Последний атлант (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Atoman (2025)

Доставщик пиццы узнаёт, что в его силах спасти человечество. Фэнтези-экшен с Сами Насери и рэпером Lartiste.

Все фразы и цитаты

 ПОСЛЕДНИЙ АТЛАНТ
ЮГ МАРОККО, АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ РАСКОПКИ
Абделла, нужно будет
посмотреть вон там, подальше.
Мне кажется, там должно
быть что-то интересное.
Доктор Герман! Доктор Герман!
Да?
Мы кое-что нашли в пещере.
Прекрасно!
На стене, недалеко от входа,
выгравирована надпись.
- Вот как.
- Я сделала фото, посмотрите.
Если я правильно понимаю,
это алфавит тифинаг.
Им до сих пор пользуются берберы.
А ещё он как-то связан
с древнегреческой цивилизацией.
В частности, Платон упоминал его
в своих трактатах «Тимей» и «Критий».
Мы нашли Атлантиду?
Надеюсь.
Абделла.
Покарауль пока,
мы с Сандрой осмотрим пещеру.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАМЯТИ НЭЙТАНА
СТИВЕНА ДИГБИ И ФАЙСАЛЯ БУГРИНА
Хорошо, доктор.
Даже не верится.
Вы разработали свою программу
на основе исследований Михаэля Хюбнера,
который выделил
51 географическую характеристику
легендарного затерянного города Платона.
И вот-вот мы отыщем Атлантиду!
Я уверена, что это она.
Не забегай вперёд.
Сейчас не время терять голову от радости.
Да. Но это точно она.
Я надеюсь.
Сюда, профессор Герман.
Вот та надпись, которую я вам показывала.
Так…
«Кто хочет мёда,
должен терпеть и укусы пчёл».
Любопытно.
Мы нашли её, пока осматривали пещеру.
Юнесс уже ушёл вперёд.
Я его догоню. А вы ждите здесь.
Конечно.
У меня нет ни сил, ни здоровья
вместе с вами по камням скакать.
Хорошо.
Эй, Сандра! Подойди сюда. Я что-то нашёл.
Да!
Наконец-то!
Это и правда она!
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, РАБАТ
Доступ разрешен.
Месье Хаким Имлиль.
Или называть вас Пабло?
Подходящее имечко.
А может, вам больше
нравится ваш хакерский ник?
«ХКМ-10».
Просто Хаким.
Хорошо, Хаким.
Вы знаете, кто я?
Нет. Я даже не знаю, где я.
Знакомьтесь, Сана Бенкиран. Наш аналитик.
Я — мадам Шакир.
Главный следователь Управления.
Мы в Марокко.
Простите.
Моим ребятам частенько недостаёт такта.
Принести вам попить? Поесть?
Знаете, я бы не отказался от кускуса.
- Соскучился.
- Мне сейчас не до шуток.
Вы под арестом за создание вируса «Зотоб».
Ваш червь заразил системы СМИ
и банков в ста десяти странах.
Так, нет, погодите.
Всё, что я делал,
было на благо нуждающихся.
Времена сейчас непростые.
Это преступление.
И имейте в виду, что вам удавалось
так долго скрываться потому,
что мы позволили.
От Управления нацбезопасности
ничто не ускользает.
Бежим! У них оружие!
Все врассыпную! Скорее! Бежим!
Спасайся кто может!
Бегом!
Что вам нужно?
Расчистите вход и избавьтесь
от этого Лоуренса Аравийского.
Профессор Герман, смотрите! Мы её нашли!
Ух ты. Это же астролябия Шератана.
Значит, легенда не врёт.
Да. Это и правда она.
Инструмент, некогда
принадлежавший Атланту.
Своего рода ключ к звёздному небосводу,
который поддерживал равновесие стихий
под влиянием звезды Шератан.
Это её пытался украсть
брат Атланта, Гадир?
Да. Если кто-то с дурными намерениями
активирует её в момент равноденствия,
астролябия попадёт под влияние Мезартима,
зловещей звезды-соседки Шератана.
И дарует великую силу и вечную жизнь тому,
кто осмелится
ею воспользоваться, правильно?
Именно так.
Коротко обрисую ваше положение:
либо мы сотрудничаем,
и вы становитесь
нашим хакером-консультантом,
либо придут ФБР и тут же упекут
вас за решётку до конца ваших дней.
То есть вы мне работу предлагаете?
Можно пару дней подумать?
Ну там, о страховке,
о зарплате, всё такое…
Что, нет?
Вам не до шуток, понял.
Выбора особо нет. Я слушаю.
Задача аналитиков Главного управления
информационных систем —
контролировать важнейшие
стратегические секторы страны.
В том числе госструктуры, банки, айти,
энергетический сектор и телекоммуникации.
Недавно наше Управление попросили
расследовать волну кибератак.
Хакеры использовали вашего червя…
«Зотоба» и его модификации,
«Эрбота» и «Митоба».
Погодите, я к этому не причастен.
Да, мы в курсе.
Эти черви способны удалённо проникать
в системы и заражать их другими вирусами,
которые позволяют хакерам
захватывать полный контроль
над компьютерами.
Они как зомби, ожидающие инструкций
от центрального компьютера,
чтобы начать атаку.
Именно.
Хакерам удалось проникнуть
в системы нескольких банков
и увести деньги с клиентских счетов.
Но это не всё. Им помогали
финансовые мошенники.
