Человек невидимка 2 (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Hollow Man II (2006)

Эксперимент профессора Кейна увенчался успехом и теперь человек со сверх способностями невидимки стал достоянием силовых структур США

Все фразы и цитаты

ДЕСТИНЕЙШН ФИЛЬМ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ПРОИЗВОДСТВО РЭД ВЭГОН
ЧЕЛОВЕК НЕВИДИМКА 2
Здравствуйте, я доктор Дэвин Вильерс.
Я не мог не заметить вашу
замечательную… шею.
И чем же вы занимаетесь,
доктор Вильерс?
Убиваю обезьян, а еще крыс,
песчанок, изредка морских свинок,
но, в основном обезьянок.
Он говорит о медицинских
исследованиях, дорогая.
Нет, я просто люблю убивать
обезьянок, хаха.
Уже поздно, нам пора.
Всего хорошего. Доктор.
- Пока…
- Да.
Полегче с ним сегодня.
Что?
О господи…
Что ты от меня хочешь?!
Пожалуйста, помогите мне!
- Где он?
- Я не знаю…
- Мне хуже!
- У меня его нет, богом клянусь!
Не дури меня!
Пожалуйста, поверь мне!
Мне нужен буфер, Девлин!
Он заперт в хранилище,
мне к нему не добраться!
- Тогда сделай еще.
- Нет, нет, не я!
А кто? Кто может сделать буфер?
Мэгги, Мэгги Долтон!
Она синтезировала вещество,
проводила исследования.
Никто другой, только она.
Мэгги Долтон.
Пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня.
Не говори никому обо мне.
Ты меня даже не видел
О нет, конечно, нет.
А я видел тебя!
Простите, там, в туалете,
окровавленный человек.
Идемте!
Вот черт…
Врача сюда, срочно.
Как мы могли это допустить?
Эй,
спишь на работе?
- Нет,
просто задумался.
Ага, о мягкой подушке.
Что ты узнала?
Похоже, он был очень пьян,
он тут такого натворил…
Учитывая, что подозреваемый
должен быть весь в крови…
как же он выбрался…
босиком?
Смотри -
смерть от мобильника.
Это круто.
- Он вытащил его сим-карту.
- А значит, и все телефоны.
Мне это не нравится.
- Ага…
Простите, мы здесь еще не закончили.
- Господи!
- Простите, простите.
Простите, детектив,
он был моим сотрудником.
Прошу прощения, можно?
Я доктор Уильям Райзнер
из института Райзнера.
Исследовательский центр в Рэдмонде.
Да, случается, мы не просто исследуем.
- Что скажете об этом?
- У нас контракт с Пентагоном, детектив.
Можете представить,
сколько у нас врагов.
Отлично, мы побеседуем с вами снаружи.
- Мы займемся делом.
- Кто это решил?
Я решил этот вопрос с вашим
начальством.
Они и улики разрешили портить?
- Теперь нормально?
- Лучше не бывает.
Нужно проверить, чтобы взяли образцы,
мне нужен его ноготь…
- Вы слышали полковника…
- Да, я слышал полковника!
Идем, Фрэнк.
- Ты что, отдал им дело?
- Не я,
здесь командует Минобороны.
Райзнер связан с Пентагоном,
а ты даешь им все расследовать!
- Похоже, что я рад этому?
Слушай, это же не махинации
Халлибартон.
Это убийство, у них нет юрисдикции.
Читай Закон о патриотизме.
Проверьте пока эту девчонку.
Отлично, займемся фигней, да?
Да. Она была главным
биологом в институте,
Райзнер волнуется за нее.
- Теперь мы - няни?
С дела вас не снимали.
И вообще, у нее 8 дипломов,
может, чему научитесь.
- Слушай, Том…
- Я закончил, Фрэнк,
проваливай отсюда,
пока у меня язва не открылась.
Эй, ты что, в лифте родился?!
- Нужно было заняться биологией.
- Это точно.
Отлично…
Здравствуйте, детективы.
Спасибо, что согласились помочь.
Проходите.
Эй, успокойся.
- Да.
Это доктор Маргарет Долтон.
Маргарет, это детективы Тернер и…
- …Мартинез. У нас здесь первая смена.
- Отлично.
Вы думаете, мне грозит опасность?
Мы не знаем все нюансы, мисс Долтон,
мы просто… охрана.
Ну, был убит мой коллега.
Жестоко, как мне рассказали.
И, по правде, я ожидала кого-то
постарше, посерьезней.
