Телевизор (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

 (The TV Set) 2006

американская комедийная драма режиссера Джейка Кэздана, повествующая о сложностях создания телевизионного пилота. Фильм освещает борьбу сценариста, пытающегося сохранить творческое видение проекта, с жесткими требованиями продюсеров и телесетей, решающих, что будет популярным, а что — нет.

Все фразы и цитаты

Каждую зиму крупные телесети
рассматривают сотни
сценариев для ТВ-пилоток
Каждую весну только малая часть из
этих сценариев превращается в пилотки.
Из всех пилоток
примерно четверть отбираются и
превращаются в полноценный сериал.
Остальные никогда не выйдут в свет.
Это история одной пилотки.
Так.
Припаркуетесь на A-106.
- Хорошо.
- После знака "STOP" повернете направо.
Около панды снова повернете направо.
Ваше место будет слева от вас.
Хорошо. Спасибо.
Расскажи мне об этом.
Помнишь Коуча Робертса?
Я часто вижу один сон с ним.
Мне 90 лет? и у меня зубные протезы.
Но я в тренажерном зале в школе.
Все остальные школьного возраста.
А я единственный, кому 90 лет.
И Коуч орет на меня. А я говорю:
"Папа, отвали от меня. Мне,
черт возьми, 90 лет, ладно?"
Коуч орет на меня, а я говорю:
"Отстань от меня".
Отстань от меня! Отстань от меня!
Отстань от меня!
"Отстань от меня!
Мне, черт возьми, 90 лет!"
- Привет.
- Имя?
Зак Харпер.
- Паспорт?
- Ах да. Извините.
Я первый раз приехал на прослушивание.
Немного волнуюсь.
"Отстань от меня!" Да что такое с
этой репликой? Отстань от меня.
"Отстань от меня."
"Отстань от меня!
Мне, черт возьми, 90 лет!"
"Мне, черт возьми, 90 лет,
ладно, братан?"
Нет, не импровизируй.
Они терпеть этого не могут.
"Мне, черт возьми, 90 лет,
ладно?"
Да, трогай волосы.
Схватись за волосы.
"Ладно?"
Это как-то нелогично, знаешь?
Всегда чувствуешь, что это неправильно
- привезти двух парней,
когда ты знаешь, что только
один из них годится для роли.
Тебе надо привезти двоих,
иначе они будут недовольны.
Да, я знаю, я так и сделал.
Но ты знаешь, может,
мне лучше сказать им сразу,
что мне больше нравится Тиджей?
- Я бы не стала этого делать.
- Почему нет?
Потому что, думаю, они будут недовольны
Они хотят чувствовать,
что последнее слово за ними,
и, по большему счету, так оно и есть.
Но они не дураки. Особенно Ричард
- у него великолепный вкус.
Поэтому мы и сотрудничаем именно с ними.
Если Тиджей подходит лучше,
то они, без сомнения, это увидят.
Что значит "если"? Я думал,
ты была согласна со мной.
Я согласна. Я думаю, Тиджей великолепен.
Я просто волнуюсь,
что он будет немного понтовым.
Понтовым? Что это значит?
Где ты такому научилась?
- В школе менеджеров. - Что это значит?
Это как "немного еврейским"?
Я думаю, Тиджей великолепен.
Я думаю, Зак тоже хорош.
Зак даже не в той вселенной,
где Тиджей.
Заку нужно будет сделать визу...
- Зак! Приятель!
- Как делишки, приятель?
- Как жизнь?
- Привет. Я Элис. Мы уже виделись.
- Да.
- О, Элис, мой менеджер.
- Вы вчера познакомились на
предварительном прослушивании?
- Да. Приятно видеть вас снова.
- И тебя тоже. Снова.
- Верно, верно.
- Я волнуюсь.
- Попытайся расслабиться, приятель.
- У тебя все получится.
- Спасибо.
Я не знаю, есть ли какие-нибудь
последние советы для меня до
того, как зайду туда?
Просто будь проще. Понимаешь?
- Проще?
- Да. Это главное.
Не надо делать кучу вещей,
чтобы четко изложить свой текст.
Точно.
- Понимаешь, о чем я?
- Да. Абсолютно. Проще?
Ладно. Спасибо, Майк.
- Хорошо.
- Спасибо.
Да, это такая классная роль...
Я чувствую, что у меня получится
его сыграть, понимаете?
- Увидимся внутри.
- Увидимся.
- Хорошо.
- Пока, ребята. Скоро увидимся.
- Как хреново.
- Он милый парень.
- Да! Поэтому это и так хреново.
- Я знаю.
Не волнуйся, все будет хорошо.
У тебя опять спина болит?
- Немного.
- Тебе стоит заняться йогой.
Знаешь, что я сделаю?
Сначала я заведу Тиджея.
Он установит планку.
А потом я заведу Зака.
И они будут сравнивать Зака с Тиджеем.
Конечно, не в его пользу.
- Они выберут Тиджея.
- Без сомнения.
- Можем ли мы взять Люси Лоулесс?
- Ты хочешь сказать...
"Зена - королева воинов".
Мне она нравится.
Спасибо, Джен.
Я не очень знаком с ее работами.
Но я думаю, Мишель видит
в этом персонаже себя...
и для этой роли она представляет
кого-то менее известного и гламурного.
Кого она хочет?
Она больше думала о
Хоуп Дэвис.
Кто?
Хоуп Дэвис. "Американское великолепие".
"Тайная жизнь дантистов"
Чудесная актриса.
- Она снималась в сериалах?
- Ленни.
У тебя прослушивание через 5 минут.
- Какой сериал?
- "Хроники Уэкслера".
Ужасное название. Великолепный сценарий.
Но название ужасное.
Я тебе достану пару кассет с Хоуп Дэвис.
Я думаю, она - очень интересный
выбор для этой роли.
Что ж, я серьезно к этому отношусь,
Ричард. Поэтому мы тебя сюда и взяли.
Нам нужен твой опыт и талант.
Но мне также нужен
получасовой сериал,
чтобы потягаться со второй половиной
"CS1: место преступления - Нью-Йорк",
и всем всегда было любопытно,
может ли Зена быть смешной?
Именно я тот человек,
который говорит: "Черт, да! За дело!"
Я всегда была убеждена,
что в Люси Лоулесс живет
прекрасная получасовая комедия.
С тобой все хорошо?
Чертова изжога.
Из-за нее у меня портится настроение.
Я серьезно спрашиваю, была ли
эта борода хорошей идеей.
O, борода? Мне нравится борода.
Я знаю. Но дадут ли они
главную роль парню с бородой?
Да! Я думаю, что растительность на
лице дает преимущество. Это хорошо.
Ты отлично выступишь.
А сейчас просто расслабься. Хорошо?
Конечно, но ты можешь быть немного
предубежденным, потому что у тебя
у самого есть борода, так что...
- Я просто думаю, что, знаешь...
- Слушай, расслабься.
Все будет прекрасно.
Ты выглядишь, как адвокат.
Ты выглядишь настоящим.
Я выгляжу, как Серпико.
Это правда, немного похож.
Ни пуха.
Так-так-так...
Приятно вернуться
в конференц-зал на четвертом этаже.
Да, неделька была
трудной, мы все работали
над "Хрониками Уэкслера".
Было столько кастинга,
и сегодня, я подумал,
что мы упростим задачу и взглянем на
двух хороших актрис, представляющих
две очень разные,
но в то же время интересные альтернативы
для роли Аманды,
и после этого мы посмотрим на пару
потенциальных Робов Уэкслерв.
- Так что будет очень интересно.
- Верно.
Да, я чувствую напряжение в комнате.
Без дальнейших церемоний -
начнем нашу вечеринку, хорошо?
Пожалуйста, теплый прием в
конференц-зале четвертого этажа -
для милой Джесси Филмор.
Джесси.
- Спасибо.
- Вот и она.
- Как будешь готова, начинай.
- Хорошо. Спасибо.
Так это и правда ты, Роб Уэкслер?
Аманда, привет.
Привет, сосед, ух ты!
Боже, так давно тебя не было.
Ты выглядишь таким... взрослым.
Ты выглядишь замечательно.
Дамы и господа, аплодисменты для...
прекрасной и талантливой
Лорел Саймон!
Не стоит, не стоит, спасибо.
Ну что мы можем сказать,
мы очень рады тебя видеть.
Я рада видеть тебя.
Я рада видеть всех вас.
Как поживаешь?
Великолепно, Майк. О, Боже!
Так это и правда ты, Роб Уэкслер?
Аманда, привет.
Привет,сосед, ух ты!
Боже, так давно тебя не было.
Ты выглядишь таким... взрослым.
Ты выглядишь замечательно.
Спасибо.
Когда ты вернулся в город?
Этим утром.
- О, о, ты закончил юридическую школу?
- Да. Три года назад.
Три года? Не может быть!
Так ты сейчас типа адвокат?
Я знаю. Мы стареем.
Говори за себя, мистер, Хорошо?
Это ты адвокат, а не я.
А сейчас прошу приветстовать
непотовримого и единственного
- Тиджей Гольдман!
Как вас много.
Даже не пытайся сбежать.
Мы тебя догоним - нас много.
