз.
Матушка Мадлена очень плоха.
Она в "Ла-Провиданс"?
Нет, она в доме
нашей конгрегации в Карпантра.
Все эти годы
я убеждала
ее связаться с вами,
но она не решалась.
-Я вас провожу.
-Прошу вас.
Матушка Мадлена очень плоха.
По словам врача,
жить ей осталось пару дней.
Объясните,
кто такая матушка Мадлена?
Вы ей ничего не сказали?
Что происходит?
Простите, зря я пришла.
Нет,
не надо меня провожать.
Мама.
Ладно,
-давайте есть пирог.
-Кто эта монахиня?
Это неважно.
Что такое "Ла-Провиданс"?
Что там случилось?
Люси, хватит.
Как и про отца, молчим?
Я уже сыта.
СОПРОТИВЛЕНИЕ
Здравствуйте.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ФРАНКУ СОРА
К вам посетитель, матушка.
-Ко мне?
-Да.
Матушка Мадлена.
Здравствуйте.
-Добрый день.
-Меня зовут Люси Готье.
Я вас оставлю.
Посмотри на меня.
Невероятно!
Как же ты похожа на мать.
-У вас одинаковая улыбка.
-Да, говорят.
Вы познакомились
во время войны?
Да,
она была очень смелой женщиной.
Моя мать?
Она не выглядит такой.
Значит, она изменилась.
У моей матери такой же,
вы ей его дали?
Знаю, она встретила
отца во время войны.
Вы его знали?
Мать отказывается
говорить об этом.
Простите, мне нужно знать.
Я понимаю тебя,
но это болезненные воспоминания.
Это и моя история тоже.
Садись.
Все началось весной 1944-го года.
ВОКЛЮЗ,
МАЙ 1944 ГОДА
Юг больше не был
свободной зоной.
Итальянцы и немцы
оккупировали регион.
В то время
я управляла "Ла-Провиданс".
Однажды директор школы
попросил меня прийти,
чтобы позаботиться
об одной ученице.
Тогда-то я впервые и встретила
твою мать.
Моя дочь не пойдет
в школу для глухих.
Мы же знаем, что Соланж -
дважды второгодница,
и ее глухота мешает
всему классу.
И ей самой.
Мне сказали, что ваша дочь
оглохла в 11 лет.
Чем позже наступает глухота,
тем лучше способность говорить.
Тогда почему она не может
остаться здесь?
Соланж, ты можешь
читать по губам?
Это ученики тебе сделали?
Да.
Они издеваются над тобой.
Мадам,
Соланж сможет продолжить учебу
и найти друзей в "Ла-Провиданс".
Она не будет выделяться.
Простите, матушка, но Соланж
не нуждается в вашей жалости.
Если школа ее не хочет,
она обойдется без нее.
Соланж 17 лет.
Она уже взрослая.
Идем!
Соланж?
Господин директор.
Госпожа Готье.
Соланж.
Соланж.
Послушай меня.
Думаешь, мне легко?
Мама, я не хочу бросать школу.
Соланж, ты могла бы выйти замуж.
Ты уже достаточно взрослая.
Я не хочу как ты
сидеть сложа руки.
Но чего именно
ты хочешь?
У тебя же ничего не получается.
Чем я заслужила такое?
Симона,
меня ждут пациенты.
Отправьте почту до полудня.
Да, г-н мэр, будет сделано.
-Хорошо.
-А насчет сына Перре,
что вы решили?
Вы же знаете,
немцы не шутят с работами.
Если он не явится...
Мы же его не выдадим.
Я поговорю с родителями,
но думаю,
он уже ушел к партизанам.
Арман!
Я поссорилась с Соланж.
Почему?
Директор школы не хочет
ее в классе.
Не волнуйся,
я схожу к нему.
Они хотят отправить нашу дочь
в интернат для глухих.
Робер!
Арман...
Или к тебе обращаться
"Господин мэр".
Видишь,
мы оба получили повышение.
Зачем арестовывать Барнье?
Это наша работа.
Он террорист.
Он здесь не единственный.
Брось, тут спокойно.
Так спокойно,
что двоих моих людей
вчера застрелили.
Я не о партизанах,
что прячутся в горах.
