Фильм про становление личности одного из лидеров кубинской революции
- Че Гевары.
Все фразы и цитаты
Производство компании
«Серджио д*Амато»
Фильм Джоша Эванса
Боливия, 1967 г.
- Вообще-то я с Кубы.
- Серьезно?
-Да.
Чем вы занимаетесь? ФБР? ЦРУ?
Я отказываюсь
отвечать на ваши вопросы.
Ладно.
О чем, черт возьми, вы думали?
Вы, правда, надеялись
совершить революцию здесь,
в Боливии так же, как на Кубе?
Коммунист!
Как я стал тем, кто я сейчас?
Че Гевара
Я верю в равенство.
И я готов умереть,...
...взяться за оружие и спустить
курок в борьбе за то, во что я верю.
ПРИНЯВ УЧАСТИЕ В
НЕУДАВШЕЙСЯ РЕВОЛЮЦИИ
В ГВАТЕМАЛЕ
МОЛОДОЙ ДОКТОР
ЭРНЕСТО ГЕВАРА
ИЩЕТ УБЕЖИЩА В МЕКСИКЕ.
ТАМ ОН ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ
К КУБИНСКИМ ИЗГНАННИКАМ,
КОТОРЫХ ВОЗГЛАВЛЯЕТ
ФИДЕЛЬ КАСТРО,
В ВОЙНЕ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ КУБЫ.
Наделить землей крестьян,
национализировать
общественные услуги,
снизить обязательную
арендную плату,
улучшить систему образования,
провести индустриализацию,
сделать все, что потребуется,
чтобы Куба стала больше походить
на современное
цивилизованное государство.
СПУСТЯ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ
ИЗНУРЯЮЩИХ ТРЕНИРОВОК В ГОРАХ,
ОНИ БЫЛИ АРЕСТОВАНЫ
ПРИ ПОПЫТКЕ
СВЕРГНУТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО БАТИСТА.
Я иностранец.
В Мексике нелегально.
Слишком многое против меня.
Все о чем я прошу,
ничего не откладывайте из-за меня.
Не медлите с революцией
ради моих интересов.
Перестань волноваться.
Я понимаю сложившуюся ситуацию.
Я буду немного позади.
Попытаюсь присоединиться к вам
и бороться, куда бы меня ни заслали.
Единственная услуга, о которой
я прошу- это позаботиться о том,
чтобы меня отправили в какую-нибудь
страну поблизости,
только не в Аргентину,
ради моего политического
спокойствия, хорошо?
СРЕДИ НИХ БЫЛ ТОЛЬКО
ОДИН ИНОСТРАНЕЦ.
ВРАЧ ИЗ АРГЕНТИНЫ,
ЭРНЕСТО ГЕВАРА.
Нам надо держаться вместе,
вместе мы - сила.
И тогда они не смогут нас одолеть.
А знаешь, что мы сделаем
с твоей женой и ребенком?
Если вы настолько озверели,
чтобы угрожать моей
ни в чем не повинной семье,
я отказываюсь предоставлять
какую-либо информацию вообще.
А что, если мы дождемся тебя?
Мы сделаем это вместе.
Доверься мне.
Но революция - это больше,
чем один человек.
Я не хочу, чтобы вы меня ждали.
Сначала революцию
совершает один человек,
а за ним идут остальные.
Что вы хотите знать?
Что вы, идиоты, делали там,
посреди пустыни, в войну играли?
Зачем вы это делали?
Я рассказал все, что знаю.
Ни черта ты нам не рассказал.
У меня есть план.
Я знаю, как вытащить нас отсюда.
Скоро мы будем свободны.
Поверь мне.
25 ноября, 1956 г.
- После неудачи в Гватемале,
я бежал в Мексику
в надежде найти другой способ.
Фидель стал тем,
кто помог мне сделать это.
Я бы последовал
за ним на край света.
В главных ролях:
Эдуардо Норьега
Энрико Ло Версо
Паула Гарсес
Серджио д*Амато
Чарис Мичелсен
и Соня Брага
Продюсеры Серджио д*Амато
Джош Эванс
и Стик Хаус
Автор сценария и режиссер
Джош Эванс
ГАВАНА, 1960 г.