Нет, я не буду сопротивляться.
Я никуда не уйду, если вы,
конечно, этого не захотите.
Как будешь готов, приятель.
- У нас было столько ужасных учителей.
- Это правда.
Помнишь миссис Битлмэйер?
Она была самой ужасной.
А ты помнишь Коуча Робертса?
Как я могу забыть Коуча
Робертса? Вспомни только
весь его бред и зазнайство.
Я часто вижу один сон с ним.
Мне 90 лет, и у меня зубные протезы...
Мне их выдали
в тренажерном зале школы.
Все остальные школьного возраста.
А я единственный, кому 90 лет.
Коуч орет на меня, а я говорю:
"Отстань от меня".
"Отстань от меня!
Мне, черт возьми, 90 лет, ладно?"
А сейчас - последний,
но не худший - мистер Зак Харпер.
Здравствуйте.
Зак Харпер.
Как будешь готов.
Я просто сразу начну, если вы...
- У нас было столько ужасных учителей.
- Это правда.
Помнишь миссис Битлмэйер?
Она была самой ужасной.
А ты помнишь Коуча Робертса?
Как я могу забыть Коуча
Робертса? Вспомни только
весь его бред и зазнайство.
Я часто вижу один сон с ним.
Мне 90 лет, и у меня зубные протезы,
но я в тренажерном зале в школе.
Все остальные школьного возраста,
а я единственный, кому 90 лет.
Коуч орет на меня, а я говорю:
"Отстань от меня! Мне,
черт возьми, мне 90 лет, братан!
Ладно?"
- Как все прошло, приятель?
- Я не знаю. Полагаю, хорошо.
- Хорошо.
- Спасибо.
Чувак, что бы ни случилось...
Я думаю, что это потрясно,
что мы узнали друг друга
поближе за эти последние 2 дня.
Да. Думаю, да.
А теперь мне хреново.
Потому что вы все были потрясающи.
- Майк. Спасибо.
- Вы были великолепны, Лорел.
4 великолепных выступления.
Вы, ребята, можете сегодня
спать спокойно, и я знаю,
что вы, черт возьми, это заслужили.
Каждый из вас.
Тиджей.
Зак.
- Ты знаешь, когда нам что-нибудь
сообщат? - Возможно,
придется подождать до завтра.
Мне надо вернуться.
Я просто хотел отблагодарить вас,
потому что вы все меня не подвели.
Итак. Итак.
Хороший материал, Майк.
Правда, хорошее прослушивание.
- Они хороши. Хороши.
- У них великолепный потенциал.
O, спасибо.
Нет, правда. Я думаю, сцены были сыграны
отлично. Очень впечатляюще.
Я как раз говорил Ленни
по дороге сюда,
что это моя любимая пилотка
в этом сезоне.
- Моя тоже.
- И моя.
Мы должны обсудить то, что увидели,
а затем мы можем поговорить пару минут о
некоторых вопросах, касающихся сценария.
Хорошо. Давайте так и сделаем.
Хорошо. Если никто не
возражает, я начну.
Для начала давайте обсудим роль Аманды.
Лорел и Джесси.
Я думаю, у обеих
были очень хорошие выступления.
Мне кажется, что Лорел - первоклассная
комедийная актриса с чувством юмора,
тогда как Джесси - актриса,
которая играет комедию,
если вы понимаете, о чем я.
Понимаем.
И я думаю, что для этой роли нужна
настоящая юмористка.
Они обе очень хороши -
веселые, весьма привлекательные...
Можно я тебя перебью?
Это правда, они обе привлекательные,
но Лорел ко всему прочему очень милая.
И я думаю, это только плюс.
Она не позволяет своей миловидности
смешиваться с ее сексульностью...
и мне это очень нравится.
А еще я думаю, у Джесси
ненастоящая грудь.
И я думаю, что после миллиона сериалов
зрители смогут почувстовать подвох.
Я не против Лорел в роли Аманды.
Я думаю, она бесподобна.
- Тогда так и сделаем.
- Так и сделаем. Точно.
Продолжим! Давайте!
Что ж, теперь к роли Роба.
Зак и Тиджей.
Я думаю, что всем понятно -
это, без сомения, Зак.
- Правда?
- Без сомнения.
У меня не возникает никаких сомнений.
В смысле, я что, сумасшедшая, что ли?
- Нет.
- Нет.
Я должен заметить, я знаю,
тебе нравится Тиджей, Майк, но...
я думаю, что Зак был просто бесподобен.
- Парень просто звезда.
- Очень смешной.
Где вы его нашли?
Ну, он, да...
у него есть опыт. Я просто...
Я просто убежден, что он
немного переигрывает.
А что в этом плохого?
Я люблю это.
Для меня переигрывать
означает что-то веселое.
Да, но...
Я думал о главном герое
недавно немного по-другому,
потому что диалог там
такой естественный,
поэтому, я думаю,
он нам так и нравится.
И мы смотрим на все глазами
главного героя.
Я думал о более тонком
стиле актерской игры
для главного героя,
что позволило бы всем остальным,
всем другим персонажам вокруг него
расти.
Но не как тот другой парень.
Этот... как его звали? Джейти?
Тиджей. Видишь, это забавно.
Мне нравится Тиджей. Мне он нравится.
А мне он показался мертвой рыбой.
Если ты хочешь поискать еще кого-нибудь,
я уверен, никто не будет возражать.
Но лучше поторопиться.
Через неделю ты начинаешь съемки.
Да,
Я просмотрел много парней,
и, я думаю, я видел уже достаточно.
Ага, точно.
Честно, Майк. Мне нравится это проект.
Очень нравится. Правда.
Я думаю, ты нашел нужного парня.
Я думаю, он принесет нам
успех, что очень важно.
И он такой смешной,
моей дочке он понравится.
Моей тоже.
Она полюбит его.
Просто это не совсем то,
что я себе представлял, когда писал это.
Ну, в процессе все меняется.
Ты видел миллион прослушиваний.
Для нас это первое.
Я думаю, с этим Заком и твоим
сценарием у тебя есть
действительно что-то особенное.
Без него...
Я даже не знаю, что у тебя есть.
И, честно говоря, без него...
Мне как-то немного страшно.
Почему бы тебе не подумать над этим?
Погляди записи,
посмотрим, что ты будешь думать утром.
- Ладно.
- Хорошо. Хорошо.
Поговорим о сценарии?
Ага.
Некоторые из нас думают...
Это очень необходимо,
чтобы брат совершил самоубийство?
- Простите?
- Просто это так печально.
Да, я никогда не представлял это
как сериал "про самоубийцу".
Я представляю это как нечто больше,
как сериал про "парня, вернувшегося
домой", когда город нуждается в нем.
Немного от "Северной
стороны", немного от "Эда".
Видите ли...
Для меня это очень личное, потому что
мой брат совершил самоубийство.
Поэтому я и подумал об этом.
И...
знаете, для меня суицид
всегда был в каком-то роде предпосылкой
для всего, что будет происходить.
Я понимаю, но давай задумаеся над этим.
А если бы его не было?
Просто я считаю, что нужно всегда
поддерживать виденье сценариста.
Я тоже так думаю. Но мы не можем
делать сериал с этим другим парнем.
Нельзя вешать сериал на
чертового театрального актера с
дурацкими волосами и бородой.
Не в этой стране.
Верно.
В Британии у зрителей больше
терпимости к необычным волосам, полагаю.
Я прекрасно это знаю. Слушай,
тебе надо уговорить его взять Зака.
Это - условие сделки.
Тебе придется это объяснить.
А насчет суицида я не знаю. Это,
черт возьми, вгоняет в депрессию.
Я думаю, он там не просто так.
Правда.
Это сильно, и меня это интригует.
Только не забывай, мы планируем
выпускать этот сериал по
понедельникам в 8 вечера.
Так что не забывай об этом.
Сколько депрессии тебе
надо, учитывая конкуренцию?
Это новый сценарий для "Поул-позишн".
- И как он?
- Почти такой же,
просто добавили пару шуток
во второй части.
А это записи с Джонатаном Сильверманом.
Позвони мне, детка.
"Это не сериал про самоубийцу."
Что, черт возьми, это значит
- "сериал про самоубийцу"?
"Северная сторона" и "Эд"!
При чем здесь чертов Эд?
Это мой Роб. Я сказал, что я сам выберу
моего Роба, а теперь вы мне запрещаете
это сделать.
Это твоя любимая чертова пилотка,
тогда, черт, зачем мне мешать?
- Что случилось?
- О, им понравился Зак. "Мы любим его!"
- "Этот парень - звезда!"
- Но он иногда переигрывает?
"А в чем проблема? Я люблю,
когда переигрывают! Это хорошо!"
O, а еще, "брату обязательно
себя убивать?"
- Что? Без него же история не начнется!
- Как будто я не знаю?
- Так что случилось? Тиджей провалился?
- Это было невероятно.
Теперь Ленни намекает, что,
несмотря на то, что "это ее
любимая пилотка",
она остановит производство,
если я не возьму Зака.
Серьезно?
Ленни ненавидит меня.
Да ладно. Я уверена, это не так.
Всегда ненавидела. С тех пор,
как я работал над "Системой Бадди".