Скоро им конец,
вот увидишь.
Что такое?
Немцы решили
покончить с ними.
Если ты что-то знаешь,
то мне не нужно напоминать
о твоем долге.
Кстати, я тебя не поздравил.
Мы будем часто видеться.
Сударыня.
Как ты мог дружить с ним?
Ее родителей выдали.
Все хуже и хуже.
Бедняжка.
Немцы. Спускаемся
Розина, в часовню.
В ризнице есть лестница наружу.
Идите.
Спасибо, матушка.
Не волнуйся, матушка Мадлена
о тебе позаботится.
И не забудь -
рот на замке!
Давайте, проходите!
Простите за ожидание.
У нас была служба.
-Мне нужна настоятельница.
-Я перед вами.
Сын мой,
чем могу помочь?
Обычная проверка.
Это религиозное учреждение.
Не в первый раз
церковь укрывает евреев.
Садись!
Итак, трижды два
будет шесть.
Это здание какого века?
Тринадцатого.
А что здесь?
Тише, дети учатся.
Девятью четыре будет...
Встаньте.
Какая красивая кукла.
Она твоя?
Отвечай.
"Ла-Провиданс" -
учреждение для глухих детей.
Вам не сказали?
Я не верю всему,
что мне говорят.
И часто оказываюсь прав.
Порой овца сбивается с пути.
Здесь только монахини
и несчастные дети,
которые не могут слышать
и говорить, как мы с вами.
Продолжайте искать,
нам нечего скрывать.
У каждого есть что скрывать.
Я вернусь.
Садитесь.
Начнем.
Добро пожаловать, Соланж.
Идем!
Я не хочу выходить замуж
и сидеть дома.
Я хочу учиться.
Но мне нужно согласие
твоих родителей, Соланж.
Они меня не слушают.
Давай, иди к ним,
давай.
-Привет!
-Привет!
Поиграешь с нами?
Да, с удовольствием.
Да.
Подожди, Соланж.
Здравствуйте.
Дамы и господа.
Соланж!
Где ты была?
Здравствуйте.
Иди сюда!
Расскажи мне.
Ты не можешь так, Соланж.
Я согласен с вами,
моя дочь может
продолжить учебу.
Как мэр, я смогу убедить
директора ее не отчислять.
Но вы знаете,
ее речь будет ухудшаться.
В 'Ла-Провиданс" мы можем
помочь Соланж.
Она сможет учиться
в безопасности.
Что значит в безопасности?
В школе
над ней издевались ученики.
Почему ты мне не сказала?
Дети бывают жестоки
друг к другу
и необязательно
из-за ее глухоты.
Да, но через это проходят
многие глухие дети.
Их заставляют говорить,
требуют
вести себя как слышащие,
но ценой каких страданий.
Даже вне школы
она страдает из-за глухоты.
Ваше учреждение может
что-то изменить?
После менингита я делаю все
для ее нормальной жизни.
Я не хочу, чтобы она оказалась
среди глухих.
Простите мою жену,
нам пришлось нелегко.
Болезнь, лечение -
все было тяжело,
особенно для нее,
но мы справились.
Новая жизнь возможна.
Просто подумайте об этом.
Ради Соланж.
Я провожу вас, матушка.
Не беспокойся.
-До свидания, матушка.
-До свидания.
Откуда у вас этот медальон?
Это подарок мужа.
Красивый, правда?
Семейная реликвия.
До свидания.
Матушка.
Сколько вы еще здесь пробудете?
Что случилось?
Разве вы не учите
нас открыть сердца,
чтобы облегчить душу?
У меня был сын.
Мой дедушка -
ваш сын?
Значит, ты моя правнучка.
Ой, что-то мне холодно.
Все в порядке?
Нет, просто замерзла.
-Может, пойдем внутрь?
-Да.
Проводишь меня?
Конечно.
Спасибо.
Как ты добра.
Я забеременела в 17 лет.
Совсем ребенком была,
представляешь?
А отец?
Я была без ума от него.
Эрнест был
крепким красивым парнем,
высоким молодцем.
Все девушки в деревне
мне завидовали.
Все до единой.
Знаешь, в 1900-м году
нравы были строже,
чем сейчас.
