Полицейский Джон Дарк не был рядом со своим учителем и другом,
инспектором Мортом Шейдом, когда тот был убит при исполнении служебных
обязанностей.
Все фразы и цитаты
Чтобы похоронить человека
нужно всего 40 минут.
Немного дольше, если он еще жив.
Тяжелее, если это твой лучший друг.
Он может торчать там две недели,
и оставаться живым.
ХОЛОД И ТЬМА
Спасибо, сэр.
Для меня это сюрприз.
Что я могу сказать?
Мы все делаем свое дело,
каждый день, каждый из нас.
Иногда это замечают, иногда нет.
В этот раз мой поступок заметили,
и это еще раз показало мне,
что значит быть хорошим полицейским.
Впервые мы встретились
с ним полгода назад.
Что тебе известно?
Ты подозревал Вэлентайна,
должен бы.
Китаец ничего не знал.
- Я хороший ученик.
- А я плохой учитель.
Я попросил дать мне новичка,
но мне сказали, что ты лучший.
Здорово.
Потому что о вас говорили совершенно
противоположное, сэр.
Египетский хлопок - 1300 франков за дюйм.
Чтобы достать его,
мне пришлось прочесать пол-Европы.
Вы должны сказать, что он вам нравится.
Вам нравится?
Нравится.
А тебе нравится, Дарк?
Да,
нравится.
Взгляни на это.
У него была репутация плохого полицейского,
но хорошего знатока итальянской моды.
Единственное, что, казалось,
заботит его - это стильный вид.
Это чертовски прекрасно.
Он работал один,
всегда.
Много лет назад он был влюблен в девочку.
Она работала на ферме его отца.
Он наблюдал за ней каждый день
из окна своей спальни.
Но она его даже не замечала.
Летом, когда ему исполнилось пятнадцать,
она утонула в реке.
Он так и не узнал её имени.
Спокойно, парни. Спокойно.
Господи!
Попробуй вспомнить,
называли ли они какое-нибудь место,
говорили, что должны привезти?
Когда ты мне сказал,
что что-то запомнил,
ты упомянул, что они
договаривались о встрече. Помнишь?
- Твоя мама здесь?
- Да.
Я заметил, что я ей не нравлюсь.
Томми! Хочешь?
Угощайся.
- Оставьте его в покое.
- Просто спросил, хочет ли он бургер.
- Он не хочет.
- Хочу.
- Не хочешь.
- Он хочет.
Вы обещали оставить нас в покое.
Я не знаю, куда они собираются.
- Знаете.
- Я не знаю.
Она знает.
Я знаю.
Хотите моей смерти?
- Хочешь мороженое?
- Я сказала вам все.
- Склад "Течилло".
- Что?
Он заслужил мороженое.
Купите ему мороженое, Рейчел.
"Течилло" принадлежал достопочтенному
Энтони Боланбруку,
сыну сэра Тоби Боланбрука,
министра внутренних дел,
который занимался устройством иммигрантов.
Каждую неделю его штрафовали
за вождение в нетрезвом виде.
Но мы не могли арестовать его.
Нужно было что-то серьезное.
Он торговал визами, сотнями копий.
Он передавал их Рейчел.
В ответ она хранила в секрете,
что Томми его сын.
Она передавала их Соли Тункелю,
который в обмен на такую услугу снабжал
её разрешением на проживание в стране.
Когда-то он работал в паре с Бадди Винг.
А когда ее не стало,
он передал весь её бизнес Эрни Стайну.
Его прозвали Эйнштейном.
Он не мог ни читать, ни писать.
Шейду он абсолютно не нравился.
Все из-за зыбкого песка.
Если бы не кусты,
она бы утонула еще быстрее.
Где ты её нашел?
На ферме.
Прости, друг.
У неё были длинные темные волосы,
и она постоянно молчала.
Как кинозвезда.
- Так-так.
- Что?
Толан и Дин. Боб Толан и Микки Дин.
Странный мир. Это люди Стайна.
Пошли.
- Хочешь сделать это в одиночку?
- Просто посмотрим.
Нет! Нет!
Тихо. Молчи.
Убирайся!
Давай!
Черт!
Боже правый!
Матерь божья!
Господи!
- Я думал, ты умер.
- Эти ублюдки все испортили.
Что здесь произошло?
Парни схватились за оружие,
когда я вошел сюда.