Каждый раз, как я захожу в зал,
у нее сразу такое лицо,
словно у нее резко прихватило живот.
Почему она тебя ненавидит?
Я не знаю.
Я всегда очень вежлив,
обходителен и оптимистичен.
Но она, похоже, не может заглянуть
в мою душу.
Я не могу снимать сериал
с Заком в роли Роба.
Я должен стоять на своем.
Что ты имеешь в виду
под "стоять на своем"?
Я не могу уступить.
Если я чему-то и научился
за все это время,
так это тому, что,
если я не буду защищать свой
сериал - никто не будет.
Я не собираюсь повторять
одну и ту же ошибку дважды.
Разве я не прав, дорогая?
Ведь сериал очень личный.
Я не могу делать его плохо.
Лучше совсем его не делать,
чем делать его плохо.
Я похож на сумасшедшего?
Нет, просто... Я на шестом
месяце беременности, дорогой.
Мы можем чувствовать, как он пинается.
У нас скоро будет два ребенка.
Всего будет в два раза больше.
Это еда, и памперсы, и доктора.
Ты не волнуешься за свою работу?
Я думаю, у нас все хорошо.
Я просто буду очень расстроена,
если сериал отменят. Вот и все.
- Он не должен упускать возможность.
- Он не знает, что ему делать.
Прости, я опоздал.
- Как прошел день?
- В целом неплохо.
- Как у него дела?
- Все хорошо.
Давай, Саймон!
Вперед!
Извините.
Вы Ричард МакАлистер?
Верно.
Пегги Уоллес. Я мама Эвана.
-Здравствуйте.
- Я тоже писатель.
- Приятно с вами познакомиться.
- Я просто хотела представиться
и сказать вам, что мы с мужем
большие фанаты BBC America.
Мы смотрим его почти постоянно.
"Timetable" - мое любимое
шоу за долгие годы.
Спасибо, очень любезно с вашей стороны.
Хвалить надо не меня,
я всего лишь руководил.
- Но вы поставили шоу в эфир.
- Спасибо.
Как проходит сезон пилоток?
Ну, для меня все очень
ново, но все в восторге.
Я очень рада, что вы здесь.
Нам нужен кто-то, у кого есть яйца.
Было очень приятно встретить вас.
Я вас еще увижу в августе.
Хорошо. До свидания.
Это было отлично, Робби.
Как раз то, что надо.
И ты тоже, Мэтью.
Замечательно!
Теперь - Саймон, Лиам, Алекс, Серджио,
давайте! Я хочу,
чтобы вы играли поактивнее.
Теперь старайтесь изо всех сил!
Потому что по другому никак нельзя
играть! Вперед! Больше агрессии!
Больше, больше агрессии!
Давайте. Больше агрессии!
Давай, Саймон!
Давай. Продолжай!
Вперед, Саймон! Давай, Дэйв!
- Вперед, сынок!
- Пасуй, Дэвид!
Дэйв Голд - молодец!
Вот так! Вот так!
Молодец, сынок!
Дай пять.
Помнишь, каким разговорчивым
ты был в багажнике?
Адель говорит, ты такой,
когда нервничаешь.
Ты трогал меня за бедро.
Но я ласково трогал.
Она уснула.
Хорошая работа.
O, моя спина меня убивает.
Иди сюда. Приляг.
Правда? Я не должен был позволять
тебе, беременной женщине,
делать это.
Ведь ты же беременна.
Что за мужчина позволяет
своей беременной жене...
Я уверена, что тебя мучает совесть.
- Хорошо?
- O, вот здесь. Замечательно.
Моя грудь сходит с ума.
Правда? Что ты имешь в виду?
Я хочу сказать, что все это,
гормоны, беременность,
легкий ветерок...
Я сегодня так возбуждена.
Ладно, ладно, я понял.
Я должна тебя предупредить - для
меня ты сейчас как кусок мяса.
Р.МакАлистер.
Ричард МакАлистер звонит мне домой.
Майк! Это Ричард МакАлистер.
Привет, Ричард.
Извини, что звоню тебе домой,
но я думал о твоем сериале.
О том, что сегодня было.
Да, я тоже думал.
Брат должен совершить самоубийство.
Правда?
Только так твоя история
работает, по-другому никак.
O, Ричард,
Я рад это слышать.
Я счастлив, что ты так считаешь.
Если мы хотим все сделать
идеально, надо более энергично
отстаивать наш сюжет.
Мне это помогало в Англии.
и сейчас это поможет нам.
Нам надо больше агрессивности.
Абсолютно. Я с тобой.
Но, Майк...
тебе придется найти способ
заставить себя взять Зака.
Я знаю, ты хотел взять Тиджея,
и я могу понять, почему,
но этого не произойдет.
Мы должны выбрать Зака.
Твой второй выбор.
И он очень хорош,
очень привлекателен.
И с ним в роли твоего
Роба Уэкслера
ты сделаешь бесподобный сериал
на американском телевидении.
А я буду выглядеть гением после
того, как поспособствую раскрытию
твоего огромного таланта.
- Ладно.
- Да?
Да. Ричард, ты понимаешь,
что я пытаюсь сделать.
Я доверяю твоим суждениям.
Мне нравится, как ты говоришь
о моем сериале. Правда.
Я думаю, ты понимаешь меня.
Хорошо. И, Майк, я ценю твое доверие.
Мои поздравления!
У тебя есть утвержденный сценарий и два
актера, утвержденные на главные роли.
Звучит, как "Вперед, пилотка",
как они там выражаются.
Теперь мне хреново.
Да, думаешь, тебе хреново?
У меня восемнадцать "Вперед-пилоток".
Ужас.
Я попрошу Джанет позвонить
всем, как только она сможет.
И, откровенно говоря,
я даже и не хотел,
спасибо вам огромное.
Я называю это бесполезной
психической силой.
- Тебе он нравится?
- Он забавный!
- Милый?
- Да.
Для старичка.
Прекрасно.
Великолепно! Великолепно!
Черт!
Да? Да!
Да!
Чертов Зак.
Ну, по крайней мере, брат себя убьет.
Это правда.
Слышал, Лерой?
Мы сможем отправить тебя в "Кроссродс".
Эй, он пойдет в обычную школу,
и мы не будем называть его Лероем.
А почему не Лерой? Прекрасное имя.
Лерой Кляйн.
Лерой Кляйн!
(Три недели спустя)
- Доброе утро, мистер Уэкслер.
- Доброе, Карлос.
В отпуск собрались?
Не совсем в отпуск,
но я уезжаю из города.
И куда вы уезжаете?
Я еду домой.
Всего на пару дней.
- Счастливой поездки, мистер Уэкслер.
- Спасибо, Карлос. До понедельника.
Увидимся.
И снято.
Великолепно. Очень смешно.
- Репетиция закончена.
- Нравится, Майк?
Да, мне интересно,
улица не кажется ненастоящей?
Ну, для "Сайнфилда" было нормально.
Слушай, если бы у нас было больше денег,
разве я не снимал бы реальное
место и реальную улицу?
Конечно, так бы было лучше.
Но я сделаю эту улицу настоящей.
- Хорошо?
- Очень хорошо!
- Я не хочу переигрывать, ладно?
- Я думаю, у тебя хорошо получается.
Потому что я хотел сказать что-то типа
"Я еду домой."
Нет, нет. Честно, мне больше
по-старому нравится.
Честно.
- Первый раз, да, да.
- Мне надо ответить. Хорошо смотришься.
Великолепно. Ладно!
Хатч!
Да?
Давай поставим камеру на кран и сделаем
крупное увеличение, пожалуйста.
Правда!
А на тележке нельзя этого сделать?
Нет, это важная сцена, Хатч.
Нам надо заинтересовать
зрителей этой историей.
Хорошо, но мне понадобится 20
минут чтобы забраться туда.
Слушай, Брайан, я только напомню
тебе, что парень должен уйти в 6:30,
и мы уже на час отстаем.
Я знаю это.
Так что к делу.
Жизель!
Ладно, народ. Мы на кране.
Зак, у нас есть пара минут.
Для тебя это хорошая возможность
добежать до гардероба в трейлере
и переодеться для сцены похорон.
Правда? Потому что я просто пытался
сконцентрироваться на своей игре.
Я знаю, мне жаль. Но Вики и правда
нужно снова увидеть тебя в брюках.
Она сейчас заканчивает с Лорел.
Хорошо. Я пойду.
Без проблем.
Сейчас мы переезжаем на улицу,
начало Акт второй,
Роб разговаривает с продавцом.
- Обожаю эту сцену.
- Спасибо.
Мне только что позвонили из
телесети, они говорили про
вчерашний отснятый материал.
- Сцена на заправке?
- Ага.
- Им не понравилась заправка?
- Им очень понравилась сцена
на заправке!
Они позвонили только, чтобы сказать,
что им она понравилась?
Да, и еще у них была пара вопросов
по поводу матери.
Джоанна? Мне казалось,
она была просто великолепна.
Я знаю.
Но у телесети есть некоторые опасения.
Ты же сказала, им понравилось?
Да, им очень понравилось.
Они просто немного обеспокоены тем, что,
возможно, она была слишком депрессивной.