Мои родители были
очень набожными.
Они отдали моего сына
на усыновление.
А меня отдали Богу.
Меня не спросили.
Перед расставанием
мой Эрнест подарил
мне медальон.
Посмотри, какой красивый.
На память о нем.
И вы его больше не видели?
Он погиб на войне 1914 года.
Да упокоится он с миром!
Почему мама не сказала,
что вы моя прабабушка?
Потому что она сама не знала.
И дедушка тоже?
Ты с ним близка?
Он много заботился
обо мне в детстве.
У меня не было отца,
но он всегда был рядом.
Вы не устали?
Устала? Я?
Я не устала.
Вы не могли бы рассказать,
что было дальше?
Ты уверена?
Да, я хочу.
Встреча с сыном стала для меня
страшным потрясением.
Матушка, прекратите.
Работа до изнеможения
не поможет забыть.
Я не знаю, что делать.
Может, вам стоит
с ним поговорить.
И что сказать?
Матушка,
к вам посетители.
Прошу вас, присаживайтесь.
Спасибо.
Простите за вторжение,
но мы подумали
и решили принять
ваше предложение.
Для блага Соланж необходимо
ваше обоюдное согласие.
Конечно, моя жена согласна.
Возможно,
стоит еще подумать.
Послушайте...
Хватит говорить обо мне,
будто меня здесь нет.
Я хочу быть здесь, мама.
Добро пожаловать к нам, Соланж.
У вас сильный кашель.
Зайдите ко мне в кабинет,
пока не стало хуже.
Хорошо, спасибо.
Что он здесь делает?
-Вы его знаете, матушка?
-Да.
Арман Готье.
Знаете,
что его назначило Виши?
Я позабочусь о его дочери.
А вдруг он узнает,
что мы прячем
еврейских детей?
Этого не случится. Идите!
Три больших жирных
серых крысы скребутся.
Твоя очередь.
Скороговорка -
три больших жирных...
Продолжай.
Крысы
серые жирные скребутся.
Хорошо, начнем сначала.
Зачем мне это делать?
Вы сказали,
что у меня ясная речь.
Ясная, Соланж, но не очень.
Очень важно продолжать
тренировки дикции.
Я бы лучше учила
язык жестов.
Язык жестов?
Я видела тебя с подругами.
У тебя уже неплохо получается?
Ты же знаешь,
что это запрещено.
А я...
закрываю на это глаза.
Матушка, где остальные ученики?
Их нет.
Тогда можно увидеть
моих то-ва-ри-щей?
Да. Давай, иди!
Вам придется отвечать
за свои действия.
Вот журнал.
Спасибо.
-Берегите себя.
-Спасибо.
Наконец-то вы пришли.
Мой муж скоро примет вас.
Я не тороплюсь.
Я хотела вам сказать...
Соланж хорошо
в "Ла-Провиданс",
но я видела...
Вы понимаете, о чем я?
Боюсь,
у нее будут неприятности.
Нужно ей доверять.
Как вы хотите запретить молодежи
использовать этот язык?
У них нет других способов
самовыражения.
Тяжело смотреть,
как растут эти дети.
Ваша очередь, матушка.
Здравствуйте.
Дышите глубже.
Врач - прекрасная профессия.
Не говорите,
пока я вас слушаю,
пожалуйста.
Дышите снова.
Ваши родители,
гордятся вами.
Нет, не особо.
Почему нет?
Простите, это не мое дело.
Нет, скажем так,
детство у меня было нелегкое.
Мне жаль.
Вы тут ни при чем.
Но я никому ничего не должен.
Меня ведет Господь, а вас?
Боюсь, мне не так повезло.
Но у вас есть семья.
Это правда.
Мне повезло с Жизелью,
чудесной девушкой.
Вот, принимайте по ложке
утром и вечером целую неделю.
-Кашель скоро пройдет.
-Спасибо.
Не за что.
Даже баночку меда?
-Держите!
-Спасибо.
У меня тоже есть
кое-что для вас.
Я взял в мэрии тетради
и цветные карандаши
для детей из "Ла-Провиданс".
Спасибо.
Вы хороший человек, Арман.
Можно называть вас Арман?
