История Тарека, молодого бойца MMA из Брюсселя, мечтающего о
профессиональной карьере. Он готовится к турниру в Лас-Вегасе, но его
волнуют забота о матери
Все фразы и цитаты
Вот и всё.
- Спасибо, Било.
- Спасибо и до свидания.
"Вместо того, чтобы носить вуаль,
мусульманки
должны вместо этого носить
красный шарф «Красных Дьяволов»"
Дарья Сафай, депутат
в Палату представителей
"Когда я пересекаю Моленбек, я не
чувствую себя тоже не в Бельгии"
Коннер Руссо,
президент партии Vooruit
"Я посетил Брюссель 20 лет назад,
всё было таким красивым.
Сегодня это превратилось в ад"
Дональд Трамп,
президент Соединённых Штатов
"Марокканская шайка
существует действительно"
Карел Де Гухт,
бывший министр иностранных дел
"Проблемы в залах
для вечеринок из?за мусульман?"
Наливайте туда свиной кровь"
Ив Рега,
бывший советник по равным шансам
Где ты был, братан?
Если я пропущу тренировку Тарека,
я тебя убью.
Ты хотел Било.
Это далеко!
Я спустился по улице к
площади Льдс, затем на улицу Брабант,
потом я пошёл на улицу,
знаешь, рядом...
Делай, мне всё равно.
В следующий раз,
там внизу будет Тетик.
Лифт даже не работает.
Мой брат сказал, что настоящий Тетик,
это у Било.
Все знают это.
- Майонез?
- Ты сказал, что я могу выбрать.
Когда я говорю тебе выбирать, выбирай настоящую соус.
Андалузский, самурайский, американский. Но не майонез.
Не притворяйся, будто никогда не ел майонез.
Если ты увидишь, как я ем этот фламандский соус,
дай мне пощёчину. ОК?
- Хочешь это или нет?
- Давай, держи.
Отвратительно.
Брат, он убивает.
А Сара?
Что, Сара?
Брат, в этом твоя проблема. Ты слишком суров.
На твоём месте я бы сразу пошёл к ней и сказал:
"Быстро пришли свой snap." Потом всё решено, бро.
У тебя есть девушка, чтобы сказать мне это?
- Нет.
- Так что держи свои советы.
Отвратно. Отвратно.
Что ты делаешь? Дай, если не хочешь. Куда ты идёшь?
Да, так. Хорошо.
Больше скорости. Скорость, скорость.
Вот.
Вот. Так.
Сброс.
Вот!
Время. Хорошо, хорошо.
Отличная работа.
До завтра.
Уже видел?
Двойная центральная страница.
Не раскисывай голову, держи ноги на земле.
ОК, тренер, но...
Когда у нас будут душевые?
- Плати свой взнос.
- Ты должен платить мне.
- Я поместил тебя в журнал, не так ли?
- Да...
Тренер.
Спасибо.
Выключи свет.
Иди.
- Ты предупредил мама ?
- Да, да. Я позвонил ей.
- По?нидерландски.
- Я позвонил ей.
Вот, у меня есть что?то для тебя.
Чек.
Это просто класс!
Я тебя достаю, но ты должен учить голландский.
Помнишь, что сказала учительница?
Ты чуть не повторил год.
Эта учительница меня не любит.
Она расистка.
Я уже говорил тебе
не использовать это слово.
Расистка или нет, мне все равно.
Твой голландский должен быть безупречным.
- Мне это не нужно.
- По?нидерландски.
Мне это не нужно, я стану чемпионом UFC.
Хочешь прийти на мои тренировки?
И продолжать помогать мне?
Тогда разберёшься, как работать над ним.
Внимание.
Иди, пройдём этим путём.
Тарек. Входи, друг мой.
Jeroen, всё в порядке?
- Как твоя новая работа?
- Это отличается от сборки.
Вот, смотри. Такие штуки.
- И клавиатура.
- И клавиатура, действительно. Симпатично.
Скажи. Что я могу для тебя сделать?
Хотел узнать, есть ли новости о моём постоянном контракте.
Я хочу переехать,
но хозяин отказывает в моих временных контрактах.
Трудно сказать.
Прошу прощения, я не могу ответить, но...
Как только узнаю больше, сообщу тебе.
Ты действительно ничего не можешь сделать?
Идёт речь о месяце, двух месяцах?
Да, я знаю...
Это отдел кадров. Я могу им отправить письмо.
Но ладно...
Да.
Ты Сара, верно?
Мы в одном классе. Да, я знаю.
Да, я занимаюсь ММА.
Да, я знаю. Круто, да?
Посмотри на мои бицепсы. Ты видел это?
Смотри. Ты можешь тронуть.
Смотри.
Да, я знаю. Спасибо.
- Фуад, иди сюда!
- Иду.
Я вернусь. Не двигайся.
Привет, чемпион.
Подними защиту.
Что я чувствую?
Не знаю.
Ты оставил мой парфюм?
Нет.
Клянусь, я не трогал.
- Клянусь.
- Не трогай мои вещи.
- Мы будем тренироваться сегодня?
- Нет, не сегодня.
- Держи, возьми свои тосты.
- Спасибо.
Пожалуйста.
Подожди. Ты почистил зубы?
Твоя футболка.
- Ты её поменял? Всё сделал?
- Да.
Хорошо.
Ладно, я пошел. Пока.
Подожди, подожди.
Иди сюда.
Сядь.
- Для меня?
- Нет, для мамы.
Они слишком красивые!
Я сказал(а) ей купить их чёрными.
- Белый, сейчас в моде.
- Да, мода...
К тому же, они такие же, как у тебя.
- Что сказать маме ?
- Спасибо, мама.
- Спасибо, спасибо, спасибо.
- Пожалуйста, мой дорогой.
- Можно их примерить? Пожалуйста.
- Давай.
Я очень рад.
Смотри, какие они крутые.
Можно их надеть в школу?
Да, всё нормально. Но держи их всё равно чистыми.
- Да, да. Спасибо.
- Не начинай выпендриваться.
Это привлекает плохой взгляд.
Ладно, пока. Я иду.
- Хорошего дня.
- Хорошего дня.
- Будь осторожен.
- Да, да.
Tarek, мой сын.
Есть новости о двери?
Еще нет, мама.
Это не правда...
Ты не можешь потрясти
чуть-чуть этих людей?
Каждый раз, когда кто?то
приходит ко мне, я смущена.
- Похоже на тюремную дверь.
- Я знаю, но не переживай.
Я разберусь. Будь спокойна.
Пусть Бог будет доволен тобой.
Тебе что?нибудь нужно?
Нет. Лифт наконец снова работает,
поэтому хочу выйти
и пойти прогуляться по рынку.
- Всё?
- ОК.
Тарек, что ты делаешь?
Стой. Иди поспать в мою комнату.
Ты будешь отдыхать в моей кровати.
- Ты уверена, мама ?
- Я предпочитаю.
Хорошо.
- Спасибо.
- Чтобы ты хорошо отдохнула.
- Хорошо отдохни.
- ОК, до позже.
До скорого.
Было два помидора.
Первый помидор сказал :
"Иди, мы перейдём большую
дорогу." Но другая боится.
После...
После, она говорит :
"Иди, не бойся.
Перейди большую дорогу."
И они переходят.
И потом другая говорит :
"Ладно, иди, пошли."