- Ее сын только что убил себя.
- Я знаю это.
Они просто волнуются,
что она кажется слишком грустной.
Им казалось, что на бумаге
это было смешнее.
Это трагично,
поэтому это так смешно.
Она в отчаянии, но в то же время она
торгуется с этим парнем по поводу
цены на кусок вяленой говядины.
- В этом вся идея.
- Майк, успокойся.
Я уверена, что
когда они соединят все кадры,
они не будут чувствовать себя такими...
- Депрессивными?
- Все будет хорошо. Все будет хорошо.
Я просто передаю тебе, что мне сказали.
Ричард придет на ланч?
Нет, он придет после ланча.
И Ленни придет тоже.
Что?
Они узнали, что ты снимаешь
сцену похорон, и им захотелось
поприсутствовать на съемках.
Я не хочу, чтобы они приходили.
Ну, я не думаю,
что я смогу их остановить.
Они уже поменяли весь свой график
на этот день, чтобы прийти.
Черт.
Не волнуйся. Они приедут, чтобы
показать поддержку проекта,
потому что они так его любят.
И я тоже приду.
Все будет хорошо.
И у них сегодня очень хорошее
настроение. Видел вчерашние рейтинги?
Нет.
- "Войны шлюх" поднялись на 19 место.
- Ты шутишь.
Я знаю. Обогнали остальных. Это
просто классно, так что у них
сегодня отличное настроение.
19 место, черт возьми!
- За "Войны шлюх"!
- "Войны шлюх"!
Знаете, когда я поняла,
что нас ждет успех?
Когда я показала их моей дочери.
И ей понравилось, да?
У нее была пара хороших
замечаний, в основном,
что вырезать, но ей понравилось.
И тогда я поняла.
- Она не шутит про замечания?
- Она показывает Бетани все.
- Сколько Бетани лет?
- 14, я думаю.
Но она очень взрослая для своих 14-ти.
Прекрасная интуиция.
Поездка на съемки "Хроник
Уэкслера" перенесена на 5 часов.
Что? Почему?
Они снимают сцену похорон.
Ленни хочет на это взглянуть.
- На сколько я заказывал ужин?
- На семь.
Мы можем перенести ужин на 8 часов?
Мы поедем на съемки "Уэкслера"
в пять часов, придется ехать
через весь город.
Сегодня день рождения
моего отца, Ричард.
Он пролетел полсвета,
чтобы отметить его с нами!
В восемь часов все равно все
еще будет его день рождения.
У них нет столиков на 8.
А есть ли возможность пойти
куда-нибудь в другое место?
Нет, мы не можем!
Мой отец хочет пойти в "Плющ".
Он где-то вычитал о нем.
Он хочет пойти туда, я не хочу быть
тем человеком, который пойдет к нему
и скажет, что мы не можем туда пойти.
Ладно, ладно, ладно.
Ты можешь уйти пораньше?
Один раз?
Я попытаюсь.
Я попытаюсь, Хлоя.
Увидимся в ресторане,
как только я смогу до него доехать.
Но вам лучше начать без меня.
Пока.
Это тоже фигня.
Мои бедра выглядят толстыми.
Это все, что у нас есть?
Ага, только эти 5 платьев.
Я ничего не имею против платьев.
Просто после последнего пилотного сезона
и конца предыдущего пилотного сезона
я поняла, что не хочу
больше быть лучшим другом.
Я хочу быть девушкой,
у которой есть лучший друг.
Так что весь прошлый год
я занималась спортом,
пытаясь превратиться из
ушлой в сексуальную.
И я думаю, у меня получилось.
Я не знаю. Я сбросила 4 фунта.
Просто... Для меня очень важно,
чтобы платье давало эффект.
Оно не должно показывать,
что я сильно стараюсь.
Оно должно... Я не знаю,
как будто означать скрытый подтекст.
- Скрытая сексуальность?
- Да.
Ну, тогда ты права.
Это платье не подходит.
Потому что это платье
просто сексуальное.
И вообще,
я думаю оно слишком...
сексуальное для похорон.
Особенно на тебе.
- Правда?
- Да, ага.
Только посмотри. Сексуальность так
и прет. Сними его. Давай попробуем
найти что-нибудь другое.
А может нам подумать о брюках?
Брюках?
Вы шутите?
Если хочешь, чтобы сексуальность
так и перла, одевай платья,
но если хочешь скрытой сексуальности,
одевай брюки.
Брюки? Нет.
- Иногда люди сначала стучат, Зак.
- Ничего страшного.
- Простите, я...
- Да ладно.
- Отвернись.
- O, извини, извини, извини.
Мне сказали сюда прийти.
Прости, я...
Нет, ничего страшного.
Ты мне пригодишься.
Хорошо. Повернись.
Что думаешь?
Потрясающе. Ты выглядишь красавицей.
- Что?
- Ты такой милый.
- Я примерю все, чтобы ты посмотрел,
хорошо? - Хорошо.
- Тебе надо отвернуться.
- O, извини.
Зак, пока ты не смотришь
на голую беспризорницу,
может, примеришь брюки?
Это забавно, я не...
точнее, Роб...
не носит трусов.
- Не носит?
- Ага, я не знаю...
Я думал об этом, а потом понял,
что это персонаж любит свободу.
Как интересно это узнать.
Особенно женщине,
которая шьет Робу одежду.
- Ну, это все имеет смысл.
- А ты дома долго над этим думал.
- Включить картинку.
- Прости.
Я разговаривал с редактором.
Телесеть прислала замечания.
Думаю, тебе очень понравится.
Чертово солнце.
5-6.
5-6 на линзы.
Начинаем.
Звук пошел.
"D"-отметка.
Фон!
И...
мотор!
- Утро, мистер Уэкслер!
- Утро, Карлос.
В отпуск собрались?
Не совсем в отпуск,
но я уезжаю из города.
И куда вы уезжаете?
Я еду домой.
Всего на пару дней.
- Счастливой поездки, мистер Уэкслер.
- Спасибо, Карлос.
- До понедельника.
- Увидимся.
Увидимся.
И снято!
Приготовьтесь для еще одного раза.
Красиво, да?
- Да, хорошо снято.
- Спасибо.
- Я только хотел...
- O,побыстрее?
Тебе не кажется,
что мы пропускаем диалог?
O, понимаю, а мне нравится.
Очень кинематографично.
Да, я просто волнуюсь, что мы не узнаем,
с кем он разговаривает...
вот и все.
Я боюсь, зрители могут запутаться.
Думаешь?
Да..
Это первый кадр после рекламы...
Я понимаю, просто...
до тех пор, пока мы не видим
актеров, мне кажется,
что мы просто здание снимаем.
Хорошо.
Как хочешь. Твой сериал.
Дай мне минуту.
- Хатч.
- Еще один дубль.
Так, ребята...
Как я сыграл?
Хорошо?
Хорошо или плохо? Я не знаю.
- Что?
- Хорошо я сыграл?
O, нет. На самом деле,
я отвлекся на съемку.
- Тебе нравится твой Пассат?
- Что?
Твоя машина.
Как она едет?
Хорошо.
Для ребенка подходит.
Я подумываю купить себе
такую. Не пикап, седан.
С турбонадувом. Черную.
Зак, прошу, не покупай себе машину.
Почему?
Потому что так не делается.
Нельзя покупать дорогое дерьмо,
пока ты делаешь пилотку?
Понимаешь, о чем я?
Я мог бы всю парковку забить
Мерседесами, которые актерам
пришлось продать обратно,
после того, как их пилотки не прошли.
Майк,
нашу пилотку точно возьмут.
Привет.
- Привет, Лорел.
- Ну, что вы думаете?
Это для похорон.
Знаешь, Ричард,
мы так много говорим о работе...
я даже не спросила,
как на тебя повлиял переезд.
O, все хорошо, спасибо.
Понимаешь, многое поменялось.
Саймон, мой сын,
немного сопротивлялся.
Но это обычное дело, я думаю.
А Хлоя приспосабливается.
Семья очень важна.
Для меня они самое
важное, что есть в мире.
Я тебе рассказывала,
когда мой самолет чуть не разбился?
- Нет.
- Это было три года назад.
Я лечу в Нью-Йорк за авансами,
и я вся на нервах,
потому что мы продаем слабый
график, и я знаю это.
Мы даже не можем конкурировать
по понедельникам и четвергам.
Как бы то ни было,
Я сажусь в самолет, заказываю
пару напитков, мы летим.
Пилот включает громкоговоритель
и говорит: "Говорит ваш пилот.
Мы проходим через неблагоприятное место.
Пристегните ремни". Все как всегда.
Через 20 секунд, самолет начинает
резко падать носом,
мы ныряем вниз на три тысячи футов,
всякая хрень летает по салону...
- Боже!
- Я падаю в обморок.
Я прихожу в себя через 5 минут -
и все в порядке.
- Это ужасно.
- Когда испытаешь что-то подобное,
ты уже никогда не будет прежним.
Я была сломлена на месяцы.
В конце концов, после многочисленных
самокритичных анализов, я поняла -
жизнь коротка. Мы должныть
проживать каждое мгновение нашей
жизни так, словно оно последнее.
