Собака кусает собаку (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Gau ngao gau (2006)

В Гонконг приезжает тайский киллер — молодой парень, выросший среди убийц в мире, где за кусок хлеба перегрызают горло.

Все фразы и цитаты

ОПТОВЫЙ РЫБНЫЙ РЫНОК
ВБ
ОН ПРИЕХАЛ.
ОТПРАВЛЕНО.
СООБЩЕНИЕ:
РЕСТОРАН "SIN KONG", 2-Й ЭТАЖ.
Какой чай вы бы хотели?
Чай Пуэр? Или чай Шуй Цинь?
Шуй Цинь, хорошо?
Что бы вы хотели заказать?
КАША
ДИМ-САМ
ЧАШКА С РИСОВОЙ ЛАПШОЙ
Мистер Ли, миссис Ли.
Привет.
Доброе утро, Ваша Честь и миссис Ли.
Ваш стол готов.
Прямо там.
Я приготовлю тебе
пельмени с креветками.
Шеф, жертва была адвокатом.
Ее муж – судья.
Профессиональный
киллер, вне всякого сомнения.
- Есть фотографии?
- Видеонаблюдение зафиксировало только макушку его головы.
- Где Вай?
- Он только что звонил.
Он будет здесь через полминуты.
Который сейчас час?
Опять опоздал, сволочь!
Был убит адвокат.
Профессиональный
киллер, фотографий пока нет.
Проснись.
Пистолет поставь на предохранитель.
Немного разомнись.
Почему?
Он очень спешил, но
все равно съел так много.
Как голодная собака.
Можешь не курить на работе?
Он просто пытается
проснуться.
Зачем приходить...
...если ты полусонный?
Посмотри на себя!
Относись к своей работе серьезно!
Заканчивай с таким
отношением ко мне, молодой!
Ради отца, успокойтесь.
Кусок дерьма!
Что ты видел?
Ну давай же. Я тебе
уже четыре раза говорил!
- Я хочу услышать это еще раз.
- Я его допрашиваю.
Я говорил тебе четыре раза.
Куда пропал киллер?
Куда он делся?
Откуда я мог знать?
Как он выглядит?
Я ничего не видел!
Ничего?
Двадцать с чем-то, темная
кожа, хорошее телосложение.
Я думал, ты ничего не видел?
Ты совершенно бесполезен!
Убирайся!
Убирайся! Вон!
Вон!
Убирайся! Убирайся!
Привет!
Что с тобой не так?
- Я просто допрашивал этого парня.
- Ченг уже делал это.
Ты сошел с ума?
Как мы можем работать
вместе таким образом?
Мы должны быть командой.
Не кури так много.
Не перекрывай дорогу!
Либо езжай суда, либо туда!
Что ты делаешь?
Ты слышишь меня?
Тупая стерва!
Я просто пытаюсь припарковаться, сэр.
Здесь нет парковки. Проезжайте дальше.
Ты торопишься что ли?
Мне нужно забрать клиента.
Он ждет меня.
Проезжай!
Что это такое?
- Привет?
- Вай думает, что нашел его.
Он в закусочной неподалеку.
Шеф, это Толстяк Лам!
Вай, возможно, нашел подозреваемого!
Успокойся.
Слишком много людей.
Не поднимай шум.
Подождем подкрепления, ок?
Наелись?
- Почему вы еще не в школе?
- Еще не время.
Тогда идите пораньше.
Все еще делаете ставки на
«Манчестер Юнайтед»? Все равно не выиграешь.
Идите отсюда.
Погоди!
Нет! Нет!
- Нет!
- Я переговорщик.
Я переговорщик.
Лам.
Толстый Лам.
Ты звать меня...
...Толстяк Лам? Хорошо?
Мы можем поговорить.
Я справлюсь!
Хорошо?
Уходите!
- Ты с Тайланда?
- Уходите!
- Как дела?
- Уходите!
- Успокойся!
- Уходи!
Обмен?
Обмен?
Обмен?
Отпусти его!
Не стреляй! Он
сдается. Не стреляй!
- Не двигайся!
- Не стреляй!
Если ты его пристрелишь, у нас ничего не
будет! Опусти пистолет! Опусти пистолет!
Вай! Вай!
- Оставайся здесь, Вай.
- Сэр! Я буду за ним присматривать.
Подонок!
Ты звонил жене Лама?
Звонил.
Несмотря ни на что,
расследование должно продолжаться.
Да, сэр.
Кому захочется убить вашу жену?
Отвечайте мне!
А?
Она должна была кому-то денег?