Они идут туда и... Бум !
Она раздавлена.
А потом другая говорит :
"Ты придёшь, кетчуп?"
Не понимаешь? Помидор, кетчуп.
Ты слишком много говоришь.
Почему ты не ешь?
У нас больше нет тостов дома.
- Вот.
- Клянешься?
Клянусь тебе.
- Пойдем, сыграем матч.
- Это невозможно. Мои туфли.
- Нуждаемся в тебе.
- Нет, без меня.
Фуад. По-голландски.
Мы хотим помочь тебе с голландским,
но ты тоже должен приложить усилие.
И я говорю это, потому что знаю, что ты способен.
Давай, иди.
И будь вежлив.
Мы приложили большие усилия, чтобы найти хорошую замену.
У МЕНЯ СЕРДЦЕ ДЛЯ ЖЕРТВ
СТОП ТЕРРОРИЗМУ
Привет, Фуад. Меня зовут Джули.
Я новый психолог и буду сопровождать тебя в этом году,
если ты согласен.
Я делаю вывод, что ты согласен?
Как прошёло лето?
Вы уехали?
Нет.
Хорошо.
Оставаться дома тоже здорово. Не правда ли?
Ты бы согласился
что мы используем ассоциативные карты миссис Бетенс?
Вот.
Парк.
Это парк.
Но я сказал парк.
Я скорее услышал "la parc".
Я сказал "le parc".
Хорошо, Фуад.
Не важно.
Это тебе что-нибудь напоминает ?
Нет.
И ты любишь ходить в парк ?
Нет.
А эта ?
- Мужчина.
- Да, хорошо.
А это тебе что напоминает ?
Это просто мужчина.
Трудно для тебя
говорить о твоём отце ?
Привет.
- Привет.
- Как дела ?
Всё в порядке. Подожди, я заканчиваю
просто одну штуку. Две секунды.
У тебя корочки в глазу.
Подожди, не двигайся...
Вот.
Ты уже был здесь ?
- Тост с авокадо-сёмгой.
- Я не знала.
Спасибо.
Ты увидишь, это восхитительно.
- Для напитков.
- Спасибо.
- Как раз, я голоден.
- Если ты голоден, я советую тебе это.
Это убийственно.
Это то, что ты ешь?
- Закончил работу?
- Нет.
Я готовлю пресс?релиз. У нас есть разрешение на демонстрацию.
- Нет?
- Да.
- Wallah ?
- Да.
- Браво.
- Спасибо.
Мы ещё не готовы, но всё продвигается хорошо.
Мне нужен ты для промо.
- Итак, скажи мне.
- Я возьму эспрессо.
А у тебя есть булочки с шоколадом?
- Да, у меня ещё есть.
- Тогда я возьму одну.
- Ты не берёшь тост?
- Нет.
- Ты уверен? Ты был голоден.
- Хорошо. Я начну с этого.
- Эспрессо и булочка с шоколадом?
- Да.
Ты уверен?
- Да, я просто возьму это.
- ОК.
Так что это просто несколько
фраз перед камерой для промо в Инсте.
Я объясню тебе, это не сложно.
ОК, договорились.
Твоя мама, всё в порядке?
- Лифт починен?
- Да, наконец.
Бедняжка. Она так рада снова выйти.
Какой геморой, эта квартира. Нужно переезжать.
Не удивительно, что она счастлива. Они долго занимались.
Три недели, всё же.
Хотя я её ещё никогда не видел, я рад за неё.
- Ты скоро её встретишь.
- Когда?
Как это, когда?
Тарек, серьезно.
Прошло уже два года, наконец.
Будь терпелива.
- Вот, попробуй.
- Нет, нет.
- Давай, это слишком для меня.
- Я бы взял тост, иначе.
Сейчас я просто хочу свой кофе.
Теперь, с твоим подбородком, ты пойдёшь спрятать запястье.
- ОК.
- Очень хорошо.
Теперь, правой рукой, возьми своё плечо, здесь.
Но не забудь держать бицепс.
- У тебя оба?
- Да.
Вот. И теперь плотно прижми ухо к мне.
- Видишь свои локти здесь?
- Да.
Это ножницы. Давай, закрой их.
- Давай, закрой. Держи сильнее.
- Точно?
Но давай, я говорю тебе.
Давай.
Хорошо так?
Тарек?
Тарек?
Тарек, проснись. Тарек!
Тарек, проснись!
Открой глаза.
Ты меня напугал.
И что?
Что это за шум?
Здесь пахнет козой.
Открой окно.
Тарек, кто-то тебя ждёт.
- Да? Кто?
- Майкл.
Давай, спеши.
- Всё в порядке?
- Как дела?
- Тренируешься?
- Я тренирую Фуада, да.
Чемпион, здесь.
Ты сидишь?
- Да.
- ОК.
Помнишь американского агента,
о котором я тебе говорил?
Да.
Последнее видео, которое я отправил,
это было правильное.
Он тебя хочет.
Серьёзно, тренер?
Он хочет, чтобы мы были там как можно скорее.
Сначала тренировочный лагерь
в Вегасе,
затем турнир и
победитель переходит в профи.
Все расходы покрыты.
Америка позвонила.
Они хотят, чтобы я поехал.
- Я рада за тебя.
- Спасибо, мам.
Спасибо, тренер, валья. Спасибо за всё.
Это заслуженно. Так.
Спасибо, тренер.
- Мы будем работать вдвое усерднее. ОК?
- Я здесь.
- Это твой шанс. Хвати его.
- Я здесь, тренер.
- У тебя есть паспорт?
- Да, думаю.
ОК, иди возьми его.
Он мне нужен для твоей визы в американском посольстве.
Тренер, тебе тоже нужен мой?
Тебе нужно есть немного больше тостов.
Но ты следующий чемпион.
- Поздравляю, мадам.
- Вам тоже.
- Вы тоже заслужили это, тренер.
- Нет, он.
Это он.
- Отлично, он действителен.
- Тренер, мы едем в США.
Похоже, да.
- Тарек, брат!
- Ребята.
Ты знаешь, что он сказал?
Что он тебя размажет в драке.
- Прими на себя.
- Я уважаю тебя.
- Без проблем.
- Это чепуха.
Береги себя, Тарек.
Иди ты. Берегись расизма в Штатах.
Ты думаешь, что там, как здесь, мило.
- Это настоящие сумасшедшие.
- Как это?
Ты пропустил видео негра с верёвкой на шее?
Два шерифа на лошадях, безумие.
Я думал, что это
трейлер Django 2.
Я уже говорил тебе не говорить «негр».
Всё равно, это американцы.
Здесь,
у нас есть работа по деконструкции,
которую нужно выполнить с молодёжью.
Деконструкция?
Ребята, у нас в команде есть каменщик.
- Настоящая экскаватор, сын...
- Что вы о ней знаете, ребята?
Всё это, чтобы сказать, что штука
как эта, здесь, невозможна.
Уже было бы
минимум десять миллионов революций.
Да. И результат?
Мы поджигаем машины старших
в квартале. Браво, революция!
Тарек, не слушай. Делай то, что тебе
нужно делать. Куда ты идёшь? В Техас?
- Нет, Лас-Вегас.
- В Неваде?
Откуда ты берёшься играть в учителя географии?
Ты же не сдаёшь экзамен?
Валлах, это Невада.