Всё просто. Чтобы найти хакеров,
нужно отследить исходный узел.
Мы уже пытались. Однако все следы
ведут к IP-адресам в Восточной Европе.
Поэтому мы и решили
обратиться за помощью к вам.
Вы знаете эти вирусы. Вы их написали.
Подобные кибератаки могут
дестабилизировать экономику Марокко.
И это только начало.
Проблема рискует перерасти
в международную катастрофу.
Поэтому вы и Сана будете
работать над этим делом
и добудете для Управления улики,
которые выведут нас на хакеров.
Чтобы вы знали, с чего начать,
мы выдадим вам список банков,
пострадавших от атак.
В первую очередь изучите их серверы.
Ладно. Без проблем.
Но можно мне повидаться с мамой?
После того, как разберётесь
с банками из нашего списка.
Ладно.
Браво, профессор Герман.
Наконец-то вы окупили
вложенные в вас деньги.
Вы кто такой?
Шинуи. Для друзей — месье Шинуи.
Я пришёл за дивидендами своего клиента.
Я вас не понимаю.
Будьте добры.
Что, недостаточно вежливо?
Астролябию!
Вот она какая.
Мой клиент 30 лет платил вам и ждал,
пока вы наконец до неё докопаетесь.
Я вас умоляю, будьте осторожны.
Одно неверное движение может
вызвать ужасные катаклизмы…
Бла-бла-бла. Заткни уже свою пасть.
Связать их.
Но… Что вы делаете?
И заложите бомбы.
Нет, нет, стойте!
Вы не можете так с нами поступить!
Мы годы жизни положили
ради этого открытия!
Бедняжечка ты моя.
Жаль, что придётся убить такую
миленькую копию Индианы Джонса в юбке.
Чудовищно.
Но приказ есть приказ.
Я представляю интересы своего клиента.
Ничего личного.
Не бросайте нас здесь!
Так же нельзя! Стойте!
Отпустите! Отпустите!
Да начнётся представление!
БАНК БЛИЖНЕГО ВОСТОКА
И СЕВЕРНОЙ АФРИКИ, КАСАБЛАНКА
Наш банк сделал ставку
на цены кобальта, меди, сои,
какао, пшеницы, сахара и золота.
Однако из-за кризиса, вызванного
глобальной пандемией коронавируса в 2020,
цены на сырьевые продукты
обвалились по всему миру,
что в итоге привело к нарушению
пруденциальных нормативов…
Месье Ашраф, мы закончили.
Месье Ашраф, напомню, что вы
как аудитор должны проверять наши счета,
а не критиковать нашу политику.
Жду новый отчёт в следующую среду.
- Удачного дня.
- Конечно.
- Месье Локам?
- Да?
К вам следователи
из Управления нацбезопасности.
Здравствуйте, месье Локам.
- Мадемуазель.
- Месье Локам.
Месье.
Знакомьтесь, мой коллега, Хаким Имлиль.
Очень приятно.
Спасибо, что уделили время.
Это вам спасибо.
Я так понимаю, вы здесь из-за недавнего
случая хищения средств с наших счетов?
Именно.
Если что-то нужно —
обязательно обращайтесь.
Я всегда готов оказать
нашим властям всю посильную помощь.
Пройдёмте со мной, я отведу вас
к главе нашего айти-отдела. Нам сюда.
Эй, Сана. Сана!
Я никогда раньше в банке не был.
Прошу, господа.
Спасибо.
ВВЕДИТЕ НОМЕР ЭТАЖА
Мы благодарны за сотрудничество.
Многие банки нам сразу отказали.
МЫ МЕЧТАЕМ. НАМ НЕ ВСЁ РАВНО
Они не понимают, что отследить источник
атаки можно только с их серверов.
Боюсь, мы — только первые жертвы.
Нужно работать на опережение.
Наш банк потерял несколько миллионов.
Довольно ощутимый ущерб
в свете мирового кризиса.
К слову, вот, познакомьтесь —
месье Вади, наш айти-менеджер.
Он ответит
на все ваши технические вопросы.
Не буду вам мешать.
Если позволите, я пойду.
Спасибо.
Мне нужен будет ключ,
чтобы получить доступ к серверам.
Хорошо, выдам вам публичный.
Спасибо.
И долго это займёт?
Минут пять.
Это оскорбительно!
Вы прекрасно знаете,
что мои любимые суши — это «феникс»,
но правильно готовить их
так и не научились.
Повторим ещё раз.
Нарежьте лосося тонкими ломтиками.
Затем огурец, аккуратной соломкой.
Смешайте кунжутное масло и соевый соус.
Замаринуйте в этой смеси лосося.
Теперь смешайте майонез, кунжутное масло
и соевый соус.
Ну и вуаля!
Я-то думал, ресторан —
это просто прикрытие для бизнеса.
А ты вон как серьёзно к нему относишься.
Коничива.
Пошли, пошли, пошли. Вон отсюда.
Давид Локам!
Мой самый верный клиент!
Всё прошло по плану?
«По плану»? Ты во мне сомневаешься?
Ничуть. Просто спросил.
Атика! Принеси-ка подарок.
Спустя столько лет…
Это не просто миф.
Столько денег спускать
на какой-то антиквариат…
Кто-то любит суши.
А кто-то — ценности.
Ко мне заглянули следаки
из Управления нацбезопасности.
Знаешь, почему у меня работают китайцы,
хотя ресторан — японский?