Да, конечно.
Спасибо.
Могу тебя подвезти,
чтобы не ехать на велосипеде.
Да, я скажу маме.
Все в порядке, Розина?
Послушайте, матушка,
чем меньше вы знаете, тем лучше.
Соланж, ты что-нибудь слышала?
Не волнуйтесь,
ей можно доверять.
У меня для вас ящик овощей.
Возьмите его.
-Здравствуйте.
-Матушка?
Здравствуйте.
Здравствуй, Соланж.
-Угощайтесь.
-В самое время.
Вчера приехала одна семья.
Без вас мы бы не справились.
-Это нормально. Берите.
-Спасибо.
Она говорила о семье,
это евреи, да?
Я просила тебя
накрыть на стол.
Арман, я зову тебя
уже третий раз.
-Идем к столу.
-Да, я слышал.
Я заканчивал статью.
Что с тобой, дорогая?
Надоели фрицы повсюду.
Тебя это не беспокоит?
-Робер?
-Нужно поговорить
Мы допросили
твоего Барные,
террориста, крепкий орешек.
Сволочь сдохла,
не выдав имена своей сети.
Но Робер,
если бы здесь была сеть,
я бы об этом знал.
Все знают,
кто тебя назначил.
Думаешь,
они придут к тебе открыто?
Ты не выполняешь
свою работу, Арман.
Твоя роль -
помогать нам ловить террористов.
Когда вы говорите "мы",
вы имеете в виду немцев,
оккупировавших деревню?
Сразу громкие слова.
Теперь они здесь хозяева,
и они не дают права на ошибку.
Арман прекрасно знает,
что делать.
У него есть обязанности,
не то что у других.
Жизель!
Порой я не пойму,
на чьей вы стороне.
На стороне Франции. А вы?
Да, конечно.
Я тебя провожу.
ОТЕЛЬ "КОНФОР МОДЕРН"
Избавься от них.
Да, я все сожгу.
Я хочу знать,
кто это сделал.
Я этим займусь.
-Документы пропали.
-Какие?
-Записи актов гражданского состояния.
-Что еще?
Еще список угнанных
на работу в Германии.
Допросите
всех сотрудников мэрии,
каждого работника.
Кто-то должен был
что-то видеть.
Допросите всех.
Что я тебе говорил, Арман.
Террористы повсюду.
Никому нельзя верить.
Никому - ты преувеличиваешь!
Когда найдут тебя
с пулей в затылке,
будет поздно смотреть
правде в глаза.
В твоей мэрии засел предатель.
А кто сказал,
что это кто-то из мэрии?
Эти люди прекрасно знали,
что и где искать,
сударыня.
Если ты что-то знаешь
и молчишь,
то станешь соучастником, Арман.
Уверяю, я ничего не знаю.
Хартман спрашивал,
можно ли тебе доверять.
Дружеский совет - найди
предателя в мэрии, и быстро!
Кто-то узнал
убегающую Розину Шабер.
Она была в мужской
одежде, с кем-то еще.
Давай!
Арман, поосторожней с тем,
что собираешься делать.
Да, ты чиновник Виши,
но кое-что нельзя переступать.
Я не вынесу,
если ты кого-то выдашь.
Розина, откройте!
Это я, Соланж!
Что такое?
Бегите. Вас выдали.
Собирайте вещи.
Нужно уходить.
Спасибо.
Быстрее!
Розина.
Нам некуда идти.
Отведите их
в трапезную поесть. Идемте!
За мной.
Здравствуйте, матушка.
Матушка.
Матушка, это заходит
слишком далеко.
Дети - ладно,
но террористы!
Это уже не христианское
милосердие, а политика.
Вспомните, что немцы
сделали с фермами,
где прятались партизаны.
Этого вы хотите
для "Ла-Провиданс"?
Сестра Жанна,
пока я во главе конгрегации,
я не отступлюсь
от своего долга.
Сестра Бернадетта,
пойдем готовить комнаты.
Вот так.
Я хочу знать,
кто их предупредил.
Соланж была очень храброй.
Я говорила с семьей Розенфельд.
Они хотят в Авиньон.
У них там друзья,
которые могут их приютить.
