Ариана сочиняет сценарии фотороманов для журнала "Ты и я", черпая
сюжеты из собственной личной жизни и личной жизни своей сестры Лены
Все фразы и цитаты
ТЫ И Я
Моя сводная сестра
Лена - принцесса
Я принёс свою жизнь
на алтарь музыки
Ты - моя принцесса
Он ведь любит только меня, правда?
Я так хочу, чтобы мои племянницы
были счастливы
Это я.
Да, я. Ариана. Как дела?
Ты меня слышишь?
Да, я тебя хорошо слышу.
Ты закончил?
Как жалко.
Я накупила разных вкусностей.
В итальянскую лавочку ходила.
Я знаю.
Ты не можешь бросить
своих англичан на денёк?
Я знаю.
Нет. Лягу пораньше.
Ну ладно... Звони.
Ничего страшного.
Я люблю вас больше жизни,
но мы не можем соединиться.
Что случилось?
Банк ограбили.
Меня уволили.
Какая несправедливость!
Я уеду в горы,
стану горным гидом.
Я поеду с вами, если хотите.
Мне надоело оформлять
наследство нелюбимого мужа.
Героиня слишком быстро
уступает банкиру.
У неё недавно умер муж.
Ей необходимо прийти в себя.
Я так не считаю.
Её муж был мерзавцем.
Извини.
Да.
Нет-нет, я не занята.
Извини.
Не знаю. Когда?
Хорошо.
До вечера. Целую.
Прости.
-Итак...
-Ты снова с Фаридом?
Да мы в общем-то не расставались.
Он слишком идеальный.
От этого веет фальшью.
Не такой уж он идеальный.
Муж все же оставил ей наследство.
Ах, ты про банкира? Извини.
Мне этот банкир нравится.
И потом - он уже 2 года ждёт.
Пора действовать.
А мне садовник нравится.
Они могли бы подружиться.
И сестра пусть
влюбится в садовника.
Может, ему тоже разбогатеть?
2 наследства?
Да. Это же прекрасно!
Был садовник бедным,
а стал богатым.
На деньги от наследства
я выведу новый сорт розы. Назову
её твоим именем.
-По-моему, это перебор.
-Ничего подобного.
Раз, два...
Выпендривается, как может.
-Кто?
-Марк Бажик.
Начал раньше
и выставил нас дураками.
Невыносимо.
Хорошо бы тебе
поговорить с Жилем.
Мы ведь только репетировали.
Скажи ему сам.
Он, между прочим, на вашем
вступлении ошибся.
-Как дела, Лена?
-Хорошо.
Вы знакомы?
Нет.
Марк Бажик, очень приятно.
Лена Кларанс.
Мне тоже очень приятно.
Ты о чем-то спросить хотела?
Да.
Хотела узнать...
породу вашей собаки.
Иегуди?
Джек-рассел.
Они вообще миролюбивые?
Они очень ранимые, их нужно
утешать и подбадривать.
-Вы знакомы с моим Иегуди?
-Да.
Видел его в Париже.
Собаку выбираешь?
Для сестры.
Я не доносчица. И вообще,
я думаю, ты завидуешь.
Завидую? Ещё чего.
Ты не обижайся.
Но чего греха таить...
Мы ему в подмётки не годимся.
Славный пёсик.
Сам я дворняг люблю,
но твой очень милый.
-Породистый.
-До завтра.
До завтра!
Ну ладно...
По-моему, это отличная идея.
Такого же, как у Жиля.
Джек-рассел.
Как в фильмах Тати, знаешь?
Элеонора тоже со мной согласна.
Да. Я тоже.
Как твои занятия в школе?
Я тебе завтра перезвоню.
Целую.
Извини.
Я ошибся номером.
Я считал двери от лифта.
И ошибся.
Карточки иногда размагничиваются.
Я решил не отступать...
-Надеюсь, я тебя не разбудил.
-Нет.
-Спокойной ночи.
-Спасибо.
Я влюблена в садовника, но он
разбогател. Он решит,
что мне нужны его деньги.
От этих наследств одни проблемы.
А как твой банкир?
Мне посоветовали
вести себя осторожно.
Я знаю, сестричка.
Ты подозревала его в корысти.
Но он уехал без гроша в кармане.
Прости, задержали.
Бежал со всех ног.
-Прошу.
-Спасибо.
-Спасибо.
-Приятного аппетита.
Странная причёска.
Тебе больше нравится
эта дылда в синем?
Ришар!
Фарид! Как поживаешь?
-А ты?
-Прекрасно.
Работаешь там же?
-Да. Начальник отдела СМИ.
- Отлично.
Как дела со ”Смарт и Мейсон”?
Продвигаются.
Ариана.
- знакомая.
-Привет.
Я жутко проголодался.
Так значит, я ”знакомая”?
Я не выставляю
личную жизнь напоказ.
Советую заказать налима.
Ты мог бы сказать,
что я твоя невеста.
