Том и Джерри: История о Щелкунчике  (2007 год). Фразы и цитаты из мультфильма

«Том и Джерри: История о Щелкунчике» (англ. Tom and Jerry: A Nutcracker Tale) — полнометражный мультфильм студии «Warner Bros. Animation» о приключениях Тома и Джерри. Кроссовер на основе сказки Э. Т. А. Гофмана.

Все фразы и цитаты

 ТОМ И ДЖЕРРИ: СКАЗКА О ЩЕЛКУНЧИКЕ

Однажды, в канун Рождества...
...ко всеобщей радости был дан
балет "Щелкунчик".
Публика была в восторге,
но наибольшее восхищение...
...этот спектакль вызвал
у маленького мышонка Джерри!
А тем временем,
за пределами театра...
Король у котов,
вот он каков.
Себе он забирает весь
Наш суточный улов.
Посмеешь помешать
То можешь пострадать.
Иначе век свободы вам,
ребята, не видать.
Король наш - это, правда, что-то.
И это трудно отрицать.
Всем скорей поднять бокалы
Чтоб ему приятно стало.
Всем скорей поднять бокалы
За короля котов!
Король у котов
вот я каков.
Коль в лапах сила есть,
не нужно лишних слов.
Посмеешь помешать
То можешь пострадать
- Иначе век свободы...
- ...вам, ребята, не видать.
Король наш - это, правда, что-то.
И это трудно отрицать.
Всем скорей поднять бокалы
Чтоб ему приятно стало.
Всем скорей поднять бокалы
За короля котов!
Теперь целый год
ему с грустью придётся ждать...
...до следующего представления.
Что ещё остаётся делать
бедному Джерри...
...при его любви к балету.
Если бы он только умел танцевать.
Что толку притворяться?
Тут уж ничего не поделать.
Почему? Потому что без волшебства
тут не обойтись.
Браво! Браво!
Подождите! Мышонку этого мало.
А королю мышей нужен
королевский двор.
Не бойся, настоящую игрушку
не сломаешь.
А для балета нужна балерина.
Чудесная пара, нет?
Простите.
И вот ещё что. Королю мышей
необходимо королевство.
Пусть даже построенное
из хрупкого волшебства.
СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД
Но, конечно, волшебство действует
как на друзей, так и на врагов.
Парни, соберите-ка
эти никчёмные игрушки!
Я забираю это королевство!
ИГРУШКИ
О, Джерри, что же нам делать?
Прекрати немедленно, киса!
Такова воля месье Джерри.
Он лишь хотел танцевать.
И это королевство возникло
из его желаний.
Мы должны уважать его мечту, нет?
О, мистер Кот,
у меня для вас подарок.
Мне?
Спасибо. Это то, что я всегда хотел.
Это не бомба?
Бомба!
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!
Бездельник, останови игрушки!
Шевелись!
АРАХИС СПЕНСА
Здорово, Нелли!
Премьер министр Лэки!
Ну, что там в моём королевстве?
У меня есть серьёзные опасения
по поводу обращения с игрушками.
Хватит. Ты меня утомляешь.
Так, где же эта танцующая кукла?
Вы будете приятно удивлены.
Ха-ха, здорово!
Не мешайся, Тим.
Ну что, потанцуешь?
Я понял. Нужна музыка.
Не любишь банджо, а?
Я не буду танцевать для вас.
Вы всё разрушили!
А мне кажется, что все вокруг
счастливы.
Всё равно, ни тебе, ни кому другому
ничего не изменить.
Вы забываете о Джерри!
О твоём мышином короле?
Да это бунт!
Не нужно его недооценивать.
Он никогда не сдастся.
Нельзя сдаваться.
Да, нам нужно только
что-нибудь придумать.
Извините, я могу говорить, только
если кто-нибудь потянет за шнурок.
Я думаю, нам нужна
чья-нибудь помощь.
И?
И у меня есть ярлык,
на нём написано "Кукольный мастер".
У меня тоже такой есть.
Немного чешется.
Так ты думаешь, нам нужно
найти Кукольного мастера?
Если он вообще существует.
Конечно, существует.
Кто-то же нас сделал.
И его зовут Кукольный мастер.
Да, но где нам его найти?
Ну, может, и ты
можешь что-нибудь придумать.
Пойти за звездой?
Кажется, это однажды помогло.
Знаешь, я вот о чём подумал...
...может, не помешает
избавиться от этого мыша.
На всякий случай.
И кого же мы пошлём?
- Может быть, Тима?
- Вы имеете в виду Тома.
Хорошо, пусть будет Тим.
Том, сэр.
Тим, бери всех, кто тебе нужен,
и постарайся...
...чтобы эта мышь
никогда не вернулась.
Понял?
Итак, то приказу кошачьего короля...
