Школа негодяев (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

School for Scoundrels (2006)

Стеснительный Роджер идет на тайные курсы повышения самооценки. Комедия от режиссера «Мальчишника в Вегасе».

Все фразы и цитаты

Кинокомпания <<Дайменшн Филм>>
представляет
Производство <<Пикед Ласт>>
Совместно
с <<Медиа Тэлент Групп>>
Фильм Тодда Филлипса
<<Стань счастливее
В ролях: Билли Боб Торнтон
Джон Хедер
<<Сделай рывок
ШКОЛА НЕГОДЯЕВ
А также: Джасинда Баррет
Луис Газман
Дэвид Кросс
Де-Рэй Дэвис, Сара Сильверман
Служба парковки
<<Ты можешь быть счастлив
Композитор Кристоф Бек
Монтажёры Лесли Джонс, Дэниел Шолк
Художник-постановщик Нельсон Коутс
Оператор Джонатан Браун
Продюсеры Тодд Филлипс,
Дэниел Болдберг и Дж.Гейер Косински
Авторы сценария
Тодд Филлипс, Скотт Армстронг
Режиссёр Тодд Филлипс
Эй, чувак! Эй, эй!
Парень, не надо протокола.
- Мы уже собирались уехать.
-А, хорошо. Если уберёте - порядок.
- Конечно, без проблем.
-Да. Мы тебя не ждали.
Шорты - это, типа, форма?
Да. По правилам мы должны
носить их до 1 декабря.
Короткие штанишки, жуткий
рыдван. Тебе не западло?
- Ну, жить-то надо.
- Вовремя я тебя заметил.
Лишних бабок-то нет.
Нарушение-то у нас уже зафиксировано.
Ты что вякнул?
Этот планшет- компьютер. Нажимаю
<<отправить>> - и штраф прошёл.
-Занесён в базу.
- Ну, сделай что-то с ним.
- Нельзя, слишком поздно.
- Ты не догоняешь.
Вытаскивай моё дерьмо
из базы, парковщица!
-Друзья, вы чего? Мне надо работать.
- Работать?
- Ты куда намылился?
- Что, здоровья много?
- Нашкодил - и в кусты?
- Вылезай давай!
- Что?
- Ты куда это?
- Отвяньте!
- Эй! А ну, вылезай!
- Кому сказал!
-Жаба-1 вызывает базу, приём!
-Алло?
- Эй, эй, эй!
-Достань пушку.
- Хочешь пулю?
Зацени!
Шмальни разок!
Нет, не надо!
- Попал?
- Что за дела?
- Ты завалил его.
- Нет, вряд ли.
Может, это рикошет.
Ау?
Эй!
Слышишь, ты? Правда, рикошет?
Эй, недомерок, моргни
дважды, если меня слышишь.
Дырок нигде нет. Он
притворился. Очко сыграло.
- Чувак, ты живой?
-Да.
Простите. Я склонен
к приступам паники.
Чёрт! Ну, ничего себе!
- Я ж нервничаю, сердце так и бьётся.
- Извиняюсь. Я...
Я... Так, я заплачу штраф сам, идёт?
Да. Сечёшь фишку.
Здесь 80 долларов, должно хватить.
Знаешь, эти денежки
на штраф -да, годится.
Я про что - а как же
мой моральный ущерб?
Компенсируешь?
Да.
Что ещё есть?
Кто-нибудь объяснит мне,..
...как может уполномоченный
парковщик потерять разом бляху,..
...униформу и казённые
кроссовки <<Нью бэланс>>? Скажи!
Что я мог поделать? Они всё отобрали.
Извиняюсь.
Я тут почитал о своих правах.
Я могу...
...получить консультацию психолога.
Прошу о встрече с ним.
Это я сам.
В смысле?
Я консультант 240-го участка.
Мне лишняя прибавка к окладу не
помешает. Я затеял ремонт на кухне.
Не парься,..
...тест я прошёл.
И справка есть.
Ну,..
...мне очень...
...одиноко.
Периодически у меня
бывают панические приступы.
Момент. Сейчас. Я слушаю, слушаю.
Милая?
Ты не поверишь, чем я занят.
Я консультирую!
- Правда! Ты не знаешь, Роджер.
- Сержант, зацени.
Я слыхал про новую форму.
Как я, хорош? Нравится?
Я просто тащусь!
- Пошли. Идём, Родж, подежурим.