Не так ли, Тарек?
- Да, это в Неваде.
- Салам алейкум.
Убирайся отсюда.
- Я просто пришёл...
- Отвали!
Сабри, позволь ему сделать стирку.
Ты знаешь, кто это?
Он работает с рекрутером.
- Ты ошибаешься.
- Заткнись!
- Успокойся, Сабри. Оставь его.
- Слушай, всё просто.
Он будет стирать где?то ещё,
но не будет появляться с нами.
- Подойди, я хочу с тобой поговорить.
- О чём говорить?
Говори с этим парнем, а не со мной.
- Правда? Ты набрал, да?
- Набрал?
Вы используете те же слова,
что и те, кто унижает нас.
Я просто сообщаю о наших братьях и
сестрах, которым нужна помощь.
Что я сказал?
Ты слышал?
Я говорю тебе, что это рекрутер.
Нужно молчать, так?
Страдания наших братьев и сестер
в Ираке, Сирии, Палестине.
И нам нельзя ничего говорить?
Я не понимаю.
Ты должен заткнуться,
это то, что ты должен понять.
Мой брат...
У них есть свои планы, но Аллах
— величайший из планировщиков.
Почему неверующий, обратившийся
как я
который всю свою жизнь провел
в неведении, должен прийти
и напомнить вам о ваших обязанностях?
А сообщение истины?
Потому что вы бросили
своих братьев и сестер.
Кто сказал тебе, что мы бросили
наших братьев и сестер? Кто?
Прекратите меня толкать,
его нужно выбросить.
Послушай меня. Если они увидят нас
с ним, нас запишут навсегда.
Он здесь не останется.
Позвольте мне с ним поговорить.
Вижу, что сэр красноречив.
Во-первых, для меня,
то, что ты говоришь, — богохульство.
Богохульство?
Правда ранит, это просто так, и я извиняюсь.
Нет, то, что ты говоришь, — богохульство.
Кто ты, чтобы претендовать на то, быть спасителем мусульман?
Ислам самодостаточен. Он не нуждается в тебе.
Ты говоришь, что Бог избрал тебя вестником. Что это значит?
Ты пророк?
Я никогда не говорил, что я пророк.
Подожди.
Я сказал «во-первых». Теперь «во-вторых».
- Чёрт возьми, Муса. Сократи!
- Ты был в тюрьме?
Да, брат мой.
Как и большинство невинных в нашем окружении. Хвала Богу.
Я полагаюсь только на справедливость Аллаха, а не на суд.
И как ты объясняешь, что ты здесь крутился как страж мира,
в то время как они всё ещё там?
Я тебе сказал. Я ничего не делал, я невиновен.
Или ты доносчик, и с твоей белой головой,
они оставили тебя в покое.
Да учит вас Бог, братья мои. Да учит вас Бог.
Клянусь вам, из любви...
Из любви, потому что вы мои братья.
Я вырос с ними.
Я знаю, что они о вас думают.
Я знаю, что они вас ненавидят.
Что они ненавидят ваши ценности, вашу культуру.
И наша прекрасная религия.
Почему вы живёте в неведении и не открываете глаза?
Снимите эту завесу перед вашими глазами и вернитесь к Аллаху.
Не живите ради земной жизни.
Это моя правда.
А наша правда?
Это значит, что ты возьмёшь свой пакет и уйдёшь отсюда.
Не понял, кажется. Двигайся, иначе я тебя разорву!
Сабри, всё в порядке. Пожалуйста, выходи.
- Убирайся!
- Я умоляю тебя, брат. Убирайся отсюда.
Пусть Бог вас ведёт.
Чёрт, ребята, этот парень говорит здорово.
Хорошо, я иду.
20 лет, чтобы спуститься? У нас встреча в интериме.
ОК, 2 минуты.
Не веди себя как принцесса. Спускайся, я жду.
Твой брат издевается надо мной. Я жду уже 20 минут.
- Ты тронул скутер?
- Нет.
- А этот след?
- Салам алейкум.
- Алейкум салам.
- Алейкум салам.
Знаешь, кто этот парень?
Ты не читал его книгу в школе, Джихад любви?
Для меня он настоящий джедай, огромный респект.
Что за ...?
- Ты тоже не видел Звёздные войны?
- Нет.
- Ты уже видел фильм ?
- Да.
В истории у тебя персонаж, Энакин Скайуокер. Он — джедай.
И он влюбляется в девушку.
Но её ему отняли. Поэтому из?за этого он...
У него начинаются проблемы.
Он переходит на тёмную сторону, он становится злым.
Он, наоборот.
Его тоже, ему отняли жену. В терактах.
- Салам.
- Я ему объясняю Star Wars.
- Star что ?
- Она умерла в терактах.
Несмотря на это, он остался спокойным, позитивным, улыбающимся.
Он даже говорит о любви в своей книге, вот.
Уважение. Настоящий мастер-джедай.
На самом деле, когда я его смотрю, я думаю...
Это Йода.
Йо... кто ?
О ком ты говоришь ?
Я вас очень люблю, но иногда хочется вас ударить.
- Что вы делаете ?
- Я жду тебя 20 минут.
Алё, вперёд. В школу !
Поднимайся. Как так он никогда не видел Star Wars ?
Я тебе не сказал. Я еду в Америку.
- Ты лжёшь.
- Wallah. Мы получили приглашение.
- На чемпионат в Лас-Вегас.
- Твой брат ?
Я тоже.
Ты дурак или что? Я его тренирую.
Вот так, да.
Почему Майкл
попросил мой паспорт?
Не знаю.
- Потому что я еду в Америку.
- Ты говоришь по-английски?
- Конечно.
- Давай, говори.
I can speak English, man.
- Я могу поехать?
- I don't know.
Фуад!
Подожди.
- Мы опоздаем.
- Подожди.
- Salam.
- Salam.
- Куда ты идёшь?
- В школу.
Это хорошо.
Это важно, школа.
Как дела у твоего брата?
Хорошо.
Купи себе конфеты.
Давай, это для тебя.
Давай, иди в школу
прежде чем опоздать.
Давай, убегай, вперёд.
- Что хотел твой отец?
- Он дал мне 20 евро.
Хорошо, пойдем к паки.
Нет, извини.
Я обменяю их на доллары.
- Как это, в долларах?
- Конечно.
Но иначе... Я мог бы пойти?
Тарек! Иди.
Вот, это он.
Тарек, наш чемпион UFC.
Я как раз объяснял даме...
Контракт, который я тебе нашёл
с этим агентом в Америке.
А, да. Он делает это очень хорошо, да.
Значит, вы говорите на четырёх языках?
Да.
Я говорю по-французски,
по-английски, по-арабски
и по-голландски, конечно.
- Могу я протестировать?
- Конечно.
Какое ваше главное качество
в сфере
рабочей среды?
Да...
Команда очень важна.
Я люблю команду.
Это как... Ты помогаешь мне, я помогаю тебе.
И...
Всегда вместе, знаете.
И мы начали снизу,
сегодня мы здесь.
Всегда вместе.
По-голландски?
На рабочем месте
нужна динамика.
Как руководитель команды,
как бы вы создали эту динамику?
Да.
Меня зовут Сабри.
Я говорю по-голландски.
Работа с телефоном, электронными письмами...
Администрация...
Административная работа.
- Да.
- Хорошо, спасибо.