Кто-то свалил меня на лед.
Я ничего не помню.
И ты ничего не видел.
Ты слышал выстрелы. Ты умный парень.
- Чушь какая-то.
- Эта чушь сделает из тебя героя.
Каждый день моей жизни,
каждый месяц промелькнул перед моими глазами,
когда я увидел тот залитый кровью склад.
- Даже зная, что Шейд...
- Потрясающе!
Он был здесь,
в голове.
Он советовал мне собраться
с силами и войти туда.
Теперь, когда мы знаем о нем больше,
это лучшее из того, что он говорил.
Поздравляю, от всех.
Ты получаешь премию в 2000 фунтов,
необлагаемых налогом.
Они жали мне руку, потому что
я не посрамил честь мундира.
Может, я на самом деле заслужил это.
Но правда...
Я не знал её.
Привет. Вот возьми.
Молодец.
Весь март был загружен.
Мы занимались задержаниями.
Доставали улики, делали все,
чтобы получить разрешение на арест.
Сегодня был день расплаты.
Шейд ждал этого долгие годы.
Читать умеешь?
Это твоя камера.
Детектив Дарк.
Пройдите к начальнику участка.
Мы еще встретимся.
Верхний этаж. Сейчас же.
Сэр?
Немедленно.
Что это?
Кто вы?
Эти останки были найдены на складе.
В своем отчете вы не упоминали
спонтанного возгорания трупов.
Я понял, кто вы. Вы из отдела
проверки подлинности фактов, да?
Я собираюсь отпустить мистера
Стайна на свободу.
Это адвокат мистера Стайна,
мистер Лардсон Далл.
Какой еще лорд?
Лардсон Далл.
Я требую от вас письменного извинения
за причиненное беспокойство.
Я пришлю вам бутылку виски. Идет?
Ваше поведение возмутительно.
Значит, вы извиняетесь?
Вы меня слышали?
Мне жаль.
Это было сделано неумышленно,
и пошли вы к черту!
Шейд не говорил ни слова.
Поехали?
Двадцатка. Идет?
Отлично.
Пусть удав съест кролика.
Черт возьми. Прости, я не понял тебя.
Все в порядке?
Лучше и быть не может.
Спокойно.
Да ладно, мы же не дети.
Неужели без этого нельзя?
Парень, ты в порядке?
Я ни в чем не виноват, мистер Джон.
- А от него вкусно пахнет.
- Клубничкой.
Что вы там делали?
Хотел подвезти даму.
- Где вы его нашли?
- На дороге. Как обычно.
- Можно взглянуть?
- Разумеется.
Видели что-то странное?
Как зовут твою собаку, Джон? Скуби-Ду?
Так почему бы тебе не разобраться самому?
Ладно.
Черт возьми! Проклятье!
Что ты здесь делаешь?
Иду на шаг впереди тебя.
Я хочу знать, что произошло на складе.
Стайну это может не понравиться.
Стайн - всего лишь муха над
огромной кучей собачьего дерьма.
Так это ваша задача,
спецагент, - ловить мух?
Моя задача - придерживать собаку.
Неплохо.
Может, перекусим?
- Почему ты всегда возвращаешься?
- Просто так.
Что-нибудь еще?
Что от меня нужно Стайну?
Соус чили.
- Ему нужна информация.
- На кого?
- Вам на сосиску?
- И на булку, пожалуйста.
Торговля встала.
Вся торговля от этого побережья
до Амстердама.
Все корабли проходили
через этот склад.
Я понял.
Если я скажу тебе, ты продашь информацию
Стайну. Ты это задумала?
Нет. Не совсем это.
Отлично.
Позволь.
Потому что он...
Знаешь, это вредная еда.
Очень вредная.
Послушай.
Я знаю, что это идет вразрез с тем,
что ты считаешь правильным.
И то, что я сказала о мухах,
дерьме и собаках.
У меня есть собака,
которая любит это, если не будешь.
Он с соусом чили.
Ты не знаешь моей собаки.
Хочешь посмотреть?
Он большой пес.
Я не хочу видеть твою собаку.
Я хочу посмотреть на твоего пса.
Адвокат Эйнштейна был мертв.
Олбани забеспокоилась, потому что
это было похоже на укусы животного.
Возможно, большая собака, как моя собака.
Но эксперт не согласилась с ней.