- Хорошо танцуешь!
Ты прямо звезда!
Да!
- Класс!
- Где мои ботинки?
- Привет, Роджер.
- Привет.
Что, решили сходить,
поиграть в теннис?
Да.
И как это ты сообразил?
- Тебе бы работать в ФБР.
- Бекки.
Привет, Иен.
А, Роджер. Как дела?
Ничего.
Уолли уже здесь?
Нам пора заниматься.
Зайди-ка ко мне, поговорим
про Уолли. Недолго.
-А что?
- Ничего. Буквально на секунду.
Всё нормально?
Да, да. Он в порядке, правда.
Но он...
...не хочет с тобой заниматься.
- Что?
- Слушай, я уверен, что это каприз.
Ну, ты знаешь, просто детская
блажь. Пацаны - они такие.
- Можно с ним поговорить?
- Роджер, парню всего 10 лет.
Его отца застрелили.
Не надо давить на ребёнка.
Что ж, ладно.
- Тогда взять кого-то ещё?
- Нет.
Нет, ты ведь курируешь
уже третьего ребёнка.
Может, пора, наконец,
кое-что о себе понять?
Ясно.
Понял.
Извиняй.
Нет.
Не страдай.
Прости.
Надо убрать руку.
Так, иди. Нет, не трогай.
Роджер, отойди на секунду.
Хорошо. Звонок.
Давай, иди.
Манхеттенский спортивный центр
Эй, Роджер! Постой, чувак!
Слышь, я тут...
Ты плачешь?
Извини.
Я из-за Уолли.
Жизнь достала.
- Он плачет.
- Идём.
Всё нормально.
Ничего страшного.
Ну, всё, всё.
Слушай.
Послушай.
Слушай меня.
Есть один дядька, так?
И он...
Он при делах.
Он можеттебе помочь.
Чем?
Как это?
Держи.
Позвони ему, ладно? Но
только не ссылайся на меня.
Я не секу.
Слышь, Роджер, я...
Я был точно таким же, как ты.
И посмотри, что теперь?
Я тут главный перец.
У меня теперь две давалки-азиатки!
Хочешь изменить жизнь? Набери
этот номер и делай, что скажут.
Ну, я пошёл.
Позвони...
...или сожги.
Алло?
-Добрый день. Я звоню...
-Для регистрации нажмите 1.
- Это что, запись?
- Нажмите.
Алло?
Нажми кнопку, лохня!
Кажется, я не туда попал.
-Алло?
- Поздравляю, ты уже худший ученик.
Кто дал тебе номер?
- Я не должен...
- Успокойся, я ведь хочу помочь.
Кто дал тебе номер?
- Мой друг Иен Вински.
- Ты всегда легко сдаёшь друзей?
- Я не сдавал.
- Не надо перебивать!
Прочисти уши.
- Простите.
- Вторник. Адрес пришлю по SМS.
Регистрация - 5 тысяч налом
в простом жёлтом конверте.
Сбор группы в 20:00.
И раньше не приходи.
Стоп! Момент! Придержите лифт!
Спасибо.
В 402?
-Да.
- Надо же! Я тоже.
-Уолш, очень приятно.
- Не болтать.
Слушайте сюда, больше
повторять не буду.
Вошли сюда - всё, молчок,
ни с кем ни слова.
Если какой-то кретин вздумает
обсудить хоть погоду,..
...посылать его сразу. Понятно?
- Ясно?
-Да.
-Да.
- Конверты.
Не жёлтый. Доктор Пи
сказал, в жёлтом конверте.
А этот сероватый.
- Виноват.
- От извинений он не пожелтеет.
В другой раз думай башкой.
В конце коридора.
Что происходит?
- Не знаю. Кто он такой?
- Надеюсь, не инструктор.
Эй, разговорчики!
- Проходите.
- Пустяки, садитесь.
- Я могу и постоять.
- Не глупите, двигаться полезно.
- Я поищу...
- Кто-нибудь из вас сядет, наконец?
Ну и парочка.
В самом деле. <<Двигаться полезно.
Я поищу>> - ну полный бред.
- Простите.
- Что ж, поздравляю.
В комнате среди слабаков ты оказался
слабейшим. Садись на мой стул.
Садись же.
Скажи мне одно. Ты неудачник?
Я задал вопрос. Ты неудачник?
-Да?
- Нет.
Видишь ли, неудачник пытается,..