Почему Батиста называл
тебя "мятежник на осле"?
Я не знаю.
Но это здорово звучит.
Ты, наверное,
изнемогаешь от усталости?
Да нет.
Вообще-то я себя неплохо чувствую.
Больше полутора лет
в джунглях в очень жестких условиях;
наверное, здорово было бы
насладиться питьевой водой.
Сколько человек участвовало в мятеже?
Восемьдесят четыре
человека были в Гранме.
И сколько из них выжило?
Вы имеете в виду, сколько было убитых,
когда мы приземлились на Кубе?
Да.
Так пойдите и посмотрите,
что мы за собой оставили!
Люди, которые любят свободу,
повсюду помогали
вооруженным повстанцам,
борющимся против
Кубинского диктатора, Батиста.
Восстание под руководством
Фиделя Кастро,
спланированное в штабе в горах Кубы,
было не просто одобрено
ближайшими соседями Кубы - США,
много американских граждан
вступило в ряды сопротивления...
С тех пор много
иллюзий было развеяно,
когда коммунисты ужесточили
контроль правящей партии Кубы,
в том числе и иллюзии
Эрнесто Че Гевары,
борца против коммунистического
режима в Гватемале.
Санта Клара, Куба
-Д*Амико, правильно?
-Да.
Отойдем-ка вон туда.
Ну, как обстановка дома, в Аргентине?
Без особых перемен.
Они хотят знать, зачем ты здесь.
Я здесь просто потому, что я верю,
что единственный способ
избавиться от диктатора,
это свергнуть его.
Мы против США,
потому что США против нас.
Главная мишень этого
коммунистического недоразумения -я.
Каждый журналист-янки
пишет о моей деятельности
в коммунистической партии
Гватемалы,
только потому,
что я был и остаюсь преданным
поклонником политики демократов,
правительства Джакобо Арбенеса.
Ты занимал какой-то
пост при том правительстве?
Нет, никогда.
Но когда произошло вторжение
США, я пытался собрать группировку,
чтобы бороться с
компанией Юнайтед Фрут.
Ужасные были времена.
Эти ребята могли
проникнуть в любой дом
и с легкостью перестрелять
всех там; женщин, детей - без разбора.
Необходимо было противостоять,
но мало кому это удавалось.
ФБР уже начали задерживать всех,
кто казался им подозрительными,
убеждаясь таким образом,
что те, кто могугрожать безопасности
компании Юнайтед Фрут, уже мертвы.
Я бежал в Мексику.
Я встречался с некоторыми
участниками событий 26 июля.
До свидания.
...с теми, кого я знал
еще со времен Гватемалы,
и я подружился с Раулем,
младшим братом Фиделя.
Он и познакомил меня с Фиделем.
Это должна была быть
двухдневная поездка.
Вы хорошо себя чувствуете?
У вас случайно нет лекарства
от морской болезни?
Просто смотрите все
время на линию горизонта.
Но на это у нас ушло шесть дней.
Мы замерзали,
страдали от голода.
Многие из наших хотели сдаться.
У тебя есть план боевых действий?
Подробный.
Мы высадимся на отдаленном
участке пляжа,
на юго-восточном побережье,
где меняется ландшафт,
формируя горный хребет
Сьерра Маунтин.
Начнем атаковать в Ориенте.
Это регион, где я родился,
и где великий патриот Хосе Марти
завязал войну против испанцев.
На какое-то время я останусь здесь,
а потом поеду в Америку и
достану деньги.
Естественно, как только
они были пойманы, их казнили.
Было убито 72 человека,
а выжило нас всего 12.
Но никто из них не умер напрасно;
то, что сейчас происходит,
является тому доказательством.
А это не вы тот врач из Аргентины,
который тогда в лодке
раздавал лекарства?
Да, я.
Я уже скучаю по детям.
Вернись!
Поздно бежать за патронами.
Вынужденный выбирать между
оружием и медицинской аптечкой,
я легко сделал выбор.
Убей или будешь убит.
