Хэллоуин: Праздник Смерти (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Halloween Night (2006)

Сбежав из психиатрической лечебницы, маньяк-убийца с изуродованным лицом попадает на студенческий праздник Хэллоуина.

Все фразы и цитаты

История основана на
реальных событиях
Угощение или жизнь!
Веселого Хеллоуина!
Нет! О нет!
Лечь на пол! Лечь! О, папочка,
посмотри на это! Папа, взгляни на это!
Заткнись!
Нет!
Заткнись, черт возьми!
Заткнись!
Я отдам вам все,
что хотите!
О, ты дашь мне все,
что я хочу?
Только не трогайте
моего мужа.
Ты дашь мне все,
что я хочу?
Хватит!
Ты дашь мне все, что я хочу?
Ты дашь мне все, что я хочу? О, да..
Хватит!
О, да...
Простите, простите.
Боже мой.
Ну как?
Зачем ты убил ее?
Прости, ублюдок,
профессия такая
Профессия?
Джерри сказал...
Да, сказал. А мне насрать,
что там Джерри сказал.
Она мертва. Дело сделано.
Покончим с этим.
Слышал, что я сказал?
Покончим с этим
Да, я тебя слышал.
Убей эту чертову суку!
Десять лет спустя.
Хеллоуин.
Одень маску.
Давай посмеемся над
этим парнем, приятель.
Будет весело.
Он совсем чокнутый.
Да. Джек,
возьми маску.
Да, это будет круто!
Обожаю прикалываться
над этим психом.
Да, напугай его, напугай. Продолжай
в том же духе, приятель, продолжай!
Когда ты наконец запомнишь
Что Хеллоуин - это
фальшивые призраки
Ненастоящие вампиры,
ведьмы, и все ненастоящее.
Эсайлум
представляет
ХЭЛЛОУИН
Праздник смерти
Дерек Осдах
Ребекка Кохан
Окот Нери
Композитор Мэл Льюис
Авторы идеи Майкл Джингольд,
Дэвид Майкл Латт
Сценарий:
Майкл Джингольд
Исполнительный продюсер:
Дэвид Римави
Продюсеры:
Дэвид Майкл Латт
И Шерри Стрейн
Режиссер: Марк Аткинс
Вот черт! И что я теперь должен
думать? Это полный отстой.
Эй! Так, ребята, какого черта вы тут
делаете? Вы же хотели прийти позже.
Тогда я в вашем распоряжении.
Лари, в чем дело, приятель?
Я думал, я думал вы на финальном
матче. Финал состоялся?
Ну, понимаешь,
я должен быть здесь
Я пришла увидеть тебя.
Неужели?
О боже!
Позволь мне показать тебе
мое волшебное королевство.
Да, да, сделай это.
Возьми меня прямо сейчас
Эй, может я чего-то
недопонимаю...
Просто он не
любит мальчиков
Эй, приятель, я серьезно
Ладно, я... в порядке.
Мы пришли на случай, если
тебе понадобится помощь.
Ну, я сказала им, чтобы не
приходили раньше четырех
Но они меня не послушали.
Ладно, Тодд уже наверху, смотрит
мою кассету ''Отвязные девчонки''.
Так что, ребята, если
действительно хотите помочь
Отправляйтесь наверх,
и присоединитесь к нему.
Да, у меня есть
еще пара копий.
Пошли. Поднимайтесь.
Все равно вы мне не поможете, потому
что вы ни хрена в этом не понимаете.
Знаешь что? Я не... Именно поэтому я и
не люблю ходить на подобные вечеринки.
Счастья всем в
канун Хеллоуина.
О боже. Работы здесь невпроворот.
Что вы делаете? Эй, Тодд
Я оставила
сумку в машине.
Пока, ребята
Да что с ними происходит?
Они какие-то странные обе.
Да.
Я не знаю.
Я правда не знаю.
Но слушай, что я тебе скажу.
Сегодня мне надо забрать
Дэрилла, и он сказал
Что когда он приедет,
мы сможем прорепетировать.
Так что
Нам стоит подготовится.
Ты знаешь свою часть, да?
Да, мне досталась
самое легкое.
Да, точно. То, что делает
Дэрилл мне нравится.