Мы не можем выиграть вечер четверга не
потому, что это именно вечер четверга.
Четверг ничем не отличается
от любого другого вечера.
Все зависит от творческого графика,
хорошей рекламной стратегии,
нахождении чего-то, что соединяет
по крайней мере 2 квадранта.
Только нахождение на волоске от смерти
помогает видеть вещи в перспективе.
Могу себе представить.
- А почему я начала об этом рассказыать?
- Семья.
Верно. Семья.
Это другое дело.
Это так важно.
Я всю свою жизнь пытался
подготовить себя
к любым событиям.
Но к такому подготовиться невозможно.
Если все то время, что ты потратил
на раздумья об этом...
Может, пока ты готовил себя к тем
вещам, к которым можно подготовиться...
ты стал более подготовленным для
вещей, к которым нельзя подготовиться.
Просто...
Знаешь...
Чак был моим героем.
Человек, на которого ты
больше всего смотришь,
Человек, который
научил тебя бейсболу и
соскам.
Когда человек, к которому
ты больше всего привязан,
убивает себя,
часть тебя задется вопросом,
знал ли он что-то,
что не знал ты, понимаешь.
Я не очень хорошо знала Чака,
но я знаю тебя.
Немного.
И я думаю, что есть вещи,
которые ты знаешь,
но о которых не знал он.
Дядя Роб?
- Привет, Тедди.
- Можно я побуду с вами?
Да. Конечно, приятель.
Кузен Берни странно пахнет.
Да. Да, это точно.
И снято.
Репетиция сцены закончена.
Да, если будете так все время
делать, я буду счастливым человеком.
- Я не переигрывал?
- Нет, нет. Все было прекрасно.
Это и правда было хорошо. Вам нравится,
когдя я глажу его по спине?
Нам стоит соприкасаться?
Это нормально?
- Мне понравилось.
- Хорошо.
- Я думаю, это было очень мило.
- Спасибо.
- Давай снимем это.
- Хорошо.
- Дублеры наблюдали?
- Да.
Вторая команда, пожалуйста.
- Брайан.
- Подождите.
Если ты не против,
я бы еще раз порепетировал,
чтобы мои парни посмотрели.
Честно говоря, я не хочу долго
репетировать. Хочу снимать по
свежим следам.
Хорошо.
Хорошо. Спасибо, первая команда.
Вторая команда, за работу.
- Великолепно, да?
- Да.
Я снова вам напомню -
Джаред уходит ровно
через час и 10 минут.
Что?
Мы привезли его сегодня в 10
утра. Рабочий день 8 с
половиной часов. Это до 18:30.
Я вам говорила, что работать
с несовершеннолетними сложно.
Хорошо, нам надо как
можно скорее все снять.
- Съемка начнется через 15...
- 20.
- Мы будем готовы через 20 минут.
- Брайан начинает нервничать.
Элис. У тебя есть знакомый хороший
массажист? Моя спина меня убивает.
Да, я знаю одного прекрасного.
Хочешь я посмотрю, свободен ли
он сегодня вечером?
Да, это будет замечательно. Спасибо.
Блин, я такой жирный.
Это было великолепно!
Зак был потрясающ!
- Да, я понимаю
- Тебе с ним трудно?
Типа того.
Знаешь, как будто у него...
у него только 2 режима.
Он либо
слишком увлеченно играет,
либо, когда я пытаюсь спустить
его с небес на землю,
он становится Трэвисом Биклем.
Из "Таксиста".
Ты никогда не видела "Таксиста"?
В отснятых материалах - тебе улица
не показалась ненатуральной?
В каком смысле?
Ну, мы снимаем на киностудии,
и я просто волнуюсь за реализм.
Ты никогда не видела "Таксиста?"
Знаю.
Что это, похороны?
Ленни. Ричард.
Господа.
Где фанфары?
Я для вашего прибытия
специально горн заказывал.
Не знаю, что случилось.
Мне станет намного легче,
когда мы закончим сцену.
Согласна.
Слушай, может нам поужинать
вместе после съемок?
Я просто думаю, если мы будем
делать этот сериал,
и мы... Мы играем героев,
которые влюблены друг в друга...
Мы хотя бы должны узнать друг друга
получше, верно? Как ты думаешь?
Да.
Да, думаю, мы должны узнать
друг друга очень хорошо.
Точно!
Но сегодня у меня дела.
O, ничего страшного.
Но может, я смогу их отменить.
- Правда?
- Ага.
Да, хорошо бы было поужинать...
может, даже взять бутылочку вина,
поехать ко мне домой и просто поболтать.
Понимаешь?
Звучит потрясающе.
O, но у меня все еще одно дело.
Я позвоню после того,
как мы снимем сцену, и узнаю,
смогу ли я отменить его.
Круто. Даже если ничего не
выйдет, ничего страшного.
И я думаю, что есть вещи,
которые ты знаешь,
но о которых не знал он.
Дядя Роб?
Привет, Тедди.
Можно я побуду с вами?
Можно я побуду с вами?
Кузен Берни странно пахнет.
Привет.
Как будто я этого не знаю.
- Снято.
- Снято.
- Майк, позови Финли! - O, Хатч,
ты хочешь сделать доработку сейчас?
Я не знал, что она понадобится.
Если бы мы посмотрели репетицию...
Он справится.
Я не о нем волнуюсь.
- Хорошая сцена, Майк.
-Спасибо.
Очень смешная.
- Что за хрень случилась?
- Я поговорю с ним.
На репетиции все было классно.
Что за хрень с ним случилась?
Не волнуйся, Майк.
Я сделаю ему замечание.
- Зак?
- Напомниаю.
- Ребенок должен уехать черех 25 минут.
- Что?
Ребенок уедет через 25 минут.
Ты сотовый уронил.
Всем быть наготове, народ!
Мои поздравления.
"Войны шлюх".
- Спасибо.
- Хорошее место было.
Давай взглянем правде в глаза,
если ты не можешь продать 14
шлюх Карибского бассейна,
у тебя большие проблемы.
Сохраняем позиции, пожалуйста!
Дурацкое облако!
5-6 и треть.
Начинаем!
Звук пошел.
"A"-отметка.
Массовка!
Теперь все сконцентрировались.
Ладно, Зак? Лорелl? И...
Мотор!
Привет. Ты в порядке?
Да. Полагаю.
Просто...
Я всю свою жизнь,
всю свою жизнь
пытался подготовить
себя к любым событиям.
Но к такому подготовиться
невозможно, понимаешь, о чем я?
Если все то время, что ты потратил
на раздумья об этом...
Может, пока ты готовил себя к тем
вещам, к которым можно подготовиться,
ты стал более подготовленным для
вещей, к которым нельзя подготовиться.
Просто...
Чаки был моим героем!
Понимаешь, о чем я?
И когда человек, на которого
ты больше всего смотришь,
Человек, который научил
тебя бейсболу и соскам...
Когда человек, к которому
ты больше всего привязан,
черт возьми, убивает себя -
Часть тебя задется вопросом -
может он знал что-то, чего не знал ты?
Понимаешь, что я хочу сказать?
Я не очень хорошо знала Чака,
но я знаю тебя.
Немного.
И я думаю, что есть вещи,
которые ты знаешь,
но о которых не знал он.
Дядя Роб?
- Привет, Тедди.
- Можно я побуду с вами?
Да...
конечно, можешь.
Кузен Берни странно пахнет.
Да.
Это точно.
Снято!
Снято!
Напоминаю, Джаред поедет
домой через 20 минут.
Я пойду поговорю с Заком.
Можно я с тобой?
Это было великолепно, ребята.
Правда?
Хороший материал.
Точно, а мне показалось,
это было как-то странно.
Правда?
Чувак, я люблю играть!
Прости за мат,
я просто... увлекся и...
Ну вы понимаете.
Больше такого не повторится.
Я постараюсь больше так не делать.
Я не знаю! Не знаю!
Если надо, мы всегда можем это вырезать.
Мне казалось, что лучше всего
получилось на репетиции.
Мне тоже понавилась репетиция.
Да. И я бы хотел, чтобы вы постарались
сыграть так же, как на репетиции.
Я даже не помню, что я тогда делал.
Ну, для начала,
мне казалось, что у тебя был
небольшой акцент.
- Что? Акцент?
- Немного.
- Я не пытался изобразить акцент.
- У тебя он немного был все равно.
Неважно.
Просто мне кажется,
на репетиции было совсем
иначе, чем сейчас.
Правда?
Я знаю, что сейчас это
кажется чем-то важным,
но через некоторое время
это превратится в ерунду.
Спасибо.
Это обнадеживает.
Работаем над мелочами.
Майк.
Можно с тобой переговорить?
И? Ты позвонила своему другу?
Что?
Ужин!
Нет, мы были заняты съемкой.
Ничего страшного.
Неважно.
Это было ужасно, я знаю.
Зак иногда так делает
в первых дублях, но
Да, мы как раз разговаривали,
и Ленни подумала, что нам стоит
обсудить это с тобой.
А что если брат не будет себя убивать?
Просто выслушай меня. Этот аспект с
самого начала всех волновал,
и я всегда полагала, что ты решишь все
проблемы непосредственно на съемках.
