Фугасная бомба (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Sprængfarlig bombe (2006)

Тонни — самый обычный человек. В прошлом отсидел за избиение человека, а сейчас принимает лекарства, чтобы подавлять свой гнев.

Все фразы и цитаты

Дорогая Филипсен.
Полагаю, ты никогда ещё не была
в женской тюрьме до сегодняшнего дня.
Но у тебя будет достаточно времени,
чтобы узнать женские тюрьмы поближе.
Изнутри.
8 лет за убийство.
Это долгий срок.
Кира совершила самоубийство.
Она повесилась в камере.
Проклятье, Ян.
Я всё ещё люблю тебя.
Даже если ты мог
сделать это с теми детьми.
Уходи, Мелинда.
Однажды и я уйду.
Полетать на параплане.
Кстати, парни на платформе
передавали привет.
Константин и Филиппа вместе.
И она беременна.
Прекрасной дочерью.
- Они скучают по тебе.
- Уходи, Мелинда.
Пока у тебя ещё остались маленькие
частички твоей женственности...
...в летнюю ночь.
Прощай, мой маленький друг.
Ух. Надо иногда переводить дыхание.
Это будто поиски души.
Но давайте скажем спасибо
и поприветствуем нашего режиссёра.
Клаус Вольтер, именно он ответственный за это.
Поднимешься сюда, пожалуйста?
Давайте все ему поаплодируем.
Старик.
Итак...
Слишком много говорить не буду.
Я только что приехал из Берлинского кинофестиваля,
так что у меня ещё небольшая разница во времени.
Но "Убийство", которое мы только что смотрели,
это второй фильм из трилогии,
а в понедельник мы приступаем к
съемкам последнего,
который называется "Художник".
Так что у меня нет времени стоять здесь.
Спасибо моей любимой Пернилле,
моей героине -
и на экране и в реальной жизни.
Работать с тобой было здорово.
Это одно удовольствие. Пернилла
не захочет сюда подниматься,
но давайте дадим ей много
аплодисментов.
Я бы также хотел поблагодарить своего
продюсера, Пера Шака. Для меня было одно удовольствие.
Я думаю, мы создали маленькое чудо.
- А теперь время для пива и водички? Или как?
- Да. Все в бар.
Спасибо.
Эй!
- Привет, Том Фрай.
- Привет, Пернилла.
- Рада тебя видеть.
- Взаимно.
- Спасибо за вечер. Вам двоим.
- Спасибо.
Тебе нужно такси? Мы забираем
первое, которое приедет, понимаешь ли.
- Мы уже ждали.
- Да, конечно.
Никак не могу понять,
почему ты не выиграл в Берлине.
А я выиграл.
Приз католической церкви.
Ага. Вау!
А вот и оно.
Том, был рад видеть. Пока.
- Пока, Пернилла.
- Ещё поговорим, правда?
Да, давай поговорим.
- Обязательно.
- Сегодня люди были такими дикими.
- После всего они что-то быстро ушли.
Это же середина недели.
Людям нужно на работу.
Фильм занял много времени.
Его нужно обдумать.
Завтра у нас будут бесноваться
некоторые критики.
6 звёзд везде. Шедевр,
шедевр, шедевр.
- А в "Информации" поставили только 4.
- Они поставят максимум 5.
- Вот почему они и ставили 4.
- Да никто и не читает эту дерьмовую газету.
Что у тебя тут?
Садовые отходы, это в номер 19.
Эй, какого чёрта ты тут творишь?
Я тут выбрасываю плитку из ванной.
Ну вот ещё! Бетон и ванная плитка
идёт в номер 8.
- О, мне очень жаль.
- Просто перенеси это барахло.
- Бери это и неси в 10 Б, опасно для здоровья.
- Да ладно тебе.
У тебя осталось 5 секунд, чтобы
перенести это дерьмо
и положить его в 10 Б.
Или я возьму этот унитаз
и насажу его тебе на задницу!
Остальное отнесёшь в "слабо воспламеняющиеся вещества.
Хорошего тебе дня.
Я не понимаю людей, Клара.
Они везде пытаются надурить тебя.
Это сводит меня с ума.
- Эй, я смотрел тут фильм.
- Да, да, ты же отошёл.
- Можно было и спросить.
- Ты принял свои таблетки?
Нет.
- Да.
- Ты нервничаешь?
- Из-за чего?
- Из-за завтра. Бриан и Ида.
Нет, нет. Совсем нет.
Я уже готов. И полностью спокоен.
Но это я просто стреляю.
Да, смешно получилось.
Вот так.
- Всё будед хорошо, Тонни.
- Да.
Покорми Чипа и Чепа,
чтобы они не сдохли за выходные.
До завтра. О, нет,
завтра же Бриан и Ида.
- Хороших тебе выходных, Клара.
- Да.
Пока.
Поменяй "маленький сад" на
"милый, прозрачный садик".
- "Три комнаты с видом на сад".
- Это не твой брат?
Да. Поменяй
"нуждается в заботе".
"Все оригинальные материалы целые".
или "уникальная возможность
сделать свой личный вклад в свой сад".
Тонни, рад тебя видеть.
Итак, тебе нужна работа?
- У меня уже есть.
- Я только что провернул две сделки.
Одну двухкомнатную за 2.2 и летний
домик за 3.1.
6.4 миллиона и это ещё
за первую половину дня.
- Ты можешь одолжить мне костюм?
- Зачем он тебе?
Я завтра встречаюсь с Брианом и Идой.
Я его тебе верну.
- Не думал, что ты их ещё увидишь.
- Конечно, увижу.
Я могу их видеть раз в месяц
на 5 часов. Это часть уговора.
- Это хорошо.
- Я хочу выглядеть хорошо.
Тогда тебе нужно будет что-то
большее, чем костюм, а?
Это хорошо, что ты снова увидишь своих детей.
- А ты скоро зайдёшь в гости?
- Одолжи мне костюм, ты идиот!
Успокойся, я просто пошутил.
Можешь взять Армани.
- Они сейчас спустятся.
- Привет, Таня.
Доброе утро, Фредерик.
Ты закончил какую-то картину?
- Ну, не всё так плохо.
- Просто на это похоже.
ТВ2 сказали, что они дадут мне
мою собственную книгу-журнал.
Так что теперь я просто расслабляюсь.
- Скольких ты сегодня уже избил?
- Я принимаю лекарства.
- И куда ты собрался?
- В кино. Я заказал билеты.
- Где они?
- Скоро спустятся.
Не могу поверить, что ты это делаешь.
Если с ними что-нибудь случится...
Прекрати.
Они и мои дети тоже.
- Привет, папа.
- Привет, Ида.
- Привет, папа.
- Привет, Бриан.
- Это больше не моё имя.
- Теперь его зовут Густав.
- Серьёзно?
- Как Густав Вид.
- А я всё ещё Ида.
- Будь дома ровно к 18.00.
Звони мне, если что-то случится, Бриан.
- Мама. "Густав".
- Извини, Гуззе.
Пока.
Ты больше не будешь отдыхать в больнице?
- Я получу комнату в клубе на следующей неделе.