Или у нее был любовник?
А?
Или она действительно вас так раздражала?
- Оставь его!
- Я так думаю об этом.
Мистер Ли.
Эту фотографию мы
нашли в кармане убийцы.
Это ваша жена.
На фото мы нашли...
не только отпечатки
пальцев убийцы и его напарника,
но и ваши отпечатки пальцев тоже.
Вы дали им это фото, не так ли?
Вы наняли кого-то,
чтобы убить вашу жену.
Кто-нибудь из вас женат?
Мы были женаты
тридцать с чем-то лет.
Но она все еще хотела развода.
И она хотела забрать
все мои деньги.
Как я мог выжить?
Это способ выжить.
Что происходит с отпечатками
пальцев подозреваемого?
Мы проверяем. Если он из-за границы,
это займет больше времени.
Распечатываем
фоторобот его напарника.
Убийца может
спастись только по воде.
Заблокируйте все причалы.
Вай!
Возьмите команду и поспрашивайте.
Получите как можно больше информации.
Ты меня слышал?
Хочешь, чтобы я это повторил?
- Вай!
- Где ты?
Где ты, черт возьми?
Подожди меня.
Вай! Что с тобой не так?
Ты устал или что?
135247.
Вот 10 000 долларов
на похороны Лама.
Можете ли вы добавить доллар?
Никогда не жертвуйте
четные суммы на похороны.
Это принесет неудачу.
Я дам тебе сдачу в долларах.
Как полицейские, мы все
готовы рисковать своей жизнью.
Но только тогда, когда оно того стоит.
Вы не знаете, что делаете.
Не умирай ни за что.
Этот парень злится.
Мы просто хотим, чтобы вы
были в безопасности. Мы команда.
Вы закончили?
Мы не хотим, чтобы ты
умер раньше твоего отца.
Привет! Ваш доллар.
Инспектор Ти.
Я Бен.
Мы из органов внутренних дел.
Что ты хочешь?
Ты навещаешь отца каждый день?
Что это для тебя?
Год пролетел так быстро.
Твой отец действительно
хороший полицейский.
Но мне интересно,
когда он выйдет из комы.
Я перечитывал ваше заявление в полицию снова и снова,
и я только одного не понимаю.
Как хороший полицейский
как твой отец мог...
...участвовать в торговле наркотиками?
Проснись! Они тебя допрашивают!
Почему вы занимались торговлей наркотиками?
Ответь им!
Ответь им!
Вдали от наших богатых городов,
Беднейшие дети Камбоджи
испытывают трудности...
Мы нашли документальный
фильм на английском
языке, снятый в Камбодже
несколько лет назад.
У всех детей одинаковая
татуировка на шее в виде киллера.
Их единственные деньги поступают от
незаконных боксерских поединков,
где они всего лишь
пешки игроков.
Если бы его так воспитали,
он не человек.
Убийство для него ничего не значит.
Дети отделены от родителей,
и уже несколько дней он не ел нормально.
У них нет ни надежды, ни страха, ни жизни впереди.
Их единственный шанс на выживание
— это принести в жертву другую жизнь.
Где зажигалка?
Иди готовить!
Быстро! Приготовь немного еды!
Это почтовый ящик для 92896167.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Привет?
Привет?
Что-то еще?
Нет.
Сэр! Я клянусь!
Поверьте мне!
Нет.
Сэр! Нет!
Кто был водителем этим утром?
Кто?
Кто это был?
Нет! Нет! Не бейте меня!
- Нет!
- Будь ты проклят!
Привет!
Я хочу у тебя кое-что спросить.
Только не шути!
Меня только что избили!
Сегодня утром в ресторане "Sin Kong".
Кто был водителем?
Я спрашиваю! Я спрашиваю!
Спасибо, сэр!
Он твой друг?
Игнорируй его.
Позвони мне, когда
узнаешь, кто был водителем.
Мы нашли такси! Где Вай?
Я звоню ему!
Забудьте о нем!
Главный инспектор Сум.
Могу я чем-нибудь помочь?
Уже очень поздно.
Вас ищет шеф! Где ты?
Подожди. У меня еще один звонок.
Привет!
Мы нашли водителя.
Он в гараже Пинь Шань.
Веселые глаза!
Тебе лучше не обманывать меня.
Эй, что ты еще сделал с моей машиной?
Не беспокойся об этом. Просто
поторопись и поменяй номерные знаки, ладно?
Привет!
Лежать, на землю!
Бежишь?
Уходишь?
Беги!
Беги! Беги!