Шеф заверил меня, что это одни
из его лучших людей.
Мы справимся, мэм.
Простите, я уверена в вашей компетенции.
Спасибо. Мы можем осмотреть дом?
Давайте.
До свидания, Уильям.
Я наберу тебя утром.
Я буду наверху, устраивайтесь поудобнее.
- Простите, я просто…
- Нужно починить ступеньку.
У меня есть старое бунгало -
та же проблема.
Скрипит и шатается как привидение.
- Ты проверь внизу, а я наверху.
- А как же еще…
- Ладно - иди наверх, я пойду вниз.
- Ничего, иди, иди.
- Точно?
- Да, а в чем дело?
Мне здесь нравится, скрипы, стоны…
- В доме есть оружие?
- Нет.
Кто-нибудь еще бывает в доме?
Друзья, родственники?
Нет.
Есть домохозяйка? Приятель?
- Есть кошка.
Я больше люблю собак. Это ваш кабинет?
Да,
в основном личные вещи.
Можно?
- Да, да, конечно.
Мне нравятся звуки дождя.
Мне… нужно проверить там.
Если вы вуайерист, то это
отличная работа, да?
Не волнуйтесь, нам выдают
от этого таблетки.
Младшая сестра, Хизер. Учится в Ю-Даб.
Вы близки?
Я просто ее люблю.
Здесь все в порядке.
Над чем вы работали
с доктором Вильерсом?
Вы обсуждаете свою работу
с незнакомцами?
Я все еще под обязательством
о неразглашении,
так что я не могу рассказать.
- Что значит "все еще"?
Я не работаю там уже полгода. Я ушла.
Чем же вы занимаетесь?
Я безработная.
У вас дорогой дом.
Уильям Рейзнер был
щедрым работодателем.
- Внизу все в порядке, Фрэнк.
- Отлично,
вот мой мобильный, повесьте
его на быстрый набор.
Если что - мы будем снаружи.
Если хотите, кто-то
может остаться внутри.
Я не боюсь.
И лучше не закрывайте дверь,
если нам нужно будет зайти.
Так в инструкции?
Просто здравый смысл.
Ну, хорошо.
Человек с восемью образованиями
так не выглядит.
Как это?
Не говори, что ты не заметил.
Она своими голубыми глазками
может чугун расплавить.
Вообще-то, они зеленые.
- Белл Рейнджер.
- Это не наш,
летит на север, но я проверю. Н7953…
Льюис, это Тернер, проверь
мне бортовой номер,
Белл Рейнджер, номер Н79…
- 5-3.
...5- 3.
- 7953 - есть.
- Окей.
Удачи.
- Окей.
Эй, Фрэнк,
потише там, разбудишь соседей.
Тебе что, нечего делать,
что ты меня слушаешь?
Обещаешь? Мне нужно знать точно!
- Не волнуйся.
- Если ты меня подставишь - мне конец.
Отец меня убьет.
Я серьезно!
- Ты что? Я никогда так не поступлю.
А если родители вернутся раньше?
Отец иногда возвращается раньше,
чтобы проверить меня.
Пойду проверю.
Все в порядке.
Закрой шторы, ладно?
Ну ладно.
Теперь поиграй с собой. Не стесняйся.
- Ты как порно-режиссер.
- Мечтай.
Да…
Эй, Фрэнк, посмотрись в зеркало.
Аризонского загара больше нет,
ты такой как все.
Отлично, и как это случилось?
Мне нравится, тебе идет.
Ну спасибо.
СКАНИРОВАНИЕ
ВЫЧИСЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО
Черт.
Вот так.
Давай еще…
Умница…
вот так.
- Теперь твой черед.
Это еще что?
Наверное, сестра, Хизер.
Эй, ты Хизер, да?
Ты похожа на копа.
Почему это?
Твой костюм…
кто еще такое оденет.
Я детектив Мартинез.
Она мертва, да? У своего компьютера,
задохнулась под горой распечаток,
тело не могли найти много дней,
а из носа выросла какая-то штука?!
Нет, она в порядке. Все хорошо.
Это значит, что все плохо.
Милая девочка.
Кажется, я поняла, Окей.
Погоди секунду!
Что ты делаешь?
- Кажется, я кого-то видела.
- Что?
Эш, ты что, здесь никого нет.
Поиграем…
Да что с тобой?
Я видела!
Эшли, здесь никого нет, никого!
Мэгги!
- Вот черт!