Может, он и немного псих,
но идеи у него классные.
Так что надо не упустить
такую возможность.
Так, давай теперь,
покажем им всем.
Я даже не волнуюсь.
Все будет здорово.
Да, это будет...
Это будет очень круто!
Все, кто сегодня пришли
ко мне, они всегда говорили
Что так весело как в школе
нам никогда уже не будет.
И еще сказали, что я ничего не
приготовил на прошлый Хеллоуин.
Ну что ж, сегодня я им покажу.
Это будет реально страшно. Очень страшно.
Так страшно, что они в штаны
наложат, а мы потом посмеемся.
Прекрати
Ладно тебе. Всего чуть-чуть.
Никто не поднимется
Мы не можем
делать это здесь.
Почему нет?
Замечательное место.
Если конечно, ты не
предпочитаешь туалет.
Прости, я немного
смущаюсь.
Я знаю.
И тебе это так идет.
Эй, ребята, вы что, собрались
весь день тут торчать?
Спокойно, Кэндалл.
Ладно, я пойду первая, а
потом ты выходи, и найди меня.
Как скажешь, красавица.
Как дела, Дэвид?
Как дела, чувак?
Отлично.
Достал?
Да, и машину, и форму.
Круто! Скажи брату,
я у него в долгу. Он знает
А что ты сказал ему?
Ты ведь не сказал, зачем
нам это нужно? Нет?
Я сказал ему...
сказал ему правду.
Что мы собираемся на
костюмированную вечеринку.
Хорошо. Да, это круто.
Так, приятель. Я поеду за Дэррилом.
Ребята тут пока отдыхают. Увидимся позже.
Да, увидимся.
Дэррил!
Дэррил! Рад видеть
тебя, приятель.
Дэвид. Прости, я в
другой день не мог.
Да ничего страшного.
Все круто.
Мы сегодня устроим настоящее
представление. Все готово?
Вообще-то мне предложили
кое-что поинтересней.
Может, сходим в клуб?
Там сегодня вечеринка.
Да иди к черту!
Серьезно.
Серьезно?
Ты что, это чушь!
Ты точно знаешь,
что делаешь?
Слушай, чувак,
это будет круто.
Тебя никто не узнает.
Пока ты еще не так знаменит.
Ты собираешься
сегодня веселиться, а?
Приятель, ты чокнутый.
Мы же все придумали.
Давай, поехали.
Повеселимся.
Ух ты, Тодд, это потрясающе!
Просто круто! Это Реза сделал?
Здорово!
Нет, я это сам сделал.
Черт, будет убойный костюмчик!
Это лишнее, Тодд
Нет, нет, не лишнее.
У палача должны быть
соответствующие инструменты.
Тогда смотри не упади, страшила.
Я не хочу везти тебя потом в больницу.
Детка, если и есть на свете то,
что я умею делать лучше всего
То это держать оружие, ясно?
О черт!
Черт! Спрячь это! Спрячь назад.
Они проверяют машины.
О черт!
Они обыскивают багажники.
Так, положи назад.
Скорей, скорей, скорей.
В этом штате носить
оружие запрещено.
Скорей, детка.
Что происходит?
Быстро, быстро.
Здравствуйте, офицер.
Как дела?
Вы откуда, ребята?
Только из Расселвиля.
Куда направляетесь?
Обратно домой.
- А где дом?
- Корвилл
- А в чем проблема?
- Вы видели этого человека?
Боже мой, он живой?
Еще как живой!
Что он сделал?
Если вдруг увидите его, ничего
не предпринимайте, и звоните 91 1 .
Он крайне опасен.
Я никогда не забуду
это лицо. Спасибо, сэр.
- Дэвид
- Что такое?
Ты не поверишь, чувак!
Дороги перекрыты.
Повсюду полиция. Кто-то сбежал
из тюрьмы, или типа того.
Черт! Понял тебя.
Увидимся позже.
Он беспокоится?
О чем?
О чем? О том, что маньяк-убийца
бродит где-то поблизости.
Жанин, во-первых, мы
не знаем, убийца ли он.
То есть, может он банк
ограбил, или типа того.
Во-вторых, не думаю, что он
сегодня пойдет на вечеринку.
И еще - он наверняка попытается
уйти как можно дальше.