- Мама говорит, что ты ещё больной.
Что это только вопрос времени, прежде чем
ты уложишь кого-то на землю.
Я говорю, что получу комнату в клубе
на следующей неделе.
Вот это можешь передать от меня маме.
Чёрт, эта старая рухлядь!
Это займёт только секунду.
Идите внутрь.
Иначе вы простудитесь.
- Что мы делаем, папа?
- Мы едем в кино.
Я уже заказал билеты.
Просто здесь нужен хороший удар.
- Здравствуйте.
- Я заказывал три билета на Тонни.
Два часа,
"Гарри Поттер".
- Извините, но вы уже потеряли их.
- Что мы такого сделали?
Вы должны были забрать их
15 минут назад.
Эта дерьмовая машина.
Тогда давайте нам три билета на диванах.
Билеты на сеанс в 2 часа уже распроданы,
но у меня есть билеты на 4 часа.
Это невозможно.
У вас что, вообще нет мест?
Это я и пытаюсь вам сказать.
Я хочу пойти в кино.
И есть попкорн.
- Да, мы пойдём в кино.
- Купи другие билеты.
- Она уже смотрела его.
- Но я хочу посмотреть ещё раз.
Какие тут ещё фильмы показывают?
Что насчёт "Убийства"?
- Не думаю, что вам стоит это смотреть.
- Там написано "шедевр".
Хотите посмотреть этот?
Он же в 2 часа, да?
- Мы показываем его, но...
- Три билета на него.
Хорошо, когда дети приобщаются
к культуре, правда?
Тогда приятного просмотра.
Юля ослепнет без операции.
- Откуда мы возьмём деньги?
- Я могу работать на платформе.
Нет. Ты боишься платформ.
Ты не можешь это сделать. Ты не можешь
с нами так поступить. Я боюсь.
- Я боюсь смерти.
- Сколько страха.
- Да и тревоги.
- Да и тревоги.
Как бархат в летнюю ночь.
Да, в летнюю ночь.
Я больше не могу это смотреть.
Я пошёл.
- Почему они говорят такое дерьмо?
- Дай им шанс.
- Иде нравится.
- Мне скучно. Это мерзко.
Съешь попкорна и давай выпьем ещё
колы, и проведём хорошо время.
Может, станет интересней.
- Вот собака.
Маленькая собачка.
Да, маленькая собачка.
Очень милая, да?
Собака должна умереть.
Собакой нужно пожертвовать.
Я не хочу это смотреть, папочка.
- Хорошо, идём. Уходим.
- Мы уходим?
Да, мы уходим. Вставай.
Вы что, не понимаете, что я говорю?
- Ты, тупая билетчица-корова!
- Извините, какая у вас проблема?
Проблема в этом говняном фильме!
Я хочу свои деньги обратно.
240 крон за билеты,
231 кроны за колу, попкорн и сладости.
Итого 471 крон. Отдайте мне их сейчас же.
- С чего мне это делать?
- У вас написано, что это шедевр.
Это обман. Вы считаете, что мы идиоты?
Отдайте мне мои деньги.
- Я не могу этого сделать.
- Давай уйдём, папа.
Дай папе разобраться, Бриан...
Густав.
Никто не смеет шутить с моими
детьми и со мной.
- Идём, папа.
- Делайте, как ваш сын говорит.
Или я позвоню в полицию.
Идём.
Нет, папа.
Привет, мама, это Бриан.
Можешь приехать и забрать нас из кинотеатра?
Ты не собираешься приготовиться
для съемки?
Я читаю, любимая...
- Привет, Пер. Входи.
- Спасибо.
- И как у нас дела?
- Ну...
Не хуже, чем в прошлый раз?
- Привет, Пер.
- Привет.
- Будешь стаканчик воды?
- Да, не откажусь.
- Итак?
- Не очень у нас дела.
Давай не будем сразу рисовать дьявола на стене.
Может, это просто медленный старт.
Сколько мы продали?
- Семь.
- Это хорошо.
- Ты предполагал 8500.
- Ты не понял.
Мы продали семь билетов.
Три в Копенгагене.
Три в Эрхусе и один в Фине.
Итого семь.
554 кроны - общая сумма.
- Это невозможно.
- Может, завтра это улучшится.
Может, погода испортится.
Везде было солнечно.
Люди не ходят в кино, когда...
Ты и сам знаешь. Спасибо.
Итак, сколько билетов было продано?
- Семь.
- Семь? Это же отлично!
Ты ещё никогда так много не продавал.
А в чём проблема?
- Сколько кинотеатров показывали фильм?
- 35.
Это невозможно.
Я только что это сказал. Нет нужды
повторять это.
Извини.
Я уже пойду домой. Мне с утра
нужно будет сделать несколько звонков.
Нет нужды кому-то показываться
на работе в понедельник.
- В каком смысле?
- Мы не можем продолжать...?
Только не это, Пер.
Ты не можешь это мне говорить.
Мы ждали этого 6 месяцев.
- мы начнём в понедельник!
- Мне для этого нужно продать свой летний домик?
Это трилогия!
Мы снимаем трилогию, Пер!
Конечно же, мы снимаем, Клаус!
Тогда не шокируй меня так, Пер.
- Как...
- Пока, Пер.
Как это грустно для него.
Он вложил деньги.
Наша доля - искусство.
Кто-то однажды сказал: "Идея искусства в том... "
Ты меня слушаешь?
"Идея искусства в том, чтобы не дать
зрителю то, что ему нравится."
Мне всё ещё жаль его.
Тогда тебе стоит жалеть и птичек
и детей с отклонениями.
Пойдём куда-то поужинаем?
Я чувствую... я хочу пасту!
- Тонни, Тонни, Тонни.
- Извини, Тим.
Не извиняйся передо мной.
Ты жертва.
- Что случилось?
- Они попросили повторную оценку.
Они хотят провести новое
психическое обследование.
- Вот дерьмо!
- Успокойся.
Кинотеатр только хочет получить новую витрину
и новую куклу, там всё улажено.
Не знаю, будет ли Таня требовать,
чтобы ты больше не видел детей.
Это мне не поможет.
- Ты разгромил кинотеатр на глазах у них.
- Не правда.
- Я никого не трогал.
- Ты не забыл принять свои лекарства?
Они сказали, что это будет шедевр.
Как будто, съесть собачье дерьмо -
когда ты заказываешь стейк.
Ида плакала, приятель.
471 крон. Вот так просто.
Мы вытащим тебя, а тогда найдум
место, чтобы ты там остановился.
- У меня есть комната в клубе.
- Уже нет.
Когда ты не забрал ключи, ты потерял её.
- И где же в чёрта мне теперь жить?
- На работе, в машине.
Многие так делают.
Нам только нужно тебя вытащить.
- Спасибо.
- В машине, приятель.
Дерьмо, а.
Идиоты.
Это Таня. Алло?
Алло?
Не звони больше, Тонни.
Детей здесь нет и оставь нас
в покое. Пока.
- У меня тоже батарея быстро разряжается.
- Старая рухлядь.
Дешёвое дерьмо.
Клаус, премьера на этих выходных
достигла печального рекорда.