Хизер. Мне так жаль,
все внезапно изменилось.
Да, я заметила полицию.
Это лишь предосторожность.
От времяпровождения с сестрой?
Это по работе.
- Мне плевать на твои неразглашения!
Тебе нечего бояться.
Сходи на концерт, возьми Челси.
- Уже сходила, он закончился.
Хизер, мне очень жаль,
сейчас просто сумасшедший дом,
но это скоро закончится. Обещаю.
Да, а тем временем
я пойду обколюсь и забеременею
от кого-нибудь.
Нет, не нужно, Хизер!
И это был не концерт, а чтение стихов.
Все в порядке?
Пока.
Ты можешь…
просто позаботься о ней.
Конечно.
- Спасибо.
Привет киса,
хочешь зайти? Идем,
идем киса.
Ну же…
Идем.
Идем.
Вот так…
- Тернер…
- Я что-то слышала.
Лиса вошла в дом, наверное, она.
Оставайся на месте,
пока мы не придем.
Лиса, как там у тебя дела?
Все в порядке, проверю второй этаж.
Мэгги в кабинете. Скажи ей,
что все в порядке.
Кто там?
Это детектив Мартинез,
оставайтесь в комнате.
Лиса?
Лиса?
Черт!
Лиса!
Черт!
Ну же, милая. Держись, держись,
черт!
О господи!
ну же!
- Оставайся внутри!
- У нее есть пульс?
- Нет.
- Я помогу, искусственное дыхание!
1 2 3…
- Давай, Лиса, дыши, дыши!
…3 4 5…
- Дыши, черт возьми!
- Давай!
1 2 3 4 5,
ну же!
Еще! Давай!
- Детектив! - ЧТО?
Ее зрачки расширены и не реагируют.
Мне жаль, но все бесполезно…
- Всем занять своим места!
- Живо, живо, живо!
Вторая группа, занять место Бронко.
- Обходи сзади. - Вас понял.
- Смотрите на экран, на экран!
- Окружить все!
- смотрите за окнами!
ТЕРНЕР! ПОМОГИ!
Зулу 2, все чисто?
Мэгги?! МЭГГИ!
- Где???
- Не знаю. - Я знаю, что ты знаешь.
- Не здесь, но...
Мы поднимаемся наверх!
Всем по местам. Смотрите на экран!
Где он?! Где он?!
Я слышал, ты с ним говорила, где он?!
Прочь с дороги!
Наверх!
Освободить комнату! Живо, шевелись!
Стрельба наверху!
Пока ничего.
- доложите обстановку!
Пока ничего, продолжаем!
- Выходят гражданские, не стрелять.
- Взяли его?
- Ждем подтверждения.
- Роллинз! - Взяли его,
полковник Бишоп. Он был здесь!
- Бишоп, что происходит?
Мы возьмем его.
- на экране ничего нет!
- видно?
- я его не вижу!
Так это все подстава! Она была наживкой!
Это необходимо, мне жаль,
а теперь не мешайте нам.
Я там потерял напарницу, сукин сын!
Убирайся отсюда!
Снова стрельба.
Граната, граната!
Что там происходит?
- Я ничего не вижу!
- Иду вниз!
- Есть, вижу его!
- Вали, вали его!
Давай, давай!
Ну же.
Давай, давай!
Твою мать!
Пламмер! Уоткинс! Мы его потеряли.
Убирай вертушки.
Роллинз! Что, черт возьми, случилось?
- Мы потеряли объект, сэр.
Всем назад!
Окей, идем, идем!
Что это еще было?
Да что ты за биолог такой?!
Мой напарник мертв!
Ему нужна была ты, не Лиса,
а ты! Мне нужны ответы!
Слушай, я не знаю.
Я сама хочу это понять,
это бред какой-то.
Ладно.
Пойдем в участок, передохнем.
Нам нельзя в участок, ты же коп!
Он поймет, где мы.
- У тебя нет выбора.
Тернер.
Привет, это Льюис. Насчет того
вертолета… - Я не пойду в полицию!
Такого номера нет в наших базах.
Может, тебе лучше глазки протереть?
Это точно!
Бекон - убийца! Именно так, люди!
Бекон - убийца!
Завтрак убивает, бекон - убийца!
Бежим!
Разрешите!
Беги.
Сюда, сюда, сюда! Давай, давай!
Я в порядке, бежим.
Скорее!
Вот черт.
О господи…
О господи…
О боже…
Матерь божья…
Да, он только что вошел, слушай,
я тебе перезвоню.