Вот как? Мы скоро поженимся?
Для дамы - налим.
А мне - тюрбо и шампанское.
Хорошо.
Татенже.
Контракт наш.
Ну что, пойдём?
Блин, чертов дождь.
Ничего страшного.
Да? А то, что я пиджак
к черту испорчу, это как?
-Он высохнет.
-Он из шелка-сырца! Растянется!
Смеёшься? Ну-ну.
От тебя табаком несёт.
Я люблю тебя.
Ты родственница Эмилии Кларанс?
Это моя мать.
Была моя мать.
Хочешь, я понесу виолончель?
Нет, спасибо.
Может, посидим где-нибудь?
Я лучше в гостиницу вернусь.
Завтра ты свободна?
Я думал на выставку сходить.
Вообще-то днём я работаю.
А ночью спишь. Я понял.
Мне туда.
Ты точно не...
Я иду к друзьям.
Они очень славные.
Спокойной ночи.
Я заказала налима...
И тут он вдруг говорит:
”А что? Мы скоро поженимся?”
Он такого ни разу не говорил!
Для него это так трудно!
Ты даже не представляешь.
Само слово произнести...
Если бы правда захотел -
позвал бы тебя замуж.
Или предложил переехать к нему.
Но я же не в пику тебе говорю!
Да. Все в порядке.
Целую.
Ой!
Дверь захлопнулась!
Да?
Хочешь, позвоним администратору?
Да, спасибо.
Я сейчас.
Не очень приличные снимки.
Не нахожу.
Все же, заниматься
любовью на глазах фотографа...
А выставлять напоказ
душу композитора прилично?
Это более... технично.
Техника везде нужна.
Секс - тоже дело техники.
Разнообразие поз
дарит нам свободу.
Нужно только уметь
их применять.
Я не это имела в Ввиду,
просто музыка... сложнее.
А мне нравятся люди, которые
не боятся любить,
дарить своё тело, душу...
Это щедро.
Мы не в девушку влюбляемся,
а в их страсть. В любовь
влюбляемся.
Не пойму, при чем тут музыка.
Голая техника без чувства -
это порнография.
И в музыке тоже.
Это плохо кончится.
Он не умеет пить.
Помнишь альтиста-алкоголика?
На ногах стоять не мог.
Ужас.
Как дела?
Тебе нравится играть в оркестре?
Да.
Очень.
Я уже 5 лет в оркестре.
А солисткой быть не хочешь?
Нет.
-Нет. Я...
-Поздравляю.
Я год училась в Бостоне.
Но я тосковала по своим.
И вернулась в Париж.
-Я слышал, как ты играла.
-Да?
Ты репетировала одна на сцене.
У тебя очень необычный звук.
Неуверенный,
но хватающий за душу.
Я не шучу...
И несмотря на неуверенность,
очень красивый.
Как ты сама.
Естественный.
-Как поживаете?
-Чудесно!
Я хотел бы представить
вам моих друзей.
Да, конечно.
Извини.
”Дорогой Марк, я была очень
рада знакомству с тобой.
Прости меня за мою...
...детскую выходку.
Я с большим удовольствием...
...вспоминаю этот день.
Я ушла, потому что немного устала”.
Я нашёл приют в горах,
потому что не могу без вас жить.
Мне жаль, что вы заподозрили
во мне корыстные
устремления, хоть я далёк
от всякой суетности.
Вы здесь? Откуда?
Сестра мне все рассказала.
Я сразу приехала.
Я так люблю тебя.
Мы достигли вершины.
-Взгляни.
-О, Монблан!
Привет!
Совсем не сможешь?
Я могу попозже приехать.
А завтра?
Значит, через год?
Это ты начинаешь!
Не вешай трубку!
Я ненавижу, когда ты вешаешь
трубку. Перезвони.
Даже если У тебя нет времени,
позвони и скажи.
Вы в курсе, что..
Что у вас красивая улыбка?
Спасибо.
Как поживаете?
Шум вам не очень мешает?
Нет.
Где ремонт - там всегда шум.
Это правда.
Вы сами не очень устаёте?
От шума? Нет.
Правда потом я иду домой
и чувствую себя
немного одиноко.
Поэтому иду танцевать.
Не беспокойтесь из-за шума.
Зато фасад будет красивым.
До свидания.
Здравствуйте.
Чем могу помочь?
У вас никто кур
воровать не пытался?
На моей памяти - нет.
Мне нужна собака.
Джон-локвелл.
Я такой породы не знаю.
Не может быть. Погодите...
Джек-николсон, джон-леннон...
Джек-рассел. Идёмте.
Вот, прошу.
Какие славные.
Но заносчивые.
Их многие покупают.
-Собака требует сил и времени.
-Она лучший друг человека.
У моей младшей племянницы Лены
был кот. Тигр.
В итоге он у меня живёт.
А это что за пёс?
-Он здесь уже год.
-Бедный...