Это правило я быстро выучил.
Двигай!
Не трогай!
Мы не хотим,
чтобы туда попала зараза.
Ты прав.
Но это вода из океана.
Нет, она из источника.
Даже если и так, все в порядке.
Я об этом читал
в каком-то научном журнале.
Я знаю, что делаю.
Что? Тебе не нравится?
На вкус как дерьмо.
Пошли.
Я оставил свою жену и ребенка.
Нужно было решать:
оставаться тем, кем я был,
или становиться тем,
кем я хотел быть.
Я не жалею о выборе, который сделал.
Вам известно,
что я имею отношение
к гражданской войне в Испании?
Мы не могли надрать
Франко задницу,
но у нас была поддержка.
А сейчас, я думаю,
у нас неплохо идут дела.
Никто о нас ничего не знает.
Мы опасны.
Они испробовали все, а мы
все еще живы и боремся.
Это Камило и Бенитез.
Ну, как твоя рана?
Уже лучше.
По началу крови было столько...
-А сейчас почти зажила.
-Да.
А теперь тебе нужна новая рубашка.
У меня как раз есть.
Спасибо.
Наших должно быть больше.
Таких групп, как наша.
Надеюсь,
у этих товарищей хватит смелости.
Они знали, во что ввязываются.
Нам нужно туда попасть.
Нам нужно поесть.
Нет!
Я согласен с Камило.
Мне нужно питаться.
Это кубинский народ
сделал революцию возможной.
Они помогали нам, кормили нас,
рискуя собственными жизнями.
По радио передают, что Фидель жив!
И если хотите, я вас к нему отвезу.
Да, мы знаем, где он находится.
Но только при одном условии:
вы сложите форму и оружие.
Мы не можем этого сделать.
Мы оставим ботинки.
Мы оставим форму.
Мы оставим пулеметы и патроны.
Дорогая мама, я скучаю по тебе.
А вот по дому я совсем не скучаю.
Теперь моя жизнь обрела смысл.
Нет. Вы не заплатили за ошибку,
которую совершили,
потому, что расплатой за то, что вы
сдали оружие, стали бы ваши жизни.
Единственный шанс выжить
вам давали ваши пулеметы.
Сдать их было не только
преступлением,
это было просто глупостью.
Столько раз Фидель
делал мне замечания.
Я всегда знал,
что тому была причина.
Иди, отдыхай.
Ты, наверное, устал.
Его слова так прочно
осели у меня в голове,
что это помогло мне стать хорошим
партизаном и честным человеком.
Он прав.
А что мы должны были делать?
Все в порядке.
Дорогая мама,
здесь мы просто стараемся выжить,
с трудом передвигая
ноги
и не смыкая глаз.
Эрнесто,
мы скоро начнем действовать.
Ты нужен нам.
Спасибо.
Я никогда не забуду этот день.
Я не подставлю нас под удар.
Сперва нам нужно захватить
военный пост, Эль Уберо.
Если нам это удастся,
это укрепит наш боевой дух.
Это укрепит боевой дух всей страны.
Могу я навестить свою
больную бабушку?
Она скоро умрет,
и я хочу с ней попрощаться.
Огромное вам спасибо.
Мне нужно, чтобы все были готовы.
Нам предстоит сражаться
следующие 48 часов.
Так давайте сделаем это.
Отличная работа.
Убил в первый раз?
Думаю, пуля попала
ему прямо в сердце.
Можешь сказать "а"?
Хорошо.
Дай-ка взглянуть.
- Живот болит, да?
- Да.
Я знаю, это очень
неприятное ощущение.
Так. У него паразиты.
Другие дети дразнят его.
Говорят, что от него воняет.
- Не переживай.
- Ладно.
Мы о тебе позаботимся. Хорошо?
Хорошо.
У меня мало медикаментов,
но я посмотрю, чем можно обойтись?
- Хорошо?
- Спасибо.
Пожалуйста.
Я выходец из среднего класса,
хотел быть врачом,
изучал трупы.
Это помогло мне понять,
как лжив и лицемерен наш мир.
Я начал странствовать по Америке.