Куда делась эта сволочь?
Я был всего лишь водителем.
Откуда мне знать?
Скажи мне!
Он взял телефон.
У вас есть одно новое сообщение.
Привет? Привет?
Где ты, черт возьми?
Ты знаешь, что отдел внутренних расследований
проверяет тебя, а не твоего отца?
Возвращайся скорее!
Привет?
Где? Спасибо!
Вай взял номер телефона для проверки.
Они нашли адрес номера.
Это свалка.
Быстро! Найти его! Быстро!
Привет!
Лодка!
Лодка!
Лодка!
Я пришла издалека,
чтобы найти мою мать.
Моя мама умерла.
Моя мама умерла.
Мой отец не отпускал меня.
Он не отпускал меня.
Он не отпускал меня.
Он не отпускал меня.
Он не отпускал меня.
Он не отпускал меня.
Он не отпускал меня.
Ты должна полагаться только на себя
чтобы выжить.
Помоги мне!
Помоги мне!
Почему ты здесь?
Куда делась эта сволочь?
Куда он пошел?
Он забрал мою машину.
Вай! Жди здесь!
Ты все портишь!
Вай! Оставайся здесь! Вай!
Вай!
Не делай хуже!
Лодка.
Спаси меня.
Где он?
Шеф, толстый парень внутри
был застрелен.
Сомневаюсь, что это сделал Вай.
Но у киллера нет оружия.
Где, черт возьми, он сейчас?
Почему вы, ребята, здесь?
Где Вай?
Значит, что-то должно
было произойти внутри?
Не беспокойтесь.
Сами посмотрим.
Я здесь главный.
Внутри был застрелен мужчина.
Тот, кто стрелял из
пистолета, мог быть Вай.
Но пока вы не найдете доказательств,
он все еще в моей команде.
Как их глава, я буду нести
ответственность за то, что происходит.
Насколько хорошо ты знаешь
своих товарищей по команде?
Вы знаете, что мы
расследуем, не так ли?
Кто знает полицейский находяйщийся в коме хороший или
плохой?
Что ты имеешь в виду?
Скажем так, мы всё расследуем.
Мне бы тоже хотелось увидеть счастливый конец.
Отлично. Обещаю, я приведу тебе Вая.
Никогда больше не следи за нами!
Я найду его как можно скорее.
Сегодня я потерял товарища по команде.
И я не хочу потерять
сына своего друга!
Лодка.
- Вай приходил к тебе?
- Нет!
- Проснись!
- Нет!
Проснись!
- Кто-нибудь приходил к тебе до меня?
- Нет!
- Вай приходил к тебе?
- Нет!
Где Вай? Где?
Скажи мне!
Я ничего не
говорил о тебе. Я не
совсем ясно мыслил,
но о тебе не сказал.
Пойдем к начальнику.
Спасибо. Спасибо.
Ты так добр ко мне.
Как нам найти киллера?
Кого?
Куда он ушел?
Где он?
Говори!
Сволочь, скажи мне!
Скажи мне!
Где он?
Расскажи нам!
Нет, нет.
Расскажи нам!
Расскажи нам!
Расскажи нам!
Расскажи нам!
Кого именно вы ищете?
Откуда мне знать, кого вы ищете?
Прекрати! Как я могу это сделать?
Не бей меня. Если ты хочешь найти его...
...остановись!
Убирайтесь! Вы все!
С глаз долой!
Мы же полицейские. Что мы делаем?
Наш информатор ищет этого парня.
Если вы не можете
ждать, вы можете идти.
Мы скоро получим ответ.
Ты веришь в него?
Ты серьезно в него веришь?
- Верните мой телефон!
- Не глупи, ладно?
Пойдем!
Не знаю, что правильно,
но я ему доверяю.
Так сколько нам еще ждать?
Как долго нам придется ждать?
Когда мы узнаем?
Вы продолжаете говорить,
что ищете других людей.
Ищите так много людей.
Найдите себя сначала!
Это не мой!
Ответь на чертов телефон!
Алло?
Хорошо.
Твой телефон выключен, да?
Твой отец проснулся.
Ты хочешь поговорить с ним?
Не сейчас.
У нас много времени.
24-ЧАСОВАЯ КЛИНИКА
Проклятие! Мне больно!
На что, черт возьми, ты смотришь?
Подойди и помоги!
На что ты смотришь? Помоги ему!
- Что это такое?
- Иди сюда!
СТОМАТОЛОГ
Алло? Говорите.
Мы нашли его!
Судороги и проблемы с дыханием.