Не собака. Совершенно точно, не собака.
И ты ничего об этом не знаешь?
Совершенно ничего.
Я и раньше видела страшные трупы,
но с таким встречаюсь впервые.
Она стремится все вписать
в привычные рамки.
Разочаровавшийся коп ищет справедливости
собственным способом. Да?
Ты все равно будешь это делать.
Я не пытаюсь тебя остановить.
Но что мне говорить ей?
Она слишком настырная.
- Так что ты думаешь?
- Я не верю, что это сделали мы.
О пальто.
Оно слишком черное. Для тебя, шеф.
Грядут перемены.
Сверхчеловек.
Он смотрел на этот город сверху,
наблюдая за подростками, готовыми за дозу
стать доносчиком на кого угодно, и ожидая,
когда спецагент Олбани,
наконец устанет,
и он сможет безнаказанно
выйти на улицы города.
А пока он, как обычно,
хранил молчание.
Спецагент?
Что вы здесь делаете?
Иду на шаг позади,
куда бы вы ни пошли.
Хотите помочь?
Да.
Я слушал её вопросы.
Лардесон Далл был мертв. Добавить нечего.
Это сильно расстроило ее.
Она была умна, подвижна, любознательна,
амбициозна, принадлежала к среднему классу.
Амбициозна.
И к тому же симпатичная.
Если бы она решила играть в кино,
наверняка бы стала популярна.
Я встречал сотни женщин,
похожих на неё,
которые готовы были отказаться
от спокойной жизни ради карьеры.
Я таки не узнал её истории.
Скольким ей пришлось пожертвовать,
чтобы получить эту работу.
Она хотела быть другой.
И доказать свою правоту.
На такой работе ты постоянно
находишься в напряжении.
Я встречал девушек вроде тебя.
У них редко бывают приятели.
Ты, наверное, никак не расслабляешься?
Нет. Я звоню в "секс по телефону".
- В самом деле?
- Я звоню время от времени.
Здесь не все.
Где остальные бумаги?
Они были бы там, если бы
ты дала мне правильную информацию.
Это, вообще-то, от Кэти Старк.
Такая жизнь не для тебя.
Ты должна кататься как сыр в масле.
Ты выбираешь неправильные пути.
"Папа"
Где мальчик?
Где мальчик?
Хоть бы раз ты поинтересовался,
как твой сын.
Стой! Погоди.
Извини, ладно?
Отстань.
Всё в порядке?
- Документы здесь.
- Нужно немедленно отвезти документы.
Господин Стайн хочет знать,
чем мы располагаем.
Всё уже готово.
Хорошо.
- Так они у вас?
- Он их принес!
Вот видишь!
Тебе повезло, что ты их принес.
Мы еще увидимся.
Вчера ночью...
- Что случилось?
- Был убит Энтони Боланбрук.
Боланбрук?
Боланбрук младший,
которого вы допрашивали по подозрению
в причастности к делам Стайна.
Ты знаешь, где я был.
- А как насчет Шейда?
- Он был со мной.
Ты же знаешь, что мы встречались
с ним около 10 часов.
Время смерти между 6 и 8 часами.
Эта крошка умеет поставить на место.
Дауж.
Как это переносит Шейд?
Страдает от бездействия. Увидимся.
Хорошо.
Мама?
Мамочка!
Я здесь, сынок. Не бойся.
Черт!
Мама, я его слышу.
Это не смешно.
Я тебе говорила не делать так больше!
Скоро мы поиграем с тобой
на солнышке, милый. Обещаю.
- Мама, ты не веришь, что я слышу?
- Да.
Мама, теперь я это вижу!
Беги сынок!
Беги!
Беги Томми! Только не останавливайся.
Господи.
С тобой все в порядке?
Выглядишь дерьмово.
- Зато я жив.
- Конечно.
Ты испортил мой бизнес.
Я зарабатывал деньги,
а ты все испортил.
Убери оружие,
иначе будет грязно.
Хорошо. Я не такой, как ты.
Но я добрый! А теперь отдай мне деньги.
Потому что ты отпугнул моих клиентов.
Мы подчинялись приказам, Лени.
Это никому не доставляет радости.
Лени, он плохо себя чувствует.
Я должен отвезти его.
Хорошо.
Что ты сказал? Посмотри на меня!
Думаешь, я поведусь
на твои глупые отговорки?