Ты в порядке?
- Да.
Мы все здесь просто потрясены,
она была хорошим полицейским.
И не только.
Доктор Долтон, будете что-нибудь,
воду, кофе?
Мне нужен ноутбук, закрытая линия
и чтобы меня не беспокоили.
- Могу я с тобой поговорить?
- Секунду, извините.
Эти гады нас провели. Они знают кто это.
- Да…
- Да? Так отдай приказ, мы его найдем.
У меня 100 полицейских
только этого и ждут.
Но у меня приказ попридержать их,
и тебя это тоже касается.
Что за приказы? Чьи приказы, их?
Я все понимаю в приказах, Том.
Не суй нос не в свое дело, Фрэнк.
Я не прошу тебя подкинуть улики.
Когда ты начал прогибаться
под начальство?
Что-то я тебя не узнаю.
- Ты сделал что мог.
Теперь не вмешивайся.
- Не вмешиваться во что?
Во что не вмешиваться?
Ты знаешь что там, да?
- Я знаю достаточно, чтобы не лезть.
Слушай, задержим ее, пока не приедут
федералы, сдадим ее и по домам.
Да…
Еще одно дело решено, да?
- Мы поместим вас в камеру.
- Что?
Пока не приедут федералы.
Федералы?
Это для вашей безопасности.
ХАРРИСОН, ТОМ
СНОТВОРНОЕ
МАРГАРЕТ ДОЛТОН
ЗАДЕРЖАНА ДЛЯ ДОПРОСА
СОДЕРЖИТСЯ В КОМНАТЕ 203
Так ребята, забирайте ее.
Сюда.
Лучше сходи в туалет до.
Туалеты в камерах просто
отвратительные.
Это там, я ее отведу, хорошо?
- Конечно.
Иди, давай, иди же, быстро,
второй этаж.
Мы будем здесь, без фокусов.
- Эй, Чесли?
- Да?
Проследишь за ней? Мне нужно наверх.
- Валяй, мы ей займемся.
- Спасибо.
Сюда, сюда, скорее.
- Почему ты мне помогаешь? -
Рассказывай, почему умерла Лиса, сейчас.
Что ты делаешь?
Фрэнк!
Рассказывай все, что знаешь,
или едем обратно.
- Я не могу вернуться туда!
- Я могу.
Решай.
Окей, Окей, Окей!
Вот, одень это.
- В чем дело?
- Выходи.
Он же просто полицейский.
Быстро найдите его.
Здесь изгиб на 90 градусов вокруг озера,
моста нет, только здесь.
Будем искать их здесь.
Если Тернер расколет Долтон
- все кончено.
Для всех нас.
- Не расколет, обещаю.
Патрульный нашел брошенный
мустанг возле Юнион Бэй.
Быстро распространить фото Тернера
на местные телестанции.
Да, сэр.
Как же он мог так исчезнуть?
Ну вы наломали дров.
Обычно, если случается
неудача, ее хоть можно увидеть.
Спасибо.
Присядь!
Нам нужна помощь на пропускном
пункте пятой улицы.
Номер 23, ответьте, пожалуйста.
Так, садись, садись.
- Что мы делаем?
- Едем, иначе полиция нас словит.
Едем, иначе полиция нас словит.
Ну и план.
Это не ради тебя. Мне нужна информация.
Так, рассказывай.
5 лет назад группа
молекулярных биологов
разгадала секрет невидимости человека.
Но, внезапно, программа была закрыта.
Почему?
Все члены группы,
кроме двоих, были убиты.
Что-то пошло не так.
Через год, Райзнер начал снова, с тайным
финансированием Минобороны.
Операция называлась "немой рыцарь".
Мило.
Мы должны были создать идеальное
оружие нацбезопасности,
невидимого солдата.
Райзнер смог повторить результаты
первоначальных тестов.
Затем я должна была исправить дефекты.
В формуле невидимости был изъян.
Сыворотка делала ткани
человека невидимыми,
но при это был ужасный побочный эффект.
Попросту говоря, сыворотка позволяет
свету проходить просто через нас…
- Я видел, я тебе верю.
- Да, но радиация…
- …Расскажи мне о парне…
- …поражает клетки.
А со временем, и убивает.
- Хватит лекций,
расскажи мне о нем, давай все упростим.
Хорошо,
умирающие объекты
исследования это плохо.
Поэтому я разработала сыворотку -
"буфер", которая поддерживает его.