Нет, но сейчас узнаю.
Потому что люди глупы.
Взять тебя, например.
Костюмчик, галстук, все дела.
Вроде как жертва киберпреступников.
Но кто за всем этим стоит?
Никто тебя не заподозрит.
И всё же, очень советую тебе
разобраться с этой парочкой.
Дело будет долгим. Это только начало.
Главное, что я инфу с серверов скачал.
Завтра утром будут результаты…
Рюкзак!
ФОНД ХАБИБЫ И АХМЕДА
Стоять, вор!
МИЦУБИСИ
Хаким! Ты жив!
Ой, прости. Ты цел?
Идём. Поживее. Нельзя здесь оставаться.
Что случилось-то?
Воришка пытался стащить мой рюкзак,
а я его вернул. Вот и всё.
Смотри.
Нет, её я не знаю.
А вот парень…
Выглядит очень знакомо.
Чёрт, ну точно!
Один из лучших хакеров мира.
Пару лет назад просто взял и пропал.
Хаким Имлиль
и его напарница, Сана Бенкиран.
Он легавым стал?
Нет, просто айти-консультант.
Помогает с расследованием.
Знаменитый ХКМ-10.
Ну и дела…
Преступники в копы идут. Куда катится мир?
Известно куда.
Скажи лучше…
Вот ты просишь меня с ними разобраться…
А что я получу взамен?
Гарантированные 50 процентов прибыли
от самой крупной кибератаки в истории.
Лично тебе вручу.
Деньги. Моя любовь.
Дэвид, ты мой лучший клиент.
И всегда им будешь.
Месье Шинуи.
Да?
Кто там? Уже иду!
- Хаким!
- Мама!
Я так скучал.
А я-то как. Слава богу,
с тобой всё хорошо. Дай на тебя гляну.
Всё нормально?
Да. Давай, сынок. Проходи.
Хаким.
Ты что-то скрываешь.
Нет.
Может… Девушку нашёл?
Да ну что ты.
- Женился?
- Нет!
Отцом стал?
Да откуда? Хватит тебе.
Что тогда?
Ничего, просто…
Ты не пугайся, но…
Я в аварию попал.
Но всё обошлось. Не волнуйся.
Точно всё хорошо?
Всё супер.
Просто в тот момент
что-то странное случилось.
Я будто телепортировался.
Или перелетел. Не знаю, как объяснить.
Не волнуйся.
Мам?
Что такое?
Послушай меня…
Раз такое случилось…
Значит, время пришло.
Время для чего? Ты о чём?
Просто помни, сынок, я очень тебя люблю.
И всё, что мы с папой сделали,
было ради тебя.
А что вы сделали?
О чём вообще речь?
Мам… Если ты что-то скрываешь —
пожалуйста, расскажи.
Пришло время тебе узнать правду.
Ну всё, приехали.
Это точно здесь?
Да, точно. Дальше только пешком.
Крепость на вершине горы.
Как её найти-то?
Да просто иди вперёд.
Её не пропустишь.
Заодно прогуляешься.
Хоть разомнёшься немного.
Серьёзно?
Кто бы говорил.
ИГУДАР, АНТИАТЛАС
Есть тут кто?
Эй, люди!
Есть тут кто живой?
Простите, мне здесь не место.
Мне нужно домой.
Простите, мне здесь не место.
Мне нужно домой.
Мохтар, хватит! Сейчас не время.
Учитель. Извините.
Учитель Юсеф?
Хаким Имлиль? Добро пожаловать.
Спасибо.
Прости Мохтара и Ламина.
Они — стражи игударов.
Это наши хранилища. Наши сейфы.
В них мы прячем сокровища и ресурсы.
Хорошо, что ты приехал. Иди за мной.
КРЕПОСТЬ ТИЗУРГАН
Слушайте. То, что учителя нет,
не значит, что можно бездельничать.
Да и вообще, это даже к лучшему.
Много он знает. Вы лучше меня слушайте.
Я скоро вообще свою школу открою.
Покажу вам пару приёмчиков.
Совсем не сложно.
Вам до меня, конечно, далеко,
но уж постарайтесь. Лады? Готовы? Да?
Раз, два, три, четыре, пять…
Дорогие ученики.
Познакомьтесь с новеньким.
Хаким Имлиль.
С этого дня он — один из нас.
Будет перенимать мудрость учителей.
Пойдёт по пути милосердия,
верности, справедливости и отваги.
Здравствуй, Хаким.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Не за что.
Покажи Хакиму раздевалку и выдай робу.
Будет исполнено, учитель.
Меня зовут Тахар.
Я Хаким.
Готовы?
Учитель, можно вопрос?
Для разговоров будет время.
Обещаю. Не торопись.
Значит, месье Хаким решил
присоединиться к ордену?
Я здесь не за этим.
Что, думаешь, тут просто живётся?
Это очень тяжело, знаешь ли.
И физически, и умственно.
Так… Опа.
Вот, твой размерчик.
Спасибо. А ты не в ордене?
У меня способностей нет.
Да и ребята здесь далеко не интеллектуалы.
Я как-то пошёл к учителю и говорю:
«У вас даже библиотеки нет,
дайте я хоть сторожем поработаю».
Понятно. Значит, сила нужна?
Естественно! А как же? И не только она.
- В смысле?
- Нужно полностью отстраниться от мира.
- Правда?
- Да.
Мобила есть? Давай.
И ноутбук тоже.