Всего лишь 22 проданные билета.
Что вы чувствуете?
Ничего. Я не снимаю фильмы,
чтобы только ублажить зрителя.
Критики здесь, дома
были очень довольны,
а в Берлине я выиграл приз.
Может, это просто наша "маленькая Дания",
которая не понимает то, что я делаю.
Но также эти критики "маленькой Дании"
хвалили ваши фильмы.
В американских и французских газетах,
фильм характеризуют, как без таланта.
- Это серьёзные слова.
- Я не хочу это комментировать.
Я не считаю Нью-Йорк Таймс
очень правильно газетой.
- Она американская.
- Что вы намерены делать сейчас?
Мы будем продолжать
с последней частью трилогии "Художником".
Завтра мы начнём съемки
прямо перед Росенборгом.
Всех приветствуем, чтобы посмотреть.
Нам не хватает...
- Статистов?
- Да.
Приходите в Росенборг завтра,
если вы хотите побыть статистом в фильме.
Эта программа снимается же на Центральной Станции?
Добрый вечер, Дания?
Да, внутри Центральной Станции.
Прокачусь.
- Здрасьте, чем могу помочь?
- А Клаус Вольтер ещё здесь?
- Нет, он только что ушёл.
- Да ну.
Да. Я думаю, я сделал
хорошее заявление.
Давай завтра встретимся?
Пока.
Если вам нужно такси, я сажусь в первое.
Я уже ждал.
Ты же Клаус Вольтер, да?
Тебе нужно было взять что-то с
собой, на чём писать.
- У тебя есть ручка?
- Зачем?
- Что тебе нужно?
- Послушай меня.
Я могу потерять права видеть
своих детей из-за тебя.
И в то же время ты можешь
заплатить 471 крону, которую ты мне должен.
- Я больше не хочу слушать это дерьмо.
- О чём ты вообще тут говоришь?
Ты должен мне 471 крону
и я хочу их сейчас.
- За что?
- За попкорн, сладости и колу.
И за билеты на тот дерьмовый фильм.
Они сказали, что это будет шедевр.
- Что есть искусство, а что нет?
- Ты мошенник!
Отдай мне деньги
или я разобью тебе лицо.
Отдай их
или я размажу тебя по асфальту.
- Эй!
- Езжай!
Нет, это не повлияет на меня
во время съёмок.
Такое может случиться.
Мне даже жаль его.
Вот так.
Просто цирк какой-то.
Это часть игры.
Увидимся завтра?
Жду не дождусь, чтобы оставить это
позади и продолжать.
Да, хорошо, Пер.
Я заметила, что ты...
- Он назвал меня мошенником.
- Мммм.
Скажи, ты вообще слушаешь, что я говорю?
Мои реплики не очень лёгкие.
И мне нужно сконцентрироваться.
Да уж, здесь я не дождусь поддержки.
Почему ты просто не дал ему денег?
- Он был психически нездоров.
- Не важно, какой он был.
Если бы я дал ему деньги, мне бы пришлось
признаться, что я мошенник.
И что? Он, наверное, был
бедным наркоманом.
Это была единственная причина, из-за
которой я не избил его.
Никто не смеет называть меня
мошенником. Это я уж тебе говорю.
200 литров слишком мало.
Можете достать больше?
В этом городе больше нет искусственной
крови и мы не можем себе позволить больше.
Это не моя проблема.
Я просил истекающего кровью кита.
Я вижу кита. Но не вижу крови. Сделайте что-то.
- Почему в нацистском флаге дырка?
- Это ООК.
- Что в чёрта за ООК?
- Оперативное Оборонное Командование
- Им принадлежит эта территория.
- Только не нужно здесь...
Йоханес Тангберг приехал.
Он немного сбит с толку.
Он думал, что у него будут брать интервью.
- Они ничего не смыслит в съемках.
- Я объясню ему всё.
- Правда ведь, кит чудесный?
- Кит просто супер.
- Клаус?
- Где Йоханес?
- Он сверху, на строительных лесах.
- Тогда какого чёрта ты привела меня сюда?
- Тебе нужно увеличить темп.
- Когда это мы договаривались за кита?
- Несколько недель назад.
- Ты знаешь, сколько это стоит?
У меня нет времени. Йоханес Тангберг
приехал. Позаботься о нацистских флагах.
Нацистские флаги?
Что ещё за флаги?
Привет, Йоханес.
Как поживаешь?
Это мой стол, моя пишущая машинка
и мой глобус?
Вот почему мы и одолжили всё это.
Чтобы ты мог сидеть в своём собственном кресле.
- Как у себя дома.
- А что насчёт большой картонной собаки?
Это кит, Йоханес.
- Кит?
- Да.
Я думал мы просто сидим тут,
снимаем нашу беседу.
Мы бы просто не сидели
за 20 метров от длинного кита,
и самой большой световой системой
в Дании, если бы у нас не было плана.
Этот кит приветствует твои стихи.
Теперь ты должен пойти в гримерку.
Беккель, помоги Йоханесу спуститься.
Я сейчас сильно разозлюсь,
если мне кто-то не даст кофе.
Извините, чью задницу мне нужно трахнуть,
чтобы получить круасан с кофе?
Доброе утро.
- Я бы хотел поговорить с Клаусом Вольтером.
- Вы один из статистов?
- Да.
- Прямо туда. Припаркуетесь за автобусом.
Вы один из статистов?
Пройдите к Торсетну.
Привет. Ты должен быть 52 размера.
Это подойдёт.
Давай-ка примерим это.
Вот увидишь, мой друг.
тебе также нужно одеть и это.
Вот так, да.
Есть. Ты прекрасно выглядишь.
Он готов.
- Все сюда.
- Вот, перчатки. Удачи.
Держи косу. Вставайте все
на строительные леса.
- Доброе утро.
- Привет.
- Машем.
- Хорошо, готовимся к репетиции.
Клаус, здесь очень жарко.
Можно немного убавить этот свет?
Нет, нельзя выключать свет...
Чёрт, ну и старый пердун.
Мы не можем.
Привыкай.
- Привет.
- Привет, любимая.
- Ты же должна была придти только в час.
- Я хотела посмотреть на кита.
Иди туда.
Мы сейчас начнём съёмки.
- Репетируем. Статисты!
- Машем!
Больше машем, как мы учили.
Больше!
Да, хорошо.
И играйте лицом также.
- И ты тоже.
- Я?
- Да. Чащё маши.
- Я и так машу, чёрт.
- Не так дерьмово! Ну же.
- Как мы репетировали.
Хорошо. И ветер на флаг.
И дым, дым!
А теперь кровь!
- Давай прибережём немного крови на съемки.
- Крови! Прямо перед съемкой.
Да. Крови!
Да. Крови!
Хорошо. И Йоханес,
ты сидишь вот так.
Когда я тебя о чём-то спрашиваю, ты просто
отвечаешь, хорошо и медленно. Понял?
Какого чёрта он делает?
Понял, Йоханес?
Йоханес?
Что случилось, Йоханес?
- Чёрт, он умер.
- Выключай кита. Выключи кита!
