Эта прекрасная страна (2005 год). Фразы и цитаты из фильма
Эта прекрасная страна (ивр. איזה מקום נפלא — Eize Makom Nifla) —
израильский драматический фильм 2005 года режиссёра Эяля Хальфона. После
получения премии «Офир» в категории «лучший фильм», был выбран в
качестве израильской заявки на премию «Оскар» на лучший фильм на
иностранном языке, но не номинировался.
Все фразы и цитаты
ЭТА ПРЕКРАСНАЯ СТРАНА
Это паспорта. -Да.
Всего доброго.
В чем дело?
Она потеряла сумку.
-Да, я потеряла свою сумку.
Потеряла сумку? -Да.
Слушай, мы торопимся.
Садись в машину.
А как же моя сумка?!
Мы торопимся, садись в машину.
Пожалуйста!
- Я сказал: давай!
Стой, стой!
Ты сошла с ума? Сейчас здесь
проедет пограничный патруль.
Идиотка.
Залезай в машину. Сию же секунду!
Полезла, полезла.
Устроили здесь проходной двор.
Зельцер, ты хочешь дежурить вторым
или третьим? - Все равно.
Все прошло нормально?
Без проблем?
Что? Что случилось?
Все хорошо.
Ничего особенного.
Они помылись?
Была горячая вода?
Поели?
Ты принес им поесть?
Да. -Да? И что же?
Что было, то и ели.
Они сварили какой-то суп.
Сварили...
Иди сюда.
Сходи вниз, принеси чего-нибудь
пожевать, какие-нибудь салатики.
Иди, иди.
Сергей, принеси кока-колу.
Вам надо одеться.
-А мы что, не одеты?
Нет, наденьте то,
что мы вам привезли. Вон там.
Сейчас? -Да.
Да.
Да, хорошо, скоро будем.
Сергей, попроси их закругляться.
Куда мы едем?
Знакомиться с боссом.
-Так ты не босс?
Нет, я не босс. Идемте.
А что с нашими паспортами?
С этой сплошные неприятности.
И рожа кислая, и куча неприятностей.
Может, продадим ее какому-нибудь
арабу и дело с концом?
Кто-нибудь спрашивал
твоего совета?
А, Сергей?
Делай свое дело и помалкивай.
Это еще что такое?
Кто ее привез?
Когда она красится,
ничего незаметно. -Незаметно?
К нам приходят
получать удовольствие.
Нет, уведи ее. Сделай с ней
что-нибудь. Продай ее.
Как тебя зовут?
Юлия.
-Юлия. Мило.
Чем ты занималась на Украине?
Работала горничной
в гостинице.
Горничной? Мило.
Иди сюда.
Иди, иди.
Сколько ты зарабатывала в месяц
на Украине, Юлия?
Сто долларов.
-Сто долларов?
А здесь ты можешь заработать
2000 долларов, а может, и больше.
Все зависит от тебя,
только от тебя.
Сначала тебе надо будет
вернуть деньги за билет,
за пребывание в Египте,
за перевоз через границу.
Это так, мелочь,
не больше 10 000 долларов.
А потом сможешь делать,
что хочешь и сколько хочешь.
Мы берем ничтожный процент.
Но мне обещали, что я буду
работать здесь официанткой.
Почему бы и нет?
Франко, сколько зарабатывают
наши официантки в месяц? Сколько?
Долларов 100-200? 300?
300 долларов, Юлия?
Сколько ты хочешь - 300 или 2000?
Я хочу 2000.
Но... -Но что?
Но что, Юлия?
Что ты думала? Что сможешь заработать
тысячи долларов просто так?
Вытирая столы?
Да, Юлия?
Так ты думала?
Хочешь деньги?
Хочешь?
Бери. Бери.
Бери.
Будь хорошей девочкой.
Делай, что тебе говорят.
Привет. -Привет.
Ну, что на этот раз?
-Что?
Что случилось?
Ты видел, который час?
Вчера я еще могла понять,
но сегодня-то почему?
Когда ты служил в полиции,
и то лучше было, правда.
Верно, но я там больше
не служу, Ахува.
Сколько можно возвращаться
к этой теме?
Что это за футболка?