Его звали Майкл Гриффин,
из спецназа, был в Афганистане,
Иране, Ираке…
Как самочувствие?
Так, будто я - звезда. Я готов.
Док, спасибо за эту возможность.
Как вас зовут?
Доктор Долтон, Мэгги.
Мэгги…
Позаботься обо мне, Мэгги.
- Как он?
- Давление в порядке, пульс в норме.
Психогальванический рефлекс
показывает низкий стресс.
Улыбайся.
Ну, давайте.
Райзнер сказал, что тест прошел хорошо,
но, когда ему потом дали
буфер - он умер.
Буфер не сработал.
Конечно, я в винила себя.
Я не знала правды.
Райзнер отпустил меня,
но я не могла успокоиться.
Я должна была узнать,
почему буфер не сработал.
И сегодня я узнала.
Почему так получилось.
Потому, что они не дали ему его.
И все это для нашей безопасности.
Да. Отличная работка.
Говорит командование. Внимание
всем контрольно-пропускным пунктам.
Если Тернер и Далтон уедут из города,
мы поймаем их.
Меня волнует не только полицейский,
вы понимаете?
Там невидимый убийца, и он ведет войну.
- Я верну его.
- Ты упустил его.
Гриффинс всегда работал на краю.
Когда он начинает бой, он уже
не может остановиться.
Так зачем ему слушать тебя?!
Он все еще солдат, а я его командир.
Он не должен получить буфер,
и точка.
Найди его и закрой вопрос.
Я же сказал, он не доберется до Долтон.
Осторожнее с ней.
Чтобы я не был замешан…
Все ясно?
- Предельно.
Жди здесь.
НЕПРИНЯТЫЕ ЗВОНКИ - ХИЗЕР
У вас 9 новых сообщений,
чтобы прослушать…
Господи, я видела это
по телеку, где ты?
Паром в Эдмондс еще ходит?
Я не знаю!
АГЕНТ МУР: ЭТО НЕ ТО, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ
2058 ЛУДЛОУ
Надеюсь, ты любишь консервы.
- Бишоп слушает.
- Телефон Долтон включился.
Надолго? Засекли?
Сейчас вычисляем,
сэр, еще меньше минуты.
Я жду.
Так что там с этим Майклом Гриффином,
что еще ты о нем знаешь?
- Ничего, мы виделись лишь пару раз.
Если парень солдат, наверное,
его ценили, да?
Да.
Если они потратили на программу
миллионы, зачем его убивать?
Я не знаю, Тернер.
А ты умная, Мэгги. Странно,
что не ты всем заведуешь.
Я занималась исследованиями. Отдел
убийств был в другой комнате.
Ты что там вообще вопросов не задавала?
Это же серьезно!
Я работала для нацбезопасности.
Какая ты патриотка,
теперь я безопасности!
Что дальше, гений.
Налево и на шоссе.
Через 2 часа будем в Орегоне,
он нас не найдет.
Это твой план? Играть
в прятки с Невидимкой?
Без буфера, сыворотка уничтожает его
органы, он проживет не больше месяца.
Никуда мы не поедем, ублюдок
убил моего напарника.
Я это так не оставлю.
Она защищала тебя.
Она могла бы жить, расскажи ты правду.
Мне пришла СМС, пару минут назад.
Отлично,
теперь мы просто как маяк!
Я просто хотела сказать сестре,
что я в порядке.
Кто послал сообщение?
Он шлет их мне уже давно,
с тех пор, как я работаю у Райзнера.
Предупреждения, ничего конкретного.
Вроде перестал, до сегодня.
Тогда он должен знать
о нападении на дом,
наверное, следит за тобой.
- Куда мы? - 2058 Лудлоу,
встретимся с твоим другом.
Ты уверен, что он не с ними?
- Нет.
Многие не любят работать по ночам.
А я не против.
Тихо, слышно, как мысли шевелятся.
Ты понимаешь?
- Еще как понимаю.
Я просто ненавижу это место.
Ну, это не для всех, это точно.
Это точно.
Я выхожу.
- Простите, мэм.
- Да?
Где я мог бы найти полковника Бишопа?
- Последняя дверь налево.
- Спасибо.
У вас приятный голос, вы
из северной Каролины, да?
Эй?
Черри Пойнт, мэм.
Черри.
Отследите ее номер,
я хочу знать, кто звонил.
Позвоните, когда узнаете.
Ну я, типа, все проверил, есть
пара ребят, пара бомжей, и все.