- Ты снимал?
- Только после того, как ты говоришь.
Ты должен был снимать!
Твоя камера должна быть включена постоянно!
- Это же документалка.
- Это какой-то аматорский театр с Аведюра.
Я сойду с ума.
- Стой там. Держись подальше.
- Отдай мои деньги.
- Отойди от меня.
- Какого чёрта ты творишь?
Какого хрена ты делаешь, Клаус?
Это я снял.
Думаю, нам нужна скорая.
Вызывайте две скорые.
85-летний поэт Йоханес Тангберг умер.
Он умер сегодня днём,
во время съёмок документального фильма.
Согласно свидетелям,
он уснул во время съёмок.
Один из статистов также серьёзно пострадал,
упав со строительных лесов.
Ни режиссёр, ни продюсер
не хотят делать никаких заявлений.
Чёрт, я пополнел.
Спасибо, что позвонил.
Он выживет, но они будут оперировать
его всю ночь.
Лучше всего поговорить с ним,
как только он проснётся.
- Зачем?
- Если он пойдёт в полицию...
Ты толкнул его.
Ты мог бы пойти и
извиниться перед ним.
Эм.. Ага, конечно. Я ни за что
не буду извиняться перед этим психопатом.
Он уничтожил мой фильм.
Нет ничего. У меня нет ничего.
Как и у тебя.
Трилогия?
Нет, нет, нет. Тонни, мой друг.
Что они с тобой сделали?
Каждая косточка во мне
сломана, приятель.
Больно было падать?
К счастью, ящики с лампами
смягчили мой удар.
Извини, всё готово.
- Они за всё заплатят.
- В каком смысле?
Давай подадим на них в суд.
Тебя же наняли, как статиста?
Тогда они должны гарантировать твою безопасность.
Они должны выплатить тебе кучу бабла.
Я просто хочу свои 471 крон обратно
от этого кретина.
Ты получишь их.
Что, если всё это перевернёт твою
жизнь с ног на голову?
Ты можешь стать миллионером, Тонни.
Давай посмотрим на это с другой стороны.
У тебя стальной имплантант в колене.
- Что здесь такое?
- Косточка сломана.
- Руки сломаны?
- В нескольких местах.
- А что с шеей?
- Да, что-то там с дисками.
Нет, это называется шейный отдел позвоночника,
запомни это.
Сколько ты хочешь?
Доброго дня,
извините, что заставил вас ждать.
- Привет, Тим.
- Привет, Кристиан.
Пер Шак.
Давайте сразу к делу.
Мой клиент готов отказаться
от любой компенсации.
Он рассматривает случившееся,
как несчастный случай.
- Что с прессой?
- В прессу он тоже не собирается идти.
- Чего же требует ваш клиент?
- Я с этим не согласен.
Тони хочет играть главную роль,
участвовать в написании сценария
и быть помощником режиссёра
в последнем фильме трилогии Клауса Вольтера.
И вы выплатите мои издержки.
- Он хочет получить какой-то процент от фильма?
- Нет.
Клаус ведь хочет снять хороший фильм,
чтобы Тони смог сводить на них своих детей.
Он, наверное, окончательно чокнулся,
если думает, что я соглашусь на это.
- Он на это рассчитывает.
- Я ухожу.
- Нам придётся разбираться в суде.
- Не будет никакого суда.
- Речь идёт о компенсации.
- У нас есть страховка.
- Страховка обо всём позаботится.
- Ты говоришь страховка.
- Это да.. но и нет.
- Что?
- У нас очень скромный бюджет.
- Проклятье!
- Клаус, сядь.
- Суд это одно.
Но я знаю Тонни, и поверьте мне, Клаус,
уж лучше вам согласиться.
- Не угрожайте моему клиенту.
- Я говорю всё, как есть.
Тонни не остановится, пока не получит то,
за что заплатил.
Это абсурдные мысли,
но так всё и есть.
Какие ваши издержки и
когда нам стоит дать ответ?
120.000 и завтра утром мы подписываем
контракт в 8 часов.
- 100.000.
- 110.000.
И в 8 утра контракт должен быть подписан.
Господа.
Забудь, Пер.
Забудь.
Я лучше сяду в тюрьму.
Тюрьма проще.
Он ни за что не получит главную роль.
Клаус, сядь.
У нас есть ровно 16 часов, чтобы всё обсудить.
- Думаю, это по-честному.
- Не говори так, Пернилла.
Только не говори этого.
- Тогда чего же ты хочешь?
- Снова попасть на первые страницы.
Трилогия должна быть закончена.
Я хочу снять этот фильм,
У тебя нет фильма!
Йоханес Тангберг мёртв.
Ещё много чего можно придумать.
Есть твоя роль.
Можешь и её переписать.
- Что ты сказала?
- Ничего.
Эта роль уже недостаточно хорошая для тебя?
Она недостаточно хороша?
Нет, это дерьмовая роль,
даже хуже, чем в прошлый раз.
Я не могу читать этот сценарий.
Давайте посмотрим на вещи
в правильной перспективе.
Это не такое уж и не правильное решение.
Пернилла права. Теперь у нас нет фильма.
А если нам придётся выплатить ему компенсацию.
у нас тогда совсем не будет фильма.
Может, у него действительно есть
какие-то свежие идеи?
И невозможно, чтобы всё стало ещё хуже.
чем ты наделал уже.
Какая же ты жалкая актриса.
Я потратил семь лет жизни на тебя.
- Без меня - ты ничто.
- Я ничто.
Я отказала Тому Фраю, чтобы
сняться у тебя.
Том - дебил, который снимает никудышные фильмы.
Что у него есть ещё сказать?
У него было несколько хороший ролей,
вместо которых я снялась у тебя.
Я стала актрисой не для того,
чтобы убивать собак.
А вот теперь ты приводишь просто
детские аргументы.
- Клаус выиграл в Берлине.
- Тогда это тоже дерьмовый фестиваль.
- Давайте хотя бы будем говорить уважительно о фестивалях?
- А знаешь что, Клаус?
Ты мошенник!
- Дай мне таблетку, пожалуйста.
- Да, конечно.
Тебе они больше не нужны.
Если ты хочешь их бросить, сейчас самое время.
- Ты ведь не можешь никого ударить.
- Только не этой рукой.
Дай мне таблетки.
Или я кому-то вмажу.
- Беседую хорошо со мной.
- Привет.
- Доброе утро, Тим.
- Всё решено.
Ты не получишь главную роль, но ты
будешь соавтором сценария и одним из режиссёров.
- Вот.
- Мне только нужна твоя подпись.
Вот здесь.
Завтра у тебя встреча где-то,
что называется в Сесна Фильм 4.
В 9 утра.
Я ещё никогда не видел, чтобы кто-то
так по-идиотски терял свой шанс.
- Ты бы мог стать богачом.
- Правда?
Это наверняка.
Я пошёл в суд. Пока.
Это так мило с твоей стороны,
что ты хочешь помочь им с фильмом.
Я также делаю это ради детей.
Может, ты уже перестанешь макать его?
Ауч.
Моя идея в том, что без Йоханеса
мы дадим Владимиру выжить в автомобильной аварии.