А если позвонить нужно будет?
Ну так тут всё просто.
Придёшь ко мне, так?
Дашь десять дирхамов, я наберу
нужный номер — и поговоришь.
Телефон оставить не могу, рискованно.
Вдруг меня рядом не будет?
Ладно, спасибо.
И если вдруг кто приставать начнёт —
особенно эти два лысых дурака,
мы их «шарами» зовём.
- Да, видел.
- Будут обижать — мне скажи.
Я их бам, бам, бум! И все дела. Понял?
- Спасибо.
- Ну, пока.
Да чтоб тебя!
Тахар. С ноутом поаккуратнее,
он для работы.
- Конечно.
- Не швыряйся.
Я не испугался.
- Господи…
- Вообще ни разу.
Правда.
Красота. Классно у нас тут…
Хаким.
Я давно тебя ждал.
Понимаю, ты в замешательстве.
У тебя много вопросов.
Сегодня я расскажу тебе правду
о том, кто ты и откуда.
Давным-давно,
Атлант был царём и защитником Атлантиды.
Гадир, его брат-близнец,
завидовал его власти
и решил похитить астролябию —
артефакт, поддерживающий
баланс добра и зла.
Однако в момент равноденствия
она способна уничтожить целую цивилизацию.
И тот, кто будет ею управлять,
получит ужасающую силу.
Атлант, страж планеты и законный
хранитель астролябии, помешал ему.
Предательство брата глубоко его ранило,
и он использовал свою силу,
дабы вернуть артефакт.
Между ними разразилась битва,
и Гадир был побеждён.
Атлант протянул ему руку,
дабы его брат смог искупить вину
и встать на защиту нашего мира.
Но высокомерие
и тщеславие ослепляли Гадира.
Воспользовавшись добросердечием брата,
Гадир обманул Атланта, отнял астролябию
и активировал её точно
в момент равноденствия,
мгновенно уничтожив родную Атлантиду.
ГОРА ТУБКАЛЬ
Ты здесь, чтобы продолжить дело Атланта.
Но почему именно я?
Хаким,
ты избранный.
Как и Атлант.
Твои настоящие родители это знали.
Они должны были
помочь тебе найти астролябию
и защитить Вселенную,
как когда-то защищал Атлант.
Мои настоящие родители?
Хаким Атланти. Твоё имя.
Тридцать лет назад, когда ты родился,
вооружённые люди ворвались в деревню,
где работали твои родители.
С ними был их друг, учёный Михаэль Хюбнер.
Они искали Атлантиду
по географическим характеристикам,
которые Хюбнер и выделил.
Те должны были указать,
где покоится древний город,
а вместе с ним и астролябия.
К сожалению, твоя мама едва успела
тебя спрятать прежде,
чем бандиты убили всех в деревне
и выкрали данные
исследований твоих родителей.
А что с моей силой?
Это же магия.
Я поэтому «избранный»?
Хаким… Ты — хранитель стихий.
Ты должен отыскать
астролябию до равноденствия.
Оно случится 22 числа в 21:21.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК
Встаём! Руки подняли! Не рыпаться!
- Вперёд, вперёд!
- Встаю, встаю!
Шевелитесь! Все на колени, живо!
Быстрее, кому сказал! И без глупостей!
Получилось, я вошёл.
У нас десять минут,
чтобы взломать их внутренние системы.
Хаким, тебе нужно начинать тренировки.
Воздух — твой союзник.
Ветер — твоя сила.
Подчини себе движение воздуха —
и обуздаешь ветер.
Для начала закрой глаза.
Полностью очисти свой разум
и сосредоточь внимание
на своих раскрытых ладонях.
Энергия ветра закручена в спирали.
Ты должен почувствовать
эту энергию и призвать к себе.
Круговые движения рук
с открытыми ладонями
помогут овладеть этой силой и развить её.
Теперь пришла пора проверить
твои боевые навыки.
А меня чего не позвали?! Он же летает!
Ну да, конечно.
Как убраться — так сразу ко мне.
Хоть бы спасибо сказали.
Эй, подождите меня! Стойте!
Я уже бегу! Не начинайте без меня!
Боевые?
В стойку, Хаким.
Твоим партнёром по спаррингу будет Мохтар.
Один из лучших учеников.
Поднимайся! Хаким, сосредоточься.
Подумай обо всех, кто причинил тебе боль.
Вот так! Покажи, на что способен.
Чего меня не позвали?
Это что? Откуда у него такая силища?
Ну да, кого я спрашиваю?
Ну что, поздравляю. У нас получилось.
Вставай! Ты способен на большее!
Ты сирота? Ну так Мохтар тоже!
В мире миллионы сирот!
Он не готов.
- Да?
- Тахар!
Что?
Вот чёрт… Ну и зачем разбудил?
Что вчера было?
Что вчера было?
- Не помнишь?
- Нет.
Вообще ничего?
Ничего.
И не жалеешь?
Жалею, что к тебе пришёл.
Я тебе скажу, что было.
Я тебе говорил,
со мной лучше не связываться.
Я выпил чайку, и вдруг —
бах-бах-бах, мышцы выросли.
Появилась сила,
как у Джеки Чана и Могучих Рейнджеров.
Карате! Взял тебя пальцами за ноздри…
И бах вот так! Всё так и было.
Гонишь ведь.
Я помню бой, но не против тебя.
Ладно, короче так — ты выпил чай.