Первое, с чем я столкнулся,
были бедность,
болезни, несправедливость.
Тогда и там я и
решил посвятить себя этому.
Ты слишком болен, чтобы идти.
Я выдержу.
Нет.
Ты останешься здесь, с ним.
А когда привезут лекарства,
ты сможешь присоединиться
к нам на ферме Диаз.
Ладно.
Пойдемте.
Уверен, что не хочешь?
Как думаешь, сколько времени
нам нужно, чтобы добраться до фермы,
если идти быстро?
Мне уже лучше.
Я не знаю.
Ну, ладно. Тогда пойдем.
Я всегда хотел задать
тебе один вопрос.
Задавай.
Почему ты рискуешь своей
жизнью, сражаясь за нас?
За нас? А кто, по-твоему, мы?
Да ладно, перестань.
Я знаю, что ты из богатой семьи.
Я даже слышал, что ты доктор.
Да. И что с того?
Я не чувствую себя от этого другим.
Для меня мы все равны...
Ты когда-нибудь читал
про Дон Кихота?
- Нет.
- Почитай.
Ты поймешь тогда,
на что мы способны...
Точно говорю,
когда мы совершим переворот,
первое, что я сделаю,
это приучу людей читать.
А тебе обязательно
стоит прочитать «Дон Кихота»,
потому что тогда ты сможешь
лучше понять и меня, и себя самого.
А они вместо этого, кормят
нас дерьмом и унижают.
Вот увидишь,
когда Фидель придет к власти,
все будут читать
и есть нормальную еду.
- Ты хочешь есть?
- Да.
Хочу.
Какая была у тебя жена?
У тебя должно
быть много женщин.
Нет. На это нет времени.
Кубинские женщины -
самые красивые в мире.
Опусти оружие.
Где Фидель?
Его колонна в засаде,
и они разделились на две группы.
Фидель жив.
Гринго любят Фиделя.
Знаешь, что они сделают с Батистой?
Он уже в штаны наложил от страха.
Ведь он знает,
что народ вздернет его.
Я слышал, ты выпускница Гарварда.
Нет, Эм-Ай-Ти.
- Правда? Эм-Ай-Ти? Серьезно?
- Да.
Извини, а что от этой штуки бывает?
- Бывает?
- Ну, да.
В смысле, когда я, например,
пью кофе,
это придает бодрости.
А когда вино - это расслабляет.
Но об этой штуке я ничего не знаю.
Матэ умиротворяет мою душу.
А теперь, ближе к делу.
Я хочу знать твое видение
предстоящих событий.
Итак, я вижу это вот как:
мы все противостоим диктатуре,
чтобы заменить ее демократией.
- Демократией?
- Да, демократией.
Это наше урбанистическое движение.
Каждый трактует его по-своему,
у нас свой трактат.
Я думаю, многие
просто не понимают, о чем говорят.
Они загнаны в рамки
собственного воспитания.
Очень может быть,
но сейчас поднимают людей,
помогают пополнять наши ряды.
Родители многих были
участниками и свидетелями
ужасного поражения 56 года.
Если они хотят пополнить
наши ряды, мы будем рады.
А что ты думаешь
по поводу аграрной реформы?
Это очень важный момент.
Без нее в стране не будет
ощутимого экономического прогресса.
- А значит, и социального?
- И социального.
Я ничего им не обещал.
К тому же, это они хотят
от нас лидерства, а не наоборот.
Не будь таким резким.
А о чем спрашивал журналист?
Он задавал четкие
конкретные вопросы,
никаких подвохов.
Думаю, он приветствует революцию.
Он пишет для «Нью-Йорк Таймс»?
Ты можешь в это поверить?
Это судьба!
Представляешь лицо Батисты, когда
он прочитает о том, как мы сильны?
Это все поменяет.
Даже Вашингтон захочет
протянуть нам руку помощи.
Крупные землевладельцы
позволят крестьянам
купить землю за их деньги.
И что ты сделаешь?
Просто отдашь ее им?
Ты такой же, как эти янки.
Нет, извините, но это полный бред.