Но им нужны документы.
Вы лучше нас можете
это устроить.
Нет, уже не могу.
Я не могу
подделывать документы!
Уверяю, Господь не будет против.
У меня есть чистые бланки.
Можно наклеить старые фото.
А печать?
Ты можешь этим заняться?
Я?
Мэр хранит ее у себя в кабинете.
А разве он в медкабинете
не бывает?
Бывает, по утрам.
-Ну вот и все.
-Это большой риск, Симона.
После сегодняшнего, нет.
Я знаю, матушка,
но без документов
у Розенфельдов нет шансов.
Спасибо, Жан.
-Держите!
-Спасибо, матушка.
Берегите себя, Симона.
-Я подожду вас здесь.
-Да, матушка.
Да хранит вас Бог.
Я иду в медкабинет.
Вернусь после обеда.
Я на почту.
Есть письма?
Прекрати!
Стойте!
Хватит, идите домой!
Идите.
Иди сюда.
Помогите, пожалуйста.
Они ранены.
-Где сестра Жанна?
-В лазарете.
Быстрее. Уводите их.
Давайте!
Мы попали в западню.
-Идемте.
-Кто-то нас выдал.
Уверена, это опять
этот вишистский гад.
О ком вы говорите?
Готье.
Как вы смеете
так обвинять людей?
Кто, кроме него, мог застать
Симону в бюро?
У нас не хватает лекарств.
Без пенициллина
раны могут инфицироваться.
Значит, надо найти.
После них придут другие,
и мы будем их защищать.
Если мы еще будем здесь.
-Не будьте пессимисткой.
-По словам Розины
-этих людей предали...
-Матушка Мадлена!
Это настоящая трагедия.
Просто ужас!
Я предпочитаю,
чтобы Соланж была у вас,
пока все не успокоится.
Дай бог, Жизель!
Обнимите ее от меня.
Конечно.
Что случилось?
Одна из сестер поранилась
на кухне.
Я позвоню мужу.
Нет, не стоит,
я все сделала.
-Вы уверены?
-Да.
Спасибо, Жизель.
Как хотите.
Идемте.
Я же говорила,
будут проблемы.
Положите грифельную доску
в ящик стола.
В ящик!
Очень хорошо.
Завтра продолжим
изучать местоимения.
Завтра. Понятно?
Можете идти.
Да.
Ты неправильно поняла.
Завтра продолжим изучать
единственное и множественное
число, как сегодня.
Продолжим завтра, ладно?
А это можешь убрать.
-Соланж нет?
-Нет, ей нездоровится.
Она ушла в лазарет.
Теперь ты можешь идти.
-Как дела, Марсель?
-Нормально.
Вам лучше?
Хорошо.
Блез сказал, что таких,
как он, много
-в партизанском отряде.
-Это правда.
А сколько ранены,
как Блез, или хуже?
Война - не игра, Соланж.
Посмотри,
что случилось с Симоной.
Она просто хотела
защищать нашу страну.
Она была права.
Хочу быть как она.
Хорошо быть храброй,
но береги себя.
Обещаю вам.
Матушка.
Сестры, идите сюда.
Решающая битва началась.
После стольких боев,
ярости и боли
настал момент
решающего удара.
Конечно, это битва за Францию.
И это битва Франции.
Огромные силы
начали прибывать
на помощь нам
с берегов старой Англии.
Этот последний бастион
Западной Европы
некогда остановил
волну немецких захватчиков.
Сегодня это отправная точка
для наступления свободы.
Францию поработили
четыре года назад,
но ее не сломили
и не победили.
Франция встает на бой.
Это партизаны...
Теперь мы не упустим победу.
Да услышит Бог ваши молитвы!
Бойцы сопротивления
Это партизаны
Хранящие надежду
Это партизаны.
Союзники высадились в Нормандии.
Война скоро закончится.
Выгоним фрицев.
Я пойду с вами.
Бойцы Сопротивления
Это партизаны
Дети Франции.
Скажи мне,
ты встретила парня?
-Как его зовут?
-Блез.
Он храбрый и красивый.
Почему храбрый?
Он партизан.
Что?
Но Соланж,
ты видела, что немцы
сделали с Симоной?
