Балангига: Вопящая пустыня (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Balangiga: Howling Wilderness (2017)

1901 год, Филиппино-американская война, Балангига. Восьмилетний Кулас вместе с дедом бежит из города, чтобы избежать приказа генерала Смита «Убить и сжечь».

Все фразы и цитаты

 Девочка, девочка, где ты была?
Когда твою куклу сжигали дотла?
Семь лет та горела,
А дыма не видел никто.
1901 года
Провинция Самар оккупирована США.
БАЛАНГИГА.
ВОПЛЬ В ГЛУШИ
Эй! Подъём!
Просыпайся давай!
Собираемся!
Где мы?
На севере, в районе Кинапондана.
На дорогу не выходите.
До самого Боронгана полно американцев.
Тебе сколько?
10.
Это ваш внук?
У американцев приказ убивать всех
мужского пола, детей в том числе.
Кто уже может держать нож в руке.
Они мстят за потери в Балангиге.
Они обещали утопить Самар в крови.
Правильно я говорю?
Так мы сами из Балангиги.
Господи.
Слава Богу, вы смогли сбежать.
Мой зять не смог.
Но он успел убить троих до того,
как его подстрелили.
Уберегите внука. Уведите, спрячьте.
Здесь нас всех перебьют как собак.
Ладно, идём. Удачи вам.
Тётя...
А вы не видели мою маму?
Дедушка, я хочу есть.
Живот болит.
Терпи!
У нас не было ни завтрака, ни обеда.
Ужина тоже не будет?
Еду надо экономить.
Кинапондан ещё далеко.
Ладно, дедушка.
Главное держаться подальше от Боронгана.
А что? Боишься смерти?
Я всё готовлю, готовлю,
а ты там дурака валяешь.
Иди сюда.
Присматривай за огнём.
Не играй с рисом.
Сейчас получишь у меня,
если не прекратишь.
Ещё чуть-чуть и было бы вообще
несъедобно. Жри давай.
Пора спать.
Завтра рано вставать.
Где курица?
Почему не привязал?
Слазь.
Давай, вперёд.
Ты чего себе думаешь?
Ничего.
Ничего?
А с курицей чего думаешь?
Ешь.
Если не будешь, я сам всё съем.
Поспеши с завершением дел,
Скоро кончится всё и сотрутся следы.
Спи, мой бычок.
А луна за тобою присмотрит.
Мир не угаснет,
Когда ты закроешь глаза.
Будут новые битвы,
Новые встречи, новые виды.
А теперь засыпай.
Дедушка, где мы идём?
А я разве тебе не говорил?
Кинапондан?
Да, у нас тут родственники.
А ещё далеко?
Как дойдёшь до конца дороги...
Поворачивай направо,
потом в гору.
Там будет ещё семь гор и три реки.
Много!
По дороге было бы быстрее, но там
нельзя, из-за этих сраных американцев.
Чтобы не идти через Боронган,
мы перебираемся через горы.
Теперь ты чистый.
А то был весь грязный.
Мухи больше не будут доставать.
Ты же устал?
На сегодня всё,
можно отдыхать.
Завтра ещё долго идти.
Дедушка, Мельчора осталась там!
Чертёнок!
Оставь ребёнку курицу.
Уйди! Играешь только.
Что я с тобой сделаю, если опять
рис пропадёт из-за твоей готовки?
Иди, иди. Стой там.
Ай!
Вот это тебя конечно!
И правда как чертёнок.
Смотришь и прямо страшно!
Если рис мимо рта отправит,
я тебя поколочу.
Пусть прекращает,
а то тут его оставим.
Спи,
мой бычок.
Солнце
заходит.
Если тело всё ломит и голову кружит,
то пора
засыпать,
мой бычок.
Солнце
заходит.
Ничего себе!
Очень хороший рис!
Спи,
мой бычок.
Солнце
заходит.
Если тело всё ломит и голову кружит,
то пора...
Скажи ему, что заткнулся!
Американцы услышат!
А нам такого явно не надо.
Спи,
мой бычок.
Солнце
заходит.
Если тело всё ломит и голову кружит,
то пора...
Скоро кончится всё.
Выпей молока, чертёнок.
Так ты умеешь говорить,
тогда ты не чертёнок.
Тики-тики.
Рики-таки.
Тики-тики.
Рики-таки.
Тики-тики.
Рики-таки.
Тики-тики.
Рики-таки.
Тики-тики.
Рики-таки.
Яга-яга!
Ида-дида!
Тунай-пунай!
Орай-орай!
Дида.
Один.
Два-два.
Три-три.
Четыре-четыре.
Пять-пять.
Шесть.
Тики-тики.
Рики-таки.
Скажи "мячик"!
Скажи "мя..."
"Мя..."
"Мячик".
Скажи "мячик"!
"Мячик".
"Мячик".
"Мячик".
"Мячик".
"Мячик".
"Мячик".
"Мячик".
Как мне тебя звать?
Мячиком?
Или чертёнком?
Мячиком.
Дедушка, а мы уже скоро?
Скоро.
Мы уже месяц идём.
И ты постоянно отвечаешь, что скоро.
Ну так не спрашивай.
Когда знаешь, что идти ещё долго,
говори себе, что ещё чуть-чуть.
И не теряй терпения.
Но дедушка, как скоро твоё "скоро"?
Много вопросов!
Скоро значит скоро.
Я приготовлю рис, дедушка.
Не надо. Оставь себе.
Рис кончится — совсем нечего есть будет.
Ты болеешь.
У нас ещё есть еда.
Осталась картошка и таро.
Ребёнка ты этими корешками не накормишь.
Не переживай.
Все мы иногда болеем.
У меня просто спазмы.
Иди поищи мяты.
Я присмотрю за твоим чертёнком.
Блаженная Восьмёрка.