Я бросила Тигра?
Я не могла
взять его в Бостон, а потом
ты не захотела его отдавать.
Покупай пса.
Целую.
Моя тётя. Она немного... суетливая.
Я задержусь немного в Лондоне,
а потом приеду в Париж.
Если повезёт - встретимся.
Может, задержишься?
Садовник сделал мне предложение.
Сестричка,
я так за тебя рада!
Вы одна?
Мой любимый гид
покоряет вершину Пик-дю-Миди.
Вот идиотка. Руки не тем местом...
А Фарид не придёт?
Ты его разве пригласила?
Вы встречаетесь уже 2 года,
а он ни разу не зашёл.
Мы с Фаридом не любим
торопить события.
Фарид не выносит
семейных посиделок!
Ну и ну. Он случайно
на религии не помешан?
А тебе-то что?
Элеонора, ну пожалуйста.
Мне плохо, когда плохо вам.
У меня все хорошо.
А Фарид не придёт?
Ариана, знаешь, о чем я подумала?
Тебе нужен домашний зверёк.
Собачка...
Собака?
В Париже? Чтобы ходить за ней
с совочком? Ну уж нет.
Собака...
Зачем ты с ней об этом заговорила?
Где ты была в Лондоне?
Ходила на выставку.
Фотовыставку.
Довольно интересную.
Чем интересную?
Сама не пойму.
Люди на них занимались сексом.
Правда?
Мне захотелось любить.
Я открою.
Лучше его увести обратно.
И не подумаю. Он машину загадил.
У него понос.
-А где Тигр?
-Заперт в комнате.
Разбирайся с ним сама.
-Привет.
-Привет.
Он одинок, ему 1 год,
все его бросили.
Какой симпатичный!
С детства мечтаю о собаке.
Мама не позволяла.
Грустишь, бедняжка?
Очаровательный пёсик.
Почему так долго?
Повсюду пробки. Я думал,
вообще не доеду.
-Поставь его.
-Слышала?
Нет, лучше
что-нибудь весёлое.
Лапочка.
Ну что, довольна?
С днём рождения тебя,
С днём рождения тебя,
С днём рождения тебя, Ариана,
С днём рождения тебя.
Их слишком много.
Время летит так стремительно.
А у меня до сих пор ребёнка нет.
Только собака.
У тебя вся жизнь впереди.
Я так боюсь умереть.
Правда.
Выпьем за жизнь.
За жизнь!
Вивальди!
Как замечательно -
все начинать сначала!
Оркестр - это наша жизнь.
Каждый день - все сначала
и все по-новому.
Ариана, возможно, пишет
глупости, но они честные.
-Там не только техника.
-Опять Ариана?
Поедем на Ямайку?
Саска и Жюльен туда едут.
Поехали с ними.
Идеальное место...
для зачатия малыша. Нет?
Да.
Посмотрим, как там
с репетициями.
Теперь я хочу ребёнка.
Придётся что-нибудь придумать.
-Ты зачем приехала?
-Соскучилась.
-А это что?
-Собака.
Убери её!
-Я его в кухне запру.
-Я не терплю в доме собак!
Религия запрещает?
Ты что, пьяная?
Сам знаешь. Почему ты
не говоришь мне правды?
Послушай, ты тут ни при чем.
Честное слово, я...
Тебя все раздражает!
Однажды ты останешься один.
Сейчас не время для объяснений.
А когда? В котором часу?
Мне эту собаку подарили.
Вот какой дурой меня все считают!
Перестань. Никто не считает
тебя дурой.
Ни твои родные, ни я.
Просто сейчас очень поздно.
Я уже лёг спать.
Не выставляй меня за дверь.
Я сама выйду.
Идем домой, Эркюль.
Я тоже по тебе скучаю.
Алло? Здравствуй.
Нет, Фарид, это не оправдание.
Не знаю.
Не знаю.
Все же ты странный человек.
Нет, сегодня я занята.
Ну все, пока.
А, это ты.
Я занималась.
Вот и хорошо. Я тебя послушаю.
А где собака?
Дома. Он ужасно медленно ходит.
Пусть привыкает
к одиночеству, это полезно.
Ты влюблена.
Нет. То есть да, конечно.
Я тебе Шумана сыграю.
От романтики я совсем расклеюсь.
Привет.
Табаком воняет.
Не начинай! Я и так
старалась не курить.
Зачем ты садовника озолотила?
-Чтобы правдоподобнее было.
-Без денег она его не полюбит?
Сегодня ребята приходят, помнишь?
-Пусть завтра придут.
-Завтра они на Ямайку улетают.
Спасибо.
До скорого.
-Пока.
-Пока.
Лена! Ну сколько можно!
Я думал, ты уже ходила в магазин.
Это же не проблема.
Проблем вообще
никаких нет! Никогда!
Но все приходится делать мне.
Ариана опять мозги тебе вынимала?
Извини. День был тяжёлый,
педсовет...