Но это твой первый раз, и мы не знаем
почему, но ты начал летать, прикинь?
А потом вдруг живот как заурчит,
и мы слышим — бам, бам, бам.
Как из реактивного двигателя.
Все аж попадали.
Тахар, хватит.
А, и кстати, твои телефон и ноут —
у тебя в тумбочке.
Понял? И смени рингтон,
ради бога, он меня пугает.
- Тахар.
- Да?
Ну что? Стрёмный же.
И как он вчера… Ладно, ушёл.
Хаким, за мной.
Зачем вы заставили меня драться?
Чтобы меня избили?
Я хотел тебя испытать.
Чтобы исполнить свою миссию,
ты должен отбросить эмоции.
Очисти свой разум.
И забудь о злости и обидах.
Забыть? Если я встречу тех,
кто убил мою семью,
не думаю, что сдержусь.
Запомни, Хаким.
Прощение — путь к свободе.
Если не будешь слушать своё сердце —
не научишься управлять силой
и не справишься
с опасностями на своём пути.
Завтра на восходе мы продолжим тренировки.
Тебе стоит надеть костюм.
Костюм?
Да, костюм, сделанный из бужлуда.
Овечьей шкуры, которой твоя мама
укрыла твою колыбель, чтобы спасти.
Буду тебя ждать.
СЕКРЕТНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ, ЮГ МАРОККО
Вижу, волнуешься. И устал. Не выспался?
Нет, всю ночь работал за компом.
Пора очистить свой разум.
Идём туда, где всё началось.
Это куда?
В твой дом.
Что?
Увидишь.
Чувствуешь ветер?
Да.
Всё же не случайно
я нашёл тебя именно здесь.
Где Атлант когда-то задувал
могучие ветры, что сотрясали мир.
Тебе досталась поистине великая сила.
Воздух — твоя стихия.
Берберы звали таких,
как ты, «аргаз эн уадо».
Человек ветра.
Его мощь скрыта в самой твоей ДНК.
Сокрушительная стихия природы.
Почувствуй воздух в ногах. В ладонях.
Используй его, чтобы создать силовую волну
и оттолкнуться от земли как можно выше.
Энергия будто бы исходит от костюма.
Нет, Хаким. Она исходит от тебя.
Костюм ни при чём.
Грабители отключили сигнализацию,
чтобы им не помешала полиция,
и удалили все записи видеонаблюдения,
взломав камеры банка.
Нас выставили дураками.
Власти ловили мух, пока у них из-под носа
уводили пятьдесят миллионов,
а теперь не могут найти
ни единого свидетеля.
Есть какие-то новости о Хакиме?
Нет. Он исчез.
Я продолжаю ему звонить,
но он не берёт трубку.
Ясно.
Что ж, тогда пусть спрячется получше.
Мы отзываем наше предложение
о сотрудничестве по делу о кибератаках.
Интерпол уже включил его имя в список
самых разыскиваемых преступников.
Сана.
Я хочу, чтобы ты продолжила
расследование самостоятельно.
Алло, Хаким?
- Сана?
- Ну наконец-то!
- Как дела?
- Ты куда пропал?!
Извини, что так вышло. Нарисовались дела…
Семейные. Что там случилось?
Много чего. Я всё это время
пыталась дозвониться.
Слушай, это долгая история.
У меня телефон отобрали.
Но теперь… Я готов вернуться к делам.
Центральный банк ограбили.
Всё управление на ушах.
Хакеры увели пятьдесят миллионов.
Не переживай, я ночью кое-что нарыл.
Ещё немного — и мы их выследим.
Они не уйдут.
Ты не понимаешь.
Мадам Шакир считает, что ты нас кинул.
У тебя больше нет допуска к делу.
Сана, я всё объясню…
Если вернёшься —
тебя тут же снова арестуют.
Сана? Сана!
Учитель.
Не ругайте Тахара за телефон.
Я сам попросил.
Ничего. Я знаю.
Хаким.
Пришла пора отпустить тебя.
Судьба сама укажет тебе путь.
Спасибо. Я использую ваши уроки во благо.
Я в тебе не сомневаюсь.
И всё же я бы хотел,
чтобы рядом с тобой был соратник.
Он?
Тахар пойдёт с тобой.
Думал так просто отделаться?
Боже…
Костюм-то забрал?
Не в трусах же тебе мир спасать.
Забрал…
Хаким.
Надевай костюм только тогда,
когда будешь готов обуздать его силу.
Вот-вот. В инструкции так и написано.
Ну, нам пора. Такси уже ждёт.
Правда, у меня денег особо нет.
Может, вы… Нет?
Ладно. Разберёмся. Спасибо. В добрый путь.
Спасибо, учитель. Спасибо.
Удачи, сынок.
Это всё, что нашим следователям
удалось установить на данный момент.
Если по ходу расследования
появятся новые детали,
мы обязательно о них сообщим.
Спасибо за внимание.
Мадам Шакир, какая сумма была украдена?
Почему сигнализация в самом охраняемом
банке страны не сработала? Это саботаж?
Почему первый полицейский наряд прибыл
на место преступления
только через полчаса после ограбления?
Без комментариев. Спасибо.
У нас есть право знать!
Куда вы?
Прошу вас. Господа! Пресс-конференция
окончена. Покиньте здание.
Мадмуазель, простите…
Мадам Шакир всё сказала.
Месье, пройдёмте.
Погодите. Не оставите нас
одних на минутку?