Мы можем сделать это и на арабском.
Я шучу. Но никогда не знаешь,
с катарами.
Дубай и всё такое. Это они, будущее.
Последний вопрос.
Вечерние смены, нормально?
Я как Бэтмен.
Днём, ночью, без проблем.
Я трудолюбивый менеджер.
Немного как вы, понимаете.
Спасибо. Мы вам позвоним.
Хорошо, жду вашего звонка. Спасибо.
- Мы можем уже уйти?
- Да, конечно.
- Она меня устроит.
- В худшем случае, я тебе дам свою работу.
Нет,
надоел работать как поляк.
С этого момента,
это рубашка, офис, секретарь.
- Возьмём кофе.
- Я должен помочь Софии...
Просто кофе.
- Нет, мне надо идти.
- Всё в порядке.
- Я тебя приглашаю, иди.
- У меня нет времени.
Давай, мы устроимся хорошо.
Спокойно, не переживай.
Мы устроимся хорошо.
Но не в Метрополе.
Если поедешь в Штаты,
мы будем делать бизнес.
Nike. На это можно заработать кучу денег.
- А действительно?
- Да, полностью. Смотри.
Уже я проверял в интернете.
У них есть пары, которых у нас нет. Вдвое дешевле, чем здесь.
Ты увидишь, у нас будет успех.
Все придут к нам.
Предпринимательство.
ОК. После тренировок и всего, я зайду посмотреть.
Даже два. Я говорю тебе о настоящем плане.
- Нет, спасибо.
- Да благословит тебя Бог.
- Это настоящий план, подумай над ним.
- Хорошо.
- Хорошо, я схожу к Софии.
- Подожди, попьем чай.
И что она сказала, София, про Штаты?
- Я скажу ей позже.
- Ты ей не сказал.
С каких пор вы вместе?
- Два года.
- Два года?
Инвестируй в брак, перестань давить.
Что говорит религия? Брак — это половина твоей религии.
Но это для тех, кто готовится.
Подготовка? Ты думаешь, я читал твой гороскоп?
Я говорю тебе об хадисе аутентичном, понимаешь?
- Аутентичный.
- Я знаю, но...
В общем, если бы это был я...
Перед поездкой я беру свою девушку, вожу её в мечеть.
Мы делаем наш халяль.
И тогда будет VIP дома. Никто больше ничего не скажет.
И у тебя будет кто-то, чтобы позаботиться о твоей маме.
Не знаю, брат. Валлах, не знаю.
Я не могу жениться сейчас.
- Поединок, скажи?
- Поединок.
- Контракт?
- Контракт.
Тяни свою верёвку, я иду.
Извините, извините!
Фуад! Фуад! Фуад!
Я накосячил.
Ну, как насчёт двери?
- Пока нет.
- Нет?
- Нет?
- Нет, пока нет.
- ОК, держи меня в курсе.
- ОК.
Честно говоря, здесь огромно. Как ты это нашёл?
Письма, письма и ещё письма.
- Как дела, иначе?
- Всё в порядке.
- Мне нужно тебе кое-что сказать.
- Давай, рассказывай.
Я поговорил со своим тренером.
Есть агент из США, который хочет, чтобы я поехал туда драться.
И который даже хочет предложить мне контракт.
Тебе не нравится?
Да, если...
Ты бы уехала, на сколько времени?
Честно говоря, я ещё не знаю.
Если я проиграю, несколько недель.
Но иначе, возможно, дольше.
Я рада за тебя. Это то, чего ты всегда хотел.
Нет, правда. Я так горжусь.
Спасибо.
Мы будем отмечать. Сейчас нужно
просто, чтобы я всё организовала и...
- У нас есть время.
- Мы найдём его.
ОК, супер.
Извини, я...
Тарек. Мы готовы,
ты сможешь идти.
ОК.
- Иду, после у меня тренировка.
- Конечно. Я должна ответить.
Я горжусь тобой.
Ладно, до встречи. Пока.
- Алло?
- Иди за мной, мы на этаже.
Ладно, братан. Смотри
прямо в объектив.
- И говори свои реплики. ОК?
- Да, да.
ОК, пошли.
Снимаем. Звук, ОК?
И... действие!
Не освобождай меня, я справлюсь.
Можешь добавить улыбку?
И можешь её повторить.
- Да, нормально.
- Спасибо.
Поговори с ней, дружище.
О ком ты говоришь?
Ты её любишь?
Скажи правду.
Чуть-чуть.
Вот. Здесь я могу тебе помочь, я профессионал.
- Что ты делаешь?
- Маленькую записку.
- Это всегда срабатывает.
- Что ты делаешь?
Давай. Я буду с ним говорить, спокойно.
Подожди, доверься мне.
Отдай это Саре.
Ты видел?
- Все узнают.
- Чувак, я сказал Сару, а не Фарах.
Отдай, это не для тебя.
Ты и твои провальные планы.
- Но я сказал Сару, а не Фарах.
- Мне всё равно.
- Великий Сендоу.
- Майк!
- Мой любимый фламанд.
- Как дела?
- А ты? Что это?
- Прекрати.
- Спасибо за приветствие.
- Это удовольствие.
- Тарек. Как дела?
- Хорошо, с Божьей помощью.
Поздравляю,
я узнал новость.
Спасибо.
Приятно видеть, как один из наших молодых
представляет нас там.
Младший брат? Поколение.
- Ты в порядке?
- Да, всё в порядке.
Мой чемпион ждёт тебя наверху. Надеюсь, ты готов.
Шучу, расслабься. Идите, я покажу вам клетку.
Как сказано. Следуй плану.
Отдай всё на 100?%. Давай.
- Шлем.
- Не нужно.
- Не снимай, держи его.
- Всё в порядке.
Мы готовы? Вперёд!
Тарек.
- Тренер. Что он делает?
- Давай.
Вперёд!
Фэйр?плей, ребята.
Не страшно. Давай, сосредоточьтесь.
Что ты делаешь,
чёртово дерьмо?
Ты хочешь меня ранить?
Он хочет сломать мне спину!
Выйди!
Иди сюда. Чёрт, чувак...
Чёрт.
- Что ты здесь делаешь?
- Он хочет сломать мне спину!
Это не он, это ты!
Это не он.
Это ты ведёшь себя дураком, здесь.
Ок? Держись плана.
Что ты делаешь?
Удары ногами? Удары?
Ты граппер, ок?
Держись плана. Договорились?
Что ты будешь делать в Америке
против дагестанца
готового рискнуть жизнью
за контракт?
Подумай. Ок?
Ок? Извинись, давай.
Успокойся немного.
Хорошо, ребята.
- В твоём углу.
- Давай, сосредоточься.
Давай, продолжаем, ребята.
Спокойно, расслабься.
Атакуй ногу.
Вот так, хорошо.
Хорошо.
Атакуй ногу.
Восстанови дыхание.
Ты знаешь, что делать.
Вперёд, старина. Вперёд.
На землю, парень. На землю.
Вот так. Вот так.
Вот так.
Неплохо.
Вот, вот так!
Держи его, давай!
Вот. Вот так.
Итак, Star Wars? Тебе нравится?
- Да, они даже носят джеллабы.
- На нидерландском.
Джеллабы как у нас, или что?
Да.
Во всяком случае, будь осторожен, не повреди её.
- Иначе, Сабри тебя съест.