Хорошо, может, ты
предложишь что-то другое?
Просто подарить им землю, так?
Просто подарить им землю,
чтобы они уничтожили ее.
Если человек не зарабатывает
сам на то, что имеет,
он никогда
не сможет это оценить.
Ради всего святого!
Послушай, что ты говоришь.
И это еще не все;
нам нужно хоть как-то
замаскировать наши планы.
Ты думаешь, США позволят нам
действовать воттак, в открытую?
Ты в своем уме?
Я сказал ему, что это оружие
используют не для того,
о чем говорят США.
Его используют в
межконтинентальном конфликте,
Его используют,
чтобы угнетать людей.
И что он ответил?
Он просто меня выслушал.
Выслушал.
Нам, по крайней мере,
надо мыслить более здраво.
Здраво?
Это говорит один из тех, кто верит,
что мы сможем совершить
революцию прямо за спиной врага?
- Да.
- Что за бред собачий.
Настоящую революцию
нельзя прикрыть ничем.
Команданте Гевара тебе симпатизирует.
Спорим, он
симпатизирует всем женщинам.
Что ты о нем думаешь?
Я восхищаюсь его взглядами,
убеждениями, но не более того.
Ух ты, а ты стойкая.
Он слишком тощий,
и от него пахнет.
Как часто ты это делаешь?
Что, моюсь?
Да я не особенно это люблю.
Это заметно.
А почему?
Не знаю.
Может, потому что мама бросила
меня в речку, когда я был ребенком.
И из-за этого у меня астма.
Итак, что это такое?
Это А?
- Что это значит?
- Это гласная.
Какие еще гласные есть?
А, Е, И, О...
и У, не забывай про У, ладно?
Я хочу пить.
Мы можем достать воды?
А как насчет еды?
Хочешь, чтобы тебя пристрелили?
Тогда научись дисциплине.
Шевелись!
Это рабство.
Я не желаю хвостом
бегать за каким-то аргентинцем.
Этимио был нашим
проводником по Сьерра Маэстра.
Он предал нас.
Он поддался искушению и
страху, а это наши злейшие враги.
Чтобы спасти свою шкуру,
он сдал нас.
Не надо. Пожалуйста,
пожалуйста, не убивайте меня.
А почему нет?
Прошу вас, не надо.
Не убивайте меня, пожалуйста...
Пожалуйста, не убивайте меня,
прошу вас... Ради...
Что еще ты хочешь мне сказать?
Ради моих деток,
их некому будет воспитывать...
Прошу вас...
Пожалуйста...
Не делайте этого...
- Удивительно.
- Так вкусно.
Как твоя астма?
Все в порядке.
Пока у меня есть лекарства,
я в норме.
И...
Еда...
Еда...
Она мне каждую ночь снится.
Иногда я просыпаюсь
среди ночи оттого,
что я почти чувствую ее вкус.
Пока армия Батиста прибирала к
рукам все, что можно, особенно женщин,
люди Фиделя Кастро с уважением
относились к имуществу крестьян
и щедро платили за все,
что потребляли.
Им нетрудно было понять,
что эти бородатые
революционеры были
абсолютной
противоположностью солдатам.
О, Боже мой!
Нам нужно найти место для ночлега.
-Да, мы поможем вам.
- Спасибо.
Правда?
Вы действительно Че Гевара?
-Да, это я.
-Добро пожаловать в мой дом.
Спасибо вам большое. Спасибо.
Расскажите нам что-нибудь.
Как вам удалось это сделать?
Вас было всего 82.
А потом всех убили.
Говорили, что и вас убили.
Помощь без промедлений -
вот, что нам сейчас нужно.
Я видел кого-то в кустах.
Оставайтесь внутри.
Пусть они уйдут!
Тихо!
- Нет! Нет!
- Сказано, тихо.
Нет, нет!
Я хочу, чтобы ты знал,
как я тобой восхищаюсь.
Жду с нетерпением, что же ты
сделаешь с моим прекрасным островом.
Это не твой остров.
Мы заблудились.
Вы можете подсказать,
как нам выбраться из этого леса?