Блаженны хуи,
ибо извергаются они каждую ночь.
Блаженны пёзды,
ибо все они в фурункулах.
Блаженны сиськи,
ибо провисают они до пола.
Блаженны жопы,
ибо терзают их вампиры.
Блаженно говно,
ибо наполняет оно рты.
Блаженна моча,
ибо очищают ею совесть.
Блаженна сперма,
ибо затопляют ею храмы.
Блаженны лобковые волосы,
ибо спутались они у нас в мозгах.
Дедушка.
Тихо.
Разбудишь ребёнка.
Ты умираешь?
Нет. Никто не умирает.
Думаешь мне пора?
Просто ты очень плохо выглядишь.
Не переживай.
Я не умираю.
Я доведу тебя до Бирингана.
Но там же американцы!
Не Боронган, а Биринган!
Твоя мать в Бирингане.
Я думал она в Кинапондане.
Может быть она уже в Бирингане.
Уверен, она уже слышала о Балангиге.
И знает, что возвращаться домой опасно.
В Бирингане красиво, Кулас.
Это огромный город с тысячей огней,
где всё сияет,
горы еды, много риса,
никто не голодает.
А американцев в Бирингане нет?
Американцев там нет.
Мне не нравятся американцы.
Они плохие.
Они убили папу.
Ну хоть не испанцы.
Белые.
Когда дойдёшь до следующего городка,
иди за солнцем.
Увидишь американцев — прячься.
Не дай им себя заметить.
Позаботься о Мячике.
Ты его забрал,
теперь ты за него отвечаешь.
Дай ему молока Мельчоры.
Не забывай его кормить.
Но еду экономь.
Из-за американцев
люди потеряли весь урожай.
Никто с тобой тут ничем не поделится.
Америкацы не смогли убить меня.
Амулет меня защитил.
Но это неправильно.
Надо было отдать его твоему отцу.
Тогда бы он был ещё жив.
Пока ты его носишь,
с тобой не случится ничего плохого.
Дедушка, но он же твой.
Нет.
Теперь он твой.
Мячик...
Не буди его.
Дедушка?
Дедушка?
Эй.
Эй.
Эй.
Идём.
Ты не хочешь идти?
Ну не хочешь, так не надо.
Идём, я сказал!
Мячик, идём.
Пошли.
Мячик, идём!
Мячик!
Спи,
мой бычок.
Солнце
заходит.
Если тело всё ломит и голову кружит,
то пора...
Скоро кончится всё.
Спи,
мой бычок.
Солнце
заходит.
Если тело всё ломит и голову кружит...
Спи,
мой бычок.
Солнце
заходит.
Не ешь! Это Мельчора!
Что говоришь, Балангига?
Да, я оттуда.
Это там,
где кучу американцев укокошили?
Американцы мстят.
Они убили моего отца.
А мама что?
Она была в Кинапондане с сёстрами.
Это хорошо,
что она была там, когда всё началось.
Кинапондан далеко.
А Биринган?
Биринган?
Дедушка говорил,
что сейчас мама в Бирингане.
Кулас,
Бирингана не существует.
Это земля духов.
Кто туда приходит,
обратно уже не возвращается.
Дедушка сказал, что мама там.
Как поешь, ляг отдохни.
Повезло,
что картошки ещё осталось.
Сейчас, во время войны,
ничего толком не вырастишь.
Землю подготовить невозможно.
Американцы сразу всё видят.
Земля тут сухая.
Мы хотим перебраться на другой остров,
где пока нет американцев.
У нас есть рис.
Спасибо.
Мы рис уже несколько месяцев не видели.
- А это что?
- Бычье мясо.
Славно.
Братец твой, кажется, засыпает.
Уставший.
Сколько ему?
Ему...
Один.
Или два.
Где Мячик?
Мячик?
Мой брат.
Да тут где-то.
Я его нашёл.
Он разговаривал с птицами.
Духи!
Духи?
Братец твой одержимый духами!
Что значит одержимый?
Юуйай! Пандой!
Юуйай! Пандой!
Где амулет?
Ладно.
Дай я тебя обниму.
Последняя маниока.
Огонь.
Прости меня, Мячик!
Я съел всю картошку.
Прости меня, Мячик!
Я съел всю картошку.
Будь здесь. Жди меня.
Исчезни, чёртова проклятая ведьмо-птица!
Тварь!
Мячик!
Мячик! Мячик!
Скажу маме, что ты мой брат.
Она обрадуется.
Дедушка говорил,
что в Бирингане полно еды.
Много молока и всего такого прочего.
Мельчора уже там.
Вот почему там столько молока.
А ещё тушёная свинина,
арахисовые чипсы...
Всё очень вкусное.
Когда я в первый раз тебя увидел,
я испугался.
Я подумал, что ты чертёнок, один из тех,
о которых мне рассказывал дедушка.
Дедушка любил меня,
даже когда злился.
А я люблю тебя,
хоть ты и плачешь всё время.
Мельчора!
Мельчора!
Мельчора!
Мельчора!
Мельчора!
Мельчора!
Мельчора!
Мельчора!
КОНЕЦ
После партизанского набега
1901 года в Балангиге,
в результате которого было убито
48 американских солдат-оккупантов,
генерал Якоб Х. Смит отдал несколько
приказов, вписавших его имя в историю.
Никаких пленных.
Жгите и убивайте.
Чем больше вы сожжёте и убьёте,
тем будет лучше.
В 1902 году Смит был осуждён
как военный преступник.
Это был первый случай,
когда американский военный
предстал перед судом за совершённое
в колонии военное преступление.
 

////////////////////////////