Гони мои деньги!
Лени, если бы у тебя был выбор,
и тебе пришлось бы выбирать
между собой и Дарком,
кому жить, кому умереть,
что бы ты делал?
Я убью его.
Ты чертов ублюдок!
Черт!
Если бы у тебя была возможность
прямо сейчас очистить улицу
от этого никчемного куска дерьма,
после 12 лет безуспешных попыток
побороть зло, ты бы сделал это, Джон?
Сделал бы?
Да.
Полностью обратимый.
Он не мог это объяснить.
Он знал только, что все началось
стой ночи на складе в "Тачилло".
Он помнил вкус крови на языке.
У него не прощупывался пульс
ине билось сердце.
В этом и заключалась трансформация.
Он научился контролировать себя
и пробуждаться к жизни,
чтобы чинить правосудие.
Он говорил, что эти изменения
коснулись только внешней оболочки,
но в душе он оставался человеком,
который уважал закон
и уу которого была одна цель в жизни.
Доставать плохих парней.
Теперь он мог делать это по своим законам.
Ребята из спецслужб будут искать
скорее тварь с длинными зубами,
ане барракуду.
Мы были по-прежнему партнеры,
по-прежнему ловили плохих парней.
Это ничего, абсолютно ничего не изменило.
Только в этом замешан ты.
Я раньше был хорошим полицейским.
Дело не в том, что человеку известно,
автом, что он делает с информацией.
Предпринимает ли что-то хороший человек?
Хранит ли умный человек молчание?
Если хороший примет форму плохого,
кто же будет вершить правосудие?
Ты грустишь?
Лени - всего лишь кусок дерьма.
Ты грустишь, переживаешь.
Ты же был там.
Да, был.
Я хотела позвонить тебе по телефону.
Но потом решила прогуляться.
Конечно. Проходи.
Я пойду оденусь.
Подожди меня.
Может, лучше я разденусь?
Зло может превращаться в любое животное,
дикое или домашнее,
но суть его не меняется.
Оно оставляет за собой кровь.
Каким он становится?
Похож на оборотня?
Между ними нет связи.
Насколько нам известно,
он не появился из яйца.
Постой, не спеши. Разве тебя кто-то
просил вести расследование?
Нет. Но моя задача - сохранить
безопасность Стайна.
Ты и так хранишь,
только не пытайся сама вести расследование,
ты можешь пострадать.
Не буду. Но они пришлют кого-нибудь.
Они избавят тебя от твоего босса.
Тебе кто-то звонит.
Сейчас.
- Дарк.
- У нас Томми. Говорит, что на них напали.
Шейд уже едет.
- Парнишка не хочет говорить ни с кем,
кроме вас.
- Хорошо. Еду.
- Только не втягивайте его в неприятности.
- Да куда уж хуже того,
во что он вляпался!
Что?
- Ничего.
- Ничего?
- Мне надо идти.
- Ты вернешься?
Не знаю.
Я надеюсь на это, потому что парни вроде
тебя встречаются слишком редко.
Что ты видел?
Он спрятался в шкафу,
ине видел, кто это был.
Но Эйнштейн им не верит.
Он хочет знать, кто охотится за ним.
Когда я говорил с Рейчел, она сказала,
что к ним приходил ужасный мистер Тункель.
Тебя кто-то обидел, Томми?
Нет.
Тебя кто-нибудь трогал?
Он успел убежать.
Но он схватил его маму.
Правда, Томми?
А где она?
Не знаю.
Где она?
Не знаю.
Ты скучаешь по ней?
Ей следовало поменьше болтать.
Черт!
Да. У меня чешется как раз здесь.
- Там оставался Энтони Боланбрук.
- Дальше.
Она что-то знала,
чем шантажировала его.
Но она не говорила.
Пошел ты!
Прошу вас!
Хауэл рассказывал мне о справедливости,
о которой пишут в книгах,
где отпускают преступников на волю.
А мы играли по нашим правилам
и наказывали их.
Мы все еще были хорошими парнями.
Давай, Томми. Давай.
Ударь его. Давай.
Только что обнаружили еще одно тело
со следами собачьих укусов.
Это Энтони Боланбрук.
Стайн требует усилить меры.
А если это просто какой-то псих?
- Мне придется поместить его в приют.
- Правильно.
Разве не для сироток их строили?