Вниз вдоль оврага,
а потом вверх по холму.
Тебе должно быть стыдно.
Сколько невинных
людей погибло из-за тебя.
Не отворачивайся, старик.
Вопреки усилиям, все по-прежнему.
Они убиваюттысячи.
Грабят, насилуют,
терроризируют, и ничего не слышно.
А стоит нам убить одного - об
этом трубят все газеты.
Они уже близко, все в порядке.
Не желаю ничего слышать.
Ты - сплошное разочарование.
Почему?
Когда тот молодой новобранец
стал разговаривать с тобой
без должного уважения,
ты прибегнул к военному правосудию.
Я не желаю хвостом
бегать за каким-то аргентинцем.
Ты не даешь даже
шанса такому человеку.
Нет. Я ему не понравился
потому, что я аргентинец.
Мне все равно,
что ему не нравится.
Ты - Че Гевара, важнейший
участник этой революции.
И если ты не в состоянии
выдержать груза ответственности,
который сопутствует
этому, так и скажи.
Нет, я в состоянии.
Фидель...
Фидель произвел на меня
впечатление выдающегося человека.
Он сталкивался и с честью
выходил из безвыходных ситуаций.
У него была непоколебимая вера,
что если он отправился покорять Кубу,
то обязательно дойдет,
а уж если дойдет,
то непременно победит.
Огромное количество
вражеских солдат идет сюда.
Если ты врешь, будь уверен,
тебя ждет наказание.
Я их видел.
- Где они?
- На ферме Хулио Запатеро.
Хорошо, спасибо.
- Ты в порядке?
- В порядке.
Я отхожу.
У меня ружье заклинило.
А все потому,
что ты тупой баран.
Сформироваться в две
группы и отступать.
И вновь, я выхожу
из битвы,
едва избежав смерти.
Но продолжаю наш путь.
Поставь бутылку.
Тебя следует
застрелить за предательство.
Твое поведение ставит
под угрозу всех нас.
Я понимаю.
Когда я была в 6-ом классе,
я переехала сюда.
И с тех пор жила в Санта Клэре.
А что сейчас?
Чем ты занимаешься?
Я учительница.
Правда? А ученая степень есть?
Конечно.
А как к этому отнеслась твоя семья?
Они очень мной гордились.
Вообще, мы родом из Испании.
Определенно, здесь
лучше быть белым, чем черным, да?
Да, черные даже и в парк
в Санта Клэре не могут пойти.
Помню, когда я был в Мексике,
видел фотографию чернокожих
людей, стоящих у ограды в парк,
а все белые были внутри,
самозабвенно придаваясь веселью.
Они даже и не замечали черных.
Что за дерьмо!
Значит, ты из состоятельной семьи?
У нас симпатичный дом.
- А сестры еще есть? Или брат?
- Есть.
Только они не знают об этом.
- Не знают?
- Нет.
Они всегда думали, что я дочь
старшей сестры, которая пропала.
- Что?
- Знаю, это странная история.
Маме было 42,
когда она меня родила,
и многие это не одобряли.
- А вопрос можно?
- Задавай.
Как вышло, что тебя зовут «Шрам»?
А как вышло, что тебя зовут «Че»?
Кубинцы в Мексике
стали называть меня так.
Я был единственный из Аргентины.
Ты видишь мой шрам?
Ничего я не вижу.
Где он?
- Да вот же, неужели не видишь?
- Нет, не вижу.
Я хочу тебе кое-что прочитать.
Не волнуйся, это не я сочинил.
Я помню, как
впервые услышала о тебе.
От человека по имени Дон.
- Помнишь это имя?
- Дон?
Нет? Он сказал,
что был с тобой в Гранме.
Что, ты думаешь, он соврал?
Я думаю, что много таких, как он,
хотят урвать оттебя кусочек.
Да нет, этот вроде правду говорил.
Ты женат?
Он был весь в волдырях.
Рассказывал нам с сестрой о тебе.
О твоей астме, о том,
как ты верен своим идеалам.
Я позабочусь об этом.
Он сказал,
что у тебя сложный характер.