...но тщетно.
Он бьёт, но мимо.
Подозреваю, что ты даже не пытаешься.
Поднимите руки, у кого
есть книжки по самопомощи?
Вот первая ошибка.
Какие из вас помощники,
если вы - слизь?
Это всё равно,..
...что рассчитывать
на помощь полного идиота.
Так что наплюйте на себя.
Делайте, что скажу.
Рубашка, что первое ты
сделал, когда родился?
- Я не знаю.
- Кто подскажет?
Вы орали, требуя своего. Чего именно?
Сейчас.
Сиську.
Вы хотели сиську и получили её.
Беда в том, что я не вижу здесь
никого, готового требовать.
Я хочу сиську!
Уже лучше. Об этом
я и говорю. Он молодец.
Да, небезнадёжен.
Простите, можно вопрос, сэр?
-Доктор Пи.
-Доктор Пи.
Чему учат на этих курсах?
Что?
Ну, мой друг намекнул, что,
вроде, уверенности в себе.
Это не траханный
семинар Тони Роббинса.
Если ты ждал <<супчик
для души>>, вали отсюда.
- Простите.
- Не извиняйся.
Извините. Просто...
В смысле, я хотел сказать...
Неважно.
На сегодня всё.
Мне обрыдли ваши рожи.
Простите, а все занятия
идут 5 минут и 25..?
Подождите, тут очень
важные для меня...
Боже.
Всё, сидеть. Не грусти.
Я скоро приду, я скоро приду.
- Боже! Ты меня напугал.
- Извини.
Что, ты тут иногда тусуешься?
Нет, я просто выкидывал мусор.
Услышал, что кто-то идёт.
Пингвинчики?
Я думала, у тебя пижама из фланели.
Да, тоже есть.
Я шучу.
Я знаю. Но у меня, правда, есть.
-Ладно, мне надо на работу.
-Дай я.
-Аманда.
-Да?
- Можно тебя спросить?
- Конечно. Что такое?
Да. Я тут на днях смотрел
по телевизору шикарный сюжет.
- Фильм про Австралию. Ты бы оценила.
- Ну...
Классная страна.
Жаль, что я не оттуда.
Тронута.
Да.
Что-нибудь ещё?
Нет. Я...
Это ты в каком смысле?
Ну, ты же... Ты сказал, что...
Ну, я тогда решил найти
этот фильм в записи.
- Отлично. Мне пора, так что спасибо.
-Да.
Каков король джунглей?
Может, самый быстрый?
Самый сильный?
Нет.
Знаете, какое главное оружие льва?
Его рык.
И этот рык позволяет королю...
...собирать свою законную дань.
Диего, хорош чесать яйца.
Простите.
Вам, ребятки, надо собраться.
Я желаю видеть траханных львов!
Видали?
Лев просит покормить его?
Он берёт!
Что он делает? Повторите!
- Он берёт.
- Громче!
Он берёт!
Лев просит о повышении?
Он берёт!
Лев ждёт согласия?
Он берёт!
Сейчас вы слякоть. Но сегодня...
...начнём менять кожу
и становиться кем-то новым.
Забудьте прошлое, господа.
С этого часа все вы львы.
Следующий тренинг может начаться
в любой момент и в любом месте.
Подготовьтесь.
Я не закончил.
Это...
...ваш пейджер.
Сейчас раздам всем.
Когда он пискнет, вы должны
развязать конфликт, и немедленно.
Кто не исполнит это
простое условие - ...
...вылетит отсюда
в момент. Без компенсации.
Что?
Как вы узнаете, что
я выполнил задание?
-А, понятно. За нами будут следить?
-Да!
Да.
Катитесь отсюда.
Паренёк лет 16-ти стучит
в окно: <<Ох, не надо, прошу>>.
<<Умоляю вас! Ещё один штраф -
и папаша меня дома прибьёт!>>
А я ему в ответ: <<Малыш, прошу,
если я тебя не оштрафую,..>>
<<...меня же и вздрюкнут!>>
Ну и рожу он тогда
сделал, видели бы вы!
Начать ссору
Крошка по вызову?
Да!
Марти, дай доллар, залакирую.
А знаешь, я возьму это.
Роджер!
Ты что это затеял?
Это традиция, я забираю пакетик.
Не срослось, я голоден.
Роджер,..
...я тебя убью.
Отдай мой вишнёвый кексик.