Учу их, а все зря.
-Может, все же поедешь со мной?
-Не могу.
Он же меня не бросает?
Значит, любит.
Не звони ему неделю -
сразу все поймёшь.
Будьте добры!
Ещё один.
Ты все же полегче.
Иногда можно.
Мне ведь тоже нелегко.
Лежу ночью одна - пусто,
тихо, только на крыше
голуби возятся
и сосед воду спускает.
Приходится с зеркалом
разговаривать.
Моя приятель сейчас подойдёт.
Влюбляться
в него не стоит, но тебе нужен
парень вроде него.
Молодой, красивый и одарённый.
Зато я - старая кляча.
Не будь мы знакомы, я на концерты
вообще не ходила бы.
Страшновато там.
Люди ходят слушать Баха и Моцарта,
это беспроигрышный вариант,
НО публика не меняется.
Ну надо же! Моя тётя и сестра -
музыканты. А отец -
скрипичных дел мастер.
А ты?
Я ничем таким...
Я обожаю музыку,
но это не моя профессия.
А чем ты занимаешься?
Я?
Пишу фотороманы.
Фотографии, а под ними - текст.
Истории про любовь.
Забавно.
Спасибо.
Обычно люди,
узнав о фотороманах,
перестают со мной общаться.
Нет, почему же.
Сказки помогают жить.
Если бы они сбывались...
Ей все это говорят.
Вы в них верите?
Я люблю моего суженого.
Если мы проведём вместе ночь,
он об этом не узнает.
Секс поднял бы мне настроение,
но мне не хватает смелости.
Мы приехали.
Хочешь подняться выпить?
Я очень устал.
Я живу невысоко, на пятом этаже.
До меня теперь легко добраться.
Потому что...
... Весь фасад в лесах.
Неважно. Пока, Барт.
Ты в порядке?
Да, спасибо.
Добрый вечер.
Ваш пёсик.
Он ужасно лаял.
Лазил? Где?
Он не лазил. Он лаял.
-Лаял.
-Ах, лаял!
Я так испугалась.
Вы расстроены?
Ничего, ничего.
-Полегче стало?
-Да.
Вы здесь живёте?
Нет. Консьерж пригласил
меня поужинать.
Он тоже испанец. Мой земляк.
Понятно.
Ладно, пойду спать.
-Вам правда лучше?
-Да.
Ты прекрасна, но я не имею
права мечтать о тебе.
Что означает эта борода?
Родные не позволят мне жениться
не на мусульманке.
Я не могу предать их.
Это выше моих сил.
Я знала его отца.
Уговоры были бесполезны.
Я приму ислам!
Забудь о нем.
Ты правильно поступила.
Когда человек рядом,
ничего понять нельзя.
С моим мальчиком
мне не так одиноко.
Франсуа хочет ребёнка.
-А ты?
-Да.
Я так давно этого хочу.
-Что ты ему ответила?
-Ничего.
Я сама себя не понимаю.
Алло?
Нет.
Сегодня я не могу.
У меня гости.
И сестра придёт.
Ничего не выйдет.
Сам виноват.
Фарид, ну я не знаю...
Как хочешь.
Ладно. До вечера. Целую.
Он тоже придёт вечером.
Не все такие разумные, как ты.
Привет.
Извини, но твой пёс есть хочет.
Ты тарелку дала,
а корм положить забыла.
Что же ты в дверь не позвонил?
Это же опасно!
Я не хотел тебя пугать.
Ты прости за тот вечер,
я выпила...
Ерунда.
Но на панду не похож совершенно.
Осторожно!
Ты это кому?
Каменщику. Он за кормом
для Эркюля приходил.
Зачем ты собаку у него оставила?
Пусть испанский учит.
Завидую я тебе.
Если бы не бизнес,
я бы с радостью музыке учился.
Букет просто потрясающий!
Спасибо.
Ариана очень музыкальная.
Она мой лучший критик.
Я мечтаю тебя послушать.
Она устраивает для меня концерты.
Я только для Арианы играю.
Да?
Разве это не обидно?
Все равно что, актёр, который
у себя в ванной играет
гениально, а в театре
статистом работает.
Я не прав?
Это, наверное, Барт.
-Что за Барт?
-Приятель Сандрины.
Привет!
Спасибо.
Здравствуй.
Добрый вечер!
Мы в Лондоне познакомились.
Марк был у нас солистом.
Не может быть!
Невероятно!
Да, забавно.
-Фарид. Друг Арианы.
-Очень приятно.
Франсуа.
Франсуа, мой друг. Марк.
Как поживаешь?
Как тебя занесло в Париж?
Записываю концерт Дворжака.
Лена его обожает.
И замечательно исполняет. Да-да!
Все же невероятно,
что вы у меня встретились!
Мы с коллегами поставили пьесу.
Я люблю играть сложных
авторов, вроде
Кольтеса, но на этот раз
пришлось ограничиться Фейдо.