Да, мадам.
- Хаким, это ты?
- Да.
Ты что творишь?!
Тут же полиции полно. Забыл про Интерпол?
Не забыл.
Я не хочу, чтобы ты думала,
будто я правда сбежал.
А это кто?
Я тот, кто ему эти усики налепил.
Это Тахар. Хватит. Я всё объясню.
Сейчас есть дела поважнее.
Да. Я сумел отследить
IP-адреса наших хакеров.
Это та же группа, что ограбила Центробанк.
Но они изменили тактику.
Как ты их отыскал?
Да проще простого. Они подменили
свои IP на восточноевропейские.
Я нашёл исходный узел,
а затем отследил их прокси-серверы.
Это был просто камуфляж.
Ты изолировал ключ шифрования,
ведущий к марокканскому IP?
Так точно.
Супер. И куда едем?
Судя по адресу,
сервер где-то в клубе «Дубль Вэ».
Встречаемся там в одиннадцать.
Будем ждать.
Сана, где ты пропала?
Я же тебя жду. Что-то не так?
Всё в порядке. Этот журналист хотел
задать мне ещё пару вопросов по делу.
- Не вздумай!
- Конечно.
Даже малейшая утечка
может запороть всё расследование.
Я лечу на юг.
Неизвестная группировка совершила теракт
на местных археологических раскопках.
Если вдруг что — звони. Но главное —
сосредоточься на расследовании.
Обязательно.
Какой пиджачок. Принарядился.
Стильненько.
Ты тоже ничего.
Благодарю.
Здравствуйте. Спасибо.
Просите, я припозднилась.
Да ничего. Ого, какая красота.
Ну, в смысле, платье.
Спасибо.
И тачка ничего так.
Это не моя. Отец одолжил. Он её обожает.
Ну что, идём?
- Здравствуйте.
- Привет.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Приятного вечера.
Тахар, живо сядь. Хватит.
Здравствуйте.
Месье.
- Будьте добры, меню.
- Конечно.
- Прошу, месье.
- Спасибо.
Что будете пить?
Ну и цены у вас. Мне чаю с мятой.
Мне воды, пожалуйста.
Из-под крана.
А ему ничего. Чай вместе попьём.
- Тахар!
- Да?
Мне тоже воды.
Из-под крана!
А вот и наша звезда.
Натравить на него охрану?
Я займусь им лично.
Хорошо, босс.
Я сейчас вернусь.
Будь осторожен.
Привет, красавицы!
Впечатляет, правда?
Когда берёшься за новый бизнес,
самое главное —
инвестировать в лучшее, что можешь найти.
Вполне ничего. На таких мощностях
можно и Банк Америки грабануть.
Мысли читаешь!
Я как раз обсуждал это с Атикой. Так ведь?
Да, босс.
Привет.
Говорят, ты и сам далеко не профан.
Вроде того.
Очень печально, что ты прогнулся
и опустился до работы на легавых.
Могли бы посотрудничать.
Знаешь, Шинуи.
Всё зависит от точки зрения.
С моей точки зрения ты — стукач.
А знаешь, что делают со стукачами?
Нет, но сейчас узнаю.
Их пускают на сашими.
Атика.
Сходи-ка за куколкой и придурком
и жди нас на складе.
Хорошо, босс.
Как вы любите говорить…
Да начнётся представление.
Ну всё, ребятки!
Готовы к особому представлению?
Лучше не рыпайся.
- А не то что?
- Придётся иметь дело со мной.
Уже весь трясусь.
Красавчик решил умереть молодым.
Ну так милости просим.
Нет, ещё рано.
Вставай, Хаким!
Покажи ему, на что способен!
Ты смеешь бросать вызов Шинуи?!
Видали?!
Эй, погоди, это что было? Вуду какое-то?
Не твоё дело.
Нет-нет-нет, стой!
Сам знаешь, ничего личного!
Это мой клиент тебя заказал…
- Шинуи!
- Можем вместе работать…
Шинуи! Кто твой клиент?
ПОЛИЦИЯ
Хаким, копы приехали, нужно бежать!
Да что нам копы?
Просто расскажем им всё как было.
Я всё объясню.
Успеешь ещё, беги отсюда!
Постой, Хаким!
Кот из дома — крысы в пляс.
Сначала уползла —
а теперь вернулась как ни в чём не бывало.
Ну что вы, никуда я не уползала.
Я ускользнула как пантера. Босс.
Придётся пообломать тебе коготки.
У вас нет времени. Вас уже ждут внизу.
Сказал же, сегодня ресторан
закрыт до семи вечера.
Ещё не поняли? У вас нет выбора.
Ты не забыла, кто тут главный?
Если это копы — скажи, чтоб свалили.
Я уже заплатил залог.
Давид Локам.
Привет, Давид. Друг мой.
Мог бы и пораньше прийти,
залог за меня внести. По дружбе.
Да ты вроде и сам неплохо справился.
Помнишь, ты говорил,
что на меня не выйдут?
Однако кто-то слил полиции
информацию про наш с тобой бизнес.
Говоря твоим языком,
у тебя завелась крыса.
Не знаешь кто?
Это Атика, стерва.
Но не волнуйся, я с ней разберусь.
Брось, Шинуи. Девушек обзывать некрасиво.
Атика, он сейчас правду говорит?
Нет, месье Локам.
Просто свой зад хочет прикрыть.
Заткни пасть!