- Третий акт станет 87 сценой.
- 87.
Это будет его борьба,
чтобы вернуть назад Розу.
Они встретятся в Венеции,
но сейчас там прохладно.
Она по-прежнему в тисках общества
и не может выбрать свою любовь.
- Венеция - слишком дорого.
- Тогда пусть будет Рим или Париж.
А что насчёт Хёрткельта? Там есть озеро
и мы, возможно, получим что-то из районных фондов.
Фильм заканчивается появлением
Сеттердаля,
и убийством Владимира.
Роза остаётся одна и плачется на судьбу.
Могла ли она поступить иначе, не теряя своей
художественной целостности?
- Клаус?
- Анна Лизе взяла несколько листов и для тебя.
А почему Роза не делает
ничего на протяжении всего фильма?
- В каком смысле?
- Они ничегошеньки не делает.
- Это же как-то по-дебильному.
- Роза - сострадание.
Роза - доброта.
Поэтому она жертва в своем искусстве и жизни.
Существует причина, чтобы иметь
слабую женскую фигуру.
Общество делает её слабой.
Продолжай, ага.
Но только это скукотища.
Почему у неё нет ствола?
Ствола?
Откуда у неё возьмется ствол?
- Она может его купить.
- Как? У неё совсем нет денег.
А почему бы её не выиграть в лотерею?
Всем такое нравится.
А это хорошая идея.
Так мы получим и спонсоров.
Она могла бы пристрелить ублюдка,
который хочет её изнасиловать,
вместо того, чтобы лежать и реветь
на протяжении всего 2-часового фильма.
- Нет, этот мне тоже не нравится.
- Они не виделись 15 лет.
- Они тосковали друз за другом.
- Это скучно, смотреть, как они трахаются.
Я всегда выхожу в туалет,
когда они начинают трахаться.
Вообще-то, довольно большую
часть наших зрителей
интересует секс и пикантная эротика.
Да, в старые времена, когда вам приходилось
красться, чтобы хоть где-то увидеть титьки.
Теперь же невозможно посмотреть телевизор после
8 вечера, чтобы не увидеть, как стюардесу жарят в попку.
- Этот не годится.
- Хорошо.
Ещё один.
Скоро это станет короткометражкой.
Теперь этот диалог на пирсе,
о котором я думал...
Его нужно убрать.
- Почему...
- Потому что они говорят странно.
Они не могут говорить так странно,
не будучи хорошенько выпившими.
Это ужасно раздражает людей.
Хоть у меня спросите.
- Зачем ты всё это делаешь?
- Ты знаешь, кто такой Бертольд Брехт?
- Нет.
- "Отчуждение"?
Нет, ни о чём таком я не слышал.
Брехт использовал иллюзию нарушения
эффектов отчуждения.
Идея в том, чтобы показать зрителю
свою роль в качестве наблюдателя,
чтобы они могли лучше
оценить историю.
Значит...
Они говорят так странно, чтобы зрители
знали, что они смотрят фильм?
И ты думаешь, что люди одевают
своих детишек в комбинезоны и лунные ботиночки,
потом едут в кинотеатр,
платят за свою парковку,
отдают 80 крон за билет, попкорн
и колу, тогда заходят
даже не подозревая, что они смотрят фильм?
Как же хорошо, что они так странно говорят!
Иначе я бы нихрена никогда не догадался,
что я в кинотеатре.
Забавный ты парень, Клаус.
А что, если...
У меня есть ещё одна идея.
Что, если ты напишешь сам полностью
сценарий с нуля, Тонни?
- Я?
- Да.
Что, если ты пойдёшь домой
и напишешь новый сценарий к понедельнику?
Я не знаю, смогу ли я.
Из того, что я услышал сегодня,
у тебя полно хороших идей.
- Просто запиши их.
- Клаус, это невозможно.
- Да.
- Хорошо.
Вот, возьми лаптом и потом
принесёшь новый сценарий.
Если ничего не выйдет, мы просто снимем
мой фильм.
Это было больно.
- Это не очень умно, Клаус.
- У него есть три дня.
Он напортачит и мы снимем мой фильм.
Посмотри на него. Он как скульптура.
Всё будет хорошо.
Привет.
Время для правильного питания.
Как продвигается твоя писанина?
Это будет наверняка лучше, чем у него.
- Он, нахрен, одна бездарность.
- Я думала, он очень хорош.
- Разве он не выиграл приз?
- Ты видела хоть один его фильм?
- Нет.
- Тогда ты должна радоваться.
- Там есть кольца лука?
- Да, конечно.
- Не знала, что ты умеешь печатать.
- Чёрт, снова.
У меня нет достаточно времени, чтобы записать
все свои идеи и потом я их забываю.
- Ты умеешь печатать?
- Я очень плохо печатаю.
Ты же учишь статистику.
Ты должна печатать.
Я быстро справляюсь с цифрами,
но для букв нужно больше времени.
И изучала я математику.
А что насчёт твоего брата?
Он же пишет объявления.
Он, скорее всего, не захочет.
Мы не особо общаемся.
- Оно снова замерло!
- Мог бы начать с того, что уже есть.
Я пишу всё сам.
Ты понимаешь?
- Привет.
- Тонни, что случилось?
Я упал со строительных лесов.
Это Клара.
Входите.
Увидишь мою новую кухню.
Дизайнерский камин. Выиграл несколько наград.
Новая ванная комната, новый коридор.
И совсем новая кухня.
Что скажешь?
- Ты делаешь ремонт?
- Я продаю дом.
- Ты же только что купил его.
- Это было 8 месяцев назад.
Но теперь мы его продаём.
Это грустно.
Бирте и детям нравилось здесь жить.
И новая школа.
- Тогда почему ты переезжаешь?
- Мы заработали 2.4 миллиона. Меньше, чем за год.
45.000 за день и вот так,
только повесь пальто на крючёк.
Нужно следить за рынком, иначе
он сбежит от тебя. Джин с тоником?
Новое имя Бриана - Густав.
Это хорошо.
у всех великих кредиторов статистические именя.
Сегодня ты не получишь ипотеку,
если тебя зовут Бриан.
Сейчас мы продаём уголок
на улице Валленсбек.
- Тонни мог бы работать у меня в магазине.
- У меня есть работа.
Сортировка доски и стройматериалов не работа.
- Когда он на чём-то зациклится...
- Я тоже там работаю.
- А разве ты не изучала математику 7 лет?
- Да, но это не для работы.
Это смешно.
Теперь вижу, что ты так думаешь.
И как долго вы два голубка уже вместе?
Мы просто пришли...
Ты умеешь быстро печатать на компьютере?
Я пишу 400 объявлений за день.
1000 нажатий клавиш по 400.
Итого 600000,
так что, мне кажется, что я быстрый.
- Начинается всё в доме.
- Городской дом или патрицианская вилла?
Та, что с патрицианской.
С шифером на крыше или из чёрных глазурованных кирпичей?
Давай просто всё это запишем.
Тогда чёрная крыша.
"Фугасная бомба".
Да, да. Сильное название.
Молодое и мощное.