Я играю художника.
Вернее, он мечтает стать
художником. Жене он надоел.
И после бала она закатывает
ему скандал.
Штука правда смешная.
-Не читала.
-”Покойная барыня”.
Я пойду.
Иначе она проснётся и уже не уснёт.
Погоди...
Ах ты моя лапочка.
Семья - это замечательно, правда?
Мы тоже пойдём.
Нет, подождите!
Я припасла для вас
потрясающую настоечку.
Называется ”мирто”.
Ужасно вкусная.
Попробуйте.
Охотно.
-Давай.
-Спасибо.
Держи.
Лена.
Пей.
-Не хочу.
-Держи.
Попробуй!
-Было очень вкусно.
-Правда?
Пюре не очень жидким было?
Лена! Ты блюдо забрала?
-Завтра заберу.
-Было жутко вкусно.
Попроси у неё рецепт.
Как жаль, что ты редко готовишь.
Чему ты улыбаешься?
Я чуть-чуть опьянела.
Ну, мы пойдём.
Я подожду Сандрину.
Рад был познакомиться.
Придём однажды тебя послушать.
Ну пока.
Извини за шум.
-Хорошо спал?
-Да.
Ты никогда не думал:
Как бы мне хотелось
жить с Арианой,
ходить с ней на рынок,
вешать белье, заниматься
любовью, когда захочется”?
Думал.
Правда?
Ну конечно, я об этом думаю.
Опускай!
Ещё!
Совсем сдурел? Идиот!
Извини! Ты в порядке?
-Нашла, что искала?
-Да.
А о Жаклин Дюпре ничего нет?
Было, но все раскупили.
Кто это?
Была такая замечательная
виолончелистка.
Как дела в магазине?
Сейчас каникулы,
народу заходит мало.
Франсуа уехал в Бретань.
Ему, кстати, очень понравился
твой приятель Марк.
И мне тоже.
Я хотела попросить у него совета.
Вот как?
По поводу того,
как лучше исполнять Баха.
Есть 2 точки зрения.
А у него очень своеобразная
манера игры.
Я дала ему твой номер.
Спасибо.
Я всегда избегал романов
с музыкантшами.
Вот.
Мы можем спуститься в кафе...
Да нет, здесь хорошо.
Славная у вас квартирка.
В Будапеште тоже дождь идет?
Наверное. Там такая же погода.
Солнце тоже выглядывает.
Он все-таки южнее.
Я в Венгрии ничего
не знаю, кроме Дуная.
Куда ещё поедете?
Франсуа хотел на Ямайку.
А я не очень.
В итоге он в Бретань укатил.
Нет.
Я имел в виду оркестр.
Налить тебе ещё?
Спасибо...
Я хочу тебе поиграть.
Что предпочитаешь?
Ты сама выбери.
Я все конкурсы завалила.
Такое нажатие
более глубокое.
Смычок плотнее примыкает к струне.
Немного придавливаешь...
...и сразу отпускаешь кисть.
И тогда звук
наполняется обертонами.
В Будапеште есть
прекрасные педагоги.
Давай ещё один круг?
Уже 3 раза дом объехали.
Ну почему я не могу остаться?
Мне нужно работать.
Я посижу в спальне.
Я не буду мешать.
Нет. Когда ты рядом,
я не могу сосредоточиться.
Значит, мы не сможем
жить вместе?
Я завтра уеду ненадолго.
Все обдумаю.
Почему ты меня не предупредил?
Я еду по работе.
Это вышло внезапно.
Поедем к тебе.
Нет! Я вылетаю на рассвете.
Я хочу спокойно собраться,
поработать и лечь спать.
Неужели ты не можешь
этого понять?
Что понять? Что я тебе мешаю?
Но я же сейчас с тобой!
Мы провели прекрасный вечер!
Я прошу немного подождать!
А ты опять за своё!
Когда я решила перейти в ислам,
он исчез.
Дорогая, он недостоин твоей любви.
Расскажи о себе.
Все так же одинок?
Музыка - моя единственная
возлюбленная.
Хотя иногда мне так хочется
найти ту, что сможет понять меня...
Вы не можете меньше
грохотать? Сил уже нет!
Простите.
Повторим.
Два...
Уже вернулся?
Соскучился.
Захотелось тебя увидеть.
В чем дело?
Тебе неприятно?
Нет, конечно.
-Но, может, все же выйдешь?
-Ладно...
Ну пожалуйста, отойди.
Знаешь, я тут подумал.
Я тебя чересчур подавляю.
Нам нужно установить дистанцию.
Ты в кого-то влюбился?
И не думал.
Почему ты спрашиваешь?
Из-за твоего предложения.
Ты мне не звонила.
Я подумал, что ты
нарочно отдаляешься.
Это даже неплохо. Тогда
ребёнок нас не закабалит.
Ты согласна?
Конечно.
Мне нужно зайти к Коринне.