- Да, да.
Слишком смешно. Карим влюблён в девушку из школы
и постоянно спрашивает меня, что ему делать.
Карим?
Да, Карим.
Слушай. Карим...
Он смешон. Если заставит её смеяться, дело в кармане.
Но я смешнее Карима, не так ли?
Это для Карима или для тебя?
Для Карима.
Почему ты стесняешься? Можешь сказать мне.
Нет, это для Карима.
Ладно, тогда.
Так что же ему делать?
Почему ты смеёшься?
Вот так. Просто так.
Слушай. Карим может быть настолько смешным, как захочет,
если ему не скажут, всё пропало.
Пойдём. Спи.
Чёрт, надо было взять куртку. Холодно.
- Не делай этого отчаянного вида.
- Я не в отчаянии.
Да, ты выглядишь отчаянным. Делай вид,
будто ты постоянный клиент. Величие.
Он облажется со своим костюмом.
Я сказал ему прийти в приличной одежде,
а он пришёл как африканский президент.
- Очень хорошего вечера.
- Спасибо.
Добрый вечер. У меня встреча с испанскими туристками...
- Очки.
- Извините.
Мне нужно найти 2 испанских туристки внутри.
Я забыл свою карту, но мы займём стол
как обычно, бутылки...
Давай, входи.
- Спасибо, хорошего вечера.
- Добрый вечер.
Они не войдут.
Даже в деревенских одеждах, они войдут.
Ты нервничаешь? Они войдут, говорю тебе.
- Нормально, девчонки всегда входят.
- Если он вошёл, они войдут.
- Это невозможно, посмотри на его лицо.
- Мы не двигаемся.
- Нет, идём.
- Пять минут.
- Ждём снаружи.
- Они войдут.
Мы не будем тусить вдвоём.
Что я тебе говорил?
- Сорви всё, братан.
- Всё, я всё сорву!
Брат, всё сломай.
- Иншааллах.
- Ты принесёшь ремень.
- Два ремня, одинаковых.
- Три.
Я пойду к нему.
У меня билет.
Смотри.
- Я буду отмечать Ид в Лас-Вегасе.
- Добро пожаловать.
- Это здорово.
- Ты как президент, запускай дело.
Я надел смокинг.
- Для кого мы это делаем сегодня вечером?
- Для Тарека!
- Давайте, поднимем бокалы!
- Давай!
Есть парень, который вырос в сверхрелеигиозной семье.
Однажды он понимает, что он гей.
И после долгих раздумий,
Он решает сказать об этом своему отцу.
Его отец в ярости.
Он хватает своего сына,
опустошает его комнату
и запирает его на месяц
с Кораном.
И заставляет его читать его.
Снова и снова.
Через месяц отец уверен.
Он поднимается,
он открывает дверь...
И он видит своего сына
который носит хиджаб.
Четыре парня в машине,
а ты рассказываешь нам такие шутки.
- Хочешь нам что?то сказать?
- Давай, Сабри.
То, что он пытается нам сказать,
это то, что он хочет испортить вечер.
- Он уже испортил её, но нам хорошо.
- Ребята, я пойду домой.
Но нет, брат.
Это наши последние мгновения вместе.
- Сейчас 5 утра, у меня завтра тренировка.
- Пять минут. У тебя бассейн?
У меня завтра тренировка,
я же сказал.
Скажи иншаллах, уже.
- Мусса, закрой двери.
- Открой.
- Закройте двери.
- Ребята, всё готово.
- Мы тебя уже не слышим, спим.
- Сейчас 5 утра. Открой, Мусса.
Чёрт, ребята, дерьмо.
Что это за обман?
Полиция.
Документы автомобиля.
Я не говорю по?нидерландски.
Документы автомобиля.
Это ваша машина?
Как видите здесь,
написано «Фатима».
Это не я, это моя сестра.
Я чувствую траву.
Давайте, выходите оттуда.
Все выходят.
Руки на крыше.
Руки на машине,
пожалуйста.
Руки на машине.
Удостоверения личности.
Вот. Даже когда у нас всё в порядке,
это недостаточно.
Вот, господин.
Вот,
они не бросили его достаточно далеко.
ОК, парни. Чья это?
Чья это, а?
- Это не нам.
- Никто?
ОК, я их обыщу.
Проверь их бумаги.
Да. Я проверяю регистрацию.
Мы обыщем сейчас.
Полегче, блядь.
- Полегче с твоими руками!
- Успокойся.
Он трогает меня
как будто я его девушка.
- В чём твоя проблема?
- А в твоей?
Для начала, тебе здесь не место.
Мы здесь дома.
Не в офисе и не на улице.
Куда мы идём?
Мне всё равно.
Не умеешь читать? Это запрещено.
Не ломай яйца.
Делай свой гребаный контроль.
Тебе повезло
что у тебя есть униформа.
Все это за косяк?
Иди на улицу Закона,
там нюхают горы кокаина.
У тебя большой рот. Почему
ты его не закрываешь, как твои друзья?
Без своего значка и пистолета
он ничего.
Иначе что?
А?
Давным-давно
мы бы тебя трахнули, сука.
- Сабри.
- Я, сука?
Ты так говоришь дома?
Прячься за своим значком
и своим пистолетом.
Ты знаешь, что ты ничто без этого.
Без этого, а?
Ты меня, трахнешь?
Ты быстро понимаешь. Точно.
ОК, иди.
Иди. Сейчас.
Сэр!
- Подожди,
давай посмотрим, есть ли у него яйца.
Сними свою форму.
Сними её, если у тебя есть яйца.
Жакуль.
Всегда одно и то же с ними.
"Грязный полицейский", "грязная сука"...
Тарек, убей его.
- Убей её мать.
- Не с полицейским. Ты сумасшедший?
Центр, мы обыскали. Всё
под контролем, конец операции.
С каких пор ты веришь полицейским?
Я так не чувствую,
это закончится в прокуратуре.
- Нет, какая прокуратура?
- Замолчите!
Тарек. Я прошу тебя, послушай меня.
Ты помнишь своего младшего брата
после обыска?
На следующий день ты сказал,
что ждал возможность.
Возможность здесь.
Убей её бабушку.
Ты делаешь это ради своей матери,
ради своего младшего брата.
Для нас!
- Ради Моха.
- Мир его душе.
Итак? Ты готов?
Классика.
У тебя большой рот.
Увидим твой рот через 5 минут.
Иди.
ОК. Кто бы ни был.
Кто-нибудь, сейчас!
Или я всех вас заберу, ОК?
Сейчас.
У тебя большой рот,
но ты отправляешь свою собаку.
Вперёд.
Вот. Хорошо.
Давай, Тарек. Взорви его.
Давай.
Вот!
- Чего ты ждёшь, брат?
- Давай.
Вот, вот, вот.
Давай, закончи его.
Еб твою маму, черт!
Ты будешь с этим мириться, или я сделаю твою жизнь адом.
Давай! Еб твою маму, черт!
Хо, всё закончено!
Хватит, Джерр. Достаточно.
Удостоверения личности.
Все кончено.
Отвали.
Смотри на нас внимательно.
- Иди, Тарек. Не страшно.
- Отпусти меня!
Это всё, ребята. Идите.
Эй, пошли!
Сын суки.
Это была неделя после терактов.
Полицейские пришли и они разбили дверь...
Их было трое.