А, кстати, довольно ничего.
А что с правами?
Опасная... Дайте мне два билета
на "Фугасную бомбу".
- Можно немного потише?
- Извини.
- Это самый дерьмовый сценарий.
- Сколько ты уже прочитал?
35 человек уже застрелили.
Я даже не дочитал до 40 страницы.
В этом фильм у каждого есть пистолет.
У водителя автобуса
и в девочки на лодке.
Вообще-то я думаю, это будет
великолепная маленькая роль.
Можем предложить её Лене.
Или Пернилле Аугуст.
Тогда к нам потекут деньги из Швеции.
Не думаю, что это так уж и плохо.
Здесь есть драйв, хороший язык
и математическая структура.
Это потому, что это дёшево
и у них есть кит.
Нет, стоп. Не будет никакого фильма.
Ищи себе другого партнёра.
- Успокойся. Выпей стаканчик.
- Останови это всё, ты козёл!
Я отказываюсь!
Не будет никакого фильма! Я пошёл домой!
Я больше не могу это терпеть.
Это конец. Счастливо!
Не будет никакого нахрен фильма!
Я не могу в это поверить.
Такой дерьмовый сценарий ещё поискать нужно!
- Привет, Клаус.
- Что...
- Рад тебя видеть.
- Взаимно. Тоже рад встрече.
Том Фрай зашёл ко мне,
мы как раз обсуждаем сценарий.
Звучит очень интересно.
Называется "Горечь".
- Это про аллергика.
- Как интересно.
Не буду вам мешать.
Мне очень жаль слышать,
что твой фильм прикрыли.
Ещё ничего не решено.
Значит, отложен.
Но это очень хорошо для Перниллы.
Потому что у меня для тебя
есть очень хорошая роль.
Я даже не думал, что у неё будет
время до тех пор, пока не услышал про сегодня.
Я прочту это ночью и дам тебе знать утром.
- Замечательно. До среды дай ответ.
- Очень хорошо.
Со всем своим режиссёрским сердцем
я надеюсь, что ты к нам присоединишься.
Клаус? Это так хорошо, что Пернилла
сможет снять в двух фильмах,
если ты начнёшь
чуть позже снимать в этом году.
Это ещё не совсем точно, что мы прикрыли фильм.
Это будет решено завтра.
- Серьёзно?
- Даже, мне кажется, что мы будем продолжать.
- Ок.
- Я не знал, что у тебя есть сценарий.
Да, у нас есть потрясающий сценарий.
В нём есть драйв. Хороший язык.
И он так математически точен...
Так что... Там, кстати,
есть очень хорошая роль для Перниллы.
Посыльный скоро его привезёт,
когда его распечатают.
Мне очень жаль это слышать.
Должен сказать. Пойми меня правильно.
Да, конечно.
В этом бизнесе всякое бывает.
Все так много шептались по углам.
Ну, я приму душ. Приятного вам вечера.
Привет, Пер, это Клаус.
Извини, что я сегодня так разошёлся.
Ты можешь мне прислать сценарий?
Я прочту его внимательней.
Да, думаю ему можно дать шанс.
Чёрт, а хорошо.
И я буду стрелять.
- У меня будет настоящий пистолет?
- Да.
Я позвоню завтра Тому и
скажу, что это невозможно...
Я действительно с нетерпением
жду, чтобы снять в нём.
- Ну, там будут некоторые изменения по ходу.
- Но роль великая, правда?
- А я буду брать уроки стрельбы?
- Конечно.
Да!
Можно я придвинусь ближе?
Мне тут так удобно...
Вот так.
Попытайся подняться и стать. Осторожно.
Для начала маленькие шажки.
Детские, как мы их называем.
Вроде хорошо.
Теперь я тебя выписываю,
и мы снимем гипс с твоих рук в течение
трех недель.
А вы не можете подождать
еще 14 дней, чтобы выписать меня?
Я не могу позволить тебе занимать койку.
Технически, ты здоров.
Есть ведь транспорт и для инвалидов.
- И что же мне делать?
- У тебя разве нет машины?
- Я не могу водить, чёрт тебя дери.
- Перестань жаловаться.
Почему коммунальные службы должны
платить за твой проезд в автобусе? Хорошего выздоровления.
- Я могу отвезти тебя домой.
- У меня нет дома, чёрт вас всех возьми.
Я потерял свою комнату в клубе.
Ауч!
Тонни, в ванной лежат полотенца.
Я найду пластиковые пакеты для твоих рук.
Моя старая исследовательская группа
придёт завтра, но они нормальные.
Ауч, чёрт возьми!
Подай мне, пожалуйста, колечко лука?
- Ждёшь с нетерпением завтра?
- Да, жду.
У меня для тебя подарок.
- Что это?
- Случайно попалось на глаза.
Теперь ты похож на настоящего
режиссёра фильмов.
Привет.
Колечко лука.
О боже, теперь он и ходит.
Привет. Добро пожаловать.
Что это ты принёс?
- Мегафон.
- Значит, ты принёс мегафон.
Моя любимая Пернилла,
она играет Розу.
- Это Тонни и...
- Клара.
Привет.
Это ведь ты была с собакой?
Это очень хороший сценарий.
Мне помогла Клара его писать.
И мой брат.
Детали обсудим позже. Беккель?
Садитесь за кофейным столиком и начнём.
- Не покажешь нашим гостям...
- Идём.
Вот сюда вы и приехали...
Садитесь, пожалуйста, здесь.
Выпейте кофе.
- Булочки очень вкусные.
- Начинаем снимать.
Семь. Первая сцена.
Мотор.
Какого хрена...? Клаус?
Клаус?
Клаус, подойди сюда.
Да какого хрена, ты грёбанный педик?
- Всем остановиться.
- А что случилось с парнем с камерой?
- Парнем с камерой?
- Он что, пьян? Всё трясётся.
Она ручная. Так и должно выглядеть.
Такая форма.
Да мне плевать на это. Держите
это барахло ровно, чтобы мы могли видеть, что происходит.
Тебе нужен штатив?
Это легко исправить.
Просто держи всё ровно.
А то похоже на какое-то домашнее видео.
Съёмка должна быть в художественной форме.
Ручная камера отражает
разочарование Розы.
Можно я?
Клаус пытается сказать,
что если есть маленькие недостатки
или драматургические ошибки в сценарии,
мы просто трясём камеру.
И никто ничего не заметит.
Мне плевать. Или держи это дерьмо
ровно, или я звоню адвокату.
- Возьмём штатив.
- Мне и самому нравится работать со штативом.
- У тебя и спина, наверное, болит.
- Отличная идея со штативом.
Очень хорошо, берём штатив.
Берём штатив.
5 минут перерыв.
Спасибо за день.
Всё было очень хорошо...
Думаю, у нас хорошо получилось с цветами.
Подожди, пока не отфильтруем их.
Спасибо за сегодня, Джонни.
- Тонни.
- О да, Тонни.
- У тебя проблемы с машиной?
- Просто нужна небольшая помощь.
Спасибо за сегодня. Мне кажется,
новый стиль, что ты сделал, очень хорош.