...Том собрал свой отряд
и отправился за мышом.
Нас в бой труба зовёт
И пусть врагу не повезёт
Нас в бой труба зовёт,
Схватить быстрей мыша
Хей - хоу, ровнее строй.
Раз, два, три, смелее в бой.
Нас в бой труба зовёт,
Чтоб раздавить мыша.
Нас в бой труба зовёт
Сраженья час вот-вот пробьёт.
Нас в бой труба зовёт
Нас в бой труба зовёт
Схватить быстрей мыша.
Хэй - хоу, ровнее строй.
Ты впереди, я за тобой.
Нас в бой труба зовёт,
Чтоб порубить мыша.
Нас в бой труба зовёт.
Те, кто смелей - быстрей вперёд.
Нас в бой труба зовёт,
Чтоб извести мыша.
Хэй - хоу, ровнее строй.
Сначала бой, потом отбой.
Нас в бой труба зовёт.
Пора прибить мыша.
Может, лучше послать курицу.
Мадемуазель Балерина, леди!
Я пришёл спасти вас.
- Таффи?
- Да, это я.
И я освобожу вас.
О, Таффи, коты хотят
уничтожить Джерри!
Дорога каждая минута.
Ты должен его предупредить.
Тогда возьмите ключи и бегите.
Быстрей, Таффи, быстрей!
Я вас не подведу.
Стойте! А это что?
Похоже, Том прорезал путь
прямо к Джерри.
Этому мышонку любая помощь
будет кстати.
Ты уверен, что нам туда?
Любая кукла побоится там пройти.
Река.
Ладно, придется признаться.
Я не совсем кукла.
Я всего лишь украшение, орнамент,
со мной не поиграешь!
Если я намокну, то я развалюсь.
Да, она замёрзла.
Эй, похоже...
Получается. Спасибо.
Эй... Смотрите...
Я катаюсь!
О, нет, он застрял.
Давай, Джер, ты сможешь.
Нет... не сдавайся, приятель.
Пожалуйста, ты нам нужен.
Помоги мне, Нелли.
Да, уж! Как же ты нас напугал.
Тебе нужно хорошенько согреться.
Эй, малышка, что здесь происходит?
Шнурок, соединённый с ключами...
...может означать только одно...
Пора поиграть!
Ваше высочество, у меня есть...
Что здесь происходит?
Мы с балериной играем в ключики!
Будет время - попробуй.
Да, наверно, это интересно.
Я знаю, что ты пытаешься сделать.
Ты хочешь отвлечь короля
от его обязанностей.
Не выйдет.
Держи. У меня нет времени.
У неё ключей больше, чем у меня.
Ловко, но больше такое не пройдёт.
Теперь у меня больше ключей.
Подать телескоп.
- Телескоп.
- Телескоп.
Телескоп.
Не делай зла месье Джерри.
Будь добр и вежлив.
С тобой говорит твоя совесть.
Её голос поможет тебе отличить...
добро от зла.
Милосердие так естественно.
Оно нисходит подобно дождю с небес.
Смотри, вон он!
Зачем ты слушаешь этого глупца?
Говорю тебе, прикончи этого мыша.
Нет, я взываю
к твоим лучшим качествам.
Не слушай этого головореза.
По крайней мере, я не ношу платье.
Пора ликвидировать грызуна!
Пожалуйста, умоляю тебя...
...подумай ещё раз.
Хорошенько взвесь, ладно?
Иногда, чтобы проснулась совесть,
нужны радикальные меры.
Тебе лучше, Джерри?
Я погибаю, я так и знал.
Вода растворила клей.
О, нужно этому помешать. Моя тётя
стала однажды разваливаться.
Неприятное зрелище, а?
Что? Ну, конечно, Кукольный мастер.
Он сможет тебя починить.
Конечно, без сомнений.
Бонжур, месье Джерри. Это я.
- Что ты здесь делаешь, Таффи?
- Балерина послала предупредить вас.
Предупредить о чём?
- О котах.
- О котах?
Они идут, чтобы разделаться с вами.
Пока мы разговариваем,
они нас окружают.
Это не очень похоже на мышь.
Это скорее... Нет, это похоже...
Никак не могу понять.
Ты знаешь, похоже на кота.
- Ты уверен?
- Не на сто процентов...
Да, определённо - кот.
Это значительно повышает
твой рейтинг.
Вон она, Джерри, светло, как днём!
Кукольный мастер, наверно,
за этим гребнем!
Месье Поли снова потерял
свою голову?
Я не потерялся, я здесь.
Знаешь, а ты мне без головы
больше нравишься.
Спасибо, что сделали мостик.
Бояться нечего.
Просто нужно найти голову мсье Поли
и отправиться дальше.
Я говорила, что он мне так
больше нравится?
Эй, ребята. Я - здесь.
Я вижу, тебе удалось
оставить один из ключей.
Но если ты хочешь,
чтобы у тебя получилось...
К нему нужно привязать шнурок.
МАМЕНЬКИН СЫНОК
СТОП
КОМНАТА СМЕХА
Наконец-то уснул.
О, месье Джерри...Как же нам
добраться до Кукольного мастера?