Нет, двое.
Да, двое.
В моей комнате. И...
Двое в моей комнате и еще другие с моим братом и матерью.
Они бросили меня на пол.
И кто?то сильно надавил коленом на мою шею, здесь.
А потом мне просто пришлось ждать.
- Ты был совсем один?
- В моей комнате, да.
Но они увезли моего брата.
И они закрыли ему голову. Что?то черное.
Как наволочка.
Я не видел свою мать, но...
Я слышал, как она плачет в другой комнате.
И тебя тоже, они увезли?
Нет, мне просто пришлось ждать.
Потом Тарек вернулся через несколько дней.
Потому что они перепутали человека и здание.
Так что... Полиция просто ошиблась.
Фуад, тебе придётся вернуться в класс.
Обсудим это на следующей неделе?
OK.
Итак, мальчик мой?
Не следует ли стучать перед входом, Фуад?
Это самая малая вежливость. Давай, начнём заново.
Да, входи.
Входи, сядь.
Быстро иди на своё место.
Извини за прерывание, Сара. Продолжай.
ОК. Итак, она поет и танцует очень хорошо.
Вот почему Тейлор Свифт — моя героиня.
Надеюсь, вам понравилась моя презентация. Спасибо, что выслушали меня.
Браво.
Хорошо, чей черёд?
Фуад?
Итак...
О ком ты собираешься нам рассказать сегодня?
Ты серьезно?
Считаешь это приемлемым по отношению к твоим товарищам?
Это тот же человек, что и в прошлом году.
Но я мог выбрать, не так ли?
Да, но это немного просто. Ты уже говорил о
своем брате в прошлом году.
У тебя нет другого героя? Футболиста?
Вы справились на Чемпионате мира, не так ли?
Ладно, не страшно. Расскажи нам снова о своем брате.
Мы тебя слушаем.
Мой герой — Тарек.
Это мой старший брат.
Он чемпион по ММА.
MMA означает «смешанные боевые искусства».
Я чувствую себя не очень хорошо.
- Могу я сделать это в другой раз?
- Нет, совсем нет.
Ты знал с начала года, что сегодня сдашь.
Тебе нужно было лучше подготовиться. Давай, продолжай.
Мой брат едет в США на UFC.
UFC означает...
Ультимейт...
Бой... Чемпион.
Я покажу вам несколько приёмов.
ОК.
Могу я попросить Карима прийти для демонстрации?
Да.
- Карим. Пожалуйста, иди.
- Нет.
- Иди, пожалуйста.
- Нет.
- Пожалуйста. Десять секунд.
- Нет.
- Просто...
- На нидерландском.
- Пожалуйста. Просто ключ.
- Давай, не волнуйся.
- Пожалуйста.
- На нидерландском, Фуад!
- Тебе не нужен я.
- Десять секунд.
- Мне нужен ты.
- Ты глухой? По?нидерландски...
Оставь меня в покое со своим нидерландским!
- Замолкни!
- Будь вежлив!
Не ломай яйца!
- Ты идёшь к директору.
- Это всё время я!
Ты ничего не говоришь другим. Я хочу хорошо работать, а ты мне мешаешь.
Ты напряжён из?за своей неподготовленности.
У директора.
Мне плевать на директора и на тебя.
- Фуад...
- Снимите с меня перчатки.
- Но успокойся...
- Сними!
- У директора.
- Убери их.
Что с тобой происходит?
Тарек, Тарек. Подойди на секунду.
- Да?
- У меня новости по твоей двери.
Они плохие.
Они не хотят её заменять.
- Почему нет?
- Это полицейское вмешательство.
Но мы ничего не сделали.
Полицейские взломали не ту дверь.
Я ничего не могу
если они не умеют читать номер.
Тарек. Есть решение.
Нужно лишь, чтобы твой отец подписал этот документ.
Договор аренды на его имя.
Алло?
Как дела?
Посмотри на меня.
Как дела?
Он чувствует себя лучше.
Он может остаться дома
остальную часть недели.
Но нам всё же придётся обсудить
поведение Фуада сегодня.
- Было довольно жестко.
- Да, действительно.
Он проявил большую агрессию.
Госпожа Элке не может оправиться.
Школа должна учитывать
безопасность своих учителей.
Хотя мы очень любим Фуада.
Но ладно...
Мы посмотрим это позже.
Сначала, отдохнём.
ОК. Спасибо.
- Берегите себя.
- Пожалуйста.
До свидания, Фуад.
Так иногда,
мы говорим себе, что выбора нет.
И тогда мы здесь.
Мы ждем.
Мы держим стены.
Иногда
они бы не держались без нас.
Мы боимся делать выбор.
Мы боимся сделать неправильный выбор,
конечно.
Мы боимся сделать правильный выбор,
даже.
Парень, он говорит себе:
"Представь, что я стану хорошим парнем
Мне нужно оставаться так
каждый день
со благочестием, добротой и всем прочим ?"
Мы боимся захотеть
быть лучше.
Мы боимся разочаровать.
Мы сдаёмся, становимся друзьями
с фрустрацией и фатальностью.
Мы говорим себе, что всё против нас.
Что уже слишком поздно менять всё.
Потому что мы сделали
парочку небольших ошибок и...
Мы считаем, что не выберемся.
Так что же мы делаем в таких случаях?
Аллах способен на всё.
Не мы.
Не мы.
Некоторые говорят :
"Когда хочешь, можешь."
Это великие мифы.
Для старших — ссылка.
Никогда не говори «я это сделаю», не сказав "иншаллах".
То, что ты хочешь, не будет,
если ты хочешь, а Бог не хочет.
Вы поняли?
Я слышу, как они говорят :
«Что нам хочет этот имам?
Сначала мы отвечаем за свои
выборы, а потом Аллах решает всё.
Молодёжь, наша религия —
религия золотой середины.
Вы знаете историю человека,
который отправился со своей верблюдицей...
Я тебе звонил.
Почему ты не отвечаешь?
Ты знаешь, работа.
Извините, господин министр.
Ответьте, как все.
Вот пары, которые ты принёс.
Размеры от 38 до 43.
Если Фуад хочет пару, есть размер 37.
К тому же они дают отличные результаты.
И...
Смотри, я покажу тебе штуку.
Это классифицировано по цвету.
Я взял классические.
Белые, чёрные, синие, красные...
После дай мне своё мнение,
мы вдвоём в этом бизнесе.
Ага, ладно.
Ты не смотришь?
Я раскрываю тебе настоящий бизнес?план.
Что у тебя?
Ты дурачишься, потому что тебя поймал
полицейский? Такое бывает.
Ты уже не ребёнок.
Никто не заставлял тебя драться.
Ты прав. Wallah, это моя вина.
Вот, я был прав.
Ты разочарован, потому что тебя поймал полицейский.
Ты издеваешься надо мной ?
Я не хотел его трогать.
Ты думал, что я его ударю и всё будет решено ?
Да, ты бы разбил его, и мы бы вернулись. Идеальный вечер.
Но ты ничего не понял.
Полицейские знали, что делали.
Как дурак, ты попал в ловушку.
Говори правильно.
Что, говори правильно ? Я говорю с тобой, как хочу.
- Если ты хотел вести себя как дурак...
- Убирай руку.
Убирай руку !
Клянусь матерью своей, Сабри.
Итак ? Всё в порядке ?