Но, когда я посмотрела это сейчас...
Я не знаю...
это на самом деле, черт возьми,
депрессивно. И я подумала...
А что если брат будет в тюрьме и
не будет совершать самоубийство?
Знаешь, парень, который играет
брата во флешбеках, так хорош,
что мне не хочется
вырезать его из пилотки.
Да, я всегда планировал использовать
его в будущих эпизодах во флешбеках.
- прямо как в пилотке.
- Я знаю, но... А что, если?..
Мы сейчас снимаем похороны.
Довольно очевидно.
Я знаю, по этому поводу у
меня тоже есть идея. Готов?
А что, если это похороны матери?
- Я не вижу, как это...
- Просто подумай об этом.
Хорошо.
Я думаю, нам придется
много изменить для этого.
и эти декорации,
и для меня ничто не делало сериал
таким интересным, я думаю,
как суицид.
Правда. А для меня самое
интересное - это чудесные
персонажи, которых ты создал.
Да, но то, как персонажи
ведут себя именно
в сложившейся ситуации,
делает сериал оригинальным, я думаю.
Ну, сериал будет оригинальным
несмотря ни на что,
и, честно говоря, оригинальность
меня немного пугает.
Не надо быть слишком оригинальным.
Ричард, а ты что думаешь?
Что ж, я думаю, это интересно.
Хотел бы я, чтобы нам эта идея пришла
на пару недель раньше? Конечно, но...
Между прочим, сегодня у
моего тестя день рождения.
Мне надо быть на ужине через полчаса.
Знаете, ребята, 20 минут назад все
было так прекрасно. На репетиции.
Жаль, что вас не было на
ней, потому что вы бы
увидели, что все получилось.
Знаешь, это не просто какое-то мнение.
Мы изучали другие сериалы.
Суицид вгоняет в депрессию
около 82% всей аудитории.
А что если снять 2 разных варианта?
Прекрасная идея.
Займет немного больше времени.
надо будет написать новые диалоги,
а затем снять 2 варианта.
А затем посмотрим в
монтажной, что будет лучше.
Хочешь сказать, прямо сейчас
написать альтернативную сцену?
Запасной вариант,
если суицид не сработает.
- Да, но весь чертов сериал...
- Майк, нам нравится чертов сериал!
Верно, ребята?
Нам нравится сериал.
Мы просто разговариваем о жизни сериалов
и о том, какой сериал мы будем
делать в ближайшие 5 лет.
Я это понял. Просто все,
что мы до этого сняли
относится к суициду Чака.
Они говорят от этом, герои,
почти в каждой сцене.
Ну так поменяй слово.
Каждый раз, когда он говорит "мой брат",
просто вырезай фразу и
заменяй на "моя мать".
Просто вырежешь все.
Если, конечно, мы выберем альтернативу.
Верно. Надо снимать 2 варианта.
Обломную версию и мою версию.
И мы посмотрим какая лучше.
Ну, думаю, мы все друг друга поняли.
Мы все пытаемся сделать
лучший сериал для эфира.
Майк, ты отличный сценарист.
Потрать 10 минут, напиши диалог,
где мама Роба умерла,
и где брат остался жив, и он в тюрьме.
(Три недели спустя)
Может, пока ты готовил себя
к тем вещам, к которым можно
подготовиться,
ты стал более подготовленным
для вещей, к которым нельзя
подготовиться.
Просто...
Она была моей мамой, понимаешь?
А теперь...
она умерла.
И когда такой человек,
как твоя мама,
внезапно умирает от
сердечного приступа,
это заставляет тебя задуматься
над миллионом вещей.
Могу только представить.
Но у меня есть мой брат, Чак.
И он даже не может
приехать и горевать со мной,
потому что он в тюрьме.
Живой.
И он тот человек,
с которым я связан больше всех.
Я не очень хорошо
знала твою маму...
Но я знаю тебя.
Немного.
И я думаю, она была
отличной женщиной.
Вот это они хотят использовать?
Это точно не очень хорошо, да?
- Это ужасно!
- Без сомнения, ужасно.
Спасибо.
Ну, они протестируют обе
версии сегодня вечером,
и, я надеюсь, эта просто отпадет.
Что это значит,
"они протестируют обе версии"?
Они заведут 20 человек в комнату
и покажут им одну версию.
А затем они возьмут другие 20
человек и покажут им другую версию.
Милый, их просто нельзя
сравнивать. Твоя версия
прекрасна. Их версия - отстой.
Конечно, у меня было только
10 минут, чтобы написать ее.
Ребенку надо было уезжать,
освещение ухудшалось с
каждой минутой и...
Честно, Майк...
- Милый, все в порядке?
- Да, просто спазм.
Не обращайте внимания. Пройдет через
минуту. Луиз, ты говорила что-то...
Я думаю, все будет хорошо.
Это как черное и белое.
И все строится вокруг суицида.
Тема очень чувствительная,
и зрители не останутся равнодушными.
Я просто боюсь, что версия телесети
даст немного лучший эффект.
Я бы не волновалась об этом.
Может, нам стоит подпортить ее
еще. Сделать ее еще фиговей.
Если мы испортим ее еще,
то они заметят это.
Нам не надо, чтобы это выглядело, будто
мы специально пытаемся
саботировать их версию.
А мы это и пытаемся сделать.
Я знаю.
Но они не должны об этом знать.
Зачем эту версию вообще тестировать?
Ее нельзя использовать.
Знаешь, если я сейчас буду
действовать им на нервы,
это просто даст Ленни хороший
предлог не продолжать сериал.
Если мы хотим что-то изменить,
надо сделать это сейчас.
Я собираюсь соединить все и
отослать кассету вовремя.
Майк, оставляем эту версию?
- Она фиговая, так?
- Она ужасна.
- Тогда ее и отошлем.
- Энди!
Придурок.
Мне надо выпить, черт.
- Нет, через 5 недель, милая.
- Да, а потом будет кормление грудью.
- Мне снова надо в туалет.
- О, ублюдок.
Элис, Ленни посмотрела на
переснятую сцену у заправки?
- Да.
- И что она сказала?
Новая версия ей понравилась
намного больше.
Но?
Но она все еще убеждена, что
мать слишком печальна.
Так что ей не намного
больше понравилось?
Нет, ей понравилось.
Но ее убеждения все еще ее волнуют.
Тебе никогда не надоедает это делать?
Что?
Искривлять правду, чтобы она не
была такой жестокой?
Да.
Да, Боже, это изматывает.
Но когда я так не делаю,
ты весь расстраиваешься.
Ну, потому что ты говоришь
вещи, которые расстраивают,
даже если ты сначала говоришь обратное.
- Майк, не волнуйся об этом! - Прекрати,
мать твою, это повторять. Я волнуюсь.
Я, черт возьми, в ужасе,
потому что этот сериал, знаешь...
Это не Шескпир.
Я знаю это. Это не Сопрано...
но это - это мой сериал!
И если я не буду волноваться
о содержании моего сериала...
если я просто сяду и позволю
им превратить его в...
очередной выпотрошенный кусок дерьма...
тогда я буду частью проблемы.
Я буду в ответе
за закачку дерьма в гостиные людей.
Я делаю мир еще более посредственным!
Я не могу это допустить.
У меня есть ребенок!
У меня скоро родится еще один!
Майк, я думаю ты немного
преувеличиваешь ситуацию.
Но ты никогда не видела "Таксиста"!.
Я возьму "Таксиста" в прокате, хорошо?
Теперь этот фильм будет стоять
первым в очереди для просмотра!
Будь здоров.
- Майк, ты в порядке? Очнись!
- Я позвоню 911.
Да, я иду.
Да. Хорошо. Увидимся. Пока.
Привет.
Как дела?
Что ты делаешь?
Я был неподалеку.
У меня было немного времени,
я подумал, я заеду сюда.
Сейчас не самое подходящее время, Зак.
Ладно, ничего страшного.
Больше ничего не надо говорить.
Вообще-то...
Зак...
Ты очень милый парень...
Но я хочу сейчас заняться
своими делами. Понимаешь?
Побыть одной.
Хорошо.
Слушай, я с тобой гулял
только ради сериала, понятно?
Ради нашей актерской игры.
Но полагаю, для тебя это не
так важно, как для меня.
Ясно, сериал еще даже никто не одобрил.
Нет! Сериал одобрят, понятно?
Мой агент сказал, что это маловероятно.
Мой агент сказал, что это железно.
Я такого не слышала.
Мне надо идти.
Что я тебе говрила, Ричард?
Берешь Люси Лоулесс,
ставишь ее в сериал вместе с Джонатаном
Сильверманом - и она просто сияет.
Ты была права, Ленни.
Она чудесна.
- Что у нас дальше?
-"Хроники Уэкслера". Две версии.
- Верно. Должно быть интересно.
- Да, так и будет.
Надо что-то сделать с
этим чертовым названием.
Знаешь, что интересно,
название меня не беспокоит.
- А вот и она.
- Привет.
- Извините, что опоздала.
- А где Майк?
- Да, где наш парень?
- Вы не слышали?
- Нет, что случилось?
- Он не придет. Он в больнице.
- Что произошло?