-Чем она тебе не нравится?
Объясни ей, хорошо?
Поговори с ней.
Черт подери этих таиландцев,
ты посмотри на них.
Высади меня.
Где? Посреди рощи?
-Высади, говорю тебе.
Не волнуйся, они тебя не увидят.
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Я говорил, что накажу вас, если вы
будете и дальше расставлять силки.
Это не силки, сэр.
Мы просто хотим собрать листья.
Какие листья?
Вот эти.
Ко дню рождения короля.
Однажды я поймаю вас с поличным,
и тогда вам мало не покажется.
Запомни!
-Да, сэр, да.
Как мне надоели эти таиландцы.
Кто вообще привез их сюда?
Мы.
Папа.
Что, милый, что?
Смотри.
Здорово, здорово.
Больше работай ногами.
Как?
Руками греби, вот так.
И ногами тоже.
Поплавай со мной, поучи меня.
-Не сейчас.
Пожалуйста, папа.
-В другой раз.
Ты же мне обещал.
-В другой раз, хорошо?
Это тебе.
Жанна.
Это премия.
-Спасибо.
Что ты делаешь?
Ничего плохого.
Просто звоню домой.
Я хочу услышать голос своей
малышки. -Никому ты не звонишь.
Идем, идем.
Что? Только это.
Ты бы приструнил
своих таиландцев, Зельцер.
Что они сделали? -Они постоянно
делают что-то не то. -Что именно?
Ты кого-то поймал? -Когда я кого-то
поймаю, будет поздно, Зельцер.
Я не хочу,
чтобы у тебя были неприятности.
Скажи, Виссит,
что произошло с инспектором?
Ничего.
Он постоянно нас караулит.
Нам просто нужны были листья
в честь Дня рождения короля.
День рождения короля. Да-да.
Когда он выпадает в этом году?
Через два месяца.
-И вы уже готовитесь?
Да, на этот раз я хочу пригласить
кого-то из королевской семьи.
Официального представителя.
-Что?
Виссит сумасшедший. -Он хочет,
чтобы королева приехала в степь.
Необязательно королева.
Я согласен и на...
Принцессу.
Или ее кузину.
Ты дома, отлично.
Я думал, что успею
подобрать тебя с остановки.
Спасибо, что подумал обо мне.
Как было? -Где?
На резервистских сборах?
Как обычно.
Как тебе было у сестры?
-Хорошо.
Ишай, Ишай, прошу тебя,
ты весь потный...
Кроме того, эта дыра
вгоняет меня в депрессию.
Так зачем ты вернулась?
Помылся бы сначала.
И для этого я тоже должен мыться?
Все в порядке?
Нет-нет, продолжайте.
Я только хотел проверить,
все ли в порядке.
Пива?
-Нет, спасибо.
Пива?
-Нет-нет. Это нехорошо.
Мой сын в Новой Зеландии.
Рядом с Австралией.
А что насчет Таиланда?
Вы же говорили, что он туда поедет.
Да, Индия, Непал, Таиланд,
все это.
А потом он вернется сюда
в качестве управляющего.
Так я надеюсь.
Сначала он пойдет учиться.
Так я думаю.
Возможно.
Я не знаю.
Как поживает миссис Зельцер?
Хорошо.
Ладно.
Спокойной ночи.
Не засиживайтесь.
Завтра начинается сбор урожая.
Франко.
Держи.
Бери.
Это сверх той суммы,
о которой мы договаривались. Премия.
Купи что-нибудь жене.
Побалуй ее.
Мне надо, чтобы ты разобрался
с Бен-Харушем.
С Бен-Харушем? А что с ним?
Что с ним, Франко?
Что с ними со всеми?
Не платят.
Не платят, Франко.
Привет.
-Привет, милая.
Что это? ДВД-плеер?
-А что ты думал, холодильник?
Спасибо, папа.
Мы получили в подарок три фильма.
Что, Ахува, что?
Что случилось?
Что мне сделать,
чтобы ты так на меня не смотрела?
Ты помнишь свое обещание?
Ты ничего от меня не скрываешь?
Ахува,
я больше не приближаюсь
к этим заведениям, я же тебе сказал.
Все, я завязал. Завязал.