Она же дама.
Да ещё такая… Элегантная.
Так, ребят…
Они больше не твои ребята.
Мне надоел этот цирк.
Избавьтесь от этого клоуна
и набитой курицы.
И вырвите им языки, пойдут мне на сашими.
Оглохли, что ли?
Схватите месье Шинуи.
Предатели.
Я вас всему научил —
и это ваша благодарность?
Иди, твоя очередь.
Нет-нет. Стой. Я сам.
Ну давай, придурок. Вперёд.
Выпить хотите?
Может, что-нибудь со льдом? Нет?
А вы, месье? Может, хотите освежиться?
Алё? Слышит меня кто-нибудь?
Алё!
Как странно, не отвечает. Куда он делся?
Шинуи не видели? Слышишь, Шинуи?
Ну, с этим делом мы закончили.
Прошу прощения за беспорядок.
Пока, друг мой.
Осталась ещё одна проблемка.
Правда? И какая же?
Хаким Имлиль.
У него тоже есть силы.
Его так просто не достать.
Сначала избавимся от девчонки.
Что же до него,
я так понимаю, он сильнее меня.
Нужно найти способ ослабить его
прежде, чем нападать.
Я бы могла…
Сама этим заняться.
Господин.
Вот как? Господин.
Мне нравится, как звучит.
Очень мне подходит.
Ладно, поручаю это тебе. Но…
С этого дня я для тебя
«господин Давид Локам». Поняла?
Хаким?
Да?
К тебе гости, сынок.
Добро пожаловать
в ресторан с лучшими видами!
Иди.
Проходи.
И зачем я здесь?
Сейчас узнаешь.
Я хотел тебя поблагодарить.
За всё, что ты сделала.
Пока за мной охотится Интерпол,
здесь безопасней всего.
Твоё имя убрали из списков ещё вчера.
- Да ладно?
- Да.
Ну слава богу. Поблагодари мадам Шакир.
Обязательно.
Кстати, я хотела спросить:
что это было вчера?
Что, голубки, воркуете тут?
Вместо того, чтобы пробовать
вкуснейшее рагу нашей милейшей хозяйки?!
И салатик. Налетайте.
Спасибо, Тахар. Спасибо.
Спасибо, что пригласили.
Мне очень приятно.
Не за что, милая.
Хаким позвал тебя, потому что доверяет.
Мама права. Я хочу рассказать тебе
о своём происхождении.
И обо всём, что мне довелось пережить.
Но всё это подождёт. Главное —
попробовать рагу твоей дорогой мамы!
Это же просто блаженство! Ну правда!
Да, да…
Спасибо огромное.
Привет, ребята, надеюсь, у вас всё хорошо.
О боже, вы только гляньте,
во что превратился наш прекрасный район.
Из дома выйти страшно.
У него нож! Мам, звони в полицию!
А это что? Ангел, что ли? Ничего себе!
Смотрите, смотрите!
Обалдеть просто! Это супергерой!
Я не знаю, кто вы, но вы реально супер!
Кто сказал,
что супергерои бывают только в Америке?
Как мне вас в тегах назвать?
Я Атомен.
Спасибо, Атомен!
Моментально звездой станете!
Ребята, свайпайте дальше,
чтобы увидеть ещё больше Атомена!
Наш район самый крутой.
Девчонки, вы видели? Тут парень летает.
Ого! Его зовут Атомен!
Атомен, Атомен, Атомен!
Четыре, три, два, один.
Если сделаешь крупный кадр
Атомена — денег дам.
Что за вонь?
- От тебя, вообще-то.
- Уйди отсюда.
- Это сивак. Знаешь, что это?
- Да, да.
Ветка такая, её из Саудовской Аравии
возят, чтобы язык чистить.
Мы работаем.
Понял?
И снова добрый вечер.
В соцсетях завирусилось
ещё несколько видео,
где марокканский супергерой Атомен
использует свои силы
на благо наших граждан.
В частности, он отлично
управляется с огнём —
во время недавнего пожара
он своими силами сдерживал пламя,
а в этом ролике спас мать и ребёнка
от вооружённого грабителя,
угрожавшего им прямо посреди улицы.
Для нас огромная честь приветствовать
Атомена в нашей студии.
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
Мы очень рады, что вы к нам заглянули.
Ваши достижения впечатляют.
ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
Ваши подвиги собирают миллионы,
даже десятки миллионов просмотров
в соцсетях по всему миру,
и у вас уже появилось
немало фанатов во всех уголках планеты.
Итак, первый вопрос.
Как я понимаю,
раньше вы были обычным человеком.
Каково это —
вдруг стать мировой суперзвездой?
Ну, я бы не сказал,
что я суперзвезда. Просто…
Для меня главное —
использовать свою силу во благо.
А откуда появилось ваше имя, «Атомен»?
Что оно значит?
Я бербер, а на берберском «Ато»
значит ветер. Вот и всё.
Какие у вас цели?
И почему вы решили начать действовать
и помогать людям именно сейчас?
К сожалению, не могу вам рассказать.
У меня секретная миссия.
К счастью, с одной проблемой
мы уже разобрались.
Но работы впереди ещё много.
Это срочно. Я отойду.
- И слава богу.
- Простите.
Ничего.
Алло, менеджер, пиар-агент
и начальник Атомена слушает.
А, Сана, это ты? Что такое? Что?!
Что ж, нашим зрителям
интересно узнать, где вы…
Хаким, телефон! Это срочно!