- И все? Эй, эй, точно?
- Ну да, о чем речь?
Ладно, держи.
Обращайтесь, офицер,
обожаю помогать копам.
И вот еще - заходите с черного хода,
меньше воняет.
- Бишоп, мы выследили СМС.
- Кто его послал?
- Номер зашифрован,
сейчас мы его дешифруем.
Но у меня есть текст, сейчас покажу вам.
Когда его послали?
Агент Мур, вы там?
Майкл? Это ты?
Слушай, мне очень жаль…
Я уж было решила, что ты меня простил.
Я знаю, вы следите за ней. Где она?
Тебе не нужна Мэгги Долтон,
я могу достать тебе буфер.
Но ты должен вернуться,
ты зашел слишком далеко.
- Зачем мне верить предателю?
- Что?
Ты подставил меня,
дал им меня уничтожить.
Не будь наивен, Майкл.
Нужна была страховка, чтобы
обезопасить программу.
ЛЖЕЦ!
Я спас тебя после того, что было в Ираке.
Да, чтобы сделать
"подопытным кроликом"!
Если бы не этот проект,
ты попал бы под трибунал
за военные преступления
и сидел бы в тюрьме!
Ручка?! Ты всадил в меня чертову ручку?!
Лучше поторопись,
я уже иду, уже иду, Бишоп,
ты труп, ну что ты за солдат?!!!
Заряди пистолет!
Ты запутался, не знаешь кто враг…
Я отлично знаю кто враг.
Враги повсюду, иногда они рядом.
Ты не понимаешь, что я бываю
везде, вижу все, всех…
Я с людьми, когда они одни…
- Майкл…
- …я слежу,
знаю, что они думают.
Это отвратительно.
Они не заслуживают жизни.
Мы должны завершить задание, Гевин.
И ты меня не остановишь.
Лудлоу…
ЖДИТЕ МОЕГО ПРИКАЗА
Я уже иду, Мэгги.
Спасибо за помощь, полковник.
Это была плохая идея.
Идем дальше.
Стой…
Простите, полковник Бишоп, я…
Ты получила сообщение.
Убери свет, убери!
О господи…
Что, жалеешь?
Кто ты?
Тимоти Лоренс.
Но это просто имя,
оно давно стерлось, доктор Долтон.
- Подними руки, чтобы я видел.
- Не бойтесь.
У меня три формы рака,
куча отказавших органов и полная
непереносимость света.
Каждый день, я становлюсь
ближе к смерти,
и проявляюсь.
Конечно, были и другие.
Нас было трое.
Первый продержался 8 дней,
я номер 2. А номер 3…
думаю, вы уже встречались.
- В чем дело?
- Полковник Бишоп, сэр…
Господи!
Гриффин…
Хранилище!
- Хранилище нетронуто, сэр.
- Хорошо.
Уберите все…
- Но, сэр…
Завтра сюда приедет председатель
госкомитета по науке.
Приберитесь здесь.
УМЕР, ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА
УМИРАЕТ
УМИРАЕТ
Операция немой рыцарь…
не имеет отношения
к национальной безопасности.
Только к политической безопасности.
Вот, сенатор Пол Хейс.
Умер от острой астматической
асфиксии, 21 апреля,
не дотянулся до лекарства…
Уайет Дженнингс,
судья 9-го округа, сломал шею,
упав с лестницы,
при свидетелях, 27-го апреля.
Неуклюжий.
- Это…
- Уоррен Эшенберг,
ЦРУ-шник на пенсии,
упал с лодки и утонул.
3-е мая.
Он убивает политиков - конкурентов.
Но зачем…?
Затем жертвы стали случайными,
обычные люди.
Мать, водитель,
банкир, детектив.
Все на северо-востоке,
за последние 2 недели.
- Он пытается скрыть свое задание…
- Это и есть его задание.
Нужно это прекратить.
- Где пожарный выход?
- Там, у южной стены.
Вперед, идем.
Давай, нам туда.
Сейчас, так, давай, давай.
- Давай.
- Иди, иди!
Ты мне нравишься, Тернер.
В своем роде, ты настоящий воин.
Расслабься, приятель…
Оба-на!
Больно смотреть в зеркало, да?
Садись!
- Где он?
- Я не знаю.
А Лоренс?
Я не знаю, что делать.
Он же невидим, как его остановить?
Я не знаю, ты же коп…
Боже.
Нужно двигаться…
Что ты делаешь?