Ты не знаешь, что мы празднуем?
Не волнуйся, я буду за тебя
держаться, как толстяк за пончик.
О, нет.
Осторожно, Таффи.
Ой, Нэлли!
Иногда и нитка может спасти.
Таффи, опускай её поскорее.
Я же говорил, что не отпущу тебя.
Я не могу... я очень боюсь.
Наверно, от меня мало пользы.
Нам нужно узнать,
куда они направляются.
Но как мы её заставим говорить?
Я думаю, я смогу вам помочь.
Покажите-ка мне эту молчунью.
У меня есть специальные методы
для восстановления речи.
Скажи мне, моя дорогая,
куда направляются твои друзья?
Они идут к Кукольному мастеру.
Ты слышал? К Кукольному мастеру!
Ну почему этот парень
доставляет нам столько хлопот.
И как же найти этого
Кукольного мастера?
Идите за звездой...
Она приведёт вас к нему.
Видишь? Это совсем не больно.
По крайней мере, не физически.
Теперь, она - предатель.
Она не может вернуться
к своим друзьям. Она им - не друг.
А я думал, что я жесток.
Счёт вас ещё больше развеселит.
Неужели, наконец-то!
Вы были правы, месье Джерри.
Нам нужно было идти за звездой!
Кто бы помог.
Представляете, я зацепился за ветку.
Надеюсь, у Кукольного мастера
есть вязальные спицы.
КУКОЛЬНЫЙ
мастер
Получилось!
Теперь нас ничто не остановит.
Простите, ребята, но это конец.
- Как вы узнали, что мы идём сюда?
- Ваша лошадка всё рассказала.
Я тебя сильно поколочу, если
с её гривы упал хоть один волосок.
Волосок? Мы только потянули за
шнурок, и её было не остановить.
Месье Джерри,
мы проделали такой путь.
Месье Джерри,
мы проделали такой путь.
Друзья мои, не меня ли вы ищете?
Вас, сэр... если вы Кукольный мастер.
К вашим услугам.
А вы ещё и починить можете, да?
Не беспокойся, мне довелось
починить пару кукол.
Наверно, мне нужно признаться...
Я не совсем кукла.
Да, я помню, ты - украшение.
Непригодное для игры.
Но у тебя сердце куклы,
поэтому ты будешь мне сыном.
Мастер, мы проделали долгий путь,
чтобы просить о помощи.
Я знаю. зачем вы пришли. По
правде говоря, я многое о вас знаю.
Я следил за вашими приключениями
дольше, чем вы думаете.
Вам нужно решить проблему с котами.
Что ж, я думаю, у меня есть ответ.
Вы знаете, что стало
с нашей лошадкой?
Нелли?
Боюсь, она сильно подавлена.
Она думает, что предала вас...
...и что вы никогда не захотите
её снова видеть.
Хо-хо-хо, я не ошибся в вас.
Маленькие мышата
с большим сердцем.
- Вы готовы?
- К чему готовы?
К знакомству с новым и улучшенным...
Малышом Поли!
Спасибо, мастер.
Знаете что?
Я - настоящая кукла!
Я гожусь для активных игр.
- О, Поли... Можно?
- Без проблем.
Давай, тяни сильнее. Сильнее!
Всё в порядке.
Я использовал больше клея.
Но вы должны знать.
Когда взойдёт солнце, волшебство,
сотворившее ваше королевство...
...начнёт таять.
И если к тому времени,
когда солнце поднимется на небо...
...вам не удастся вернуть трон...
...он навсегда останется
собственностью котов.
Но есть способ вернуть королевство.
Для этого, мой маленький друг,
нужен ключ.
Я бы хотел увидеть,
что для вас уготовано...
...но у меня есть срочные дела.
Мерси боку, месье Кукольный мастер,
за всё.
Что он имел в виду под словом
"уготовано", и от чего этот ключ?
Кладовая
ИГРУШЕЧНЫЙ СОЛДАТИК
Сэр, что вы делаете?
Ну...
...я точно не играю с ключами.
Ключами?
О, Боже...
Не волнуйся. Она оставила это.
Стража! Стража!
Найти балерину!
Поосторожней! Мы заняты решением
проблемы с куклами.
О, Боже. Сделай что-нибудь!
Ну, что ты стоишь!
Сделай же что-нибудь!
ПОРОХ
Опустить мост!
Опустить мост!
Кажется, мы её нашли.
Куклы... За свободу!
Пошёл!
Это конец?
Не может быть.
Не может быть!
Давай, Нелли!
ЭЛЕКТРАСТИК
Отступаем!
КОНЕЦ ПУТИ
О, Джерри...
...я в тебе не сомневалась.
Она...?
Она была такая храбрая.
Я жива.
И я могу говорить... без шнурка!
Посмотрите на них.
Вот, что я называю счастливым концом.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАМЯТИ ДЖОЗЕФА БАРБЕРЫ
 

////////////////////////////