Эй, это новый звёздный журнал?
Спасибо, пролистаю на досуге.
Ты что, забыл утром выпить пилюльку?
Нет, Зак.
Знаешь, у меня есть
гордость, приятель.
Запомни это.
- Кто ест последний кексик?
- Ты, Зак!
- Что Зак?
-Зак ест последний кексик!
Да, так!
Вот это по-нашему! Не хило
ты развернулся, кореш!
Начать ссору
Добрый вечер, мистер
Шульц. Вот ваш ужин.
Хватит пиликать, пошла отсюда!
Эй, потише!
Я пытаюсь читать.
- Чего он брякнул?
- Нарывается, что ли?
- Как хочешь сдохнуть, шпент?
- Нет,..
- ...как ты хочешь сдохнуть?
- Что?
Не тронь психа.
Что он задумал?
Дорогой, я поняла!
Эй!
Странно это всё.
Зачем нас сюда тащили?
Я вчера пытался вязаться
к соседу по квартире.
В итоге ночевал
на лестничной площадке.
А я зацепил одного хмыря на работе.
- Он меня окунул.
- Серьёзно? Я тоже окунулся.
Извините. В каком смысле <<окунули>>?
Это когда тебя суют башкой
в сортир и жмут слив.
Это сильное средство, но негуманное.
Я тоже такое получил.
<<Я хочу из маминого подвала
перебраться в собственный дом>>.
Ого! Высоко метишь, да, Уолш?
<<Моя цель - прибавка
в 200 баксов в месяц>>.
Ты подумай, Эрни, ведь курс
стоит 5 штук. Мелко плаваешь.
<<Хочу, чтобы жена
перестала меня гнобить>>.
Ну, даёшь, Диего!
Ты настоящая тряпка.
Я думал, опрос конфиденциален.
Удивись: ...
...я лгал.
У меня в сумке находится 15
мощных пейнтбольных стволов.
Выдай всем.
Никому не верьте.
Время убивать или умирать.
- Кто в команде?
- Нет команд, каждый сам за себя.
А шлемы?
Ни шлемов, ни очков - ничего.
А если хотите ещё -
где-то рядом, в лесочке,..
...ждётЛешер в засаде.
Смотрите, по инструкции дистанция
выстрела не меньше 30-ти метров.
Больно же!
Тут ещё кто-то инструкцию читал? А?
- Когда на старт?
- Сейчас.
Ну, стреляй!
Он меня добил!
Да!
Вы что, совсем тупые? Рассеяться!
Все в лес!
В лес! Бежим!
Скорее!
В глаз!
Уолш!
Извини. Прости меня!
Ничего, я здесь. Прости
меня. Как ты, парень?
Засада!
- Никому не надо верить.
- Я думал, мы друзья.
Как сказал доктор Пи,..
...друзья - это препятствие
между тобой и успехом.
Туше.
Не спешите, господа.
Кажется, мы в тупике.
Как поступим?
Тут каждый сам за себя, такой закон.
Ну-ну-ну.
Что у нас тут?
Похоже, все влипли, верно?
Бросайте пушки.
Живо!
Отвернулись!
Эни,..
...бени,..
...шмени...
Не оборачиваться!
Смотреть в землю!
- Слушай, это не клёво.
- Разговорчики!
- Мало ты нас гнобил, громила?
- Вам виднее, детки. Знаете, что?
Прежде, чем станет лучше, станет
много хуже. Это надо знать.
- Что вы ещё нам готовите?
- Кто знает?
Я-то плыву по течению.
Поглядим, куда вынесет.
Я становлюсь большим
фантазёром в подобных ситуациях.
Эй, Лешер!
Стрельнул Лешера!
<<Когда-то я был и трезв и мил,..>>
<<...пока не поумнел>>.
<<Зато теперь мне не набьют бока,..>>
<<...я грозен и силён!>>
<<Вперёд, классный парень!>>
- <<Вперёд!>>
-За нас!
Эй, Роджер!
Роджер! У доктора к тебе разговор.
Частный.
Вы меня звали?
Поздравляю.
Ты был молодцом.
Впечатляет.
Спасибо.
Кто знает, может,
дорасту до инструктора.
Как тебя зовут?
- Роджер.
-Да, Роджер.
Да.
Скажи, Роджер, зачем тебе этот курс?
Ну,..
- ...сразу не объяснишь.
- Как её имя?
Аманда.