Давай, иди. Нам нужно поговорить.
Я поговорил с директором.
Ты можешь вернуться в понедельник.
Но Фуад,
это никогда не должно повториться.
Я просто запаниковал.
Давно ты не испытывал кризис.
- Ты должен мне сказать эти вещи. Поговори со мной.
- Я просто хочу уйти с тобой.
Это невозможно.
- Не сейчас.
- Когда же тогда ?
Сколько времени ты будешь отсутствовать ?
Вы говорите, но ничего мне не говорите.
- Я останусь один.
- Ты с мамой.
- Это не то же самое!
- Но да.
Нет!
Это мама заботится о тебе,
не я.
- Слушай, это ничего. Мы поговорим...
- Не трогай меня!
- Не проявляй ко мне неуважение.
- Ты ничего не знаешь.
Так что, говори со мной!
Полицейские!
Я уверен, они вернутся.
Не будет ни тебя, ни папы,
чтобы нас защитить.
Они разломают нам лицо.
Ты понимаешь?
Было только один раз
и это была ошибка.
Не нужно бояться, говорю тебе.
Никто не придёт.
Слушай, я понимаю.
Это сложно.
Но тебе нужно держаться.
Я пойду туда, я
разберу их, и мы уйдём отсюда.
Я, я справляюсь там
а ты, ты справляешься здесь.
И в случае проблемы,
я дам тебе номер.
Кто это?
Моя подруга.
Она милая, увидишь.
Я пойду делать свою работу
и когда вернусь, всё изменится.
И тогда ты придёшь со мной.
Ты и мама.
Хорошо?
Хорошо.
Подожди, подожди...
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Французский?
- Голландский?
- Голландский, мне подходит.
Я сестра Сары.
Извините, что пришла без предупреждения.
Я попросила Карима довезти нас сюда.
Сара хотела лично пригласить Фуада на свой день рождения.
Это мило, Сара.
Слушай, я позвоню ему.
Фуад, кто-то пришёл к тебе.
Извините, надеюсь, мы не мешаем.
Нет, нет, всё в порядке.
Мы в разгаре ремонтных работ.
- Всё в порядке, без проблем.
- ОК.
Сара хочет тебя кое-что спросить.
- Привет, Фуад. Ты лучше?
- Да, да.
Держи.
- Это приглашение на мою вечеринку.
- Спасибо.
Мы поедем. Я припарковалась двойным рядом.
Время и адрес указаны на карте.
Спасибо.
- Ты придёшь?
- Да, конечно.
ОК. Пока.
Пока.
Что я сказал? Брат, дай мне сделать.
- Пойди их сопровождай. Иди.
- Я позвоню тебе позже.
Могу я пойти? Пожалуйста.
Это она, которую Карим обожает?
Не волнуйся. Я справлюсь с мама.
Спасибо.
Мама?
- Почему ты не позвал?
- Ничего, ты здесь.
- Лифт сломался?
- Как обычно, ничего не меняется.
- Они преувеличивают.
- Да.
- Возьми это, сынок.
- Это ненормально.
Подожди немного.
Я отдохну немного, потому что
Лестницы и я — не друзья.
У тебя есть новости из Америки?
Мы возьмём билеты после тренировки.
Пусть Аллах облегчит тебе дело.
Что?то не так?
Что?то не так?
Не раздумывай, скажи, что случилось.
Ты знаешь, что можешь сказать мне всё.
Давай, говори.
Я не знаю, мама...
Мне хочется уйти, но я не собираюсь
оставлять вас одних, всё равно.
Я не знаю, что делать, валлах.
Когда я думаю уйти, я чувствую вину.
Как будто я вас бросаю, мама.
Послушай, что я собираюсь тебе сказать.
Слушай внимательно, сын.
Моя жизнь была нелёгкой.
Я была в Марокко.
Как и все,
я хотела иметь семью.
Там я встретила твоего папу.
Он приехал из Бельгии.
И в тот день, когда он захотел жениться,
я сказала: "Стоп, стоп."
Я не пойду с тобой за границу.
У нас так не делают.
Он сказал: "Не переживай.
Я хочу остаться здесь."
Мы пробыл там два года.
Понимаешь?
А потом,
я была одна, работала
и финансовые проблемы пришли.
Он сказал мне: "Я возвращаюсь."
И я сказала: "Ты уйдёшь совсем
один и оставишь меня с моей семьёй."
Ты хорошо знаешь,
что я должна готовить свой отъезд."
Он уехал, а я,
мне пришлось столкнуться со своей семьёй.
Мои родители.
Моя старшая сестра,
которой я всегда восхищалась.
Она действительно не соглашалась,
даже перестала со мной разговаривать.
Понимаешь, о чём я?
Это было трудно.
А ты? Ничего нелёгкого,
потому что я тебя поддерживаю.
Твой брат тоже. Мы хотим
чтобы ты добилась успеха, гордились тобой.
Понимаешь?
Учись немного эгоизму.
И не забудь, судьба всегда превыше всего.
Что написано, то написано.
Мы можем готовиться к чему захотим, но судьба — это судьба.
Я скажу тебе одну вещь, не забудь.
У меня плохие колени, и ты их унаследуешь, так что поторопись.
- Всё в порядке?
- Хорошо, мама.
Тогда ты возьмёшь свою храбрость и уйдёшь.
Спасибо, мама.
Пусть Бог будет доволен и облегчит тебе путь.
Пойдём, я ещё не готовил.
- Ты знаешь своего брата, когда он голоден.
- Йаллах.
Пусть Бог тебе поможет.
Мохаммед.
Всё в порядке? Устал?
Моё плечо мешает, но всё будет в порядке.
- Мы всё равно будем бороться?
- Да, да.
- Тарек!
- Да?
- Я могу переодеться?
- Нет, сейчас.
Садись.
Всё в порядке, тренер?
Я возвращаюсь из американского посольства.
Твоя виза была отклонена.
Итак, вот.
Пока что я не знаю...
Мы можем оспорить, но...
Мне понадобится немного времени, чтобы уладить это.
Ты его получил?
Визу. Ты её получил?
Тарек! Не забудь. Тебе повезло.
Ты едешь в США. Американская мечта, брат!
New York, Los Angeles.
Тебе великая мечта!
А я, на следующей неделе, еду в Барселону со своей девушкой.
Наслаждайся. Ты тот, у кого американская мечта, брат!
Когда увидишь Трампа, скажи ему: «Еб твою маму.»
Скажи ему, что он меняет прядку. С другой стороны, слева.
Давай, поженимся.
Что? Что ты сказал?
Давай, поженимся.
Как так, поженимся? А Америка?
Мне наплевать на Америку.
Не понимаю. Ты просишь меня выйти за тебя замуж или...?
Да, но... Я хочу...
Хочу закончить университет. Всё же немного рано.
Не можешь ли ты жениться и учиться одновременно?
Не знаю, Тарек. В конце концов, я...
Я тебя люблю.
Я вижу своё будущее с тобой и всё, но...
Я не хочу жениться. Не сейчас.
Ты злишься?
Не злись.
- Я не злюсь.
- Да.
Я не злюсь, говорю тебе.
Слушай, Тарек.
Я тебя люблю.
Я хочу будущее с тобой, но я даже не закончил учебу.
И кому вина?
Потому что это моя вина?
Ты всё время занята своими историями о активизме, вот.