Больше я в казино не хожу.
Детьми клянешься?
Клянусь тебе, Ахува.
Завязал.
Правда.
Завязал.
Поклянись.
Клянусь.
Завязал.
-Ладно, хватит.
Перестань.
Перестань.
Привет, Франко. Как дела?
Все хорошо, все хорошо.
Что у вас?
Как там наши?
Как обычно.
Будь осторожен, Франко.
Почему?
Клиента спроси.
Ты можешь остаться здесь,
если хочешь.
А ты мне будешь платить?
Мне нужны деньги.
Брось.
Снимите их. Посушим.
Я помогу штанишки снять.
Что... Они сегодня не работают?
Где море?
-Что? -Море.
Лодки, рыбы.
Средиземное море?
Средиземное море?
-Да. Где оно?
Не здесь.
Я вижу, что не здесь. Где?
Там. Там.
"Там, там". Где именно?
Здравствуйте.
Папа?
Папа!
Папа!
Папа?
Прости. -Что с тобой?
Не видишь, я занят?
-Прости, прости.
Что такое? -Что это за коктейль?
-Ванильный. Как ты и просил.
Я просил мокко, а не ванильный.
Ты же знаешь, что я не люблю ваниль.
Принеси мне мокко.
Йоави, ты куда? Ты куда?
Домой. Морочь голову
кому-нибудь другому.
Йоави!
Йоави!
Чего ты хочешь?
-Вернись.
Попроси нормально.
Пожалуйста, вернись.
Тоже мне, артист,
ишь, какой спектакль устроил.
Пожалуйста, Йоави.
Пожалуйста, вернись.
И ты допьешь свой коктейль,
хоть он и ванильный.
Я приеду к тебе
в ближайшие выходные.
Останься ненадолго.
Не могу.
Ты же знаешь, что не могу.
Один патрон - и конец.
-Хватит болтать глупости, не надо.
Пока, Эдди. -Пока.
Эдди.
Спрячь их.
На всякий случай.
Только ему не говори.
Ладно?
Не здесь. Давай сядем там.
Там? -Да, там.
Ноа!
Пока. -Звони.
Ты можешь высадить меня
на перекрестке, папа. -С чего вдруг?
Я довезу тебя до базы,
мне не трудно.
У меня нет никаких срочных дел.
Хватит жаловаться.
Есть миллион вещей,
которые ты можешь сделать.
Ну да, даже два миллиона.
Я страшно растолстел, верно?
Существует группа поддержки
для ненасытных едоков.
Я знал человека, которому она
помогла. -Ненасытные едоки? Правда?
Хотя... почему бы и нет?
Мама обрадуется.
Хватит дуться.
Тебе не идет.
Проходите.
Рассказать вам о девочках?
Нет, я просто...
Посмотрите, вы случайно
не видели эту девушку?
Она новенькая.
Нет.
Спросите у девочек,
может, они знают.
Простите.
Зачем вы ищете эту девушку?
Что вам от нее надо?
Ничего не надо.
Я просто хочу вернуть ей
ее кошелек, только и всего.
Идемте.
Что вам надо?
Чего вам не хватает?
Мне всего хватает, я только...
Есть другие девушки,
она не одна.
Нет-нет, мне ничего не надо.
То есть надо, но я...
Простите.
Простите.
Что случилось? Что-то не так?
-Нет, все нормально. Спасибо.
Все в порядке?
-Да-да, все хорошо.
Я хочу проложить трубы
на новом участке.
Сегодня? -Да, сегодня.
А почему нет? Прямо сейчас.
Не надо, брось.
-Я все сделаю. -Брось.
Что ты себе думаешь?
Что я не могу этого сделать?
Я все могу сделать.
Сам. Всегда делал.
С самого начала.
Все, что вы здесь видите, -
моя работа.
Я все это сделал.
Я, я, я. Зельцер!
Сдай нам его,
и мы тебя не тронем, Франко.
Даже не думай об этом,
даже не думай об этом, Давиди.
Думаешь, я дурак?
Что это за номера посреди улицы?
Ты за кого меня принимаешь?
Как хочешь, Франко,
я же ради тебя стараюсь.