Я запрещаю тебе
с ним видеться.
Забыла, я глухая?
Ты прекрасно поняла.
Они борются
за свободу, мама.
Соланж, ты еще ребенок.
Нельзя сидеть сложа руки.
Ты встретила
его в "Ла-Провиданс"?
-Я должна рассказать отцу.
-Нет, умоляю, молчи.
"ПАПА, МАМА, Я УХОЖУ,
СОЛАНЖ"
Я вам доверял,
а вы сдали мою дочь
партизану?
Кто вам рассказал?
Неважно, дело не в этом.
Что делал этот парень у вас?
Присядьте, Арман.
Давайте спокойно поговорим.
Нравится вам или нет,
во время войны
наше заведение
обязано принимать всех,
кто стучится в дверь.
Это ваше мнение.
Я могу устроить
обыск в "Ла-Провиданс".
Зачем вам это делать?
Вы ведь привыкли
доносить на людей.
Что вы имеете в виду?
Что это вы донесли на Симону.
Я не верила,
что вы совершили
это преступление,
но кто же еще?
Кто?
Легко судить.
Вы не на моем месте,
под давлением
полицаев и немцев.
Так это были вы?
У меня не было выбора.
Нет, так говорят,
чтобы успокоить совесть.
Я думал,
что поступаю правильно.
Я и представить не мог,
что комендант ее казнит.
Нет, не могу поверить,
что вы так наивны.
Бедный мальчик!
Защити я ее, моя семья
была бы в опасности.
Иногда приходится
принимать на себя риск.
Арман,
прошлого не изменить,
но будущее в ваших руках.
Не может быть,
мой дед никогда бы так не поступил.
Зачем мне тебе врать?
Я говорю о своем сыне.
Мать бы знала
о его коллаборационизме.
Она бы не вынесла этого.
Никогда бы не простила.
Она так и не узнала.
Где ты была?
Мы с матерью волновались.
Скажи, что это не ты.
О чем ты?
О Симоне,
твоей секретарше в мэрии.
Убитой в 1944-м году
на площади.
Ты её выдал?
Ты встретила Мадлену?
Отвечай.
Я этого не хотел.
Чего не хотел?
Чтобы ее застрелили как собаку?
Что происходит?
Мама, нам надо поговорить.
Не могу поверить,
что матушка Мадлена - моя бабушка.
Почему она мне не сказала?
Я бы ее навестила,
если бы знала.
Прости, мама.
Теперь понятно,
почему я ей так доверяла.
Ты не удивилась
насчет деда.
Ты знала?
Он не хотел об этом говорить.
Как ты с этим жила?
Я была одна.
И ждала тебя.
Он был рядом со мной.
Нам надо поговорить
Мои внучки!
Обе такие красивые.
Если мать не рассказала
тебе о Симоне,
значит, она не хотела,
чтобы ты плохо думала об отце.
Люси открыла мне глаза.
Столько лет молчания.
Но ты, мама,
почему никогда не рассказывала мне
о "Ла-Провиданс", о войне?
Мне нужно было забыть.
Чтобы выжить.
Забыть Блеза?
Он мой отец.
Что случилось?
Ты ушла с ним?
Я его обожала.
Готова была идти
за ним куда угодно.
С другими партизанами
Мы прятались в горах,
в развалинах и пещерах.
Там я жила с Блезом.
Никогда я не чувствовала
себя так на своем месте.
Сегодня утром
они были в Сегене,
и по последним сводкам
они поднялись выше,
поэтому предлагаю пойти
на восток по горному хребту.
Обойдем долины
и останемся на возвышенностях.
Да, может сработать,
если обойти,
но лучше было бы идти ночью.
А как же десантирование?
Тебе тоже нужно выучить,
пока уши целы.
-Что?
-Язык жестов.
Это надежно и доступно.
Мы сможем
действовать быстро
и забрать оружие до того,
как немцы узнают.
Оружие
и американских инструкторов.
В любом случае
без них оружие
нам особо не поможет.
У вас есть надежное укрытие?
Да, идеальное место.
Отлично.
Соланж.
Ты как будто всю жизнь
этим занималась.
Все в порядке?
Я думала о родителях.