Он уже наверное за
сотню миль отсюда.
Черт. Надо заправиться.
Так, пошли, приятель.
Эй, я сказал, пошли.
Я серьезно, иди сюда.
Ты мне всю
вечеринку испортишь.
Так
Пошли, придурок.
Спасибо за терпение.
Какого хрена ты закрыл дверь?
Да тебя за десять миль слышно.
Пошли. Так.
Жаль делать это, но...
Подвал
Да, подвал. Слушай, где еще мне
спрятать тебя в самый разгар вечеринки?
Мне бы хотелось какую-нибудь
компанию, если понимаешь, о чем я.
Вот, возьми. Это девочка.
Это моя... шишка-подружка.
Да, потрясающе.
Я позвоню тебе на мобильник, так что
тебе лучше держать его поблизости.
Не слишком увлекайся тут.
Дело, похоже, движется.
Держи.
Что это?
Что, забыла? Мне
нужно надеть костюм.
Так, еще нужно
войти в образ.
Как вежливо.
Черт возьми!
Слушай, приятель, у тебя лучший грим,
который я когда-либо видел.
Почему бы тебе просто
не отдать мне это...
Ну и вид!
Я никого не смогла найти,
так что, может, нам повезло.
Слушай, ты
хорошо видишь?
Тодд, ты идиот!
Ты решил нас угробить?
Тодд, это не смешно.
Если уж так хочешь ехать в
этой фиговине, то дай я поведу.
Спасибо.
Знаешь, ты как-то слишком
вошел в образ, ты меня пугаешь.
Просто скажи что-нибудь.
Тодд, ты пропустил поворот.
Мы едем не туда.
Вы должны ответить на вопросы тролля,
прежде чем ступить на эту землю.
О, пожалуйста! Вечеринка еще
не началась, а меня ждет Дэвид
Слушай, я тренируюсь.
Ты должна отвечать правильно.
А если я ошибусь?
Тогда я заколдую тебя, пока
следующий путник тебя не освободит.
Ладно, что за загадка?
Он лежит в кармане, с дыркой
в голове, и железным телом.
Если вставить в нужное отверстие,
можно увидеть, что там скрывается.
Это ключ.
Умная и красивая.
Можешь пройти.
Спасибо.
Ты такая красивая
О, как будто я выхожу замуж
Кто знает?
Да что ты! Мы еще
не закончили коллеж
Уже четыре года!
Ну, три с половиной. И все свое
время он тратил на эти вечеринки
Он не обращает
на тебя внимания?
Не знаю. Похоже.
Слушай, Ларри,
оторвись от компа.
Просто хотел узнать
про того беглеца.
Тодд звонил, и сказал, что полиция
обыскивает машины, кого-то ищут.
Его зовут Кристофер Вэйл, и он убил
нескольких санитаров, прежде чем сбежать.
Может, он ищет вечеринку?
Эй, это не смешно.
Да, на этот счетты права.
Он сильно обгорел в детстве, и видел,
как его мать изнасиловали и убили.
Но потом ее тело исчезло,
и его так и не нашли
Погоди, если... если никто не видел тело,
то как они узнали, что она мертва?
Ее мозги были
размазаны по стенам.
Самое ужасное, что его отец потом
покончил с собой, а парня сдали в психушку.
Эй, как дела, принцесса?
- Привет, милый.
- Привет.
Слушай, последний раз, когда ты сидел за
моим компом, у меня пропала вся порнуха.
Ладно, не беспокойся.
Так, пора за дело.
Вечеринка начинается, и мне нужно
все проверить. Поможешь мне?
Иду, ваше высочество.
Смотри, не напивайся.
Пошли.
Слушайте все!
Королевским указом его превосходительства
мы начинаем празднование.
Приветствую вас!
Итак, веселитесь, и
наслаждайтесь праздником.
Стой! Ответь на
загадку тролля, и...
Ты что, всех будешь спрашивать?
Их человек пятьдесят!
Чтобы ступить на эту
землю, вы должны...
Тролль, прочь с дороги!
Тролль, они все равно услышатто,
что будут отвечать перед ними.
Нет. Мы как-то об этом
не подумали. Пропусти их.
Спрашивай тех, кто опоздает.