Она моя соседка.
Что делает?
Ну, она австралийка.
Работает австралийкой?
Нет.
- Простите, я слегка волнуюсь.
- Ничего, это скоро пройдёт.
Она аспирантка...
...и бесплатно работает
в приюте для животных.
Это легчайшая цель.
Даже я не нужен. Просто семечки.
Но...
...для меня это очень трудно.
Слушай меня, Роджер.
Ты был на высоте.
Теперь ты охотник.
Ты заарканил Лешера.
Значит, должен заарканить и её.
Роджер, в мире есть два типа людей.
Одни нагибают других - как я.
Другие прогибаются - как ты.
Ладно.
Я должен решиться.
Пора взять своё.
Я прогну мир.
Король джунглей.
Лев с яйцами, с гроздью яиц.
Ты что бормочешь?
Да так. Я собирался постучать.
Ты сказал слово <<яйца>> раз семь.
Пожалуйста, позови Аманду.
Ты чего так пыхтишь?
Просто противно.
Так ты позовёшь её?
Аманда!
К тебе Роджер! Видно, это важнее
разговора с родными через океан.
Да, хорошо. Ладно, мам, я перезвоню.
Пока.
- Привет.
- Привет.
- Ты здоров?
-Да.
Вполне.
Знаешь, я подумал,..
...может,..
...ты...
Что с тобой?
Роджер!
Уже лучше?
Да, теперь всё в порядке.
Со мной так бывает.
- Падаю в обморок.
- Хороша фотка!
- Отлично.
- Это мой бумажник?
Что за права такие?
Категория <<А>>.
Я ведь работаю на трёхколеснике.
Отдай, пожалуйста.
-Да, отстой.
- Бекки, хватиттебе.
Может, тебе принести воды?
Нет. Знаешь, я, пожалуй, уже пойду.
Вы меня очень выручили.
- Не хочу больше мешать, так что...
-У тебя голова не кружится?
- Не хочу, чтобы ты опять рухнул.
- Нет, я привык. Со мной такое часто.
Да,..
...я ведь хотел тебя спросить.
Ты поужинаешь со мной в пятницу?
Я в сомнении.
Если ты весь вечер
будешь смотреть на дверь...
Нет.
Только на тебя.
Тогда идёт. В пятницу.
Правда? Ты уверена?
Хочешь отговорить?
Нет.
Ну, тогда я пошёл домой.
- Спасибо. Спасибо тебе!
- Не за что.
- Спасибо.
- Пока.
- Спасибо тебе.
- Счастливо.
Это...
- ...отличное вино.
-Да, очень вкусное.
Да.
Так откуда ты приехала?
Ещё свистнешь - и я отгрызу
губищи с твоей толстой морды!
Прости.
Синди, не выходи из образа, ладно?
Пардон. Так о чём мы?
- Красивые волосы. Они...
- Ошибка!
Блестяще.
Итак,..
...кто объяснит,
в чём ошибка Элая?
-Уолш.
- Комплимент.
Точно.
Он сказал комплимент,
нарушил правило.
Никаких комплиментов.
Повторим правила.
Общаться с девушкой только наедине.
Работаем по одному объекту.
Надо отделить дичь от стаи.
-Дальше.
-Лгать, лгать,..
- ...лгать как можно больше.
- Если предложить ей нечего - солги.
Вешай лапшу на уши.
Да?
Как быть, если ищешь
настоящую подругу?
Сначала заманим её в койку.
Если кому-то обломится
секс, -я маг и чародей.
Синди готова к свиданию. Кто идёт?
Смелей, салаги. Чья очередь?
Ты же знаешь, как бывает.
Хочешь сделать что-то хорошее,..
...вызываешься на 5 часов в неделю,..
...а в итоге получаешь полную
занятость за ноль долларов в год.
Извини, несу какую-то
чушь. Надо заткнуться.
Нет-нет, ну что ты. Это забавно.
У нас параллельные ценности.
То есть?
Ну, в смысле, мы
с тобой чем-то похожи.
Ты тоже нытик?
Нет.
Мы... Я о добровольцах.
Я бесплатно помогаю детям.
Ты серьёзно?
Да. И вообще, я там звезда,
пользуюсь популярностью.
- Юные спортсмены меня обожают.
- Это замечательно.
- Мой брат оттакого не отказался бы.
- Правда?
Да.
Ну, понимаешь, ведь
отец давно бросил нас,..