Похоже на столбнячную инфекцию.
Спаси ее! Спаси ее!
Кенди, у нас здесь есть
какие-нибудь лекарства?
Нет.
Возьмите у соседа столбнячный анатоксин.
Хорошо!
Укол! Укол!
- Укол!
- Укол!
Спаси ее!
Спаси ее!
Когда она пострадала?
Не мое дело.
Лодка!
Лодка!
Что это такое? Что происходит?
- Опустите оружие!
- Мы полиция!
Так? Не нужно так поступать с коллегами!
Мы ищем убийцу.
Что тут происходит?
Мы только что получили отчет. Мы нашли
нелегального иммигранта, перенесшего операцию.
Она могла бы быть важным свидетелем.
Продолжайте расследование.
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Эй!
Проснись!
Где он? Где он?
Ответь мне!
Где он?
- Я хочу ответа!
- Что, черт возьми, вы двое делаете?
- Ничего!
- Она пациентка!
- Мы просто хотим у нее кое-что спросить.
- Куда он пропал?
Куда он ушел?
Откройте дверь! Откройте дверь!
Она пациентка! Не будьте грубым.
- Пожалуйста, выйдете! Выйдете!
- Скажите им, чтобы они ушли.
- Мы возьмем это на себя. Можете идти.
- Да, сэр.
- Скажи мне, где он!
- Вай!
- Ответь мне!
- Вай!
- Открой дверь!
- Ты должна знать, где он!
Скажи мне!
- Скажи мне!
- Отпустите ее! Она больна!
Выходи наружу! Выходи наружу!
Расслабься.
Расслабься, ладно?
Ты убил толстяка на свалке?
Да.
Вам не нужно ничего делать.
- Отвезите его в участок.
- Шеф!
Успокойся! Если вы заберете
его обратно сейчас, ему конец!
Если мы этого не сделаем, ему действительно конец!
Отпусти меня!
Оставь меня в покое! Отпусти!
Вай!
Отпусти меня!
Сволочь!
Я бы давно тебя пристрелил, если
бы твой отец не был моим другом!
Почему ты не можешь вести себя прилично?
Как только твой отец
проснулся, он спросил о тебе.
Если он увидит тебя в
таком виде, он расстроится!
Ты просто кусок дерьма!
Ты называешь меня куском дерьма?
Тогда что насчет него?
Знаешь, как сильно он меня задел?
Твой дорогой друг,
большой герой,
мой дорогой отец... он не такой!
Говорю вам, он просто сволочь!
Что ты сказал?
- Ничего в нём нет хорошего, я тебе говорю!
- Как ты смеешь!
Я бы тоже хотел, чтобы он был хорошим полицейским.
Я бы только хотел, чтобы он был.
Но это не так.
Его вообще не было.
ЛИДЕР В БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ
Папа!
Инспектор Ти!
Констебль № 3721 докладывает!
Ты хочешь быть полицейским?
Запомни...
Я тебе не разрешаю быть полицейским.
Я вообще не был хорошим полицейским.
Я ненавидел людей, называвших
меня хорошим полицейским.
Мне стало стыдно.
Когда ты стал полицейским?
Успокойся! Люди смотрят!
Сколько раз я тебе говорил? Не будь
полицейским. Найди другую работу.
Ты даже мне не сказал.
Забудь это.
Он просто хочет быть похожим на тебя.
Будь как я?
Вы думаете, полицейские - герои?
Я просто хочу быть борцом с преступностью!
Можно ли бороться с преступностью?
Ты можешь получить ранение, просто
гоняясь за наркоманом.
Молодые люди вроде вас будут испорчены
и в конечном итоге станут гангстерами.
Я не буду!
Ты не будешь? Если только ты не уйдешь сейчас!
Почему я должен уйти? Я буду
хорошим полицейским, чтобы ты увидел!
В твоих кровавых мечтах!
Какой полицейский не
хочет раскрыть важное дело?
Но первый серьезный преступник,
которого поймал мой сын...
...был я.
Ты его знаешь?
Просто игнорируй его.
Проверь товар.
Дай мне свой пистолет!
Ты позоришь власть!
Отпусти меня!
Отпусти!
Отпусти!
Ты действительно ненавидишь меня, не так ли?
Мир такой.
Раньше ты думал, что я герой.
Я говорю тебе сейчас,
твой отец вор.
Поймай меня.
Тогда ты сам будешь героем.
Посмотри на меня ясно,
не так ли?
Если ты не поймаешь меня сейчас,
тогда тебе лучше пойти
и написать хороший отчет.