- Он не придет?
Сегодня мы сидели в монтажной,
обедали -
и вдруг - я не знаю, что произошло,
он неожиданно упал и потерял сознание.
- С ним все хорошо?
- Думаю, да.
У него проблемы со спиной.
Как бы то ни было, его жена была рядом,
и она отвезла его в больницу.
Я не разбираюсь в этом,
но, полагаю, там был какой-то
диск, который сжимал нерв,
и им пришлось делать срочную операцию.
- O, Боже.
- Черт!
Знаете, его жена на восьмом
месяце беременности.
- Бедняга.
- Бедная жена.
- Они оба бедные.
- Я знаю.
С ним все должно быть хорошо,
но это все же спинная хирургия,
так что это немного страшно.
- Он сказал, чтобы вы начинали без него.
- Ладно. Тогда начнем?
Мы вам покажем сериал,
который еще не был запущен в эфир.
И после этого я буду
задавать вам вопросы,
чтобы узнать, что вы об
этом думаете, хорошо?
Я уверен, многие из вас думают - "Что
это за штука у меня на коленях?"
Это ваш счетчик.
Я попрошу вас об одной вещи:
Когда вы будете смотреть сериал,
я хочу, чтобы вы не убирали
из рук этот счетчик,
и если вам понравится то,
что будет происходить на экране,
просто покрутите ручку.
Если вы повернете ее до упора вправо
это будет "десять".
Это означает, что то,
что вы смотрите, вам ужасно нравится.
Если повернете до упора
влево, то это будет "ноль".
Понятно? Хорошо?
Если вам нравится то, что вы видите,
если вас это развлекает,
заставляет смеяться,
плакать или чувствовать что-то приятное,
тогда поворачивайте ручку вправо.
Но если вам не нравится
то, что вы смотрите,
вам скучно, или это вас злит,
или это неприятно в каком-то смысле,
тогда поворачивайте ручку влево.
Это как звук уменьшить или увеличить?
Верно
Точно как ручка для звука.
Итак. Когда вы будете так делать,
счетчик будет говорить
с нашим компьютером
и в реальном времени скажет нам,
что вам нравится, а что не нравится.
Вы хотите, чтобы мы
все время это делали?
Да, мэм.
Все время держите счетчик в руках.
Сначала он может мешать,
но потом вы к нему привыкните.
Еще вопросы по поводу счетчика?
Хорошо, дамы и господа, надеюсь,
вам понравятся "Хроники Уэкслера".
Говори за себя, хорошо?
Это ты у нас адвокат.
Неважно, мне пора на работу.
Но, может, увидимся на выходных?
Надеюсь.
Замечательно было снова
увидеть тебя, Роб Уэкслер.
Похоже, парням она нравится.
Фактор "стояка".
- Как у него дела?
- O, лучше.
Майкл.
Как себя чувствуешь?
Ну, до этого меня стошнило,
но сейчас мне намного лучше, спасибо.
- Хорошо.
- Как ты?
Хорошо.
У вас тут милая комната.
С ним все будет хорошо. Думаю,
вас лучше поехать домой и поспать.
Я хотела прилечь на диване.
Вы на восьмом месяце беременности.
Вы измотаны.
Вам надо поспать в своей кровати.
Поезжайте домой.
Хорошо.
Думаете, с ним все будет хорошо?
Он отрубится где-то
через полторы минуты.
О ком мы говорим?
Я проверю его утром,
посмотрю, как у него дела.
- Хорошо. Спсибо, доктор.
- Доброй ночи, Натали.
- Доброй ночи.
- Он мне нравится.
Я пойду проверю Джулиану.
O, Джулиана. Я люблю ее.
Она такая милая.
Я положу сюда твой сотовый, хорошо.
Позвони, если я тебе понадоблюсь,
хорошо, и я сразу приеду.
Хороший план.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
- Засыпай.
- Ты засыпай.
- Ты лучшая.
- Пока.
Черт, черт, черт.
- Привет, детка.
- Майк?
- Я скучаю по тебе, детка.
- Майк, это я, Элис.
Привет, Элис.
Прости, я не думала,
что твой телефон рядом с тобой.
Я только хотела оставить сообщение.
- Я не сплю.
- Да. Ты в порядке?
Ага.
У меня все хорошо.
А у тебя?
Хорошо. Знаешь,
мне правда жаль, что я разбудила тебя.
- Тебел лучше отдохнуть, хорошо?
- Хорошо.
Я с тобой утром поговорю.
Элис!
Тестирование.
Как все прошло?
Все прошло очень хорошо.
- Очень хорошоl?
- Да.
Даже лучше, чем мы ожидали. Восьмерки.
Это показатели "Девочек Гилмор", Майк.
Показатели "Девочек Гилмор"?
Я думаю, у нас прекрасный
шанс попасть в эфир.
Это все, что мне надо, Элис.
Потому что
я работал 15 лет для...
Погоди.
Чья версия?
- Привет,Сай.
- Привет.
Хочешь посмотреть какой-нибудь
сериал, над которым папа работает?
Хорошо.
Я покажу тебе две разные
версии одного сериала.
А потом ты мне скажещь,
какая тебе больше нравится. Хорошо?
Ладно.
Хлоя.
Я уезжаю домой, Ричард.
Хлоя...
Мне здесь не нравится.
Саймону здесь не нравится.
Мы все еще пытаемся адаптироваться.
Я месяцами тебя не вижу.
Ты приходишь домой так
поздно, и ты работаешь над
какими-то ужасными ситкомами.
Это моя работа, Хлоя.
Милый, это недостойно тебя.
Черт...
Ричард, что мы здесь делаем?
Это ужасное, ужасное место.
Я знаю, это тяжело.
Но пилотный сезон будет закончен
через пару недель, и тогда...
И у нас будет 2 недели.
А затем ты опять весь в работе.
Это ничего не меняет.
Это не наша жизнь.
Разве ты не видишь?
А потом у нас второй сезон
"Облажавшихся", в десять часов,
что забивает пятницу. По субботам мы
показываем фильмы до января,
так мы сможем представить
"Вонючего богача" как замену
посреди сезона в 8 часов.
Потом у нас есть час для повторов,
можно поставить, что угодно .
Можно поставить "Одинокие
сердца", если понадобится.
Воскресенье без изменений.
Тебе нравится график?
Он неплох.
Напоминает мне 99 год. В хорошем смысле.
Ричард?
Я думаю, это очень сильный
творческий график.
Я думаю, в нем большой потенциал.
Я полагаю, мое единственное замечание -
то, что я очень хотел запустить
"Хроники Уэкслера" в эфир.
Я думаю, это отличный проект.
Мне он тоже нравится.
Но у нас просто нет для него места.
Простите. Не хотел вам
мешать, но это важно.
- Что случилось?
- Я только что говорил с Розенбаумом.
"Самые ужасные блюда в мире" передвинули
на среду после "Идола".
- А что у них в понедельник в 9?
- "Измена 101".
"Измена 1-0-мать твою-1"?
Понедельник в 9 часов.
Что у нас там сейчас?
"Неверное сердце".
Они побьют нас.
- Ты так уверена?
- Да.
Это более сексуальная
версия той же вещи.
Только теперь у них Кармен
Электра и лучший сюжет.
O, Кармен Электра, мне она нравится.
Что ты предлагаешь?
Я думаю.
А почему бы не "Хроники Уэкслера"?
Против "Измены 101"?
Нас убьют.
Это лучше, чем "Неверное сердце".
Ты сама сказала, Ленни.
"Секс всегда побьет ужасную еду" .
Но в битве между сексом и сексом
самый сексуальный сериал выиграет,
и у них сериал как раз сексуальнее.
Мне кажется, единственный
способ ответить на их атаку -
это выбрать сериалы со
сценарием, с героями,
с их историями и другими вещами.
Если только это для определенной
категории, от 35 лет и выше, но, по
крайней мере, кто-то будет это смотреть.
Интересная мысль, Ленни.
С точки зрения рекламных продаж.
Мы будем рекламировать мощные
авто, страховые компании.
Может, даже фармацевтику?
Да.
Это так вычурно и
умно.
Я уверен, ты все окупишь.
- Но он заноза в заднице, однако.
- Кто, сценарист?
Он любит депрессняк.
- Это хороший сериал.- Я думаю,
это наша лучшая пилотка.
Нет, это не так, Ричард.
Это был наш лучший сценарий.
Но пилотка только хорошая.
Это хороший сериал.
- Мне только что позвонил Ричард.
- И?
Они хотят одобрить сериал.
Что значит "хотят"?
Они поставили два условия,
неподлежащие обсуждению.
Так что либо тебе придется
согласиться, либо сериала не будет.
Какие условия?
Первое условие - я не думаю,
что оно сильно страшное,
но тебе лучше знать -
вопрос по поводу названия.
В чем проблема?
Оно их бесит.
Они хотят поменять его на
что-то попроще, смешнее.
Смешнее?
Они хотя что-то посмешнее.
Их это очень волнует.
У них есть какие-нибудь варианты?
Они уже тестируют пару альтернатив,
пока мы разговариваем.
Вы бы стали смотреть сериал под
названием "Хроники Уэкслера?"