- Сейчас я посажу тебя на автобус.
Поедешь в место, где никогда не была,
ляжешь на дно на пару месяцев.
Все будет хорошо.
- Ты не едешь?
Ты дала мне всю информацию,
дальше я разберусь сам.
- Ты будешь искать Гриффина?
- У меня нет выбора.
Как ты его найдешь?
Это я еще не придумал.
Знаешь, как этим пользоваться?
- Да… думаю.
Как ты защитишь себя?
- Не знаю,
у меня милая улыбка, может, выручит…
Я могу найти пистолет, Мэгги.
Мне нужно на 24-ю и Мэйн.
У меня есть контакт в Таймс.
Думаешь, куча тупиц
газетчиков тебя защитят?
Мне не нужна защита. - А что тебе
нужно? - Положить этому конец.
Если мы расскажем всем, Райзнер
не сможет нас преследовать,
Гриффин будет последим.
Если ты сделаешь это,
Гриффин тебя найдет.
Я знаю.
Зачем это тебе?
У меня нет выбора.
Знаешь, я еще могу
изменить о тебе мнение.
Не стоит. Я знаю,
что ты просто глупый коп,
но у тебя милая улыбка.
- Спасибо.
Я просто хотела позвонить сестре,
и сказать, что я в порядке.
Конечно.
На месте вчерашних событий
все еще ведется расследование.
Хотя по этому делу
нет новой информации,
представители закона просят
всех помочь определить
местонахождение этого человека.
Фрэнк Тернер вооружен и опасен…
А!
Заткнись, заткнись!
Так, есть сигнал.
20 секунд, затем вытаскиваешь
батарею, ясно? Давай.
Хизер, Хизер?
Кто это?
Это Гриффин, он хочет встретиться.
Я спасу его, или потеряю сестру.
Я пойду с тобой, едем.
Нет, нет, он сказал, если
я буду не одна - Хизер умрет.
Думаешь, он тебя отпустит? Отпустит вас?
- Не знаю, но я должна попробовать.
Мы должны попробовать.
Где ты возьмешь буфер?
Придется сделать.
В Ю-Даб есть лаборатория,
я могу туда попасть.
Где он хочет встретиться?
Мэгги, сама ты не справишься,
где встреча?
Он сказал у Терминала Округа Кинг в 7.
ВИДЕОКАМЕРА С РЕЖИМОМ
"НОЧНОГО ВИДЕНИЯ"
Внимание.
Северные авиакомпании,
рейс до Спокана,
терминал 11. Посадка.
Хорошо, пойдём туда.
Да.
На месте вчерашних событий
все еще ведется расследование.
Официальные представители полиции
локализовали наблюдение
в разных местах...
Как я поняла, теперь полицейские
ищут своего коллегу,
полицейского детектива.
Фрэнк Тернер вооружен и опасен.
- Черт.
Все, кто заметит его…
- Хизер.
- Нет, Мэгги, нет!
Где он? Все хорошо.
Давай.
Попался!
Хизер - иди! ИДИ!
Нет!
Иди!
Здравствуйте.
Свет жжет, хуже обычного.
Сделай все, что я говорю, или я выйду
и убью твою сестру.
Снимай одежду.
- Что? Зачем?
О господи, сделай это!
- Майкл, идем, я могу…
- БЫСТРО!
Мы заметили подозреваемого.
В последний раз говорю - раздевайся!
Вот так.
Ты всегда мне нравилась, док.
Не спускай с него глаз,
это наш парень.
Простите, вы не подскажете который
час? Меня зовут Фрэнк Тернер,
я с твоей сестрой.
- Нет, нет…
Скажи мне, где она?
- Прочь от меня. - Послушай меня.
Все будет хорошо. Я помогу тебе.
- Нет, я закричу! - Хизер.
Не дайте полицейским взять Тернера,
вы поняли меня?
Делайте что хотите.
Я почти на месте.
Майку, штаны, трусманы, прокладки.
У вас все в порядке?
Отлично.
Отлично, спасибо.
Ну, тогда хорошо.
Молодец - живее.
Скажи мне, где они. Пожалуйста.
В магазине? В магазине?
Жди здесь.
Он побежал, нужно подкрепление.
Мэгги?!
Ну все, Мэгги,
выйдем отсюда вместе.
Проверишь свои лекарства…
Тише, не кричи…
Лярва! Я ж сказал прийти самой!
Опять ты!
Беги!
Беги, Хизер! Беги!
НЕТ! Пусти!