- Я сообщу адрес.
- Да уж, пожалуйста.
Слушай...
Стайн убил мою маму.
Лучше бы вы умерли!
Пойдем.
Когда человек вроде Эйнштейна чувствует,
что пахнет жареным,
он ищет укромные уголки,
чтобы спрятаться.
Откуда у тебя адрес?
Простые копы много чего не знают.
На что это похоже?
На свободу.
- Как ты питаешься?
- Мне не нужна еда.
В этом городе много крови,
которую можно получить
намного дешевле, чем еду.
Мы делаем хорошее дело,
правильное.
И никакому правосудию такое не под силу.
- А что с головой?
- Ничего. Никакой боли.
Ты хоть что-то чувствуешь?
Хоть что-нибудь?
Немного холодно.
Всегда немного холодно.
Наверное, потому что ты мертвый, да?
Ия этим горжусь.
- Ты испытываешь голод?
- Нет.
Странно, что я до сих пор
люблю свои сигареты.
Мне они всегда были нужны
после того, как я проснусь.
Черт, в самом деле, странно.
Глупо было бы бросать сейчас.
Черт возьми,
если все узнают, кто на
самом деле этот монстр,
я окажусь по уши в дерьме,
но я стобой, и это круто!
Да. Мне нечего бояться.
Мистер Дарк. Вы видели барракуду?
Черт тебя дери!
Эйнштейн лишился Слибберта,
а Шейд убил невиновного.
За 40 минут, что я хоронил Слибберта,
у меня вся жизнь пронеслась перед глазами.
Инспектор, детектив, прошу прощения.
Я не знал, что вы здесь.
- Все ли в порядке?
- Исчезни.
Все отлично.
Мне понравился фасон пиджака
на принце Уэльском.
Очень хорошо, мистер Шейд.
- Нам надо поговорить.
- Как насчет тура вальса?
Слибберт не заслужил этого.
- То, что мы сделали, было неправильно.
- Неправильно?
Ты перестаешь контролировать себя.
Только когда стоят на моем пути.
Я чист.
Чист?
И что ты собираешься делать?
Провести остаток жизни
лишенным всех чувств?
А что ты будешь делать,
когда плохие парни пропадут?
Плохие парни будут всегда.
Благодаря тебе.
Джон, перестань.
Этот момент моего триумфа
после того, что со мной произошло.
Знаешь, я почему-то не рад,
что ты остался в живых.
Потому что теперь ты не человек.
Ты животное.
Я готов смириться с этим,
если ты перестанешь убивать невиновных.
- Я не радуюсь ни за одного из вас.
- Ни за одного.
Вот именно.
Ситуация осложняется тем, что сейчас,
когда у меня каждый человек на счету,
ия готов вступиться за любого,
мне все-таки придется убрать
сулицы двух своих лучших офицеров.
Но все это ваше личное дело.
Как говорили в Алабаме,
меня заставили выпить обезьянье молоко.
Поручаю вам заниматься мелкими делами.
Это сделает вас шелковыми.
Вы имеете в виду меня и босса?
Я предпочитаю звать его Мортом Шейдом.
Нет, я дал ему отгул на несколько дней.
Ты должен справиться сам.
Сэр?
Да?
Вы знаете, что я восхищался боссом,
всегда восхищался.
Но по некоторым причинам,
связанным с его поведением...
Черт!
Сэр, Шейд стоит за всеми этими убийствами.
Лардсона Далла, Энтони Боланбрука и других.
Вы должны понять, он верит,
что творит добро.
Он уже не тот Шейд,
которого мы все знали.
Тот человек
умер.
- Теперь он...
- Только не в моем клубе, Дарк.
Что ты видел?
Видел...
Но я не предатель.
Один выбирает деревянную клюшку,
второй - металлическую.
Ты выбрал себе сложную цель.
Она требует особого подхода.
Иногда мягкое прикосновение
может причинить больше вреда,
чем сильный удар.
Но правила есть правила,
так же и в полиции.
Подход у каждого свой: один
бьёт сильно, второй - слегка.
Один выбивает мяч за пределы площадки,
второй не добрасывает и до лунки.
Если ты утверждаешь,
что Шейд стоит за всеми убийствами,
то он агрессивный игрок
и выбил мяч за пределы поля.
Я ясно выразился,
сержант Дарк?
Да, сэр.