Ты не сказал,
как это случилось.
Неудачный маневр.
У тебя ожог второй степени.
Жизель?
Приготовь, пожалуйста,
пенициллин.
Скоро они здесь все зачистят.
Хартман вот-вот разгромит сеть.
Твоя дочь дома?
Она в своей комнате.
Правда?
Кто-то видел ее на плато.
Должно быть, ошибся.
Не можешь повнимательнее?
Простите.
Ладно.
Будь осторожен, Арман.
За дочерьми нужен глаз да глаз.
Береги себя.
Зачем ты солгала?
А если бы он проверил!
Ты хочешь,
чтобы я выдала твою дочь?
Ты красивый.
Повтори, пожалуйста?
Я не расслышал.
Ты красивый.
Ты тоже прекрасна.
Не против,
если я быстро гляну?
Давай.
Я тебе покажу одно место.
Увидишь, там красиво.
Розы цветут.
А что за синий цветок?
Тюльпаны? Нет.
Орхидея.
Нас окружили немцы.
Надо разделиться.
Идите на север.
Я пойду по хребту.
Удачи.
Удачи.
Идем!
Наложим компресс.
Нажми немного.
Давай второй.
Да.
-Нормально?
-Теперь бинтуем.
Я покажу.
Как мне держать?
Снизу...
Матушка Мадлена?
Жизель!
Пенициллин. Слава Богу!
Не буду спрашивать,
где вы его достали.
Спасибо. Он спасет жизни.
Спасибо.
-Мне здесь пройти?
-Именно так.
Вам помочь?
Нет, спасибо, сестра Жанна
мне показывает.
Немцы повсюду.
Розина, вы ранены.
Присядьте, мы вас полечим.
Присядьте сюда.
А где Соланж?
Она была с Блезом,
не знаю,
выбрались ли они.
Не знаю.
Присаживайтесь.
Я должна передать сообщение
о месте сброса для сети по грузам.
Нельзя отложить?
Сейчас и они, и вы нам нужны.
Надо спрятать
американских офицеров.
Матушка, это безумие.
Безумие - это война,
разве нет?
Конечно, Розина, вы можете
на нас положиться.
Тогда без меня.
-Мне нужно идти.
-Сидите.
Я могу вас заменить!
Объясните, что нужно делать.
Почему я должна вам верить?
Ваш муж - мерзавец.
Кто заподозрит жену мэра,
если я встречу немцев?
Слишком рискованно.
А доверять
моей дочери
разве не было рискованно?
Ах да, конечно.
Я жена мэра.
Я жена Бургермейстера.
-Спасибо.
-Спасибо.
-Хорошего дня.
-Спасибо.
У меня сообщение о десанте.
-Где Розина?
-Она ранена.
Не здесь.
Следуйте за мной.
Извини за опоздание.
Меня задержали
в "Ла-Провиданс".
Что у нас на ужин?
Я этим займусь.
Робер.
Соланж арестовали
с партизанами.
Почему вы мне солгали?
Хотите,
чтобы и вас расстреляли?
Я хочу видеть дочь.
Надо было думать раньше.
Я вас предупреждал.
Комендант Хартманн
посадил ее с остальными
в гостинице на площади.
Я больше ничем не могу помочь.
Сделай что-нибудь,
Арман, умоляю.
Робер.
Ты должен мне помочь.
Только ты можешь
освободить Соланж.
Ради нашей дружбы.
Нашей дружбы...
Ты мне солгал, Арман.
Я думал,
ты выбрал сторону.
Ты же знаешь
ее с детства.
Прости.
Умоляю тебя, Робер.
Только не Соланж.
У меня для тебя информация.
Шарль, булочник с рю От -
член сети сопротивления.
Мы выберемся,
не волнуйтесь.
Правильно веришь.
Соланж Готье, за мной.
Я отсюда не уйду.
Я вернусь за тобой,
обещаю.
Отпусти! Мне больно.
Не так больно,
как матери.
Я хочу к товарищам.
Лучше умру, чем буду смотреть,
как их убивают.
Нет, сиди дома.
Это приказ
коменданта Хартмана.
Ты забыл, я глухая.
-Я ничего не слышу.
-Соланж.
Отпусти меня!