Ну, я не знаю.
О чем он?
Это неважно. Если бы кроме заголовка,
вы бы ничего больше не знали,
вам бы захотелось его посмотреть?
Скоре всего нет.
А если сериал будет называться
"Рифмуй или обосновывай"?
- "Что дальше?"
- Не, ни за что.
"Зови меня безумным"?
"Зови меня безумным"?
Да, мне нравится, потому что это
как будто, парень, совсем,
черт возьми, безумный.
А второе условие какое?
Они хотят их версию.
Мать умирает. Брат в тюрьме.
Я знаю, что для тебя это тяжело,
но Ричард говорит,
это не подлежит обсуждению.
Он хотел дать тебе
возможность отказаться.
В таком случае, он говорит,
что поймет твое решение и не
будет злиться.
Но он правда думает,
что у тебя все получится, Майк.
И они надеются,
что ты согласишься.
Но выбор за тобой.
Тебе писать сценарий.
Знаешь...
Я так много об этом думал.
Очень, очено много.
Это моя оригинальная версия?
Нет, конечно, нет.
Но будет ли она работать?
Да, конечно.
Все зависит от меня.
- Я с тобой полностью согласна.
- Все происходит в процессе.
История телевидения наполнена
тысячами таких историй, как эта,
где великолепные сериалы,
иногда
получались хорошие сериалы, и...
- Понимаешь, о чем я?
- Абсолютно.
Я очень рада, что ты так думаешь.
(Две недели спустя)
Ты моя любимая "шлюха"!
Ленни, спасибо!
- Было сложно, когда вас убрали
из сериала? - Ну, я плакала.
Но в конечном счете,
это был такой изумительный опыт.
Извините.
Могу я позаимствовать Карлу на минутку?
- Иди. Веселись. - Ребята,
было приятно всех вас встретить.
- Она прелестна.
- Ты шутишь?
Я думаю, она Люсиль Бол ее поколения.
Как это было - делать сериал без...
без известных актеров и персон
которые заставляют смотреть
сериалы? Каково это было?
Прекрасно.
Эти ребята, вы их, может, и не знаете,
но посмотрите на это лицо.
- Да, конечно!
- Они будут у вас в гостиной
один вечер в неделю,
надеюсь, в дойстойное время.
Сюда, сюда.
Прекрасно. Посмотрите сюда, пожалуйста,
прямо в камеру.
- Может, улыбнешься?
- Я не очень умею улыбаться.
Прости?
Я просто не понимаю, почему мы все
время должны улыбаться.
Мы актеры,
а не обезьяны!
- Закрой свой рот.
- Прости?
Не волнуйтесь об этом.
Этот парень настоящий идиот.
Ты выглядишь великолепно.
Ты была изумительна. Как твоя нога?
Твой костыль просто упадет на
пол, если ты его здесь оставишь.
Спасибо.
- Так?
- Ленни!
- Мы это сделали, ага?
- Спасибо, что одобрила наш сериал.
Это все ты сделал.
Это великолепный сериал.
- Так и есть!
- Я очень рад.
- Критики полюбят его!
- Надеюсь.
Полюбят. Хотя я хочу сказать,
что "Газетные вырезки - это
газетные вырезки".
Мы все их собираем.
Я хочу, чтобы ты разбогател.
Сто серий. Продажа сериала
нескольким каналам. Полная энчилада.
- Звучит неплохо.
- Еще бы!
Я буду работать с тобой,
исходя из того, что мы можем получить,
потому что, я думаю,
у нас здесь есть что-то особенное.
Это правда.
И я хочу удостовериться,
что мы охватим такую широкую
аудиторию, какую только возможно.
Вообще у меня есть уже пара идей.
Правда?
Великолепно.
Ты правда умеешь устраивать
вечеринки, Ленни.
Мило, да?
Видели ледяную скульптуру?
- Ага.
- Мы никогда так раньше не делали.
Получилсь классно, я думаю.
А теперь давайте надеяться,
что нам принесут выпивку.
Пойду ее поищу.
Хорошо, иди.
Трейлер получился замечательный, кстати.
Великолепно.
- Да, он очень смешной.
-Классно.
Какой трейлер?
Я не видел никакого трейлера.
Рекламщики его склеили.
Они должны были сначала
мне его показать, нет?
Она же сказала, он прекрасен.
Не волнуйся.
Знаешь, мне надо тебе признаться...
Я обожаю "Выходной у Берни".
- О, не надо.
- Правда. Правда.
Может, звучит глупо,
но я его видела 20 раз.
- Да. Что?
- Ничего.
Это правда звучит глупо.
Прекрати!
Я видел твой сериал,
и ты потрясающа.
Спасибо. Это так мило.
Это намного проще,
когда ты подходишь для роли.
А вот и он!
Твоя жена уже приехала?
Я с ней так и не познакомилась.
Нет, она не приедет.
А, сын в школе.
Вообще-то они вернулись в Англию.
Черт!
Ричард!
Черт!
Я надеюсь, в скором
времени все уладится.
Слушай, я сама недавно
была в такой ситуации.
У меня есть опыт в этой сфере.
Дай я тебе расскажу кое-что,
чему меня научила жизнь.
И это будет нелегко слышать,
но я должна это сказать, хорошо?
Готов?
Супруги - не самое важное в жизни.
Как бы то ни было, выкинь это из головы.
Тебе надо продавать рекламу, парень.
Хорошо?
Этот последний сезон увидел такой рост,
какого не было за всю историю телесети.
Мы взяли лучшие сериалы,
создали не 20, а 22 демоверсии -
и превратили все в блестящую победу.
В особенности успех был среди женщин.
Но в то же время, за последний месяц,
с феноменальным успехом "Войн шлюх",
наша аудитория, состоящая
из мужчин от 18 до 34 лет,
увеличилась более, чем на 70%!
Как говорит Коул из "Войн шлюх" -
"Фига се!"
Это был еще один
замечательный год для нас.
И в этом году мы повторим успех!
Но в этом году мы к нам
влилась свежую кровь,
которая поможет нашему графику
оставаться свежим и интересным.
Мы привезли вам парня из самой Англии,
где было много классных сериалов.
Это человек, которого я могу описать
только как телевизионного гения.
Дамы и господа,
прошу горячо приветствовать
нашего нового Президента по
планированию прайм-тайма -
Ричарда МакАлистера!
Спасибо.
Большое спасибо за теплый прием.
И спасибо, Ленни, за представление,
которого я не заслужил.
Было очень интересно
составлять график в этом году.
Тяжелая работа, но,
тем не менее, интересная.
Сегодня мы хотим показать
вам 4 прекрасных новых драмы
и 5 отличных новых ситкомов.
Это отличный материал.
Очень интересные сериалы.
"Пункт назначения - ТВ",
как вы здесь выражаетесь.
Так ты сейчас адвокат?
Я знаю. Мы стареем.
Говори за себя. Хорошо?
Это ты адвокат, не я.
Роб Уэкслер отправляется домой.
Классно увидеть тебя
снова, Роб Уэкслер.
Он снова открывает свое прошлое.
А ты помнишь Коуча Робертса?
Как я могу забыть Коуча Робертса?
Я часто вижу один сон с ним.
Мне 90 лет и у меня
зубные протезы,
но я в тренажерном зале в школе.
Все остальные школьного возраста,
А я единственный, кому 90 лет.
Коуч орет на меня, а я говорю:
"Отстань от меня! Мне,
черт возьми, 90 лет,
братан!"
И он понимает, что на самом
деле имеет значение.
Когда я сижу с тобой здесь,
я чувствую, будто я никогда
не уезжал.
Полагаю, некоторые вещи
никогда не меняются.
- Этой осенью...
- Не забывай обо мне, братишка.
Ты и я.
До самого конца.
Братья!
Да. Да, братья.
Он что, пернул?
Офигенно смешно!
Там не было никаких пуков!
- Зачем они его туда вставили?
- Оборжаться, оборжаться!
Просто она была моей матерью?
И когда такой человек,
как твоя мама,
внезапно умирает от
сердечного приступа -
это заставляет тебя задуматься
над миллионом вещей.
- Дядя Роб?
- Привет, Тедди.
Можно я с побуду с вами?
"Зови меня безумным"!
Этой осенью.
Это "Зови меня безумным",
отличный новый сериал
от исполнительного
продюсера Марка Филдмана.
В главных ролях Зак
Харпер и Лорел Саймон.
По понедельникам, в 9 вечера,
только на "Панде".
И если вы думаете, что это было хорошо,
то вы еще не видели следующие 22 серии!
Для одной из шлюх приключение
закончится сегодня вечером.
Но кто это будет?
Америка проголосовала за...
Карлу!
Одевайся и проваливай.
Ты отправляешься домой.
Не поднимешься сюда,
пожалуйста? Мне так жаль.
Карла, у тебя 65 секунд,
чтобы эвакуироваться с
периметра и забрать свои вещи.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Пока.
- Спасибо тебе большое.
Что ж, такова игра.
Одна ушла, осталось 8.
Их жизни в твоих руках, Америка.
Так что не забывайте
голосовать и отправлять SMS.
Увидимся через неделю в "Войнах шлюх".
 

////////////////////////////