Пора продолжать.
Разумеется, все указанное
здесь не может служить причиной,
но оставлять без внимания
мы тоже не можем.
Ваш послужной список доказывает,
что Лардсон Далл
и Энтони Боланбрук были знакомы вам,
также как и инспектору Шейду.
Он много раз обращался к нам с просьбой
открыть расследование по делу этих людей,
но все они были отклонены,
как не имеющие достаточных оснований.
Вы собираетесь задавать
свои глупые вопросы?
Последите за тоном.
А теперь ответьте мне честно,
как перед божьим судом.
Вы несете ответственность за те смерти?
Нужно починить ручку. Простите.
Мы можем продолжать?
Я задал вам вопрос, детектив.
Разумеется, хотите знать,
отвечаю ли я за те смерти?
Правда?
Почему вы так считаете?
Потому что у него есть мотив
и возможность.
Когда мы объявили срочную тревогу
и готовность через 30 секунд,
он ничего не знал.
Я читал рапорт об осмотре
места преступления.
Я помню все до последней детали.
И надеюсь, у вас на руках
есть описание квартиры.
Может, нам лучше поговорить отдельно?
Для ясности.
Давайте сделаем это вместе.
Хорошо.
Детектив сержант Дарк.
Я доктор Элгин из ЦИСЯ - Центра изучения
сверхъестественных чего-то там.
Да, я понял.
- Но я называю его отделом Апокрифа.
- Круто!
- Ваш вариант мне нравится больше.
- Считается, что мы имеем дело с ведьмами.
Хотя, честно говоря,
меня они не слишком интересуют.
Статистика показывает на возросшее
число паранормальных явлений
в связи с техническим прогрессом
и неблагоприятной экологией.
Вам нужно поспать.
Продолжим позже.
Хотя, пожалуй, я кое-что
у вас все же спрошу.
Детектив, вы в самом
деле его видели?
Вы видели его?
Кого?
Я видел последствия, много раз.
Но само существо - никогда.
Хотя однажды я что-то видел,
но это было много лет назад.
У этой твари есть имя?
Грааль. Да. Есть.
Это слово взято из греческого
или латинского и означает "сосуд".
Именно для этого монстру
нужно человеческое тело.
Не будем сейчас об этом.
Поговорим потом.
- От него можно избавиться?
- Как от больного зуба?
Нет, боюсь, нельзя.
Боже! Простите, эта тварь поселилась
в ком-то, кто вам близок?
Попался!
- Сержант.
- Сержант, что у вас?
- Докладывать не о чем.
- Есть движение?
- Никакого.
- Ни сержанта Лиэйзи, ни Олбани?
- Никого.
- Прошу вас обращаться ко
мне по уставу, детектив!
- Слушай! Что он делает?
- Он покидает дом с мертвым
телом на спине.
- Сэр.
- Сержант, многие офицеры хотели бы
оказаться на вашем месте.
- Так что я с радостью могу заменить
вас кем-то из желающих.
- Сержант!
- Прошу вас, сэр. Смилуйтесь,
дайте нам еще одну возможность.
- Я звоню, чтобы сказать,
что почти закончила.
- Эйнштейн улетает завтра в Амстредам.
- Он собирается встретиться там с человеком,
который нас интересует.
- Он заманит его в ловушку,
и тогда все кончено.
- И ты будешь рад увидеть меня, да?
- Я имею в виду то,
что было между нами.
Черт!
Что ты делаешь?
Я подумал, что мы с Томми могли бы
запустить летающего змея.
Но вчера мне срочно понадобилась кожа,
так что у меня больше нет лишней.
Понятно.
На станции все интересуются, как ты.
Ты же никому не сказал, как я?
Нет.
Нет.
У меня сегодня есть время, может,
сходим куда-нибудь с Томми.
В кино, например!
У меня нет куртки.
- А где она?
- Вон там.
- Может, сходишь за ней?
- Я не хочу.
Иди, кому я говорю!
Ты не доверяешь мне, Джон?
Тогда
могу ли я доверять тебе?
На этой неделе только два.
Обычно тела утопленников
никто не осматривал.
Но в этот раз все будет иначе.
Потому что есть я.
Удачное время.
Вы когда-нибудь думали о путешествии
по Амазонке, мистер Дарк?
Очень рискованное предприятие.