Хизер!
Опусти пистолет!
Боже!
Стой, стой, стой! Не стреляй!
Спокойно, я полицейский!
Помогите, кто-нибудь,
помогите мне!
Сюда, скорее, живо, живо!
Так, я его положу, медленно.
Правее.
- Мы его взяли.
Назад.
Не стрелять, мать вашу!
Повторяю, не стрелять!
- Обойти его, он в ловушке!
С дороги!
Рассказывай!
Тернер попался, сейчас мы его возьмем.
- А Долтон и Гриффин?
- О них нам неизвестно, сэр.
Как это, неизвестно?
Обстановка неопределенная, сэр.
Тернер, мы знаем, кто ты, выходи.
У тебя есть план, как решить эту
гребаную ситуацию, или нет?
Тогда не мешайте мне.
Черт.
Нет, нет, погоди, я нужен тебе.
Я позвоню в институт, и буфер
будет здесь через 10 минут.
Слушай, слушай внимательно,
программа может продолжаться.
Я сделаю тебя партнером.
Мы будем работать на общее благо.
С полицейским разобрались, остались
только мы с тобой, Майкл.
Я не Майкл.
Тернер?
Ты меня не застрелишь.
Откуда ты знаешь? По глазам видишь?
Ага, отступай, ты это умеешь.
ДИСТИЛЛЯЦИЯ
РЕКРИСТАЛЛИЗАЦИЯ
ЭКСТРАКЦИЯ
СМЕШИВАНИЕ
Это одежда для обгоревших
пациентов.
Она защитит от света до приёма буфера.
И как долго?
Вы скоро почувствуете облегчение.
- Дайте вашу руку.
- Сначала вы вколете себе.
Половину вам, половину мне.
Я не уверена, что неполная
доза подействует.
Попробуем.
Не то чтобы я не доверял вам.
Нет, я не верю вам. Давайте.
Вы сделали это. Умница.
Подождём чуток.
Я сняла эту комнату по своему
старому студенческому билету,
так что бы вы ни решили,
я предлагаю сделать это быстро.
Ладно, я готов.
- И я больше не буду нуждаться в буфере?
- Нет.
- Спокойно.
- Вот вена, правее.
Ещё правее.
Да, хорошо.
Да.
Вы - настоящая героиня, Мэгги. Как и я.
Вот и хорошо, вы получили, что хотели.
Совершенство.
Сколько людей добились такого
за всю свою жизнь?
Совершенный муж, совершенный отец,
совершенный гражданин.
Я не являюсь никем из этого списка,
зато я совершенное оружие,
и ты усовершенствовала меня.
Я могу уничтожить любого,
и он даже не узнает, что я там был.
Прости, Мэгги.
Умно, весьма умно, Мэгги!
Ты маленькая бойкая шлюшка, знаешь это?
Куда, зачем ты бежишь, Мэгги?
Разве ты не получила, что хотела?
Давай туда, Мэгги!
Давай, милашка!
Я поймаю тебя.
Зачем ты убегаешь, милая?
Я найду тебя,
сброшу одежду и поймаю тебя.
Что...
Кто там?
Угадай!
Фрэнк!
Мэгги. Что ты сделала, Мэгги?
О, чёрт.
Тернер?
Фрэнк?
О, чёрт.
- Мэгги, иди внутрь.
- Тернер, он сзади тебя справа!
Я поймал тебя, Тернер.
Тернер!
Я поймал тебя.
Сукин сын.
- Осторожно!
- Тебе конец!
- Ты заноза в заднице!
- Отпусти его. Отпусти его.
- Тернер?
- Ты сукин сын.
Фрэнк?
Некуда бежать, Мэгги.
Что ты сделала со мной?
Что было в том шприце, Мэгги?
Крысиный яд.
Крысиный яд?!
Супер, ничего не скажешь!
Дура.
Ты ведь и себя убила.
Варфарин, C19-H16-O4.
Твоя кровь разжижается,
сердце бьётся быстрее.
Ты умрёшь от внутреннего
кровоизлияния. Геморрагин.
Я очень хорошо помню, что говорил
тебе - заботься обо мне хорошенько.
Ты совершила гнусное дело.
Ты чувствуешь то же самое, Тернер?
А теперь ты сделаешь это?
Ещё нет.
А вот теперь - да.
От него до сих пор никаких известий.
Не волнуйся.
Он найдёт меня.
Ему придётся.
В РОЛЯХ:
 

////////////////////////////