Я не знала, что ты приедешь.
Может, отменишь?
Не могу.
Выходя из палаты, я заметил
в коридоре девушку.
Такую очаровательную,
что глаз было не оторвать.
Наверное, она дочь этой дамы.
Такая тихая, нежная?
Она музыкантша.
Неужели это правда?
Да. Играет на арфе
в городском оркестре.
Я так счастлива за него.
Хоть он и разбил мне сердце.
-Привет.
-Я думала, мне послышалось.
Держи.
Я не плачу.
Все равно возьми.
Когда-нибудь пригодится.
Пабло, у меня есть возлюбленный.
Знаю. Я слышал.
Ты все же часто плачешь.
Потому что он много разъезжает.
Он бизнесмен.
Богатый. Красивый.
Я очень счастлива.
Тебе необязательно мне лгать.
Ты прав.
Хочешь кофе?
Спасибо.
Потанцуем?
Будь моей женой.
Это я. У меня телефон не работал.
Если ты звонил...
Может, ты уже вернулся.
Это снова я.
Я ничего не понимаю.
Таким путём мы никуда
не придём. Не знаю.
Я скучаю по тебе.
Позвони мне.
Это ещё долго будет длиться?
Не знаю. Я тебе мешаю?
Чем ты занимаешься?
Работаю над звуком.
Не делай из меня идиота!
-Куда ты идёшь?
-В кафе! Контрольные проверять!
Я не издеваюсь над тобой.
Я работаю. Понимаешь?
Да.
Перестань!
Я завтра уезжаю.
Вынужден.
Я неделю к телефону не подходил.
Мой импресарио
подписал контракт.
С японцами. Зовут меня
на год в Токио.
Это же неплохо? Или плохо?
Япония далеко.
Я даже не уверен, что соглашусь.
С другой стороны -
ничего решать не нужно, правда?
Ну, если так рассуждать...
А как нужно рассуждать?
Жизнь продолжается.
Ты ведь на это намекаешь?
Для меня все это сродни чуду.
Жизнь полна боли, горя,
страданий. Это норма.
А счастье, любовь -
исключение из правил.
В такие моменты...
Я теряюсь.
Когда ты уезжаешь?
Завтра утром.
Останься.
Япония очень далеко.
Почему ты уходишь?
Это же нелепо!
Я думал, ты знаешь, чего хочешь.
Нам нужно поговорить.
Моя виолончель! Подождите!
Не волнуйтесь, он скоро приедет.
Зря вы тут ждёте.
Мы бы вам позвонили.
Ничего, я посижу.
Ещё кофе?
Нет, спасибо.
Извините.
”Альфа Такси”, слушаю.
Да, мама.
Я не могу разговаривать.
Вызови педиатра.
-Так вы тут, оказывается, ждали.
-Спасибо!
Я так волновалась...
Я только
закончила за неё платить.
Вы порядочный человек.
-Да ерунда.
-Спасибо.
В этом самолёте сидит
один мой знакомый.
Он улетает. Мне нужно
кое-что ему сказать.
Сожалею, но это невозможно.
А передать сообщение
вы можете?
Сказать ему, что я здесь?
Нет, извините. У нас
очень строгие правила.
Это очень важно.
Понимаете?
Мы отвечаем за безопасность
пассажиров.
Полегче! Чуть с ног не сбили
вашей бандурой!
Извините.
Смотреть надо!
Как ты?
Все в порядке, спасибо.
У меня башка каменная.
Камень -
хрупкий материал.
Неосторожное движение -
и он ломается.
Ты их видела?
Сестра видела.
Может, она обозналась...
Или это просто знакомая,
или она вообще соврала.
-Думаешь?
-Да.
-С какой стати ей это делать?
-Чтобы защитить тебя...
А может быть,
она влюблена в него.
Ты читаешь "Ты и я"?
Нет-нет...
Вообще-то да.
Иногда покупаю...
Там текст лёгкий, я все понимаю.
Мама его выписывала.
Я так французский выучил.
Истории, конечно,
простенькие, но...
Но некоторые довольно остроумные.
Правда все герои в них богатые,
с машинами...
Именно о таких мечтают женщины.
Да но...
Это немного примитивный
взгляд на вещи, нет?
Ну вот что. Большинство этих
историй сочинила я.
Пинать меня ногами необязательно.
Какое невероятное совпадение.
Убирайся.
Я видела тебя с этой девкой.
Я никого не люблю,
кроме тебя.
Все это время я лгал
самому себе.
”Она берет пистолет,
стреляет в своего любовника”.
И так далее.
”Она идет в больницу: ”Спасибо,
что не подал на меня в суд”.
”Любимая, прости, я не знал,
что ты так сильно страдаешь”.
Падают друг другу в объятия.
Ну и ну!
Что это за бред?
Думаешь, лучше его убить?
Наша цель - помочь
читателям справляться
со своими проблемами и даже
решать их, если повезёт.