Кто главный в семье -
ты или фриц?
Как ты смеешь
так говорить с отцом?
Что ты сделал,
чтобы меня освободить?
Давай, ударь меня.
Иди в свою комнату.
Не задавай мне вопросов.
Блез.
Блез.
Соланж.
Тебе здесь нельзя.
Слишком опасно.
Как я могу тебя освободить?
Булочника с рю От
арестовали и пытали.
Немцы знают о десанте.
Ясно?
Нужно срочно предупредить Розину.
Я не могу тебя бросить.
Нет, можешь!
Только ты спасешь операцию.
Прошу, поторопись, Соланж.
Соланж!
-Нет!
-Я люблю тебя.
...настал
Против нас поднят
Кровавый флаг тирании.
Кровавый флаг тирании.
Слышите ли вы в своих деревнях.
Где матушка Мадлена?
Я пойду за ней.
Слава Богу!
Соланж.
Мне нужно поговорить
с Розиной.
Что случилось?
Блез...
Блез...
Идем!
Операция с грузом отменена.
Немцы знают.
Слишком поздно,
фрицы уже здесь.
Группа укрылась в лесу.
Оставайтесь в укрытии.
Перенесите сброс
на четыре километра севернее,
Вдоль дороги
у скалы Мадлен.
Мы займемся
спасением американских солдат.
Розина, вы не можете вести
фургон в таком состоянии.
Нет.
Попрошу сестру Бернадетту.
Я хочу поехать.
Нет, и точка.
Я должна это сделать
ради Блеза.
Точно не в этой одежде
Где она?
Вот они!
Слава Богу!
-Большое спасибо за помощь.
-Быстрее.
Поторопимся в безопасное место.
-Мы вас спрячем.
-Хорошо.
-Хорошо.
-Пошли!
Мама, помоги мне.
Где сестра Жанна?
Она нам нужна.
Не знаю.
Не видела ее с утра.
Я видела ее на площади
перед своим приходом.
Идите в часовню.
Предупредите Розину.
Она знает выход.
Идите.
Идите, Жизель.
Откройте!
Откройте!
Откройте!
У вас нет уважения
к святым местам?
С каких пор в храмах
прячут террористов?
Что там внутри?
Живее!
Что вы надеетесь здесь найти?
Где они?
Где вы их спрятали?
Я не уйду,
пока всех не уничтожу!
Давайте.
Где они?
Арман, помогите мне.
У нас еще есть шанс их спасти.
Вы втянули мою жену
и дочь.
Это был их выбор, сын мой.
С чего мне вам помогать?
Держи.
Это мне дал твой отец.
Он подарил каждому из нас,
когда ты родился.
До того, как нас разлучили.
Мой отец?
Он давно умер.
Ну же.
Идем.
Что вы здесь делаете?
Помогаю вам выследить
террористов.
Помогаете нам или им?
Почему я должен вам верить
после истории с вашей дочерью?
Отойдите, господин мэр.
Я обыскал часовню.
Никого нет.
Если вы солгали,
вы умрете первым.
Подождите меня.
Мама!
Мама, пожалуйста, встань.
Мама!
Мама, прошу тебя.
Мама?
Мама.
Мама.
Папа.
Любимая моя!
О, Боже мой.
Защити нашу дочь.
Обещаю.
Дети,
бегите отсюда!
Береги Соланж, Арман.
Ей повезло,
у нее есть отец. Идите!
Я второй раз потеряла сына.
Но вы были живы.
Я хотел вас защитить.
Симона погибла из-за тебя.
Кто еще?
Моя бабушка могла бы
еще жить,
не окажись ты таким трусом.
Возможно.
Но твоя мать была бы мертва,
и ты бы не родилась.
Может, так было бы лучше.
Я вернулся сюда,
чтобы быть рядом с Жизелью.
И с вами.
Но у меня не хватило смелости
вернуться в "Ла-Провиданс".
Прошлое не изменить,
а будущее можно.
Ты так и поступил
с Соланж и Люси.
Сможете ли вы меня простить?
Я посвятила жизнь Богу,
но прежде всего я твоя мать.
Я прощаю тебя.
Сын мой.
 

////////////////////////////