Ты думаешь, это что-нибудь изменит?
Сосредоточься на важных вещах.
- Важные вещи?
- Закончить учебу!
Брак — это половина твоей религии.
Ты даже не хочешь представить мне свою мать.
Ты думаешь, твои митинги что?то изменят?
Им всё равно на тебя.
Хочешь закончить школу? Просто сними свой платок.
Ты сейчас серьезно?
На что, по твоему, я должен тратить своё время? На тебя?
- Это всё?
- Да, на меня! На меня!
Знаешь, почему я всё это делаю? Смотри на меня.
Эй! Смотри на меня.
Я не борюсь, чтобы идти в школу, я могу пойти туда.
Я могу пойти в другие школы,
учиться дома. Я могу это сделать.
Мы не боремся за диплом, а потому что это наше право.
Эти места принадлежат нам так же, как и им. Ты понимаешь это?
Если ты так хочешь семью, представь, что у тебя будут дочери.
Какие дочери? Ты не хочешь жениться.
- Но это не вопрос!
- Именно вопрос.
Послушай меня внимательно.
Это я решаю, что делать, а что нет, хорошо?
Ни ты, ни имам, ни президент, ни что бы то ни было.
Я решаю, что надевать, а что нет.
И если тебя это раздражает, что я посвящаю себя этому,
подвиньте задницы.
Вы говорите и постоянно нас критикуете,
но это мы делаем работу! Ты понимаешь это?
Они бросают нас на землю, а ты оставляешь нас на земле.
Ты хочешь жениться или нет?
Нет, я не хочу жениться.
- Салам.
- Салам, Фуад.
То же самое?
Только чуть-чуть, но действительно чуть-чуть.
Не порви мою шляпу, у меня день рождения.
- Всё в порядке.
- Спасибо.
София? Это снова я.
Я звонила тебе несколько раз.
Вот...
Я хотела пожелать тебе удачи на демонстрацию.
И...
Вот. Напомни мне.
Я сказал тебе дождаться меня.
Скажи ему, что я иду.
- Salam.
- Salam aleykoum.
- Где ты был, брат?
- Мы здесь.
- Когда ты уходишь?
- Скоро, иншаАллах.
Я слышал, что был
неуважение к Сабри.
Забудь Сабри.
Друг, он сейчас придёт.
Мы уладим это как мужчины.
- Не волнуйся.
- Я пойду ближе.
Сегодня,
мы защищаем право доступа
к образованию и рынку труда
которые являются важными сферами
для нашего освобождения!
Спасибо моим сестрам за их силу.
Мы вас не представляем
потому что вы делаете это сами
отлично, и спасибо за это.
Не освобождай меня!
Я займусь этим!
- Не освобождай меня!
- Я займусь этим!
Сэр?
- Вы только что пришли с демонстрации?
- Нет.
- Удостоверение личности, пожалуйста.
- Почему ты хочешь мою карту?
Ваше удостоверение личности,
пожалуйста.
Скажите, почему.
- Идите со мной.
- Почему ты меня трогаешь?
- Сэр...
- Отпусти меня!
- Проблема?
- Нет проблем!
- Он отказывается отдать свою карту.
- Мне её не нужно тебе давать.
- Отдай карту.
- Перестань ломать мне яйца!
- Дерьмовые проверки.
- Иди.
Но нет, я ничего не делал!
Отпусти меня!
Стоп!
Стоп!
Полиция, стоп!
Остановите его!
Схватите его! Схватите его!
Тарек!
Поднимайся!
Почему копы тебя преследуют?
Мы не можем спокойно идти.
Надоели эти проверки.
Всё время!
Надеюсь, у них нет прав.
Это не моя машина,
у меня нет прав.
- Едь, брат. Едь.
- Куда? Ты считаешь себя в Техасе?
- Чёрт, копы!
- Вперёд.
Чёрт!
- Давай.
- Это тупик!
Стоп! Стоп!
Остановитесь!
Заткнись, заткнись!
Чёрт!
Открой.
Мы сразу возвращаемся в район.
- Подожди, я умру.
- Поторопись!
Я больше не могу, брат.
Иди, дружище. Быстрее.
Чёрт...
Беги!
Налетай на них!
Тарек!
Тарек!
Фуад?
Фуад! Фуад!
Фуад!
Фуад!
Проснись!
Проснись, Фуад! Фуад!
Все в порядке, всё в порядке.
- Всё нормально.
- Проснись!
Все нормально. Все нормально.
Фуад, проснись!
Фуад, проснись!
Салам алейкум.
Богу мы принадлежим
и к Богу возвращаемся.
Пусть Бог вознаградит его.
Пусть Бог дарует ему свою милость.
Ты хотел сделать погребальное омовение?
Бесконечна — благословение Бога. Это очень смело.
Это очень хорошо.
Тогда я объясню тебе. Мы будем его мыть просто
с помощью губки и воды.
Мы будем его мыть, начиная с верхней части тела,
затем будем спускаться, слева, потом справа.
Мы будем тщательно тереть водой один раз, два раза, три раза.
Пока всё не станет чистым.
Интимные части, мы пропускаем губку под ними.
Мы не раскрываем их.
Ты готов?
Мы поднимем простыни. Ты можешь пойти сюда, а я – туда.
Мы заправим простыни вокруг его талии.
Вот.
ОК. Это очень хорошо.
Во имя Бога, ты можешь держать руку.
Вот, пожалуйста. И мы хорошо очистим.
Да благословит тебя благодать Бога.
Ты заслуживаешь большой похвалы за то, что так заботишься о теле своего
брата.
Пусть Бог дарует ему Своё милосердие.
Пусть Бог примет его в Своём рае.
Пусть Бог простит нас.
Пусть Бог дарует ему Своё милосердие.
Богом мы принадлежим, к Богу мы возвращаемся.
Его брат сильно травмирован. Он...
Он привык всегда
быть с ним, чтобы идти на тренировку.
Он давал советы, всё это.
Теперь он один.
Да благословит его Бог.
Входите.
Мне так жаль.
Мои искренние соболезнования.
- Спасибо.
- Также семье, держитесь.
Спасибо.
Карим, если что?нибудь,
ты знаешь, что можешь прийти ко мне.
До следующей недели.
Тренер.
Подойдите сюда.
Я пойду сделаю кофе, хорошо?
У меня...
Я долго сомневался прийти,
но...
В конце концов, это твоя мама
убедила меня.
И я думаю, что она права.
Этот американский агент...
Он занялся твоей визой. Мы его получили.
Итак...
Если хочешь, можешь уйти.
Очевидно, я не знаю...
Я даже не могу представить всё
что ты...
переживаешь.
И я не хочу претендовать
знать, что ты чувствуешь.
Но я знаю, и твоя мама тоже,
на что ты способен.
Я знаю, насколько ты силён.
И я не говорю о бойце,
а о твоей личности.
Всё, что ты делаешь, твои жертвы.
Время плохое,
я это понимаю.
Но это уникальная возможность.
Это может всё изменить.
Не только для тебя,
но и для твоей мамы.
Выбор принадлежит тебе. Только тебе.
И тебе не нужно ничего мне доказывать, я...
Я знаю твою силу.
Я могу подумать, тренер?
Конечно.
Конечно.
Мир да будет с тобой.
Слава Богу,
я думал о тебе сегодня утром.