Какого черта...
Почему мы об этом не подумали?
Спрашивай опоздавших.
Приветствую.
Так, отлично.
Рад, что все получается.
Эй, Шэннон, иди сюда.
О боже!
Смотри, что я нашел!
Я нашел это в доме.
Это.. это потрясающе!
Мне нравится!
Да, точно. Может,
это и глупо, но я...
- Боже, это...
- Это тебе
- Правда?
- Да, это тебе.
Это мне?
Дай-ка я одену это на тебя,
хочу посмотреть, подходит ли.
Хорошо
так... я хотел продать это.
Так, волосы сюда.
Прекрасно, знаешь?
- Что?
- Мило.
Да. Выглядит... здорово.
Да? Мне идет?
Да, просто великолепно!
Мне очень нравится. Красиво.
Спасибо, милый.
Да.
Стой!
Вы должны ответить на вопросы тролля,
прежде чем ступить на эту землю.
Давай, задавай.
Он лежит в кармане, с дыркой
в голове, и железным телом.
Если вставить в нужное отверстие,
можно увидеть, что....
Ключ.
Где-то я это уже слышал.
Ты ответил правильно.
Можешь выбрать, кого освободишь.
Я выбираю ее.
Возьми трубку.
Дэрилл, эй. Все, Дэррилл,
пора начинать.
Так, дай нам примерно пятнадцать
минут, и потом поднимайся.
Все хорошо? Это будет круто!
Не нервничай, ладно?
Хорошо. Увидимся. Все
будет клево! Спасибо. Позже.
А ты клевая штучка!
Спасибо.
Приятель, как дела?
Как дела, брат?
Прошлой ночью ты
был неподражаем.
Нет, чувак, это был не я.
Хватит! В школьном клубе.
Ты был крут!
Ладно... кажется, ты
меня с кем-то перепутал.
Нет, я знаю, это был ты.
Я запомнил твою куртку.
Нет.
О черт, Шеф,
как дела, чувак?
Эй, приятель!
Ну как ты? Ты пришел.
Да, конечно.
Это мило. Я рад, что ты здесь.
Давай зажжем!
Помнишь про стереосистему,
которую ты должен был достать?
Да, я ее нашел.
Мне она нужна
Сейчас?
Да-да. Магнитофон
наверху не тянет.
Я хотел устроить там типа...
типа приват-комнаты.
Так что, принеси ее. Я потом сразу
тебе ее верну, без проблем.
Ну, дорога перекрыта,
мне нужно не меньше часа.
Дорога.. черт,
дорога перекрыта.
Да ты так выглядишь, что
на тебя даже не посмотрят.
Вечеринка в самом разгаре,
мне нужна эта хрень.
Да, пожалуй, будет круто.
Да, будет здорово.
Просто здорово.
Ладно
Вот и хорошо.
Эй, дай проехать, чувак!
В чем проблема?
Эй, приятель!
В чем дело? Я пытаюсь выехать.
Эй, эй, ты куда пошел?
Убери машину.
Эй, привет. Ждешь кого-нибудь?
Да.
Он сексуальнее меня?
Это она.
Что ж, уверен, что твоя
подружка не обидится
Если ты немного поболтаешь
с тем, кто этого стоит.
Слушай, мне не интересно,
так что отвали.
О, ладно тебе. Она наверняка
сейчас с каким-нибудь парнем.
Может, болтает,
а может еще что.
Не хочешь попробовать
чего-нибудь новенького?
Мне не интересно.
Простите. Спасибо, что поболтал
с ней, но теперь тебе пора. Пока.
Эй, я всего лишь хотел
познакомится. Успокойся.
Ты определенно в
этом не преуспел
Хорошо, когда надоест быть только
вдвоем, позовите меня, ладно?
Прости.
Ничего.
Что происходит?
Какой-то парень сбежал из
психушки. Его ищут повсюду.
Ты шутишь?
Что это за парень?
Ээ.. тот парень, который
с тобой разговаривал?
Я думал, это
твой знакомый.
Вовсе нет.
Я его не приглашал.
Он сказал, с кем он пришел?
Как он здесь оказался?
Нет, нет.
Мы думали, ты его знаешь...
Нет, я его не знаю.
Я его не приглашал.