ОК, пусть он умрёт.
Но зачем терпеть его измены?
Позволять ему унижать себя?
Где её гордость?
Это Фарид, да?
Забудь о нем!
Я на нем помешалась.
Так выскажи это!
Мне ли тебя учить?
Мужики такие идиоты...
”Я мечтал о встрече с вами.
Но не думал, что это произойдёт.
Сама судьба идет нам навстречу”.
-Веселишься?
-Да.
Изучаю историю:
”Вера, Любовь и Музыка”.
Он: ”Едва увидев вас, я понял,
что нашёл ту, которую искал.
Нас объединяет любовь к музыке.
Гармония звуков
сулит гармонию чувств”.
Откуда она это выкапывает?
Она постоянно про нас
что-то сочиняет.
Если ты не перестанешь
мне лгать, я рехнусь.
Я тебе не лгу.
За дурака меня считаешь?
Чем ты занималась тут одна?
Что это за вранье про виолончель?
Сколько мне ещё это выносить?
При чем тут я!
Ты все решаешь за двоих!
Мне остаётся только подчиняться!
Я мечтала о ребёнке,
но ты экзамены сдавал!
Я слушала тебя сутками!
И теперь опять ты решаешь!
А ты думаешь, мне легко?
Выносить твою музыку,
твои комплексы, терзания, капризы?
Ты у нас великий музыкант?
Непризнанный и непонятый?
А я для тебя слишком
примитивен? Говори же!
Ариана...
Ты подралась?
Я проходила мимо -
дай, думаю, зайду.
Я рад тебя видеть.
У меня телефон сломался.
-Ты, наверное, и не заметил.
-Я был жутко занят.
Я помешала?
Ничуть. Анук, моя приятельница.
Ариана.
Здравствуйте.
Я могу остаться досмотреть фильм?
Мне в полночь
нужно быть в кабаре...
-Никаких проблем.
-Спасибо.
Её парень бросил. Жить негде.
Да что ты?
Спасибо.
Я так больше не могу.
Давай что-то решать.
Прямо сейчас.
Я не гожусь на роль семьянина.
Честно. Это не мое.
Я же никогда тебе
на этот счёт не врал, правда?
Какая же я дура...
Я надеялась,
что ты все обдумаешь...
Я знаю.
Мне тоже будет трудно.
Мне тебя недостаёт.
Важный звонок. Извини.
Да.
Я не могу сейчас разговаривать.
Я все получил. Я посмотрю.
Завтра поговорим.
А, это ты...
Франсуа все прочёл.
-Что ”все”?
-Он думает, что я ему изменила.
Мне просто захотелось
обыграть это совпадение.
Ты же знала, что Франсуа
читает твой журнал!
Он обожает мелодрамы!
Не моя вина,
что я желаю тебе счастья.
Да как ты смеешь?
Мало тебе твоих дурацких
историй? За жизнь мою взялась?
Умей ты любить всерьёз,
ты бы поняла.
Да что ты знаешь о любви?
О какой любви ты говоришь?
Что тебе о ней известно?
Одни домыслы, фантазии!
Валишь все в одну кучу,
и она становится навозной!
У нас с Фаридом
все кончено. Всерьёз.
Довольна теперь?
Я уверена, что где-то рядом
живёт человек, готовый
подарить тебе счастье,
а ты его не замечаешь.
Какое счастье?
Ну, не знаю.
То, о котором ты пишешь.
Которым наделяешь меня.
Ты считаешь меня принцессой,
но ты права,
я неспособна никого любить.
Я заставляю страдать
Франсуа! Это ужасно.
Я его не выношу!
Не выношу его рассказов
о переполненных классах,
о сверхурочных,
о маленькой зарплате.
Мне на это плевать, Ариана...
Но это же все пустяки? Разве нет?
Да. Пустяки.
Ты так и будешь молчать?
Я учу детей, заведомо
лишённых будущего.
Стараюсь помочь им
найти своё место в жизни.
Извини.
Я не дотягиваю до тебя.
Все что я делала,
я делала для нас.
Честное слово.
Сама видишь,
у нас ничего не выходит.
Квартира останется тебе,
ладно?
Как хочешь.
Пошли. А ну живо.
Элеонора!
Ну наконец-то!
Я так волновалась!
Пыталась дозвониться.
Ты подралась?
-Все в порядке.
-Нет.
Я хочу, чтобы вы были
счастливы, а тут...
-Что случилось?
-Лена.
Извини.
-Привет.
-Привет.
Хирург работает с утра до ночи.
У него на тебя времени не будет.
Не понимаю.
Нельзя запрещать себе любить, когда
ты создан для любви. Это ужасно.
Я без ума от тебя.
Послушай, Пабло, между нами
ничего быть не может.
Я люблю литературу,
живопись, музыку. В штукатурке
я ничего не смыслю.
Я не только маляр.
Я ещё и каменотёс.
Камни - это красивый материал.
И надёжный.