Месье, прошу вас, мы в эфире.
Меня не Хаким зовут!
Да, да, конечно, Атомен!
Просто на лицо типичный Хаким. Серьёзно.
Может кто-нибудь объяснить,
что происходит?
У него срочный вызов.
Пожалуйста, покиньте студию.
Я менеджер месье Атомена.
Очень рад, но вы должны уйти.
Я бы хотел сделать заявление.
Оно очень важное.
Добрый вечер, дамы и господа.
Я — официальный менеджер Атомена.
И если вам вдруг понадобятся его услуги —
для вечеринки, например…
- Месье, пожалуйста…
- Или на свадьбу…
Простите. Пока мы ждём Атомена, присылайте
в чат вопросы, и мы на них ответим.
Спасибо огромное!
Мы вернёмся после рекламы.
Да, Сана?
Шинуи убили свои же.
Его останки нашли в ресторане.
А вот Атику никто не видел с тех пор,
как за неё внесли залог.
Сана, дело закрыто.
Ты просила меня найти хакеров, я нашёл.
Хаким, Шинуи был просто исполнителем.
Он выдал нам кое-что очень интересное
в обмен на сокращение срока.
А теперь он мёртв.
Организатором этих ограблений
был Давид Локам.
Но ему-то это зачем?
Шинуи сказал,
что на украденные деньги он спонсировал
поиски какой-то древней астролябии.
Погоди секунду.
Что там у тебя?
Похоже, за мной следят.
Где ты? Я прилечу.
Как? Опять ветер оседлаешь?
Я сама справлюсь.
Сана, ответь!
Вот ты где! А я тебя ищу.
У Саны проблемы.
У неё работа такая.
Стой, ты куда? Подожди.
Ну да.
Я горбачусь, организовываю тебе интервью,
а ты сбегаешь по первому её звонку.
СУДОСТРОИТЕЛЬНЫЕ ВЕРФИ МАРОККО
КАФЕ У ПОРТА
Совсем с ума сошла?! Людей поубиваешь!
А ты что? Чего ты тут орёшь?!
- Алло, Сана?
- Да.
Ты там в порядке?
Да. За мной гналась машина,
но я оторвалась.
В твоём доме небезопасно.
Поезжай на квартиру.
Спасибо, мадам Шакир.
Это уже не шутки. Я запускаю код красный.
Мадам Шакир, я на квартире.
Пойду возьму кофе. Ты будешь? С молоком?
Не волнуйся за неё, Хаким.
Она в хороших руках.
Сана искала информацию
о бизнесе Давида Локама.
Похоже, что именно он стоял
за всеми этими кибератаками.
Она мне рассказала незадолго до взрыва.
Мы заморозили все его активы
и объявили в розыск.
Во время обыска в лаборатории Локама
были обнаружены человеческие останки.
Судя по ДНК, это его личный врач.
В документах была информация
о силе четырёх стихий. Земля…
Вода, огонь. И ветер.
Именно.
Ясно, что Давид Локам задумал
что-то недоброе.
Это работа для супергероя.
То есть для тебя, Атомен.
Что?
Сана мне рассказала.
И правильно сделала. Ты — наше решение.
Судя по документам Локама,
он нашёл какой-то артефакт.
Астролябия.
Она контролирует все четыре стихии.
С ней Локам может наслать
на мир страшные катаклизмы.
И получить огромную силу. Вечную жизнь.
Какое сегодня число?
Двадцать второе.
Простите. Я полетел! Тахар!
Ты куда?
Равноденствие!
- В смысле?
- Времени мало!
А кофе тогда зачем просил?!
Возьмите, пожалуйста, мы передумали пить.
Этих суперзвёзд не поймёшь.
То они хотят кофе, то не хотят.
То вообще рагу ему подай, то кускус.
Атомен. Соизволил явиться.
Я тебя уже заждался.
СОЛНЕЧНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ, ВАРЗАЗАТ
- Что, не удивлён?
- Ничуть.
Я знал, что с тобой придётся разделаться,
чтобы мне не помешал Шератан.
Поэтому спасибо, что облегчил мне работу.
Отдай астролябию.
Ещё ведь не поздно. Поступи правильно.
Идиот. Ничтожный глупец.
Я и так прав.
Неплохо, Хаким Атланти.
Жаль, я тебя тогда не нашёл.
Убил бы сразу, как твоего отца.
И мать.
Видел бы ты, с какой улыбкой она умирала.
Ты убил мою семью?
Что стоит чья-то жизнь
по сравнению с такой силой, Атомен?
Хотя твоя подружка…
Её бы я был не прочь оставить себе.
Я с ней ничего не делал.
За то, что случилось, спрашивай с Атики.
Я никуда не сбегу.
Я никуда не сбегу.
Я положу руки на руль.
Я положу руки на руль.
В небе есть только одна звезда.
А у мира — только один господин. А ты…
Ты утонешь.
Тебя смоет волной, как Атлантиду.
Вставай, Атомен.
Я долго не выдержу.
Ты ещё что за крыса?
У меня нет на вас времени.
Хаким, ты не сможешь выиграть эту битву,
пока не успокоишь бурю внутри себя.
Победит тот, кто чист сердцем.
Победит тот, кто чист сердцем.
Нет!
Тебе удалось вернуть астролябию.
Спасибо.
Это вам спасибо. Вы мне жизнь спасли.
 

////////////////////////////