Теперь в фильме так много всего.
Ручная камера не подходила фильму.
Нет, это ты за камеру?
Она действительно была дерьмовая.
А где твоя ассистентка?
Маленькая такая?
- Она и твой водитель?
- Клара? Да, она возит меня.
Я тоже хочу ассистентку.
В Швеции у каждого она есть.
- В Норвегии тоже.
- Хочешь маки роллы?
- Не думаю.
- Ты должен попробовать.
Вкусно, правда?
Обожаю их.
Хотя бы с рисом.
А вот и Клара.
Можешь врезать разок,
чтобы мы поехали?
Спасибо.
Ухты. Бам...
- Её просто нужно разок ударить.
- Да.
- Пернилла?
- Да.
Кто-то должен...
- Пернилла?
- Да иду-иду.
Увидимся завтра. Жду с нетерпением,
когда мы начнём с диалогов.
- Я тоже.
- Пока.
Французский импрессионист, известный
за картину с водяными лилиями?
- Эм... Мино?
- Нет.
Чёрт, осталось там ещё что-то?
Я купила ещё.
Клара?
Йенс выкатил 4, 4, 2, 5, три раза подряд.
- Уже иду.
- Да, иди сюда.
- Иду, иду.
- Ты прямо перед телевизором.
Фредерик как раз отвечает.
Иди к своим друзьям.
Я в порядке.
Им лучше не выкатывать 6 раз,
пока тебя там нет.
Сюрреалист, которые снял фильм
"Собака Андалусии"? Томас?
- Дали.
- Нет. Фредерик.
Кто такой Дали?
- Почему не я?
- Всё ещё не получается.
Почему нам не говорить то, что в сценарии?
- Потому что он дерьмовый.
- Это ты так думаешь.
- Он новый и свежий.
- Нужно дать ему шанс.
- Он храбрый.
- Заткнитесь. Ничего не получается!
Давай сделаем это так,
как Тонни написал.
Заткнись, Клаус. Я не писал
это только для забавы.
- Тонни, ты знаешь его?
- О, это Тим. Привет, Тим.
- Ухты, сколько здесь людей.
- Да, это съемки фильма.
У нас есть и машины, и ниндзя.
У меня хорошие новости.
Таня хочет тебя видеть,
на выставке Фредерика в пятницу.
- Таня сама позвала.
- Ты знаешь Клару.
- А дети там тоже будут?
- Не знаю.
Но мне сказали пригласить тебя,
что я и сделал.
Тонни, какие-то пожелания,
какие две машины взорвать?
- Вольво и Тойоту, синие.
- Ты гений, Тонни.
- Где Лауст?
- Обедает.
Это другая команда.
- Почему они хотят снова меня увидеть?
- Может, им тебя жаль.
Некоторым людям иногда жаль тех,
кто переломал все кости.
- Хочешь пойти со мной на выставку?
- Да, с удовольствием.
Мне нужно поговорить с ниндзя.
Как вы?
Готовы к битве?
Хорошо, пойду что-то перекушу.
Всё дело в выражении.
Фредерик выражается через картины.
Похоже на какие-то
пожарища.
Привет, Тонни.
Хорошо, что ты пришёл.
Хорошо выглядишь.
- Ты не привёл с собой Клауса Вольтера?
- Нет.
Но привёл Клару.
- Привет, Тонни.
- Привет, Фредерик.
Мы слышали, ты работаешь с
Клаусом Вольтером?
- Он немного эксцентричный?
- Можно и так сказать.
- Слышали как-то про него историю.
- Я помогаю ему со сценарием.
Он не очень хорошо
справляется с этим.
Я пойду что-то сыграю.
Мне интересно... могу я
одолжить Тонни на минутку?
- Пойду что-то перехвачу.
- Да.
- Идём.
- А детей здесь нет?
- Они с няней.
- Оу.
- Как ты, Тонни?
- Очень хорошо.
У Фредерика кризис.
Его книгу-журнал отменили и он
купил себе кожаные штаны
и теперь записался на
экспедицию Робинзона.
Он сам платит за помещение.
Чёртовая независимость.
Это так унизительно.
- Он детей не обижает?
- Нет, но они скучают по тебе.
Я тоже чертовски за ними скучаю.
Вот почему я подумала, когда
вы закончите фильм,
может, мы сходим на него?
Ты и я, Ида и Густав.
Я бы очень этого хотел.
- Я думала, что вы не друзья.
- Кто?
Ты и Таня.
Мы никогда не станем врагами,
так как у нас есть дети.
Она, наверное, удивилась,
когда узнала, что у меня есть такие способности.
Что я могу писать.
В моём кармане.
- Телефон Тонни, это Клара.
- Это Таня?
Минутку.
Это Пернилла.
Это Тонни.
Нет, ты не помешала.
Можем встретиться через час,
если хочешь обсудить сцены.
Спасибо, рад это слышать.
Это очень тяжело, писать...
Ах эта старая развалюха!
Машина снова заглохла. Думаю,
Клара вмажет несколько раз.
Палкой.
Это останется в истории, как самый
худший фильм, когда-либо снятый.
Пернилле и остальным нравится.
Они актёры.
Они бы не смогли решить детскую головоломку.
Моё имя нужно убрать.
Я закончу его,
но я не должен значиться в фильме.
Давай закончим фильм и будем жить дальше.
Мотор.
Стреляй в бандитов, стоя здесь.
Роза, ты просто стреляй прямо.
Всё должно быть мощно.
Мотор.
Спасибо.
Спасибо, мы сняли. Это будет первый класс.
Не бизнес класс.
Мы должны найти денег на это.
У Андерсена есть куче лишних денег.
Я не могу закончить сценарий вовремя.
Давай я.
- Нравится?
- Готовимся к съёмке.
- Готова, Пернилла?
- Да.
Мотор.
- Спасибо, мы сняли.
- Сняли? Камера не снимала.
- Что?
- Мы сняли!
Спасибо всем вам.
Тонни, ты проделал большую работу.
Выпьем за это.
Твоё здоровье!
Ну, всё сделано.
Тебе плевать, что мы
сняли кусок дерьма.
Это всего лишь фильм, Клаус.
Их было 132 на моём веку.
Не считая эпизодов
"Дома Кристианшавна".
Я уже и не вспомню, которые из них
были шедевры, а которые провалились.
Завтра всё забудется.
Это всего лишь фильм.
А вот и крендели.
- А как же Клаус?
- Клаус...
Я так долго ждала, пока с тебя
снимут гипсы.
- Ты не видела Перниллу?
- Она танцевала с Тонни.
Чёрт, твои высокие каблуки.
Они очень высокие.
Да...
- Пернилла! Ты там?
- Чёрт.
Тонни, ты тоже там?
Ану выходи оттуда!
Ты должен поговорить с ним!
Устрой что-то.
Ты это умеешь.
- Я выбью двери!
- Я не хочу с ним говорить.
Тонни, выходи.
- У тебя какие-то проблемы?
- Какого чёрта ты хотела от этого идиота?
Не называй меня идиотом.
Что ты творишь?
Идём.
Идём, приятель.
Теперь ты боишься?