Я не хочу, чтобы меня любили.
Я думала, он другой.
-Кто?
-Твой Фарид.
А он симпатичный.
Да.
Она заявила, что хочет
бросить музыку.
Что упустила свой шанс.
А теперь лежит и молчит.
-Н-да.
-Что?
Не надо было
выкидывать транзистор.
Надоело.
Помоги наладить, пожалуйста.
Так...
Погоди.
”Франс Интер”?
Готово.
-”РФИ”?
-Да.
Он на второй.
На третье поставим
”Радио Классик”.
Готово!
Спасибо.
У тебя здорово получается.
Зря я мучилась.
-Ты просто не подумала.
-Нет.
Скажи...
Нечего говорить.
Хочешь, я поищу телефон Марка?
Прости меня.
Я услышал выстрел...
Он умер.
Он доставил вам
столько мучений...
Ты играла это на дипломе,
помнишь?
Я помню.
Ты не можешь оставить
меня в покое?
Нет. Я от тебя не отстану.
Пока ты в таком состоянии.
Ты запуталась, Лена.
Скучаешь по стряпне
Элеоноры и голодаешь.
Мечтаешь играть и решаешь бросить.
В чем ты виновата?
Ну почему ты не можешь
от меня отстать?
Ты ничего не упустила.
Тебе была нужна надёжная опора.
С Элеонорой мы жили
без руля и ветрил.
Ты нашла Франсуа.
Что в этом плохого?
Я злая тщеславная дура.
Ему плохо. По моей вине.
Ты хотела, чтобы он
тебя удержал?
Он не хочет от тебя жертв.
Мы забудем друг друга.
Нет.
Первую любовь не забывают.
Как ты это выдерживаешь?
Я даже и не пытаюсь.
Моё сердце похоже
на старый забор.
Оно все исписано именами.
Звонили из оркестра.
Они грозятся найти тебе замену.
Будет славно,
если ты им позвонишь.
Я пойду.
Я суп сварила.
Один Тигр меня любит.
Ну хватит...
‘Выходя
от... врача...”
”Выходя”... Ну пусть будет
"из цветочного магазина".
Как дела?
Хорошо.
Красивые цветы.
Я прочёл... последний номер.
Я позаимствовала у тебя
кое-какие черты для образа рабочего.
Не умею выдумывать.
Я был тронут.
Я воевала с издателем,
чтобы оставить его бедным.
Забавно. Им не нравятся
простые и правдивые истории.
Я возвращаюсь домой,
в Каталонию.
-Вот как?
-Да.
Я там дом себе выстроил.
Он не совсем закончен, но...
Если ты хочешь...
Там тихо, и светит солнце.
Идеальные условия для работы.
Я уже разучилась писать.
Я смог бы тебе помочь.
-Да?
-Да.
Мне очень нравятся твои истории.
А с тех пор, как я тебя встретил,
я столько новых придумал...
Спасибо за цветы.
Они очень красивые.
Оставь мне твой номер телефона.
На всякий...
До. Не спеша.
Альты, фальшивите.
Крещендо.
Ещё громче.
ПРОШЛО ДВА ГОДА
-Лена!
-Здравствуй.
Я даже не поверил,
когда увидел, с кем играю.
Я ждала этой минуты с тех пор,
как ушла из оркестра.
-Рискнула все-таки.
-Да.
Да, я женился.
-Вот как?
-Несколько месяцев назад.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Порепетируем ещё раз завтра,
перед концертом?
-Как насчёт Берлина?
-Да, я смогу поехать.
Сколько мне за тобой бегать?
Посидим в кафе?
Я пойду. Сестра приехала.
Мы давно не виделись.
-Как она?
-Хорошо. Живет в Испании.
Я люблю жену, Лена.
Рада за тебя.
-Ты по-прежнему с Франсуа?
-Нет.
Мы расстались после твоего отъезда.
Я думал, ты позвонишь.
Я думала, ты меня дождёшься.
Я горжусь тобой.
Она так выросла.
Похожа на отца.
По-моему, рот и подбородок твои.
Ничего подобного!
От меня вообще ничего.
Вылитый отец!
Эркюль не очень ревнует?
Нет.
Когда я забеременела,
то боялась, что собаку
буду любить больше дочки.
Убирайся.
Он женился.
Этого следовало ожидать, нет?
Встреча с ним перевернула
мою жизнь. А ему было все равно.
Не думаю.
Пойдём спать?
Кто там?
Я.
Я не мог не прийти.
Ты женат, Марк.
Не вижу ничего смешного.
Я солгал. Мне было страшно.
Прости меня.
Заметив твою реакцию,
я был так счастлив!
Но я не знал, как выпутаться.
Что же означает
это кольцо?
В прошлом году умер мой отец.
Это его кольцо.
Мои соболезнования.
Тебе нечего бояться.
Я рядом.
Ничто не сможет
помешать нашему счастью.
Мы не расстанемся.