Тогда вам предстоит
более легкая дорога.
Это способ выжить.
Народный герой,
жертвующий ради других.
Пример для подражания в полиции, застреленная
торговцем наркотиками, впадает в кому.
Если бы я не сказал ему эту ложь.
Как он может быть героем?
Знаешь ли ты мою боль,
когда я выстрелил из пистолета?
Я почувствовал такое облегчение,
когда мой сын выстрелил в меня.
Это просто своего рода облегчение.
Почему он не умер?
Почему мне пришлось
так долго терпеть эту ложь?
Это больно.
Это действительно больно.
Его отец был действительно эгоистичной сволочью.
Но теперь ему больше не нужно лгать.
Привет?
Давно не виделись.
Пожалуйста.
Он сын моего друга.
Конечно, я присмотрю за ним.
Не говори этого.
Хотите поговорить с Ваем?
Может быть позже.
У нас много времени.
Давай встретимся, чтобы выпить позже.
Хорошо.
Это был твой отец.
Он только что сделал заявление в органы внутренних дел.
Он сдался.
Завтра я пойду с тобой навестить его.
НАБЕРЕЖНАЯ "САМ КА ЦУЕН"
Я думаю, что ее рана сильно инфицирована.
Нам нужно немедленно отправить ее в больницу.
Ни за что!
Эта сволочь должна вернуться за ней.
Она умрет, если мы не отправим ее в больницу.
Чунг.
Ты отвезешь ее в больницу.
Мы подождем бешеную собаку здесь.
Можешь идти.
Привет?
Шеф, этот парень следил за мной.
Я сейчас на Старом рынке. Иди скорей!
Подожди! Мы будем там!
Вай. Кей. Поторопись!
Бешеная собака гонится за Ченгом!
Не двигайся!
Руки вверх!
Не двигайся! Руки вверх!
Руки вверх!
Лицом к стене!
Лицом к стене!
Лицом к стене!
Кей, следи за девушкой!
Чунг! Подожди!
Вставай! Вставай!
- Подонок! Отпусти его!
- Успокойся!
Отпусти его! Отпусти его!
- Положи ее!
- Если он его не отпустит, я ее пристрелю!
- Успокойся!
- Сволочь! Отпусти его!
Не будь дураком!
- Отпусти его!
- Сначала опусти пистолет! Успокойся!
- Отпусти его!
- Брось пистолет!
Не будь дураком! Мы полиция!
Мы не занимаемся такими вещами!
- Ни за что!
- Отпусти Ченга! Отпусти Ченга!
Лодка.
Лодка.
У него нет пуль!
ЭВАКУАТОР
Иди сюда!
САНТЕХНИКА И КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ
Сволочь!
Выходи!
Как они?
Все мертвы.
Я хочу поговорить с отцом.
Вчера вечером он покончил жизнь самоубийством.
Папа!
Ну давай же!
Ну давай же!
Ну давай же!
Папа!
Не называй меня так.
Кто она?
Моя жена.
Твоя жена?
Возьми ее и уходи!
Не оставайся здесь.
Ты хочешь избавиться от меня?
Полиция хочет вас арестовать.
Ты мне больше не нужен!
Проваливай отсюда!
Ты просто бездомная собака.
Вы все просто мусор, который я подобрал.
Я здесь хозяин.
Выгоните его.
Возвращайся в свою собачью
нору и никогда не возвращайся!
Ты ее муж?
У вашей жены
серьезное осложнение беременности.
Я предлагаю ей сделать
операцию для рождения ребенка.
Так будет лучше для них обоих.
- Сколько?
- Пять миллионов риелей.
Даже если я не беру
деньги за операцию,
один только анестетик стоит
не менее трех миллионов риелей.
Жди здесь.
Почему ты здесь?
Моя жена беременна.
Мне нужны деньги. Дайте мне задания.
Я знаю, что ты все еще в опасности,
но у меня нет оружия, чтобы дать тебе.
Возьми это.
Подожди меня здесь.
Я дам тебе работу.
Ну давай же!
Он вернулся.
Два... четыре... семь.
Я могу помочь тебе найти его,
но ты должен работать на меня.
Бейся. Выиграй деньги.
Я хочу получить наличные.
Вы хотите заполучить его.
Я заработал достаточно. Это проблема
этого парня. Я не хочу его снова видеть.
Я приехал издалека, чтобы найти свою мать.
Но моя мама умерла.
Папа не отпускал меня.
Папа умер, ты пришел забрать меня.
Если я умру,
то ты сможешь уйти.
 

////////////////////////////