Значит, еще разок, что ты тут делаешь?
Я вижу тебя тут время от времени...
То же самое, что и ты.
Пытаюсь освободить остров.
Итак, ты контрабандист.
Курьер. И что вы провозите?
Да практически все.
Еду, нелегальных эмигрантов,
перечисляй дальше.
Понятно. Удачи.
Буду ждать встречи с тобой.
Я сделал... То, что ты сказал...
Но меня подстрелили.
Эй... Ты ранен?...
Так какого черта ты тогда спишь?
Ты что, не заметил,
что у нас тут битва в разгаре?
Вставай. Встать!
У меня отняли оружие.
Мне нечем сражаться.
Иди на передовую.
И отними оружие у врага.
Чтобы я этого дерьма
больше не слышал! У нас тут бой.
Правительственным войскам
удалось уничтожить группировку,
которую возглавлял Че Гевара.
Выключи эту дрянь.
Мы уязвимы, когда писаем.
И особенно, когда срем.
Я не один раз мочился в штаны.
Иногда, во время боя,
находишься в одном
положении несколько дней,
а бывает, не можешь даже
пошевелиться несколько часов.
Как думаешь,
куда все это приведет?
К Победе.
Не вмешивайтесь в
нашу внутреннюю политику!
А что потом?
Будет нелегко.
Политика. Но Фидель в этом мастер.
У меня не хватаеттерпения
на это, но одно я знаю точно:
если мы хотим добиться успеха,
нужно развивать промышленность,
металлургию.
Если не сможем этого сделать,
останемся зависимыми от
промышленных государств навсегда.
Я знаю,
сейчас американцы ведут себя так,
будто они принимают режим Кастро,
но вот увидите,
когда власть будет наша,
они из нас все соки высосут.
2 января, 1959 г.
Генерал Батиста бежит с острова,
повстанцы осуществляют переворот.
Дай мне ключи.
- Ты взял чужую машину?
- Я только...
Не желаю слышать!
Думаешь, я позволю тебе за
считанные секунды разрушить то,
за что мы сражались?
Эта система правосудия
для народа и созданная народом.
Никто не имеет права присваивать
чужую собственность, ты понял?
Можно добраться до Гаваны
на автобусе, на грузовике, пешком.
Правила одинаковые для всех.
Гавана, 1960 г.
Моя миссия в этом
мире еще не закончена.
И во имя этого, я жертвую
ежедневными радостями жизни.
Моим домом,
личной безопасностью
и, возможно, моей жизнью.
Это мое обязательство,
и я не могу освободиться
от него, пока я жив.
Вы планируете вернуться
в Аргентину?
Вы считаете себя
гражданином Аргентины?
Я остаюсь аргентинцем,
меня так воспитали,
но я ощущаю себя и кубинцем тоже.
Значит, ты снова влюблен?
Да.
А как же твоя жена?
Дело в том, что последние два года
она не является частью моей жизни.
Теперь моя жизнь здесь.
Но скоро они переберутся в Гавану,
и я снова увижу свою
малышку Хильду.
В следующем месяце
ей исполнится 3 года.
Представляете?
Расскажи мне о твоей
новой женщине.
Во-первых, она - ровня мне,
я не верю,
что может быть по-другому.
Мы - единое целое, и только
так эта революция будет успешной.
Она была там,
сражаясь со всеми на равных.
А что это такое?
Это расклеено повсюду.
Это вы написали?
Я хотел предупредить
солдат противника.
Передайте им, если они
посмеют вернуться, мы убьем их.
Мы - Кубинцы.
Я запрещаю тебе использовать слово
«предупреждение» к кому бы то ни было!
А это единственная слабость,
которую вы себе позволяете?
Что? Это?...
Да. Я курю.
Но алкоголь не употребляю.
Я не был мужчиной,
если бы не любил женщин.
И я не был бы революционером,
если бы знал, что
по каким-либо причинам не выполню
свой революционный долг сполна.
Здравствуй.
СМИ всего мира сейчас следят
за каждым нашим шагом.
Они только и ждут момента,
чтобы очернить
наш международный имидж,
чтобы обвинить нас
в нарушении прав человека.