...и брату его очень не хватало.
Да. Да, конечно.
Да, это очень созвучно мне.
- Правда?
-Да.
Дело в том, что мой
отец тоже нас бросил.
Вот как.
Лгать как можно больше
- Эй, ты в порядке?
-А?
Да, всё хорошо.
Боже!
- Что?
- Смотреть тошно.
Ну кому охота видеть свой ужин
живым за 10 минут до еды?
Гадость.
Знаешь, что говорят? Когда варят
омаров, то слышно их вопли.
Очень грустно.
Будь рисковым. Это круто
Как сам?
- Мы уходим.
-А что случилось?
Ничего. Возьми пальто.
Такси!
Ист-Ривер - мечта всякого омара.
Плыви на север, малыш!
Всего-то 400 миль до океана.
Что?
Ты... Осторожней!
Ты же мой робкий сосед.
С каких пор ты стал рисковым?
Я такой был всю жизнь.
Просто ты меня плохо знаешь.
Да, похоже, что так.
Ух ты!
Башка кружится.
Не хлопнешься опять в обморок?
Нет.
Серьёзно, всё кружится.
А может, у меня аллергия на специи.
- Я малость поплыл.
-А может, ты просто накачался.
Ничего себе!
Господи.
Ты раньше-то выпивал?
Брось! Ты что, шутишь?
Я пью каждый выходной с 11-ти лет!
Осторожно!
Хорошо.
Так.
А теперь дай мне
ключи. Давай, соберись.
Умница. Спасибо.
О, нет! Вставай, поднимайся.
Ничего, ничего.
Идём. Вот и спальня.
Добрались. Да!
Спасибо, что зашла.
- Принести выпить?
-Да нет, я в порядке, ты спи.
-Абзац.
- Эй.
Эй, посмотри мне в глаза.
Мир больше не кружится.
Всё очень, очень спокойно.
Да.
Один вопрос.
- Ты считаешь меня львом?
- Что?
Ты считаешь меня львом? Ну, р-р.
Ты хочешь им стать?
Да.
Очень.
Значит, да, ты -точно лев.
А сейчас спим.
Очень хороший вечер.
Эй, Аманда.
Я так тебя люблю.
Как лестно это слышать. Пока.
Ты чего припёрся?
Ох, блин! Нет!
Мои кроссовки.
Чего?
Мои штатные <<Нью
бэланс>>. Ты их надел.
- Отдавай.
- Эй, эй, подожди! Дай-ка лучше я.
- Нет, я с ним разберусь.
-Лучше я. Лучше я.
- Ты ж пристрелишь, да?
- Ну, типа.
А может, вместо опорок тебе
стоит устроить штатную трёпку...
...перед этой публикой, а?
Наш мальчик нарвался -
заколбасим его!
Ты не догоняешь, брат. Никто
не имеет права красть мои кроссовки.
- Что?
- Эй, эй, эй, один момент.
Он сказал, ты украл его обувь?
Да, мэм.
Ты ж сказал, что
выиграл их в лотерею.
Ну, да. Но я играл
один, это особая лотерея.
Ты солгал! А ну, верни,
пока я не отделала тебя добела!
- Мама, прошу, мама.
-Заткнись.
Не доводи до греха, малец.
На хрен тебе вообще
парковщицкие обноски?
Не уважаешь себя?
-Лоренс тоже был, он шмальнул...
-Живо домой!
- Миссис Вашингтон.
- Иди!
Вы здесь работаете?
Простите?
- Я же говорил, чувак- гений.
-Да.
- Он классный мужик.
- Я знаю. Факт!
Вот что скажи,..
- ...кто в семестре высунулся?
- В смысле?
Ну, кто больше всех
преуспел? Кто там лучший?
Ну, не хочу хвастать, но так
получается, что, наверное, я.
Я лучший на уроках,
и на практике тоже.
Шутишь?
Нет. А чем плохо?
Так что?
Слушай, доктор Пи клёвый,..
...но он не любит выскочек.
В смысле, лучшим быть плохо.
Остынь, он взял меня под опеку.
Нет, ты не догнал.
Так, на нашем курсе
был Лонни Рэдклифф.
Этот парень был
определённо талантлив.
Он вырвался вперёд, стал лучшим.
Доктор Пи в итоге растоптал его,..
...сломал всю его жизнь.
Бедняга уполз куда-то
в Пикскилл и замер.