- Пернилла, приберись тут!
Ты всё испортила.
Я смонтирую этот фильм так плохо,
что вы никогда не получите работу.
Нигде не будет звёзд.
Пропусти меня. Без звёзд, Пернилла.
- Ты в порядке? Нужно ехать в больницу?
- Нет.
Эта дерьмовая медицина делает
меня бессильным.
Что тут происходит?
Думаю, тебе стоит уйти, Клара.
Тебе здесь нечего делать.
Не говори так с Кларой.
Это не её вина. Дерьмовая вечеринка.
Три месяца спустя
Красную ковровую дорожку выстелили
на премьере фильма "Фугасная бомба".
Пока мы ждём здесь звёзд,
я стоя рядом с Томом Фраем.
Что ты ожидаешь от фильма?
Как и всегда, жду с нетерпением
новых, датский, хороший фильмов.
Сейчас мы на волне захватывающих,
сильных датских фильмов.
А вот и Пернилла.
Пернилла приехала.
- Привет, Пернилла.
- Пернилла, улыбнись нам.
- Как вас зовут?
- Тонни.
Он написал сценарий
и снял этот фильм.
- А я думала, это был Клаус Вольтер.
- Это был я.
Нам понадобились выходные для сценария.
- Что на вас сегодня?
- Полосатый пиджак.
- Спасибо за беседу.
- Дебилы!
Клаус, как ты сегодня
после вашего разрыва с Перниллой?
- Мы идём смотреть фильм.
- И это очень хороший фильм.
Чёртов чёрт.
Они нашли нас.
- Как, в чёрта, они нас нашли?
- Я не знаю.
Они разобьют двери.
И поднимутся по французским ступенькам.
Держись подальше от этих больший
окон из тикового дерева.
- Идём.
- Чёрт!
Нет, Роза, стой!
Есть только одно, что можно сделать.
Дай мне автомат. Там ещё
остались патроны в строенном шкафу.
- Спрячься за белыми накидками.
- Чёрта с два я спрячусь.
- Где, нахрен, ты был?
- в новой мраморной комнате.
Мы должны выйти на южную сторону
террасы и встретить их.
Чёрт.
- Чёрт.
- Ты как, Роза?
- Теперь всё закончилось?
- На сейчас, да.
- Как ты освободился?
- Чёрт, чёрт, чёрт.
Ты задушил её во встроенной
душевой кабине?
Мне чертовски жаль, Роза.
Я пытался сделать это ради тебя.
Я не хотел душить ей.
Я поскользнулся на мокром полу.
Чёртов чёрт!
Пошли отсюда.
Я поведу, Роза.
- Я позабочусь об этом.
- Да, ты поведёшь.
Я обниму её.
Сделайте ещё фото.
- Какого хрена ты сделал?
- Тебе понравилось?
Ты совсем неправильно его смонтировал.
- Хорошие фильмы тяжело снимать.
- Это был классный фильм, папа.
Привет, Фредерик.
Вам понравилось?
- Это было лучше, чем много других фильмов.
- Это точно, милая.
- Это было кино не для детей.
- А что ты думаешь, Густав?
- Мне понравился кит.
- Мне тоже. Ты молодец, папа.
- Поговорим позже.
- Да, пока.
Где твоя ассистентка?
Её сегодня нет?
Время для отзывов, мальчики!
Что тут у нас? "Гениально".
"Шедевр", "шедевр",
6 звёзд, 6 звёзд.
5 звёзд в "Информации".
Точно, Клаус.
Послушаем Берлингсте Тиденде:
"Ода дурному вкусу.
Клаус Вольтер выбирает
конечную объективность,
прячась за именем
Тонни Йенсена.
Он чувствует буржуазную концепцию
искусства вплоть до ядра,
в драме, размером достойную
Бертольда Брехта.
Помогает сознательный дефицит монтажа
с эффектами отчуждения,
он спрашивает у себя:
а что такое искусство?"
- Это невероятно, парни!
- Поздравляю, Тонни!
Что ты сказал?
Это чертовски супер.
- Поздравляю. Фантастика.
- Спасибо.
Куда ты идёшь?
Тонни?
Время для праздника.
Шампанского всем!
Очень хорошее фото.
Привет.
ДА сам бери.
- Ты серьёзно?
- Да, я пройдусь.
О, спасибо тогда.
Едем в...
Эм...
- Я могу одолжить у тебя 20?
- Зачем?
У меня есть только 450.
Конечно, можно.
Всё ок.
1, 1, 3, 5.
Когда мы делали это последний раз?
В понедельник.
Ты ещё не спишь.
Боялся, что ты уже спала.
Что тебе нужно?
Извини.
- Получилось?
- Нет, не получилось.
Это была лажа.
Настоящая лажа.
Ты идёшь, Клара?
О, студенческая группа здесь.
Уже иду.
Мне нужно идти.
- Ты задница, что не позвал меня.
- Я понимаю.
Я только хочу у тебя кое-что спросить...
Хочешь пойти со мной в кино?
Завтра.
С детьми.
Можем посмотреть хороший фильм.
Я пойму, если ты не захочешь.
Если ты лучше останешься
со своей группой.
Я хочу пойти в кино.
Хорошо, тогда договорились.
Скажем так.
И это тоже для тебя.
Мы заказали билеты на 2 часа
и я заеду к тебе в половину.
Их нужно забрать раньше, иначе мы их
потеряем. А это не вариант.
Спокойной ночи.
Давайте посмотрим фильм про животных.
С жирафами и полярными медведями.
- Ты уже смотрела такой, Ида.
- Больше ничего нет, Бриан.
И жирафы красивые.
Папа, я нахрен не хочу смотреть
этот чёртов фильм с жирафами.
У меня есть лучшая идея.
А где полярные медведи?
Их же нельзя заставить выйти.
Может им сегодня нездоровится.
Когда тебе плохо, ты ведь тоже
не хочешь никуда выходить?
Пойдём к жирафам.
Полярные медведи выйдут позже.
- Я люблю больше жираф.
- Тогда идём к ним.
- Им тоже сегодня нездоровится?
- Я хочу домой.
Это, нахрен, неприемлемо.
Мы заплатили 320 крон, чтобы увидеть животных.
Они должны быть здесь.
Полярное медведи это одно,
но когда здесь нет и жираф.
Я пошёл к управляющему.
- Это не важно, папа.
- Давай посмотрим на пеликанов.
Привет!
Эй, ты! Мы заплатили 320 крон, чтобы
увидеть жирафа, а его здесь нет!
Достань-ка нам его.
Хотя бы раз.
Смотри, папа.
О, да!
Они действительно высокие.
- Конечно, а ты не знал?
- О, да.
Папа, не забудь спросить Клару
о том, ну сам знаешь.
Клара, дети хотели спросить,
не хочешь ли ты с нами поехать в Борнхольм.
Мой брат купил домик у моря.
А ты хочешь, чтобы я поехала, Тонни?
Это можно уладить, Клара.
Без проблем.
Хорошо, тогда договорились.
Пошли, посмотрим,
живы ли ещё полярные медведи.
 

////////////////////////////