Знаешь что?
Хотелось бы мне поехать
с камерой в Алабаму
или в другую резервацию, а потом
разослать отснятый материал.
Сейчас мы вынуждены
играть по их правилам,
чтобы защитить свой народ.
Если не будем дружить с США,
то дела у нас пойдут плохо.
Успокойся.
Ты выглядишь усталым.
Не распыляйся во все стороны.
Ты всегда пытаешься
прыгнуть выше головы.
Хотя, чтобы ты не делал,
продолжай делать это.
Это все так здорово.
- Я буду продолжать.
- Знаю, что будешь.
Если тебе станет не
по силам, всегда можно уйти.
Уйти? И куда же мне идти?
Но ты всегда можешь
вернуться домой.
Перенести борьбу в родные края.
Я постоянно об этом думаю.
Но пока мое место здесь.
Не нужно менять себя для кого-то.
Если начать так делать,
чем это может закончиться?
Но если то, что ты говоришь,
означает,
что они объявили
себя нашими врагами,
я думаю, нам стоит
готовиться к войне.
Президент Эйзенхауэр
называет ситуацию на Кубе
«кровавая ванна».
Как смеет страна, которая
сбросила бомбу на Хиросиму,
называть что-либо так?
А как насчеттех американцев,
которые называют Вас наемником?
Ведь правда, что вы
повинны во многих смертях.
Я делал то, что должен был делать.
Как Вы относитесь к терроризму?
Я против терроризма.
Он только поворачивает
людей против
истинного
революционного движения.
Ты знаешь альтиплано,
что граничит с Боливией,
Аргентиной и Парагваем?
Боливия, 1967 г.
Однажды я поеду туда,
а потом вновь вернусь домой.
Я знаю, что вернешься.
Только, что бы ты ни делал,
будь очень, очень осторожным.
Я не хочу потерять сына.
Я не хочу потерять тебя.
Я хороший боец.
Тебе не нужно волноваться,
ладно?
Мне нужно было сбежать
от всего этого.
От политиканов,
министров, бюрократов.
Боливия вернула
меня на путь сопротивления.
Боливия, 1967 г.
Сдавайтесь!
Я Че Гевара.
Вам не стоит меня убивать.
Живой я стою дороже, чем мертвый.
Поверните его голову влево.
Сатурн,
мы самого Папочку поймали!
Так какова была конкретная
цель этого плана?
Могу я поговорить
со школьным учителем?
Мне очень одиноко.
- С учителем?
- Да.
Это ведь школа, да?
Да. Я могу это устроить.
Это же Кечуа, да?
Знаете, у нас на Кубе другие школы.
В таких мы бы чувствовали
себя как в тюрьме.
Как вышло,
что дети учатся в таком месте?
Это очень бедная страна.
А госчиновники
разъезжают на Мерседесах.
У них все, а у вас вот это.
Это неправильно.
Почему вы приехали в Боливию?
Альтиплано...
Я мечтал приехать сюда.
Но на Кубе у вас было все.
Для чего вы себя
подвергаете такому?
Вы приехали
убивать наших отцов,
наших солдат,
наших братьев
и сыновей.
Понимаете, на войне либо ты,
либо тебя.
Победа или поражение.
От вас была бы большая польза,
как от Че Гевары - политика.
Че Гевара.
Это ведь даже не мое имя.
Я родился с именем Эрнесто.
А теперь для вас я Че.
А когда я сюда приехал,
меня звали Рамон.
Так кто же вы на самом деле?
Всего лишь воин-партизан.
Мои корни в Аргентине,
на Кубе,
в Перу,
в Чили,
в Боливии.
Я оттуда, где есть боль,
где кого-нибудь угнетают
или уничтожают
под натиском узурпатора.
Там моя родина,
а не только в Аргентине.
Я могу встать?
Не хочу умирать сидя...
Да стреляй же ты, трус,
я всего лишь человек!
Дорогая мама, я скучаю по тебе.
А вот по дому- нет.
Теперь моя жизнь обрела смысл.
Че Гевара