В местных водах водится маленькая рыбка,
по имени кандиру,
которая может добраться
по ноге до пояса.
Она делает это,
чтобы добраться до гениталий.
Потому что кандиру - паразит.
А у каждого паразита есть свое занятие.
Живот, ноги или яйца.
Я говорю вам это, потому что мы
с вами тоже можем стать его жертвами.
Кандиру из мира природы,
из нашего мира.
А мы имеем дело со
сверхъестественным миром.
"Сверх" - вовсе не значит, что это
что-то сверх того, что существует.
Сверхъестественным является только то,
свидетелем, чего мы сами были.
А вы, мистер Дарк, выдели Грааля.
Подумайте о Граале как
об особом виде паразита,
который поражает определенный объект -
человеческое тело.
После смерти это тело дает
паразиту все, что ему нужно.
Сначала, сразу после смерти,
он проникает в сердце,
все глубже и глубже внедряется внутрь,
апотом постепенно занимает все тело.
Потом ему перестает хватать
крови своей собственной оболочки,
и он заставляет пуститься свою
оболочку на поиски новой крови,
за счет чего они оба смогут жить.
Однажды мне удалось заполучить
тело одного фермера,
в котором поселился Грааль.
Но, к сожалению, по вине пилотов
британских авиалиний мы его потеряли.
Взгляните.
Смотрите!
Я знал её.
Мне известно.
- Но вы должны...
- Должен что?
Что я должен сделать?
Уничтожить Грааля, мистер Дарк.
- На первой позиции.
- Вас поняла.
- Леон, что у тебя?
- Яна второй позиции и любуюсь тобой.
- Будьте готовы.
- Поняла.
- У меня по-прежнему.
- У тебя нет души.
- Черт, Леон!
- Терри!
Нет!
Не надо.
Ты не говоришь.
Ты никогда не говорила.
Я рад, что у нас был этот момент.
- Приманка проявляет беспокойство.
- Олбани, Олбани, успокойся.
Спокойно.
- У неё пистолет.
- Спокойно, Олбани! Успокойся!
- Приманка вооружена и обеспокоена.
Какого черта она делает?
- Олбани, успокойся.
- Приманка проявляет беспокойство.
Опусти пистолет.
- Что происходит, Олбани? Успокойся!
Олбани!
Мы оба на стороне Эйнштейна, Шейд.
Гдеты?
У нас нет выхода!
Джон, отступать не время.
Давай покончим с ним.
Что я должен делать?
Господи!
Черт!
Человек придумал себе сказку,
что приходя к месту погребения близких,
он может общаться с ними
и поддерживать связь.
А если хочешь забыть о ком-то,
вычеркнуть из памяти,
выбери для могилы место,
куда не сможешь часто ходить.
Они выстрелили мне в голову.
Что ты говоришь, черт возьми? Что?
Выстрелили, Джон!
Черт!
Черт!
Надо же!
Господи!
Ну же! Да заводись ты!
Потерпи. Терпи.
Держись. Держись.
Не сдавайся, черт возьми!
Я помогу тебе. Давай же!
Ну же! Держись! Держись!
Давай!
- Центральная,
говорит доктор Элгин из ЦИСЯ.
- Мы находимся у больницы на побережье.
Нам срочно нужна помощь.
- Задействуйте все возможные ресурсы!
Идемте.
Что у нас?
Кровоотсос, быстро!
Остановитесь! Туда нельзя!
Прошу вас.
Приготовить инструменты, физраствор.
Быстро. Промойте рану. Помогите мне.
Мне нравилось это пальто.
А ты никогда мне не нравился.
Давай потанцуем.
Слушай.
Может, не надо?
Вы не сможете достать его отсюда!
Придется войти!
Делайте же.
Мы не знаем, что там и что будет после того,
как мы войдем - это Сара-Сара!
- Что вы такое говорите?
- Это значит "будь, что будет"!
Все, что мы можем сделать
сейчас, это ждать!
Что ж,
приступим.
Детектив, давайте поговорим?
Мы можем ей помочь.
Это нарушение: статья 433,
параграф 7 "Самовольное оставление
места преступления".
У него не было права.
Не было,
зато у него хватило на это сил.
Это правда случилось?
Все так и было?
Когда я очнулась, я была так слаба.
Боже мой, что это?
Я это чувствую.
Доктор! Доктор!
О господи боже!