Это вечеринка только
для приглашенных.
Что ж, он явно
интересуется девушками.
Ладно, сейчас разберемся.
Я с ним поговорю.
Я этого так не оставлю
Или я разберусь.
Нет, нет, не беспокойся.
Я обо всем позабочусь.
Да уж, пожалуйста.
Он меня достал.
Я с ним в два счета разберусь.
Что ж, еще увидимся.
Отличная вечеринка, Дэвид
Конечно. Вы классно выглядите,
девочки. Вот блин...
Он лежит в кармане, с дыркой
в голове, и железным телом.
Если вставить в нужное отверстие,
можно увидеть, что там скрывается.
Ключ? Это ключ?
Правильно.
И поскольку ты дала верный ответ,
можешь выбрать, кого ты освободишь.
Без проблем, чувак.
Спасибо, тролль.
Стой! Добрый вечер, сэр.
Прежде чем вы войдете, вы
должны отгадать мою загадку.
Простите, сэр, правила замка.
Вы должны отгадать мою загадку.
Поговорите с Дэвидом,
если не хотите отвечать.
Тодд, как ты?
Дэвид сказал, что твой костюм
просто супер! Он и вправду супер.
Тодд, ты видишь из-под
маски? Это Шэннон.
Ты был хорошим мальчиком,
Кристофер?
Тодд. Это я, Шэннон.
Слушай, мне надо в дамскую
комнату, так что увидимся позже.
Скажи Дэвиду, что ты здесь.
Увидимся наверху, ладно?
Здесь полно
интересных людей.
Прости, я не могу.
Да, хорошо. Мне пора, поговорим
позже, ладно, приятель.
Хорошо. Ты все продумал.
Нет. Да.
Привет. Ты где был, чувак?
Уже все готово. Извини за тон.
Слушай, где ты пропадал? Заснул
что ли там внизу? Все, пора начинать.
Ты готов? Стой здесь.
О,черт! Да, да, так клево.
Кровь как настоящая.
Но зачем ты его сейчас достал?
Ты что, идиот? Оставайся там.
Ты полный придурок.
Обожаю этого парня.
Хочешь посмотреть подвал?
Да, пойдем посмотрим.
Митч, все в порядке. Пора.
Пора начинать, детка.
Сделаем это.
Он рядом, да, рядом
со мной. Хорошо, пока.
Эй, эй, ты куда собрался!
Стой, мне надо с тобой поговорить.
Извини, что, не видишь,
я разговариваю.
О, я вижу, что ты разговариваешь.
Думаю, у нас проблемы.
Понимаешь, я пригласил ее.
Я пригласил ее, ее, ее, ее, его.
Я пригласил всех здесь,
кроме тебя. Я тебя не знаю.
Ладно, приятель, я не
получал приглашения.
Просто увидел вечеринку,
и решил зайти.
Ладно, чувак.
Я не собираюсь терять тут с тобой
время, и просто попрошу тебя уйти.
Извини, но я никуда не пойду.
Я отгадал эту сраную загадку
Так что почему бы тебе не отвалить
от меня, пока я не разозлился.
О черт! Не собирается!
О черт!
Пока ты не разозлился? Да пошел ты!
Проваливай с моей вечеринки, осел!
Отвали от меня, ты,
кусок дерьма! Что?
О черт! Черт! Ты толкнул
меня на моей же вечеринке?
Запишите это на пленку.
Я звоню в полицию, ублюдок!
Хорошо. Да? Что тебе надо, что?
Не надо полиции!
Черт, ты это записал? Ты записал
эту хрень на пленку? О черт!
Дэвид, Дэвид, посмотри на меня.
Дэвид! Лари, Лари, сделай что-нибудь.
Надо звонить в полицию.
Вызывать скорую
Вот и полиция, ублюдок!
Отвали!
Дэвид! Дэвид!
У него оружие!
Брось топор!
Эй, да в чем дело, чувак!
Отвали от меня! Отвали!
О черт.
Да, а теперь сделай шаг назад.
Воттак. Хорошо.
Ничего не делай,
ты в беде.
Брось этот чертов топор!
Брось топор! Да, да, хорошо.
Брось топор
Так... О черт!
Все, приятель. Полиция здесь.
Игра окончена.
Брось пушку.
На что ты уставился?
Если кто-то из вас попробует
последовать за мной
Я пущу ему пулю
в его тупую башку!
О черт. Давайте веселиться!
Ты хочешь потанцевать?
Хорошо, чувак.
Мы же на вечеринке!
Я засек звонок в 91 1
с вашего телефона.
Все в порядке?
У него пушка.
Вам лучше отдать мне
свое оружие, офицер.
Прямо сейчас.
Да, да!
Вам это не нужно. Нам это
не нужно. Отпусти парня.
Хорошо. Давай сюда
ключи. Давай сюда.
Почему ты его не отпустишь?
Нет, этого не будет.
Этого не будет.
Вы попытаетесь
меня преследовать.
Так, ты пойдешь со мной. Если кто-то
будет за мной следить, он умрет.
Уясните это. Ну что, понял?
Просто отпусти его. Никто не
будеттебя преследовать.
Да. И не смотри на меня так!
Не следите за мной,
иначе он труп. Ясно?
Не трогай его.
Это же Тодд.
Эй, как ты ему это позволил?
Да что с тобой такое?
Ты в порядке?
Ничего, я иду за ним.
Нет, ты что,спятил?
Ты слышал, что он сказал?
И он забрал твою машину!
Бегом за ним побежишь?
Нет, возьму твою.
Дай мне свои ключи.
Все хорошо.
Всем успокоится.
О вашим другом все будет в порядке.
Я сейчас вызову подкрепление.
Дэвид
Ты точно в порядке?
А как теперь быть с Тоддом?
Ты промахнулся. Он забрал Тодда.
Он взял полицейскую машину.
Если отправится прямо сейчас,
его еще можно перехватить.
Шэннон, нет! Все не так!
Да, да, все так! Кристофер Вэйл.
Кристофер Вэйл похитил Тодда.
Нет, Шэннон
Нет, дело не в этом. Все не так, как
ты думаешь, Шэннон, пожалуйста!
Он забрал Тодда.
Нет, Шэннон
Он уехал на полицейской машине
Нет, Шэннон, все не
так, все не так!
Нет, все именно так!
Кристофер Вэйл. Он забрал Тодда!
Так, все, успокойтесь,
успокойтесь. Вздохните.
Все так и было...
Кристофер Вэйл забрал Тодда.
Нет, все не так.
Крис Вэйл не был здесь.
Так, спокойно.
Успокойтесь, и расскажите,
что здесь произошло. Ты первый.
Ладно.
Крис Вэйл не был здесь.
Это был мой друг Дэрилл.
Приятель из колледжа.
Сосед по комнате.
Ты знаешь этого парня?
Да, я знаю его, Шэннон.
Это была, была..
Шутка.
Все это просто шутка.
Ты придурок!
Ты козел!
Я решил, что все это правда!
Ой, простите, ребята, я вас вызвал.
Я думал, что это Крис Вэйл.
Я просто хотел вас напугать.
Это был всего лишь шутка.
Я подумал, что
это будет смешно.
Так значит, все это
было подстроено?
Основной темой был психологический
ужас, а не средневековый декаданс.
Это лучшая вечеринка,
на которой я был!
Все, вечеринка окончена.
Конец.
Либо твои друзья расходятся,
либо я арестую тебя прямо здесь.
Если ты слишком много выпил,
я тебе не завидую. Пошли.
Ты видел это выражение на их
глупых лицах? Это было великолепно!
Ты просто молодец! Эй, да
что с тобой такое, приятель?
Похоже, что ты
травы обкурился.
Да, какая на хрен разница.
Все равно - это было круто!
Эй, ты как-то странно
себя ведешь.
Что с тобой такое? Черт.
Интересно, кто-нибудь еще
останется, когда мы вернемся.
Или мы так их напугали,
что они разбежались.
Вот это вечеринка!
Твое лицо.. эй, спокойно, чувак!
Что ты делаешь?
Ну-ка, дай это сюда.
Что ты делаешь? Вот псих!
О черт, что ты делаешь?
Хватит! Что ты...
Шэннон?
Не говори со мной, Дэвид
Я понимаю, ты расстроена. Но...
Скажи мне вот что.
В чем разница между тем, что я
сделал в прошлом году, и сейчас.
Ведь это то же самое.
Я просто...
Дэвид, это совсем другое.
Я слишком озабочен тем, как бы
поразить окружающих, что бы придумать.
Ну... что ты имеешь в
виду? Что это значит?
Ты говоришь загадками.
Что это значит?
Дэвид, это совсем другое чем то,
что ты сделал в прошлом году.
Прошлый раз был
дом с привидениями.
Это было страшно, да, но мы
все знали, что это не настоящее.
И это было весело. А то, что ты устроил
здесь, Дэвид, совсем не весело.
Слушай, Дэвид, ты можешь смотреть
на меня, когда я с тобой говорю?
Как ты думаешь, что я почувствовала,
когда он напал на тебя?
Что я почувствовала, когда он
наставил на Тодда пушку?
Через пять минут
все было кончено.
И все-все были в порядке.
Никто не пострадал, ясно?
Подумай, бывает и хуже - кто-нибудь
наверняка описался от страха.
Знаешь что?
Тебе повезло, что какой-нибудь
пьяный идиот не выскочил с ножом
И не попытался героически
спасти друга.
Да все это была шутка.
Почему, почему ты не понимаешь?
Это как американские горки.
Ты ведь каталась на горках?
Ты ведь не кричишь после
того, как поездка кончилась.
Ты кричишь во время
самой поездки
Потому что тебе страшно,
но ты этого хочешь.
Американские горки.
Да.
Какие еще горки?
Ты что, шутишь?
Ты должен был подумать,
что кто-то может пострадать.
Никто не пострадал.
Кое-кто пострадал.
Но послушай, не только
я знал об этом, ясно?
Дэрилл тоже знал, я сказал..
Мне все равно, кто знал. Я не знала.
Надеюсь, вечеринка того стоила.
Слушай, мне надо
найти ключи.
Боже мой, парень, мне надо
все вернуть до завтра.
Эй, ты, придурок.
Сам будешь вытирать.
Так, ты что, шутишь со мной?
Тодд, ты чего, парень?
И где Дэрилл? У него мои ключи.
Все, представление
закончилось.
Она ушла?
Да. Пойдешь за ней?
Наверное, надо
было ей сказать.
Да хотя, какая разница.
Думаю, вы можете
остаться на ночь, если хотите.
Хорошо, если больше
не будет шуток.
Нет, больше нет.
Мне надо подумать.
Тодд!
Тодд!
Это была клевая идея!
Согласен.
Прийти на вечеринку
было клевой идеей.
О этим тоже согласен.
Сказать мне, как тебя зовут
было бы тоже хорошей идеей.
Продолжаю соглашаться.
Ну?
Чарли
Я Ким.
А что ты здесь делаешь?
Ты привел меня сюда!
Возможно, это и к лучшему,
ребята. Мы отдохнем до завтра.
Дэвид, ты не против, если мы
с Кэндалл останемся на ночь?
И мы хотели бы побыть наедине,
понимаешь, о чем я.
Да, конечно, все в порядке.
Вы знаете, куда идти?
Поднимайтесь наверх, и можете
занять комнату в конце коридора.
Вы там как-то уже оставались.
Хорошо
Да, все круто.
А ты что думаешь?
Хочешь остаться на ночь?
Для начала я хочу снять это барахло,
и смыть с себя запах дешевого пива.
Мы примем душ?
Я приму душ одна. Ты можешь
подождать своей очереди.
Я... знаете, я пожалуй
пойду наверх.
Мне надо немного отдохнуть.
Поставьте здесь то, что упало,
и немного приберитесь.
А я подожду, пока
они вернуться.
Пускай они тут и убираются.
Спокойно, парень.
Они в этом не виноваты.
Тодд?
Тодд?
Да где вы все, черт возьми!
Что, всю ночь будете гулять?
Тодд?
Тодд!
Я так нервничаю.
Все хорошо. Это же я.
Ты хочешь, чтобы
я это сделала?
Я стесняюсь.
Это ничего.
Ничего.
У нас много времени.
Вот черт!
Ларри, я же говорила,
мне сейчас не нужна компания.
Я знаю, знаю. Я просто нашел кое-что
в Интернете, ты должна посмотреть.
Это не может подождать?
Может. Но ты должна
это увидеть.
Хорошо, хорошо.
Я буду через минуту.
Ларри, закрой дверь.
Говорю тебе, Трэйс.
Это реально страшно.
Мы в том самом доме,
где жил Крис Вэйл.
Не могу поверить, что
Дэвид об этом не знал.
Боже мой, Тодд. Ты что, недостаточно
людей сегодня напугал?
Выглядит знакомо? Правда?
Может, полиция не заметила.
Не могу поверить, что они раньше
не видели этих фотографий.
- Ларри?
- Ларри?
Ларри?
Ларри? Все, шутки
кончились, ладно?
Я знаю, ты здесь.
Значит, ты
где-то спрятался.
И сейчас выпрыгнешь,
чтобы напугать меня, да?
Ну, как хочешь.
Митч, возьми трубку.
У тебя моя машина.
Возьми трубку.
Алло, алло. Я просто шучу.
Я не могу сейчас
подойти к телефону.
Оставьте сообщение после сигнала,
и я перезвоню, когда мне захочется.
Спасибо. Пока.
Тодд! О боже! Что ты?
Тодд, выйди. Тодд, выйди.
Ларри, это ты?
Ты надел костюм Тодда?
Очень смешно. Достал уже.
Все, Ларри, выходи.
О, мне так страшно!
Ты меня убьешь?
О, я так боюсь крови!
Привет, это Шэннон.
Я сейчас не могу взять
трубку, так что перезвоните.
Привет, это Шэннон.
Я сейчас не могу взять
трубку, так что перезвоните
Черт, вот отстой!
Трэйси.
Вот черт! Это круто!
Это... как?
Это так.. слушай, на минуту ты
и меня напугала. Не, серьезно.
Я реально испугался, Трэйси.
Ларри!
Кэндалл, Анжела!
Надо скорей убираться отсюда!
Дэвид, оставь нас.
Надо сваливать отсюда!
Трэйси мертва.
Дэвид, шутка кончилась.
Уходи.
Да прекрати ты, и выходи
немедленно! Я не шучу!
Пошел ты, Дэвид.
Уходи.
Я не шучу!
Он здесь! Черт!
Тодд? Тодд, что ты делаешь
в нашей комнате?
Тодд, что ты делаешь?
Тодд, серьезно, прекрати.
Дэвид! Дэвид!
Кто ты?
Помоги! Дэвид!
Это был Тодд.
Тодд? Что?
Что значит Тодд?
Это был Тодд.
В своем костюме.
Как это?
Это не Тодд. Как?
Это он.
Я видела его.
Это машина Шэннон.
Что? Дэвид, нет! Не ходи туда!
Нет! Вызови полицию!
Пожалуйста, Дэвид, нет!
Я убью тебя!
Шэннон!
Шэннон!
Что? О черт, Крис Вэйл
жил в этом доме. Вот хрень.
О черт, Шэннон!
Ты в порядке? Ты в порядке?
Что ты делаешь?
Он убьет меня.
Он убьет меня.
Все хорошо, я с тобой.
Пожалуйста, пожалуйста....
Ублюдок! Это наручники.
Пожалуйста...
Что он сделал с тобой?
Нет, пожалуйста,
пожалуйста.
Он вернется. Он вернется.
Пожалуйста, Дэвид, он вернется.
Дэвид, Дэвид....
Я заберу тебя отсюда.
Дэвид, пожалуйста. Дэвид.
Нет! Нет, пожалуйста,
пожалуйста. Что ты делаешь?
Не убивай меня, прошу...
о нет! Что ты делаешь?
Кристофер!
Зачем ты убил ее?
Ты был хорошим мальчиком?
Умри!
Три человека заняты поисками.
Уверен, они найдут твоего друга.
Мы связались с его родителями,
они скоро прилетят.
Говорили с твоими тоже.
Они ждут тебя в больнице.
Я лучше пойду домой.
Нет, сначала показания.
Эй, что ты делаешь?
Это не тот! Майк, Майк!
Крис Вэйл все еще на свободе!
Эй
Хочешь прокатиться, парень?
Садись, чувак.
Похоже, ты вышел из
ада в ночь Хеллоуина.
 

////////////////////////////