-Зачем он так сделал?
- Не знаю.
Может, азарт?
Сохраняет форму.
Просто имей в виду,..
...хорошо? Сбавь обороты,
будь середнячком.
Я так и сделал.
Ты глянь на меня.
Я в шоколаде.
Так здорово, что есть,
с кем поговорить про книги.
Все мои друзья болтают
о глупых телесериалах.
-Да, конечно, согласен. Да.
- Мне было приятно, Деннис.
Или лучше доктор?
Нет, я и так постоянно это слышу
в операционной. Лучше Деннис.
Что?
Да так, просто вы иногда
прищуриваете глаз.
Вы напомнили мне Сару и только.
Кто это - Сара?
Сара - моя жена. Она
умерла 3 года назад.
Как жаль.
- Боже, это ужасно.
- Она не любила ни о чём жалеть.
И не одобрила бы, если бы я
начал жалеть себя. Но тяжело.
- Как вы справляетесь? Что делаете?
- Я спасаюсь работой.
Когда становится одиноко,..
...когда опускаются руки,..
...я отыскиваю в палатах
глаза больных детишек.
И тогда...
...всё лишнее отступает.
Это...
...приводит в чувство.
Что?
Привет, Бекки. А Аманда
здесь? Я ей кое-что принес.
И что это?
- Я достал билеты на пьесу.
- Что за пьеса?
- <<Мувинг аут>>, мюзикл Билли Джоэла.
- <<Мувинг аут>> - это не пьеса!
Ладно. А что тогда?
Не знаю. Отстой.
Неважно. Слушай, когда она вернётся?
Трудно сказать. Она ушла на свидание.
Ты знаешь, где они?
С чего мне это говорить?
Чтобы ты нашёл её и расстрелял?
А потом пристрелил его,
съел их трупы и зарезал себя?
Я хочу поговорить.
Ладно. Отдай мне цветы.
Нежно.
Эй, Бекки, я дарю тебе цветы.
И билетики.
Доктор Пи, это Роджер.
Простите, что в неурочное время.
Нештатная ситуация. Кажется, Аманда
с кем-то крутит, и мне нужен совет,..
...как лучше - ворваться,
нагрубить, дать волю зверю в себе?
Или, может, сманипулировать..?
- Что за херня такая?
- Что ты тут забыл?
Я видел вас с Амандой,
и хочу знать, что происходит.
Это конкуренция, для тебя полезно.
Мне и так хватает
неприятностей. И так тяжко.
Пастух порой выбирает
из стада барана на заклание.
Подкрепление права на лидерство.
Знаете, что? Я больше
не хочу быть пастухом.
Ты не пастух, придурок.
Я твой пастух.
Это метафора, дебил.
Я ничего не понимаю.
У нас уже всё получалось.
Понятно. И вы чуть не усыновили
китайского младенца.
Всё несложно.
Используй знания, победи меня.
А не сможешь -значит,
ты её недостоин.
- Я заплатил за курсы!
- И получил то, что искал.
Ты в игре, Роджер.
Аманда знает меня под именем
Деннис. Я успешный хирург.
Ты -успешный парковщик.
Пусть победит сильнейший.
Потрясный корт.
Спасибо, что пригласили.
Только поаккуратней, я уже не молод.
Да ладно, не надо прибедняться.
И не бейте по рукам -я
завтра оперирую. Ладно?
Идёт.
-А это что?
-А, ерунда, полотенчики с лимоном.
- Тут слишком крахмалят.
- Мило.
- Можно позаимствовать полотенце?
- Роджер! Привет. Откуда ты?
Зашёл постучать
по мячику. Я любитель.
- Это твой отец?
- Что?
Нет, что ты. Нет, это Деннис.
Деннис - мой друг.
- Это Роджер, мы соседи.
- Привет, Роджер. Очень приятно.
-Здравствуйте, сэр.
- Играем в теннис?
- Вот полюбуемся!
-Да, я думал поразмяться немного.
-А давайте пара на пару. Да!
- Я не против.
-Девушки и парни.
- Ты хочешь?
-Да, играем.
- Я не хотел мешать.
Не глупи. Давай попробуем.
Хорошо.
<<Отец>>. Этот ход совсем неплох.
Вот мы и начнём,..
...Деннис.
Поехали, ребята! Суетитесь!
Первый фол. Извиняюсь.
- Пробил.
- