«Три ключа» (англ. Three) — фильм режиссёра Робби Хенсона.
Все фразы и цитаты
Кинокомпания Неймсек Интертеймент
в содружестве с Тотал Ливинг Нетворк
и Муви Продакшенс представляет
фильм
"Три ключа"
В ролях: МАРК БЛУКАС
Умоляю, скажите, где он?
Где Рой?
"Убивающий разум" Автор Дженифер Питерс.
- Он жив. Но разве это жизнь?
ДЖАСТИН УВЭДЕЛ.
- Он живет в своей скорлупе, социальный отшельник обожающий технические
примочки.
- Да не про вас я писала!
- Общество не замечает его, потому что он, ординарен, зауряден.
- Вы незаурядный, вы умный.
ЛОРА ДЖОРДАН
- Это ты так говоришь, просто чтобы подлизаться.
- Послушайте... МАКС РАИН.
...если вас разозлили мои слова,
давайте поговорим.
- Только Роя не втягивайте.
ПРИСЦИЛА БАРНС
- Ты пришла одна?
ТОМ БАУЭР
- Абсолютно. ДЖЕФ ХОЛИНЗ И ДРУГИЕ. -
Хорошо. Глава 6-я. У тебя 90 секунд.
- Нет! Я прошу вас!
- Как воспитать бойцовую собаку? Ответ у тебя перед носом.
- Я из полиции. Я ищу хоть что-нибудь о
своем брате. - А... вы та дамочка с обложки...
Вот, вам оставил какой-то парень.
Сказал, вы поймете.
Глава 6-я.
Бойцовую собаку натаскивайте еще щенком.
Укусит кого-нибудь, дайте ей печенье.
- Булочная...
- А я вас по телеку видел.
Художник - ВОЙЦЕХ ЗАГАЛА.
"Навсегда недоступен".
Рой!
Композитор - ДАВИД БЕРЖО.
Оператор - СЕБАСТЬЯН МИЛАШЕВСКИЙ. - Рой! -
Из тебя плохой полицейский и плохой писатель.
Ты не знаешь, что чувствует убийца,
но я помогу тебе это понять.
Нет! Нет!
Одна дверь машины соединена со взрывателем,
другая - нет.
Ты можешь спасти своего брата, а можешь убить.
Ты знаешь которая?!
У тебя 12 секунд, что бы прочесть мои мысли.
Какую дверь выбрал бы убийца из твоей книги?
9 секунд, Дженифер!
- Ложись! - Нет! -
Питерс, уходи оттуда!
Нет! Нет!
По мотивам романа ТЕДА ДЕККЕРА.
Автор сценария - АЛАН МАКЕЛРОЙ.
Продюссеры: ДЖО ГУДМАН,
БОББИ НОИЦ, РАЛЬФ ВИНТЕР
- Вызовите "Скорую"! Быстрее!
- Вызывай скорую!
Режиссер - РОББИ ХЕНСОН.
- Ранние христианские философы, размышляя
о природе зла... "3 МЕСЯЦА СПУСТЯ"
- ... многое позаимствовали у Платона...
"ДЕНЬ 1-ый. 1:57."
Святой Августин изменил наше представление
о зле.
Превратив его в понятие субъективное
из объективного, каким оно было раньше.
К примеру. Святой Августин утверждал,
что нет смертного, недоступного, для зла.
Как и Фрейд.
Да... Фрейд действительно не мой любимый
философ моралист.
Борьба человека со злом началась
в райских кущах,
с известного грехопадения, и продолжается
до сих пор.
Кто однажды сказал: "Зло - изъян нашего рода,
которое не пощадит и лучшего из людей"?
Генри?
Кто-нибудь знает?
Да, Кевин.
- Кант.
- Очень хорошо.
- Известный философ 19-го века Иммануил Кант.
- Ну, вообще-то, 18-го.
Кант умер в 804-ом, но главные труды
написал в 18-ом веке.
Спасибо, Кевин. Дьявол кроется в
деталях. Конструктивная корректировка.
Ваши высказывания на лекциях редки, но услышав
их, понимаешь, что ожидание того стоило.
У вас блестящий ум, Кевин.
Напоминаю о дипломной работе.
Я все еще жду черновик, который условно
называю блудным.
Я уперся в стену.
Что ж... идите вдоль нее...
пока не найдете дверь.
Гений. Отлично выступил.
И еще один совет.
Если дело встало, устройте выходной.
Выбирайтесь на свежий воздух, пока можете.
А то, превратитесь в старого
высушенного профессора, вроде меня.
Почту за честь, сэр.
К следующей неделе мне нужны
хоть общие наброски.
- Не отлынивайте, а то, знаете, что вас ждет.
- Гнев.
"Номер абонента не определен"
- Алло.
- Если через три минуты не признаешься в своем грехе, я взорву твою
машину.
- Кто-то забыл телефон в моей тачке, так что
я... - Кевин Парсен, ты не спрячешься в семинарии.
От своего прошлого не убежать.
- Кто это?
- А ты меня не помнишь, Кевин?
- Я отключаюсь.
- Ты въезжаешь в туннель.
У тебя на часах 2:57, и ты не помнишь,
в чем должен признаться.
Воттебе ключ. Что опускается, но не
рассветает, что рассветает, но опускается?
- Что опускается? Это шутка?
- Не верь и умрешь.
Алло.
Назад!
"Признайся"
Лжец. Неужели ты меня не
помнишь, Кевин? Ты все помнишь.
Лжец. Лжец. Лжец.
Пока он не назвал меня по имени, я думал
это ошибка.
Что опускается, но никогда не рассветает.
Что рассветает, но никогда не опускается.
- Какой тут, по-вашему, смысл?
- Какой смысл?
Никакого. Бредятина.
Кевин, а мы не нашли мобильный.
Может, при взрыве сгорел.
Итак, он вам звонит...
загадывает загадку, говорит,
что машина взорвется. И все?
- Больше ничего?
- Нет.
Вы ведь слышали про УЗ?
Убийца-загадка.
Вы, видно, живете в каком-то своем мире.
"Убит брат полицейского психолога"
- Про УЗ пишет вся пресса.
С какой стати ему на меня охотиться?
Может, вы что-то сделали?
Привлекли к себе внимание?
Нажили врагов?
- Кто это?
- Кевин Парсен, студент семинарии.
УЗ выбираеттех, кто выбивается из общего ряда.
Он потерял родителей в автоаварии,
его вырастила тетя. Воттак.
- А на что он живет?
- На родительскую страховку.
Бакалавр инженерного дела,
магистр английской литературы,
сейчас пишет диплом по теологии.
- Профессиональный студент.
- Да.
Рой Питерс.
Слишком рано.
Еще не пора.
- Я не позволял тебе вернуться.
- Это - Убийца-загадка.
- Есть шанс.
- Я знаю.
Если он просечет, что ты в деле...
- ... возьмется за тебя опять.
- За меня не волнуйся.
Давай лучше спросим себя вот о чем...
Почему Кевин Парсен еще жив?
Ох, ты... какая уйма книг.
Вы их все прочитали...
...книги?
Пока нет.
Я кое-что хочу вам дать.
Вот...
это тревожная кнопка.
Нажимаете и мы тут, как тут.
Там внутри есть радио маячок.
Крутая игрушка.
Счастливо.
Не забывайте о ней.
И не волнуйтесь.
Он еще ни на кого дважды не нападал.
Потому что, после первого нападения,
никто не выживал.
"Сегодняшнее происшествие связано
со взрывом автомашины на Конверс Отрит,
в результате которого погиб Рой Питерс, брат известного
полицейского психолога доктора Дженифер Питерс.
В настоящий момент полицейские беседуют
с владельцем автомобиля Кевином Парсеном...
он не пострадал, как нам стало известно".
Третий предварительный вариант.
"Природа зла".
Здравствуй, Кевин. Ты в полиции все
выложил или самое интересное все же утаил?
Никакой полиции!
А то, я расскажу им, что ты натворил.
- Кто ты такой?
- А ты кто такой, Кевин?
Все тот же одинокий мальчик, который живет в синем
домике и пытается успокоить боль, играя с черным щенком.
Не подходи!
Мы еще не закончили.
Кевин, это Сэм. Я только что увидела в новостях.
Хочу убедиться, что ты жив, я еду.
Сэм! Сэм!
Ты поклялся никогда туда не возвращаться.
- Зачем ты это делаешь?
- А что бы спасти Деймона, вернешься?
У тебя 60 секунд, что б спасти того,
кто тебе дорог.
Но, никакой полиции.
Это правило №1.
Деймон...
А вот и автобус.
- Эй, Кевин.
- Здравствуй, Бобби.
А у меня новый компьютер.
Хочешь посмотреть?
Наверное, крутой.
Но прежде, я повидаюсь с Деймоном.
Ладно?
Деймон по тебе скучает.
- Куда ж ты уехал?
- Закрой дверь!
- И не болтай с чужими. - Это же Кевин, он
вернулся домой... - Это не Кевин, пупсик.
Это незнакомец.
Слушай Балинда...
- ... я только проведаю Деймона, а потом сразу уеду.
- Ты всегда находишь повод, что бы от нас уехать!
Деймон!
Привет, малыш.
Ну, как ты?
Здравствуй.
- Кевин! Кевин, это ты дружок!
- Привет, Юджин.
Куда ж ты пропал, а?
Деймон, не играй с незнакомцами!
Он плохой!
Юджин, не стой там, забери животное.
- А то я сама это сделаю. -
Деймон, быстро в конуру. - Воттак.
Больше власти, больше дисциплины.
Кому сказал, пес? Живо в конуру, а то, получишь
кнутом по своей хитрющей, толстой заднице.
- Жестче! - Ко мне, ко мне!
- Еще больше железа в голосе!
Место, место!
Я сказал...
Хорошо, очень хорошо.
Очень хорошо.
Кевин, а у меня новый компьютер.
Хочешь посмотреть?
- Место.
- Это компьютер. Мне принцесса купила. Хочешь, покажу, а?
Такой классный...
Я теперь могу до 10-ти вечера играть.
Вот и сиди здесь!
- Отой, стой, Бобби! Подожди здесь.
- Посмотри, что там!
Деймон! Деймон!
Деймон, куда ты делся?
- Я не при чем.
- Ты не при чем.
Я знаю...
...это он виноват.
Ты это сделал! Зачем?
- Что бы я опять страдала?
- Нет.
Кто-то хочет меня убить.
Закрой свой грязный лживый рот,
мы тебя ненавидим!
Вот и правильно, предатель, уходи!
Вон! Вон!
Иди вон! Иди вон! Уезжай!
Кто это?
Сэм.
Я соскучился.
- Не плохо выглядишь.
- Ты тоже.
Только лицо испачкалось.
Обожаю твою квартиру.
Что случилось?
Не знаю.
- Слушай... тебе нужно уехать.
- Ничего не нужно.
- Сэм, меня кто-то преследует. - Я
никуда не уеду. - Мою машину взорвали.
Деймона тоже.
Я не хочу тебя втягивать.
- Я общаюсь с преступниками каждый день.
- Да, я знаю.
- У меня тут, через дорогу сидит коп.
- Да, но он спит.
Не представляю, что он имел в виду.
Что опускается, но не рассветает?
Что рассветает, но не опускается.
Опускается - ночь, расцветает - день.
Возможно ответ - день и ночь.
Ну и что это значит?
Не знаю пока.
Давай, я отдам книгу приятелю в лабораторию.
- Отдай.
- Есть пакет?
Да, на кухне, сейчас.
Наверное, мне лучше поехать в мотель. Да?
Нет, останься.
В смысле... ну, ты понимаешь.
Я лягу на кушетке.
- Такой подойдет?
- Да.
Я возьму эту ложку, с нее снимут
твои отпечатки и мы сможем их исключить.
А остаться тут...
- ... я думаю, что это не лучшая затея.
- Почему?
Мы всю ночь будем болтать...
а тебе, нужно отдохнуть.
В полицию сообщать нельзя.
Знаю, но возможно придется.
Я не хочу, что бы ты пострадала.
Кевин!
- Привет, Кевин.
- Привет, Сэм.
- Идем? - Нельзя, Балинда
не разрешает. - Ну и что?
- Не могу.
- Почему?
- Просто будем вместе ездить. - Знаю, но мама любит
сама меня учить. - Она тебе не мама, она твоя тетя.
- Слушай, а у тебя в школе есть дружок?
- Да, дружок у меня есть...
- ... но он не учится в моей школе.
- А кто он?
Это секрет.
Он мой рыцарь в сияющих доспехах.
Иди сюда, тогда скажу.
Какой же плод вы имели тогда,
такие дела, каких ныне сами стыдитесь.
Потому что, конец их - смерть.
- Что?
- В чем дело? В чем дело?
- Мы хотим в клуб.
- Обойдетесь. Домой.
- Потому что маленькие?
- Потому что, нельзя.
Мы взрослые! Аккуратнее.
- Нам уже 21, ты не можешь нас не пустить.
- Без вариантов. Идите, прошу вас.
- Меня с работы попрут.
- Что значит "идите"?
Я тебе помогу.
"День 2-ой. 8:15 утра".
"Убийца-загадка нападает на студента семинарии"
Кевин Парсен, вопрос по Убийцу-загадку.
Я знаю, вы разговаривали.
- Найди достойную работу.
- У меня достойная работа.
- А это - частная собственность.
- Фото могут спровоцировать новые нападения.
Есть разговор.
Вы пьете с молоком?
Соболезную вам.
- Судя по вам, ночь была бессонной?
- Точно.
Есть другие входы или выходы?
Еще "пожарный".
- Вы дружили с братом?
- Да.
Кто к вам приходил?
Знакомая девушка. Саманта Шир.
Она...
услышала обо мне в новостях.
Следователь в страховой компании.
Хотела узнать застрахована ли ваша жизнь?
Она моя подруга.
Был кто-то еще?
- Он был. Оставил сотовый в книжке.
- Что он сказал?
Ничего. Он меня снова оскорблял.
- Покажите мне номер.
- А его нет.
- Я думаю, он приходил еще раз.
- Тогда, покажите книгу.
- Сэм ее унесла.
- Вы понимаете, с кем мы имеем дело?
Трое уже погибли.
Мне нужна эта книга.
Позвоните своей подруге.
- И отныне, все улики я должна видеть первой.
- Ладно.
В шахматы играете?
- А при чем тут шахматы?
- Он пошел, вы ответили, игра началась.
Следующий ход его.
Отлично.
Он постоянно будет наблюдать, и слушать вас.
- Что и сейчас тоже?
- Чш-ш-ш...
Он сказал, никакой полиции, а вы, коп.
"Он сказал, никакой полиции, а вы, коп".
Кевин всегда был гадким маленьким болтуном.
- Помогите, помогите, умоляю.
"8:47 утра"
Помогите...
9- ть утра... Он сказал быть
ровно в 9-ть. Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать! Снимите это с меня!
Умоляю вас!
Два вопроса.
Как он вас выбрал и почему он вас выбрал?
- А вашего брата?
- Рой для него был лишь мостиком...
...ко мне.
Я написала книгу, а он счел ее недостоверной.
Его взбесило, что я хожу на ток-шоу
и рекламирую ее.
Воттак.
Возможно, я действительно не много увлеклась.
Падению предшествует гордыня.
Книги писать не грешно.
Так же, как и учиться в семинарии.
Начнем со вчерашнего дня.
И будем возвращаться в прошлое.
Вспомним все, что с вами было.
Всю историю моей жизни?
- Я только что, залила полный бак.
- Одного бака не хватит.
В участок зашел какой-то парень,
а на нем укреплена бомба.
Отой! Отой смирно!
- Уже едут. Времени все меньше, мы взлетим на воздух.
- "Возмездие... "
- Что?
- "Возмездие за грех"!
Он оставил послание - "Возмездие за грех".
- Возмездие за грех это... -
Смерть. - ... фраза из библии.
Он, кажется, не жалует семинаристов.
Напал на вашего сокурсника Генри Джевисона.
Генри?
- Назовите мне книгу и номер стиха?
- Это новый завет.
- "Послание к римлянам".
- "Послание к римлянам".
- Саперы где? - Они все равно не
успеют. - Может его хотя бы вывести, а?
- Не подходите! Не подходите!
- Ждите здесь.
- Вперед! Вперед!
- Так, понятно. Быстро, на выход!
Так, вот, "Послание к римлянам".
Глава 6-ая стих 23-й, "Возмездие за грех".
Кевин! Кевин!
Спаси, спаси меня!
Какой плод вы имели тогда, такие дела, каких
ныне сами стыдитесь, потому что, конец их...
- ... смерть.
- Спаси меня!
Еще одно.
Нам нужно третье число.
В слове Библия, 6-ть букв.
Попробуй 6, 6, 23.
- На выход! Все на выход!
- Что ты здесь делаешь? На выход!
- Пошел!
- Все на выход! Покинуть здание!
Снимите ее с меня!
Твой охотник еще на кого-то напал?
Что случилось?
- Его смерть будет на моей совести.
- Ты не должен себя в этом винить.
-6. 6!
- Снимите с него эту бомбу!
Эй, вы, оба... на выход быстрее! Вон!
Уходим, уходим!
Пошли, Кевин!
-23. - Пожалуйста,
пожалуйста... - Бегом!
- Быстрее, бежим! - Там
бомба! - Быстро! Быстро!
Терпеть не могу вас говнюков,
ваш вид, ваши разговоры, ваш запах.
Лжецы, вы все прогнили до основания. Лжецы.
Лжецы!
Ты ведь все помнишь?
Это тот парень.
- Какой парень?
- Из парка.
- Помнишь, в детстве, мы вместе выбирались из дома?
- Да, конечно. Конечно, помню.
Иногда, я видел этого парня.
Он любил за нами наблюдать.
- Кевин, я не знаю о чем ты?
- У твоего окна.
Я тебе рассказывал.
Помню как-то ночью...
я застал его у твоего окна.
Он за тобой наблюдал, разглядывал тебя.
Эй, ты кто?!
Что уставился, говнюк?
Беги! Беги, говнюк!
Он за мной гнался через весь парк.
Нет!
"Не нужно"!
- Я думал он меня убьет. "Нет"!
Он запретил говорить о нем.
- Нет! - Кому-нибудь обо мне
проболтаешься... - Никому!
...и в следующий раз я тебя убью.
Слава богу, что ты рассказал.
Отец его прогнал.
Он был не из нашего района.
Папа меня не пускает.
Мы его больше не видели.
Я видел.
- Ты мне не говорил.
- Я никому не говорил.
Беги!
Проболтался! Ты умрешь!
Беги!
Беги!
Беги, мелкая сволочь, беги!
Он мчался за мной и загнал на старый склад.
Нет!
Беги!
Нет!
Славный уголок.
Славная могилка.
- Спасибо, что привел нас сюда.
- Нет!
Ну, кричи.
Еще громче! А-а-а!
Тебя никто не услышит, доносчик.
Знаешь, что тебе предстоит?
Ты сам себе откусишь язык, говнюк!
Кусай! Кусай, болтун!
А потом я навещу твою подружку-задавалу.
Эй! Я тебя убью!
Я вас обоих убью!
Я стоял и думал...
если он выберется, ты тоже будешь в опасности.
И как же ты поступил?
Я оставил его умирать.
Я убежал, не сказал никому.
Это мой грех.
Я пытался забыть все.
Может...
...я и в семинарию поступил, что бы
искупить свой грех. Да.
Наверное, он выбрался.
Иначе, обнаружили бы тело.
Мы живем неподалеку, должны были узнать.
Он выбрался и теперь меня преследует.
Едва ли, через столько лет, кто-то решил поквитаться
с нами за то, что произошло, когда мы были детьми.
Он попытался убить Генри.
Может... может, он и Дженифер подставил,
что б втянуть ее в эту игру.
Все, забудь об этом, мы уезжаем.
- Куда?
- Для начала, ко мне, а там решим. Договорились?
Эй...
- Это же мой диплом. Сэм, собирай страницы!
- Кевин, будь осторожен!
Это он!
- Я звоню в полицию! Не подходи к окну!
- Нельзя!
Это тебе нельзя.
Знаете, я его толком не видел.
Вот вы повернулись и его глаза
были напротив ваших?
- Я не видел его глаз.
- То есть, вы не знаете какой он, высокий, низкий, толстый, тонкий?
- Не знаю.
- Кевин Парсен с подружкой уехал.
Ну, так что? Привезите его.
Потише с указаниями.
- Я тебе не давал это дело.
- Я сама взяла.
Вас к телефону.
Саманта Шир.
- Алло.
- Я подруга Кевина Парсена.
- Да, из страховой. Где Кевин?
- Мы у него дома.
Мы только что видели в окно его преследователя,
у него была камера и он снимал Кевина.
Джешь, перекрой выезды в радиусе 20-ти
кварталов от Шертевайн. Ищите человека с камерой.
А вы, с Кевином сейчас же оттуда уходите.
Быстрее приезжайте обратно к нам.
- Ничего, я вооружена.
- Мне плевать вооружены вы или нет, это вам не страховое расследование.
- Срочно уходите оттуда. Это приказ.
- Хорошо.
Третий предварительный вариант.
"Природа зла".
"Выпусти меня. Почему ты меня
бросил, Кевин? Выпусти меня".
У Кевина в холодильнике оказался
телевизор и он заработал.
- Дайте мне послушать его голос. Быстрее,
это важно! "Выпусти меня, здесь так темно".
"Выпусти. Таракан, так и не признался в своем
прегрешении, так что, придется играть до конца".
"Курок уже взведен. Курок уже взведен. 30 минут
и копошащихся трутней разорвет на мелкие кусочки".
В каком прегрешении?
"Что везеттебя вперед, но привозит
назад, Кевин? И запомни, никаких копов".
Ложись!
- Машину к дому Кевина Парсена, быстро.
- Понял.
Отойди.
"Курок уже взведен. Курок уже взведен. 30 минут
и копошащихся трутней разорвет на мелкие кусочки".
Похоже, он одержим цифрой 3.
30 минут сейчас.
90 минут для Роя.
"Ложись!"
"Кевин Парсен студент семинарии, чья машина была
вчера уничтожена, предположительно Убийцей-загадкой,
выходит сейчас в прямой эфир по телефону.
Он готов обсудить важные обстоятельства дела".
Парсен по телевизору.
"Когда мне было 14, я повздорил с одним парнем.
Он загнал меня на старый склад и...
...мы подрались.
И я сумел выбежать и запер его внутри.
Оставил его умирать".
"Я обманщик и лицемер". - Что
он делает? - Как что? Кается.
"Я грешен.
Если он слышит, я прошу у него прощения.
Прости меня".
Бедный Кевин.
Это Саманта Шир снова на первой линии.
Позовите Кевина.
Он здорово расстроен. Он думает, что убийца
- парень который нас доставал.
- Да, я слышала. Как его имя?
- Я не знаю.
- Кевин запер его на старом складе. -
Где? Адрес знаете? - Рядом с Кармейн Отрит.
Послушайте...
...тот парень был не из нашего района,
и не из нашей школы.
Все это было 15 лет назад.
Там, далеко не все ясно.
Мой папа его прогнал.
Он был копом. Возможно, имя того парня
есть в служебном деле.
- Ваш папа на пенсии?
- Он умер 5 лет назад. Сэм Шир.
Ясно.
Отправь группу на Кармейн Отрит.
И проверь все рапорты Сэма Шира на несовершеннолетних
правонарушителей за последние 20 лет.
- С Кевином порядок?
- Да. - Сэм, дай-ка.
- Я признался, все кончено.
- Кевин, нельзя рассчитывать на его прощение.
- Он сказал, что курок уже взведен.
- Нет! Все кончено!
Теперь все знают, какой я ужасный человек!
- Он этого и хотел.
- Ну, хорошо, все кончено.
У меня всего один вопрос. Он сказал,
что везеттебя вперед, но привозит назад?
Ты что-нибудь понимаешь?
Что везет вперед, но привозит назад?
Понятия не имею.
Автобус.
Они ведь ездяттуда и обратно, вперед и назад.
В нашем районе курсировал автобус 33.
Он сказал про автобус 33.
На маршруте №33 одновременно
находится 3 автобуса.
Значит, все 3 и проверим.
- Наши патрульные машины их остановят.
- Он сказал, никакой полиции, по крайней мере в форме, а то, взорвет
раньше срока.
- Привет, как дела.
- Не очень, хоть и жаловаться грех.
"Динамит"
Как тот парень выглядел?
Не помнишь, какие то приметы, шрамы
или татуировку?
Он говорил, что побывал в колонии.
Документы уже могли уничтожить,
но попробовать стоит.
Круг сужается до пары тысяч подозреваемых.
Вы где?
- Ищем автобус.
- Отоп! Отоп! Отоп!
- Сэм, это автобус 3-й Авеню.
- У тебя на холодильнике была нарисована тройка.
Тормози! Останови автобус!
Останови автобус!
- Тормозите! - С ума сошли?! -
Автобус, говорю тебе, останови!
- Тормозите!
- Останови его!
Тормози! У тебя там бомба!
Выводи всех пассажиров! Скорее! Скорее!
Открой дверь! Дверь открой!
- Спятил что ли?
- Выходите, выходите! Быстрее, быстрее! Выводи всех из автобуса.
- Идите, идите. - Что случилось? -
Я не знаю в чем дело. Идите, идите.
- Скорей, скорей!
- Пропустите.
Выходим!
- Сэм, телефон!
- Возьми, наверное, Дженифер!
Он чокнутый!
Этот парень чокнутый!
- Алло.
- Ты нарушил правило, Кевин. Я сказал, никаких копов.
- Я не звонил копам!
- Саманта звонила.
Скорее, выходим из автобуса!
- Ты нарушил правило, я нарушаю слово.
- Нет! Нет!
- Я же признался! Ты ведь этого хотел?
- Ни в чем ты не признался! - Что?
- Все уже вышли!
"Прикрой уши, говнюк".
Сэм! Сэм!
Как он... как он узнал мой номер?
Никто не ранен?
- Все равно он меня убьет.
- Нет, не убьет, я обещаю.
Я знаю, где папины старые бумаги,
там должно быть что-то на этого парня.
Я проверю, а ты, поезжай домой с Дженифер.
Ладно?
- Поговори со мной.
- Сэм с тобой поговорила и вот результат.
Надо было рассказать мне о том парне.
- Как я тебе помогу помочь, не имея информации.
- Не помогай, не нужно.
Он где-то здесь... я знаю.
Что мне делать?
Уходи и жди меня в баре "Гранд отеля".
Через пять минут.
Лжец! Обманщик!
Ни в чем ты не признался!
"И я оставил его умирать. Прости... "
- Лжец!
Лжец! Лжец! Лжец!
Ты не нормальный, Кевин.
"Я Дерелин Гудман, с места происшествия,
в прямом эфире.
Позади меня вы видите все, что осталось от городского
автобуса после срабатывания взрывного устройства.
Дерелин, полицейские уже выступили
с заявлением?
На данный момент, они не утверждают,
что это был террористический акт
и не связывают происшествие со взрывами в результате которых,
был убит Рой Питерс и уничтожена машина Кевина Парсена".
- Где Саманта?
- Поехала кое-что проверить.
- Что вам принести?
- Ничего, спасибо.
Кевин, дело не в тебе... а в нем.
Ты не в силах постичь его больную логику. Такие
люди обожают управлять жизнью и смертью других.
Абсолютная власть, абсолютный контроль.
Если Убийца-загадка парень из твоего детства...
мы его найдем.
Доверься мне...
...и я не позволю тебя убить.
Пора приниматься за дело.
Идем.
Я буду вам помогать.
Тогда, едем в тот район, где вы жили.
Покажи мне дом своей тети.
Это освежиттебе память.
- Я не могу. -
Кевин... - Нет.
Меня зовут Дженифер Питерс. Я хочу задать
вам пару вопросов о вашем племяннике.
- Не выйдет.
- Мэм, вашему племяннику грозит опасность.
- Ордер на обыск есть?
- А он мне нужен?
- Все мы ошибаемся, детка.
- Балинда...
Если я получу ордер на обыск, весь ваш дом
будут обязаны вверх дном... перевернуть.
Ничего не трогать.
"Соединенные штаты ведут войну".
- Давайте свои вопросы.
- Хотите поиграть?
Бобби!
А у меня новый компьютер.
Вот он, посмотрите.
Бобби! Ушел в свою комнату.
- Она прелесть мама.
- Она собака, Бобби, хочешь блох нахватать?
Начнешь играть, сразу нахватаешь блох.
Иди в свою комнату, поспи, книжки почитай.
Юджин что расселся?
Где твои манеры?
- Подай стул.
- Да разумеется принцесса.
Ваш стул миледи.
"Наркобароны неодолимы"
Как давно вы выходили на улицу?
А что мне на улице делать?
А вы знаете кто у нас президент?
Эйзенхауэр.
Эйзенхауэр единственный настоящий президент.
Других лицемеров мы не признаем.
- И сколько вы это творите?
- Что творю?
Вы создали тут целый мирок.
Оставили в нем только то, что вам нравится.
А куда вы деваете остальное?
В огонь? Почему?
Что мы делаем у себя дома, никого не касается.
- Это наша крепость.
- А для Кевина этот дом тоже был, крепостью? Так?
Бобби, назад.
Бобби, быстро.
Сынок моей сестры думал, что он намного
умней чем мы.
Бобби был несчастным маленьким дурачком.
А Кевин, считал себя даром божьим ниспосланным
украшать жизнь бедных идиотов.
И вы не хотите узнать в какую беду он угодил?
Он стал тайком бегать на
свидание с той девчонкой.
- Она и сбила его с пути истинного.
- Вы о Саманте Шир?
Он решил я не знаю, но я все знала.
Это она вложила ему в голову дурацкие мысли.
Он упрашивал меня, его отправить в школу,
где она училась.
А вы сами хотели его учить?
Единственный способ воспитать ребенка...
...оградить его заслоном истины.
И тогда он засияет.
Молодой парень, выходит из дома
не представляя, что его ждет за воротами.
Чудо, что он вообще выжил.
Ваше время истекло.
Кто-то угрожает Кевину.
Возможно, кто-то мог обижать его когда
Кевин был подростком.
Вы ничего такого не припоминаете?
Как-то ночью он вернулся домой
с подбитым глазом.
Для улицы это обычно, бойня и хаос.
Что ты ищешь, Дженифер?
И что ты найдешь?
Не подходи к этому одиночке слишком близко
Дженифер, иначе на сей раз тебе не спастись.
Мы изучили все рапорты Сэма Шира
в его старом участке.
Ни слова о подглядывающих малолетках.
- А ты где? - Я у склада. -
Не забудь захватить фонарик.
Отарые склады на Кармейн Отрит
уже много лет не используются.
7- ой мы на месте.
1- ый, 2-ой приступайте к осмотру склада.
Отойдите!
Похоже на куртку.
- Что у вас?
- Кровь однозначно.
Дайте 8 часов, я сделаю полный анализ ДНК.
- Здесь тоже кровь.
- Похоже на орудие преступления.
Ну что, нашла скелет в шкафу?
Нет, только окровавленную куртку.
Это подтверждает рассказ Кевина о том,
что была драка.
Похоже, парню удалось выползти вот здесь.
Осмотрите тут все.
Кевин мог убить его и спрятать тело.
- Слушай, старик, девчонка с ума
сошла. - Нет, брат. - Чего же тогда?
- Отвола нет?
- О-о...
- Пакуйтесь ребята, все.
- Да конец работы, поехали отсюда.
Ну, все пошли.
У нас проблема. Судя по всему, репортеры
встали лагерем у берлоги Парсена.
- Я увезла его и переселила в гостиницу.
- Хорошо. В какую?
Брось Сэм, меньше знаешь, крепче спишь.
Ты прячешь главного свидетеля.
И свое начальство не ставишь в известность.
Я ведь не занимаюсь этим делом.
Ты что запала на него?
А тебе известно... кто такой Кевин Парсен?
Кевин, это я Сэм.
Дженифер звонила, сказала, что ты здесь.
Ты... ничего от меня не скрываешь?
Это не реально, ты все обо мне знаешь.
Зря ты это.
У нас ведь не было друг от друга тайны,
чтоб сейчас секретничать.
Помнишь, ты мне говорила о своем
тайном ухажере?
Да.
А почему у нас нечего не вышло?
Я поступила в университет, ты уехал в колледж.
Но, теперь я здесь.
Я жутко устал.
Я знаю.
- Будь поосторожней с Дженифер Питерс.
- Почему?
У ее охотника навыки копа.
- Я дала ей свой номер, он мне тут же позвонил.
- О чем ты? Это не Дженифер.
Я не говорю что это она.
Верь ей...
...но еще больше мне верь.
"Если слышит, я прошу у него прощения".
"Ни в чем ты не признался".
"Я обманщик и лицемер".
"Сегодня я отниму у тебя все" "...
грешен". "У тебя ничего не останется".
"Я запер его внутри. Оставил умирать". "Сегодня
тебе придется убить по настоящему, Кевин".
- Алло.
- Саманта, это Дженифер Питерс. Как Кевин?
Он спит. Я в смежном номере,
чтобы за ним присматривать.
- Отлично. Мне нужно поговорить с Кевином, я уже еду.
- Мы будем ждать.
Кто-то в дверь стучит.
- Осторожно, никто не знает
что вы там. - Кто это? - Алло.
"Выпусти меня"
- Саманта... "Зачем ты меня бросил, Кевин?"
- Алло. "Выпусти меня, здесь так
темно, выпусти меня, здесь так темно".
"Ни в чем ты не признался".
"Сегодня я отниму у тебя все,
у тебя ничего не останется".
"Таракан не признался в своем грехе,
пора загадать ему новую загадку".
- Я признался! "Кевину кажется, что есть
грехи, которые он никогда не совершит".
"Но, ему страшно, что это все-таки случится".
"Признайся в остальном, Кевин".
"Выпусти меня"
- Кевин, Саманта. "Зачем ты меня бросил Кевин?"
"Выпусти меня, здесь так темно, выпусти меня,
здесь так темно".
"Таракан не признался в своем грехе".
- Едем. "Пора начать игру, у тебя час".
- Эй! Кевин, стойте!
- Может, скажем ей, куда мы?
- Если умная, сама поймет.
Я хочу нарушить его правила.
"Что хочет наполниться,
но всегда будит оставаться пустым?"
"Основатели города дали этому №3, 6, 9, 3, 3".
- Привет.
- Ты что за мной следил?
- Если б ты, у меня за спиной делишки свои не крутила...
...и следить бы не пришлось.
- Где Парсен?
- Только что уехал с Самантой Шир.
- Что здесь?
- Очередная загадка на время и новые угрозы убийства.
"Пора начать игру, у тебя час".
"Что хочет наполниться,
но всегда будет оставаться пустым?"
"Основатели города дали этому №3, 6, 9, 3, 3".
- Цифры совпадают. Как ты узнала?
- Я тебе говорила, что папины бумаги хранятся на складе.
- Это здесь.
- Ему это известно, зря мы приехали.
Не знаешь, какого еще признания он ждет?
Что может быть хуже того, что я сделал?
Сэм, мы вовсе не обязаны идти туда!
- Слушай, это здание вот-вот взорвется. - Мы ведь
не звонили копам, так что у нас есть 17-ть минут.
Если мы не разберемся во всем,
будут новые жертвы.
- Отой здесь, я скоро вернусь.
- Нет, одна ты не пойдешь.
Дурацкая затея.
- Ненужно все это. - Забыла
свой телефон. - Сейчас.
Сэм! Сэм! Сэм!
Сэм.
Есть тут кто?
Есть кто?
Эй! Кто здесь?
- Отвечай кто здесь?
- Саманта...
Эй!
Саманта...
Кто здесь?
Саманта.
Эй!
Эй!
Эй, выпусти меня!
Выпусти меня отсюда!
Эй!
Сэм.
Сэм.
"В каждом человеке присутствует 3-и стихии:
добро, зло и мечущаяся между ними душа".
"Абсолютное зло - изъян нашего рода".
"Господь уготовил для нас мир,
в котором, добро и зло неразрывно связаны".
"Где светтам и тень".
"Где светтам и тень" - это одна из твоих
лучших фраз, Кевин. Откуда ты ее украл?
- Эй!
- Сэм! Сэм!
Кевин, я здесь!
- Очередная бомба.
- Попробуй открыть дверь!
Ты ищешь ключ, что бы избежать смерти, Кевин?
В своих книжках ты не найдешь ответа.
- Выпусти ее!
- Кевин, нет! Выбирайся отсюда!
Я вижу, жалкий книжный червь раздобыл пистолет.
- Отпусти ее или я тебя убью! - Однажды, ты уже
пытался Кевин, не очень-то у тебя получилось. Лови.
- Быстрее.
- На этот раз, ты ее не спасешь.
И, в конце концов во всем обвиняттебя.
Кевин! Эй!
- Мне нужен фонарик! Дай фонарь! - Кевин,
что ты делаешь? - Давай сюда, Сэм, давай!
Кевин, ты должен отсюда выбираться.
Нет...
Бежим, бежим!
- Как же я мог промахнуться?
- Забудь.
Неужели все это фразы из твоей работы?
Мрачновато.
Абсолютное зло - изъян нашего рода.
А ведь ты еще деньги платишь, за то,
что б все это выучить.
Ему эта мысль не показалась оригинальной.
- А вот это не мое.
- "Твой дом в огне"?
- Это не мое.
- А это что?
"Полночь".
Он еще не закончил с нами.
"Твой дом в огне".
Сколько у тебя было жилищ?
- Только моя берлога.
- И дом твоей тети.
Балинда тебя не впустит.
Она даже меня может не впустить.
- Когда ты говоришь про нее, у тебя появляется этот взгляд.
- Какой?
Вот этот?
Она пыталась заставить меня смотреть на мир
ее глазами.
Полночь, у нас 2 часа.
Я на такси к твоей берлоге, а ты
на моей машине к Балинде. Звони мне.
- Кевин, что случилось? - Склад
взорвался. - Да, я это вижу.
- Почему ты не брал трубку?
- Он же сказал - без копов.
Ты должен мне верить.
- Он оставил загадку.
- Понятно, где? Сколько минут?
Ты это видишь? Я ухожу.
Я ухожу.
Клянусь тебе, в участок,
я больше ни ногой, понятно?
Все, я больше не коп.
Я больше не коп.
- Я сестра Роя.
- Войди и прочти.
Принцесса.
Кевин, это дядя Юджин.
Кто-то украл принцессу.
Принцесса. Где принцесса?
Где принцесса?
Прячется, как таракан в темноте.
- Принцессы нигде нет, ее украли.
- Что?
- Она никогда не выходит не предупредив. Ты должен ее найти.
- Где Бобби?
Внутри.
- Надо вас оттуда вытаскивать.
- Но как же? - В доме опасно.
Принцесса, принцесса...
Бобби! Бобби!
Кевин, ты поможешь нам принцессу найти?
А она прячется.
Я подумал, я подумал что принцесса
за собачим кормом пошла.
А потом вспомнил, что собака то сгорела.
Сейчас вы с Юджином поедите на заправку,
купите там печенье.
А когда принцесса вернется, мы с вами
устроим праздник.
- Ты все купишь, малыш? -
Ладно. - Вот и хорошо давай.
- Кевин, а у меня новый компьютер. Хочешь посмотреть?
- Обязательно.
Только ты сначала сделай, что я прошу.
Оттуда ни шагу, я за вами приеду.
Пойдем Бобби, пойдем, пойдем, Бобби, пойдем...
"А ты кто такой Кевин?"
"Нет. Лжец, лжец... "
"Все тот же одинокий мальчик который
живет в синем домике?" "Ты лжец".
"Лжец, признайся в остальном, Кевин".
Где светтам и тень.
"Ты поклялся больше никогда сюда
не приезжать".
"Ты будешь сидеть в своей комнате".
"Все еще пленник".
"Не обижайся на принцессу,
я так делаю потому что, люблю тебя".
"Я тебя ненавижу".
"Оградить заслоном истины".
- Что ты делаешь?
- Нечего.
- Сбежать хочешь?
- Ни хотел. - Лжец.
Я отмою тебя от грязи, лжи.
Гадкий, гадкий мальчишка.
Я тебе покажу, что бывает с обманщиками,
грязный лжец!
Грязный, грязный, лжец, лжец!
- Не смей говнюк.
- Кто ты такой? Куда ты ее дел?
- Туда, где черви прячут свои тайны.
- Что ты с ней сделал?
"Никому не говори, что тебя наказали,
это наша маленькая тайна".
Где ты?!
"Привет, это с телевиденья.
Мне нужен Кевин Парсен".
"Кевин это доктор Френсис. Я за тебя волнуюсь,
решил узнать как ты, если тебе нужно поговорить... "
"Мне дали этот номер, это Фил из лаборатории.
Меня просили снять пальчики с книжки
о Святом Августине.
Я нашел около 30-ти отпечатков и все
они совпали с образцом. Перезвоните мне".
"Кевин, Кевин, это твой дядя Юджин.
Принцессу украли, принцессу украли.
Бобби так волнуется, ходит из комнаты
в комнату и зовет - "Принцесса!"
Так, посмотрим что у нас тут.
ильза 38-ого калибра и пара отпечатков ног.
- Похоже на следы борьбы.
- Парсен говорил что-нибудь о перестрелке?
Нет. Он лишь сказал, что ключ
к очередной шифровке убийцы, где-то здесь.
Он водиттебя за нос.
Знаешь, что-то не связывается
в этих 2-х делах.
У Кевина сплошь противоположные образы,
где светтам и тень.
А в моем случае он скорее роль
экскурсовода играл.
И в такой символизм не вдавался.
Может быть для каждой новой жертвы
у него новая маска?
Эй, шаг назад, пожалуйста.
- Дженифер, это Сэм. Ты где?
- Я у Кевина в берлоге. Слушай...
Думаю, убийца-загадка другой человек.
Мне как раз в голову пришла та же мысль.
- Он мог подражать убийце.
- Нет.
Я думаю, я думаю, тот парень ни при чем.
- Что?
- Охотник на Кевина появился когда тот, заканчивал свой диплом.
Там у него зло и добро, тьма и свет.
Противоположности.
А что если, Кевин и его охотник,
противоположности одного человека.
- Ребята, сколько человек тут наследили?
- Трудно сказать.
Но пока, я четко вижу только один рисунок
подошвы.
Мужские кроссовки размер 43-й - 44-й.
- Но он существует.
- Ты же его видела.
Нет, я поняла, что на самом деле,
его и не видела,
я так считала, потому что Кевин все время
твердил о нем.
Но ведь кто-то под дверью номера оставил
магнитофон. Разви Кевин был не с тобой?
Я думала, он спал.
Тогда у его окна мог быть например репортер.
Парня просто не существует. У Кевина
раздвоение личности. Ты же психолог.
Как ты считаешь, это имеет какой-то смысл?
15лет назад запирая в подвале мальчика,
Кевин на самом деле запирал у себя в голове
Альтер Эго.
Работа над дипломом, заставила Кевина тщательно
изучать природу добра и зла в самом себе.
И воттогда...
- Тот мальчик вышел наружу.
- Как застарелый вирус, он вернулся и вступил в борьбу за выживание.
Две противоположности стараются
уничтожить друг друга.
Но важнее уничтожить того, кто вызвал
раздвоение.
Балинда исчезла, я еду туда.
- Постой, я с тобой! - Ладно, только
никаких полицейских сирен, а то... - Знаю.
Кевин может убить себя.
Здравствуй, Кевин.
Опусти оружие.
- Кто ты такой?
- Пистолет бросай!
- Сначала отпусти ее! -
Брось, говорю! - Отпусти!
Бросай!
Брось, а то взорву ее к черту!
Мы тебя давно ждем.
Кажется, нас с тобой еще не представили?
Можешь звать меня Слейтер.
Добро пожаловать ко мне домой.
Точнее, к нам домой.
Знаешь Кевин, тебя считают клиническим психом,
думают что ты это я, Убийца-загадка.
А завтра в газетах напишут...
...что твоя мамочка довела тебя,
до того, что ты ее прикончил.
Заткнись или рот степлером заштопаю!
Я на месте.
Вижу свою машину.
- Я вхожу. - Я уже еду, будь
на связи, ладно? - Постараюсь.
В доме темно, не вижу никого.
Надпись - "Там где черви прячут свои тайны".
Там где черви прячут свои тайны?
Что это значит?
Я у сарая в саду.
Никого не вижу.
"Ты не в чем не признался".
- Постой. "Я не понимаю, о чем ты говоришь?"
- Отупеньки ведут в подвал "Все потому... "
- Я слышу голоса.
Возможно, там Кевин и Балинда.
"Кевин раздобыл пистолет...
" - Все отключаюсь. - Постой.
Убить кого-нибудь решил? Ты этого хочешь?
Тебе это с рук не сойдет, ты сумасшедший.
- Хочешь попробовать на вкус, а ну высунь язык.
- Что ты творишь?
- Я ведь признался, я же всем сказал, что с тобой сделал.
- Ни в чем ты не признался!
Твое жалкое признание правды не открыло,
но заголовки завтрашних газет обнажат
истинную натуру Кевина Парсена.
- Мой план безупречен.
- Так это что и есть твой безупречный план?
- Ты не нормальный.
- Я не нормальный?
Это ты не нормальный Кевин.
И ты даже не представляешь насколько.
Я хоть не лицемерю.
Они думают что ты и я один человек.
А знаешь что, сегодня ты докажешь,
что они правы!
Дженифер все не правильно,я только что,
его видела.
- Кого, кого видела? Кевина?
- Нет, обоих того и другого.
- Охотник Кевина
существует. - Кто он? - Он...
Саманта не может с вами говорить.
Саманта... просыпайся, просыпайся соня,
вставай.
Вставай, как в старые добрые времена
у нас в районе.
- Только сейчас Кевин убьет
человека по-настоящему. - Не выйдет.
- Кевин! - И возьмет на
себя вину за все. - Ты болен!
От брани глаза не вылезут.
Эта обзывает - больным, та обзывает - животным.
Но я хоть не лицемер, который сидит в церкви
и обещает Богу хорошо себя вести.
Как вот Кевин, к примеру.
А ведь отлично осознает свою мерзость.
И еще он осознает, что пытался скрыть
желание убить человека. Ты хуже меня.
Привет, принцесса как ты тут, хорошо?
Почти полночь.
Таракану все-таки придется
признаться в своем грехе.
Так что, пора доиграть нашу игру...
- ... до конца. - Отой!
- Прикончи ее! На колени!
Ты ее не выносишь.
Ну, ты давно этого хочешь,
Ну, давай, сделай это. Держи.
Бери пистолет! Эта ведьма во всем виновата.
Боль, одиночество, все твои мученья.
Ты ее ненавидишь!
- Держи его!
- Оставь его в покое!
- Убей ее, убей ее сейчас же!
- Нет, ты не Балинду хочешь убить.
- Кевин, нет!
- Убей, сделай это.
- Вон!
- Не надо, Кевин!
- Застрели ее! - Мне нужно было...
- О, истинная любовь, как трогательно.
- Не делай этого Кевин, прошу тебя!
- Сделай или я поджарю твою истинную любовь у тебя на глазах!
- Отреляй.
- Он все равно нас всех убьет, что бы, не оставлять свидетелей.
А потом уничтожит все следы того,
что мы здесь были,
- и во всем обвиниттебя. -
Отреляй, сейчас же! - Кевин...!
- Кевин, он все равно нас всех убьет! -
Не надо, он все равно всех убьет. - Отоять!
- Кевин... - Одно движение
и я стреляю. - Что ты делаешь?
Не подходи.
Дженифер, слушайся Сэм.
Заткнись!
Вы оба сводите меня с ума!
А ну, брось оружие или всем конец.
- Слейт ранил Сэм.
- Кевин, смотри на меня.
Кевин здесь нет никого кроме тебя,
меня и Балинды.
- Что?
- Саманты и Слейтера нет.
- Зачем ты так говоришь?
- Она что-то придумала.
Нет, Сэм, ничего такого я не придумала.
Ты была права, но лишь на половину.
Слейтер - это Кевин, ну и ты тоже.
Он придумал вас обоих, когда маленький мальчик
сидел взаперти в доме.
Тебя - он наделил хорошими качествами,
которые хотел видеть в своем друге.
- Ну, ведь ты видела Сэм в гостинице, в участке?
- Эй вы, оба, на выход, быстро!
Я никогда не видела Сэм.
И рядом с гостиницей в машине, был только ты.
- Я действительно никогда ее не видела.
- Едем.
- Но это не правда! Я ведь ранена!
- Неужели?
- Да. - Она настоящая.
- И Кевин ранен и он...
А у тебя откуда кровь, в тебя ведь не стреляли?
Все это бред мозгоправа. Твоя книжка тоже
бред? Куда тебе вычислить Убийцу-загадку?
Ты его в трех шагах не увидишь!
- Неправда... - Кевин, послушай
меня... - Они настоящие.
Это... это... я знаю, настоящие.
- Время вышло. Убей ее прямо сейчас!
- Но я признался, я признался, что запер тебя.
Ни в чем ты не признался.
Все Кевин, хватиттянуть, убей ее, убей!
- Убей ее!
- Нет Кевин, ты не Балинду убить хочешь, а его.
- Ты хочешь убить зло в самом себе.
- Убей!
Твой грех в том, что ты - это он.
Свет и тьма, добро и зло,
ночь и день, все это - ты.
Она заперла тебя в комнате!
Забила тебе голову всяким мусором!
- Кевин, Слейтер не сможет спустить курок, пока это не сделаешь ты.
- Закрой рот!
Кевин, в своей дипломной работе, ты написал, что в любом
человеке борится зло, добро, а между ними мечется душа.
- Я убью вас всех!
- И что мы, не в силах выиграть эту борьбу сами.
Будем вместе ездить на автобусе.
Я тебя люблю.
Я тебя тоже люблю.
Прощай.
Довольно!
Убей эту гадину!
Или я тебя прикончу!
Не сможешь.
Ты мой Кевин признайся!
Признайся Кевин, что ты - это я!
"День 3-й, 1:15 ночи"
Надо его запереть, а ключ к черту выбросить.
Поехали отсюда.
Кевин изучал Убийцу-загадку
и копировал его идеи.
- Он прямо перед твоим носом.
- Он держит камеру.
Надо было заметить, что кто-то
снимает место преступления.
Я из полиции ищу хоть что-нибудь
о своем брате.
А вы та дамочка с обложки, вот,
вам оставил какой-то парень.
Рой!
Вперед, вперед! Ни с места!
Не двигаться!
Руки не убирать.
Осторожно, осторожно...
Неплохо очистились...
Ни одного кусочка Роя на вас не осталось.
Вы фотографировали Парсона.
- Зачем?
- Хотел явиться к нему с визитом.
Ненавижу подражателей.
Уведите его.
Вот и все.
"3-и месяца спустя".
"Лечебница для душевнобольных".
Еще бы пару часов, и мы бы выяснили,
что у Сэма Шира никогда не было дочери.
И что машину Саманты взял напрокат Кевин. В этой истории
было много дыр, которые он просто не мог заткнуть.
Взрыв автобуса устроил Слейтер, а не Кевин.
Суд примет это во внимание?
Надеюсь.
В любом случае, здесь лучше, чем в тюрьме.
И сколько ему здесь находиться?
Это будет решать суд.
- А виновный во всем этом, останется безнаказанным.
- Балинда.
Кевин рос в мире с постоянно меняющейся
реальностью.
Там не было абсолютных истин.
- Вот он и придумал добро и зло.
- Саманту и Слейтера.
Нам всем приходится вести эту битву.
Битву, которую не выиграть в одиночку.
- То есть, нам нужна помощь Саманты?
- Нужна помощь Господа.
Как твое здоровье?
Давай не сейчас, Сэм?
Это шутка.
Все хорошо. Хорошо.
Фильм дублирован Объединением
"Мосфильм-мастер"
на производственно-технической базе
Киноконцерна "Мосфильм"
по заказу кинокомпании "Люксор" в 2007 году.