Смотри, не влипни еще сильнее,
у тебя ведь семья.
Да, у меня семья, Давиди,
у меня семья, и я забочусь о ней.
Я забочусь о своей семье!
Забочусь о семье, Давиди!
Хочешь сходить на море?
Что?
На море. Рыбы, лодки...
Средиземное море. Искупаться.
Ты не хочешь купаться? Почему?
Просто так. Ты иди.
Это тебе.
Сумка.
Пока ты не найдешь свою.
Спасибо. Большое спасибо.
Не за что.
-Ты так добр ко мне.
Хочешь переспать со мной, Франко?
Нет.
Не хочу.
Почему? Я тебе не нравлюсь?
Тебе не нравится моя кожа?
-Нет-нет.
Ты красивая.
Действительно красивая.
Я вижу только твои глаза
и твой мильй носик.
Мой носик...
Я хочу...
чтобы ты научила меня плавать.
Что? -Плавать.
Можешь меня научить?
Ты не умеешь плавать?
Умею, умею, но...
Нет, не умею.
-Хорошо.
Нет, Франко, стой. Плохо.
Все нормально?
Привет, филиппинец.
Уже делаешь ставки?
-У меня выходной.
Выходной. -Выходной?
И для этого ты сюда приехал?
Сходи в церковь.
Годится?
Иди сюда. Чего ты ждешь?
Ну что, Франко?
Ты обдумал мое предложение?
Езжай, езжай, Давиди.
Ты уже не можешь без него, а?
Не можешь без подонка.
Газуй, газуй.
Вот товар. Эта...
и эта. Остальные остаются.
А эта что?
-Хочешь ее тоже?
Давай, давай.
-Нет-нет, она... она не работает.
Я взял ее на уборку.
Ты посмотри, что у нее...
на лице.
Минутку, минутку, что здесь
происходит? -Погоди, Франко.
Четыре тысячи, на месте.
Запакуй ее с двумя остальными.
Пожалуйста.
Мы найдем тебе другую.
Ладно, веди их вниз.
Не защищай меня.
Я такая же, как все здесь.
Как все мы.
Зачем ты так? Зачем ты так?
Потому что я шлюха.
Проститутка.
Не надо так, ладно?
Не надо так.
Я уже переспала с тремя мужчинами,
и сегодня ко мне придет
новый клиент. -Клиент? -Да.
Откуда у тебя клиент?
Сергей приведет.
-Сергей?
Я его попросила.
Мне нужно больше денег.
Для меня, для моей Анечки.
Все девочки этим занимаются.
Таня, Аня, Юля.
Все.
10, 20, 30 раз в день.
Я хочу к маме.
Я хочу к Анечке.
Еще раз приведешь ей клиента,
тебе кранты.
Это пристрастие не проходит.
Никогда не проходит, Сергей.
Никогда.
Мистер Алони?
Мистер Алони!
Мистер Алони!
Мистер Алони!
Мистер Алони!
Как по мне, ты можешь оставаться
на улице хоть круглые сутки.
Еще раз опоздаешь,
так и будет. Понимаешь?
Да, да.
Ты дурак.
Все азартные игроки, которых я знал,
были дураками.
А ты знаешь, что я был знаком
со многими дураками в своей жизни.
Да-да, я знаю.
Если это еще раз повторится,
я вышвырну тебя к чертям собачьим.
Я позвоню своему сыну и попрошу его
вышвырнуть тебя к чертям собачьим.
Алло?
Нани?
Нани, Нани...
Ничего не происходит.
Мне надо с тобой встретиться.
Нет, не в выходные.
Нани, нет...
Зачем ты мучаешь свою жену?
Ты дурак.
Приятель, присмотри за ним,
пожалуйста. 20 минут.
20?
20.
Нани.
-Что ты здесь делаешь?
Где твой работодатель?
Что случилось?
Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Я просто хотел тебя увидеть.
-Увидел, теперь уходи.
Давай поговорим, пожалуйста.
Я напился.
-Эдди...
И заснул, вот и все.
У нас был договор.
Если ты мне не поможешь,
я никогда не забеременею.
Я делал это
в лечебных целях.
Мне везло.
Все, в субботу.
Встретимся в субботу.
Повеселимся.
В субботу, в субботу.
Твой работодатель.
Иди, возвращайся к нему.
Мистер Алони!
Черт!
Мистер Алони.
-Убирайся.
Простите меня, мистер Алони.
-Пошел вон.
Это не моя вина.
Я не знаю, что произошло
с мистером Алони.
Я опоздал всего на пару минут.
-Ладно, я тебе верю.
Я знаю своего отца.
Я хочу вас помирить,
чтобы ты смог вернуться на работу.
Чтобы мой отец не был один.
-Спасибо.
Он ведь тебя любит.
Если он вообще способен
на такое чувство.
Нет, мистер Алони способен любить.
Он любящий человек.
Просто он строгий, он думает,
что он до сих пор в армии.
Что это?
Джипни.
Филиппинское маршрутное такси.
Все мои братья - водители джипни,
как мой отец.
Они работают по 15-16 часов в день
в Маниле, а там смог.
Тогда мой отец
для тебя - подарок.
Да здравствует Бразилия!
Они все из Бразилии?
-Кто?
Бразильцы.
Нет, некоторые из Колумбии,
но мы зовем их бразильцами.
Здесь много колумбийцев.
И турков, и румын, и африканцев.
Все рабочие приходят сюда играть.
-И израильтяне тоже?
Как они проиграли?
Они же бразильцы!
Они из Колумбии.
Это одно и то же.
Я бы сказал, что румыны -
профессиональные игроки.
Нет, они здешние,
строительные рабочие.
Это понятно, но, может, раньше они
играли в одной футбольной команде.
Если они профессионалы,
то это нечестно. Это против правил.
Мне все надоело.
Мне все надоело.
Мне надоела эта жизнь,
черт подери.
Ладно, я пошел.
Куда? -К Вадиму.
Опять к Вадиму?
Пока. -Пока.
Вадим, Вадим, все время Вадим.
Виссит - великий мастер.
Такого в степи еще никто не делал.
Да. Да, очень красиво.
Надеюсь, что кто-нибудь
из королевской семьи это увидит.
Нет, это просто мечта.
-Не торопись.
Никогда не знаешь...
Стоять.
Что случилось, сэр?
-Помолчи.
Пожалуйста, господин инспектор,
пожалуйста. -Помолчи.
Мы же так далеко от дома, сэр.
-Замолчи. Я везу тебя в участок.
Мы тебя депортируем.
Но почему, сэр?
-Почему?
Потому что мы не убиваем животных.
Но на следующей неделе
День рождения короля,
это самый важный праздник
для таиландцев!
Короля? У нас нет короля.
Откуда ты ? Из Бангкока?
150 шекелей за полчаса.
Без орального и анального секса.
Только с презервативом.
Годится?
Приготовься, я сейчас.
Снимай штаны.
Давай, сладкий, давай.
Давай, давай.
Посмотри, что ты наделал!
Что это такое?
На, вытри.
Как дите малое.
Что такое? Что случилось?
Скажи ему. -Что?
Полиция, полиция.
-Они забрали Виссита.
Ладно, ждите здесь. -Скажи ему,
пусть он выручит Виссита.
Пожалуйста, подождите.
Что нам делать?
Как ему помочь?
Я не знаю.
-Пусть его вернут.
Да.
Идите к себе. Уже поздно,
через два часа
начинается рабочий день.
Я поеду в полицию.
Позаботьтесь о том, чтобы он
явился на суд. -Явится, явится.
Идем, не переживай.
Этот инспектор - негодяй.
Настоящий негодяй.
Козел.
Он крутит шашни с вашей женой.
Простите. Простите, сэр.
Поехали.
Нам ведь надо все подготовить
ко Дню рождения короля.
Знаешь, может, он приедет.
Необязательно сам король.
Может, принцесса.
Или ее кузина.
Пожалуйста.
Вы следовали моим указаниям?
Да, доктор.
Понимаете,
нам очень трудно делать это
точно в те дни, которые вы указали.
Мы встречаемся только по выходным.
Да, и всего на 24 часа.
Если он не уходит в казино.
-В казино? -Да.
Нет, я бросил.
-Он не в состоянии бросить.
Это плохо. Очень плохо.
Вы обязаны делать это
только в определенные дни.
Ищите выход.
Да, доктор.
-Да, доктор.
Пожалуйста, придерживайтесь графика,
иначе это пустая трата времени.
И денег.
Хорошо? -Хорошо.
Увидимся на следующей неделе.
-Спасибо, доктор.
Доктор, во сколько обойдется
лечение? Весь курс?
Точно не знаю,
но я сделаю вам скидку.
Надеюсь, что все вместе
выйдет не больше шести-семи тысяч.
Хорошо, спасибо.
-До свидания.
Нет, сегодня нельзя.
Плевать.
И чтобы они ждали снаружи?
Нет, позови их.
Входите.
Ты куда?
Пойду пройдусь.
Куда?
Доктор сказал...
что нам нужно 7 000 шекелей.
У нас таких денег нет.
Это не способ их заработать.
Жди меня здесь.
Эдди, я пойду с тобой.
Эдди, Эдди, хватит.
Мы все проиграем.
Все нормально.
Я обязан вернуть эти деньги.
Прекратите! Прекратите!
Почему вы обманываете моего мужа?
Мы хотим получить свои деньги назад!
Он тебя обманывает, Эдди! Я видела!
Ваш парень мухлюет.
Мы требуем наши деньги назад!
Это игра. Иногда проигрываешь,
иногда выигрываешь.
Мы не проиграли.
Вы обманули моего мужа.
Мы требуем деньги назад.
-Тихо!
Нани, Нани!
Ваши работники обманули моего мужа.
Я видела руку под столом.
Мы требуем деньги назад!
-В чем дело?
Моя жена видела,
как этот парень сжульничал.
Вы меня знаете,
я постоянно здесь играю.
Эдди, Эдди...
-Тихо.
Вы утверждаете, что они
не жульничают, но это неправда.
Мы требуем деньги назад!
Возьмите на такси.
Иди домой.
Сукин сын!
Прости.
Что ты делаешь?
Один человек украл наши деньги.
Я с ним разберусь.
-Оставь его в покое.
Он тебя прикончит, ты не успеешь
даже подойти к нему. Ты что, убийца?
Верни пистолет на место.
Верни пистолет на место!
Почему ты работаешь на этой работе?
О чем ты ?
Эта работа.
Почему ты больше не в полиции?
Я задолжал деньги.
Много денег.
Боссу?
Только я думаю, что развязался,
он меня опять ловит. Еще 10, еще 20.
Когда делаешь ставки,
то помнишь только о выигрышах.
Однажды я выиграл
25 000 долларов.
Но через два дня от них
ничего не осталось.
Ничего.
Мой отец был такой же.
Он бы и нас продал, если бы мог.
Еще одна игра, еще одна игра,
и так без конца.
Ладно, иди.
А плавать будем?
Или ты больше не хочешь?
Хочу, хочу.
Ноги, не забывай про ноги.
-Хорошо.
Да, вот так.
Успокойся, все было нормально.
Правда.
Это Ахува.
Не сейчас.
Тогда она была моложе.
Но она и сейчас неплохо смотрится.
Видно, что она сильная женщина.
Да, очень сильная.
Ты можешь вернуть нам
наши паспорта?
Нет, не могу.
Только Юле. Пока она
что-нибудь с собой не сделала.
Я готова остаться.
Я не могу.
-Пожалуйста.
Пожалуйста, Франко.
Твой долг вырос, Франко...
Тысяч на 30-40.
Ничего страшного, сочтемся.
Мне нужно, чтобы ты сделал
для меня пару мелочей.
Особый заказ.
Что насчет Дня памяти Катастрофы?
Ты организовал девочкам экскурсию?
Да, сделаем, как в прошлом году.
Я нашел новое место.
Отлично, очень хорошо.
А потом отвезем их Жаку.
Жаку? -Я продаю ему
целую партию девочек.
У него в Эйлате отлично пошло.
Чтобы он был здоров.
Мы будем их завозить,
а он - скупать.
Скажи, что...
Что там у тебя с этой...
Жанной? -С Жанной.
Я так понял,
что вы с ней стали неразлучны.
Она учит меня плавать.
Что?
Плавать.
Она учит меня плавать.
Плавать?
Пускай и меня научит.
Даст мне пробный урок.
Омер, брось этот автомат.
Иди сюда.
Ахува. -Что?
Я познакомился с одной девушкой...
Девушкой? Какой еще девушкой?
Нет, между нами ничего нет.
Мы просто болтаем.
Болтаете?
О чем? О чем ты с ней болтаешь?
Мы болтаем...
Да. В чем дело?
Что? С каких это пор?
Я... я еду.
Что это за дети?
Почему дети? Почему?
Что значит "почему дети"?
Кто еще сюда придет, как не они?
Зачем ты сюда ходишь?
Зачем? Зачем?!
Я хочу тебе кое-что рассказать.
Знаешь, почему я ушел из полиции?
Из-за таких вот заведений.
Из-за заведений похуже этих.
Все, что у меня было, все,
что я заработал, я просадил там.
Я просадил свое достоинство.
Свое достоинство, Омер.
В казино, в рулетку,
за карточным столом.
Я не хотел,
чтобы вы об этом знали.
Не хотел.
Даже то...
что я не умею плавать,
я стеснялся вам рассказать.
Плавать? -Да.
Но я научился.
Теперь я умею.
Правда.
Я же говорил тебе,
что он умеет, кретинка.
Это не так уж важно, сэр.
Мы устроили самый грандиозный
праздник в истории степи.
Да, красиво.
Но они обещали,
что кто-то приедет.
В посольстве очень заняты.
А королевская семья...
всегда в нашем сердце.
Стойте, стойте.
Ничего страшного.
Не бойтесь.
Это сирена
в честь Дня памяти Катастрофы.
Жанна, идем со мной.
Это Юлин паспорт.
Это твой.
Что ты будешь делать теперь?
Поеду домой.
Я рад. Я рад за тебя.
Иди к Юле. Иди.
Спасибо. Спасибо.
Он и книжки забрал, ублюдок.
Я его проучу.
Не выпускай его из виду, Сергей,
чтобы он не смылся. Ты понял?
Жак?
Это я.
Слушай меня внимательно.
Тебе это полезно, Эдди.
Подышишь свежим воздухом.
Поехали со мной.
Это всего полчаса езды,
дорога приятная.
Нет, я останусь здесь,
я не люблю трястись в джипе.
Но делай то, что тебе надо.
Мы посидим здесь,
полюбуемся пейзажем.
Как хочешь.
Присмотри за ним.
Я за час обернусь.
-Почему? Почему?
Что ты беспокоишься, что?
Спасибо.
Я быстро.
Не торопись.
Он хороший мальчик, мой сын.
Хороший мальчик.
Мой сын.
Меня зовут...
Меня зовут... Зельцер...
Что я им скажу?
Что меня бросила жена?
Что мы рассталисы?
Это явно не толыко
из-за моего обжорства
и неухоженности,
как она любит говорить.
Я уверен,
что мы бы все равно расстались.
Но я...
Думаю, лучше всего будет,
если я расскажу о себе в другой раз.
Да-да. Так лучше.
Я расскажу о себе в другой раз.
Меня зовут Зельцер.
Я ненасытный едок.
Как твой нос, Сергей?
В порядке?
Смейся, смейся, Франко.
Тебе недолго осталось.
Эдди, Эдди.
Иди прогуляйся, здесь красиво.
Иди.
Вы уверены, сэр?
-Уверен.
Посмотри, какой пейзаж.
Просто чудо. Иди, иди, Эдди.
Пошла работать, сучка.
В чем дело, Франко?
Что-то не так?
К тебе едут гости из Тель-Авива.
Скоро будут.
Пошли!
Езжай, езжай.
Спасибо. Пожалуйста,
езжайте скорее. -Хорошо, хорошо.
Это ты .
Это ты потушил бычок о мою жену!
Это ты потушил бычок о мою жену!
Мы знакомы?
Это ты потушил бычок о мою жену!
Простите.
В чем дело, дедушка?
Простите, если вам нетрудно,
укройте меня.
Плед...
Да, пожалуйста.
Мистер Алони?
Мистер Алони!
Мистер Алони!
Мистер Алони!
Какое чудесное место.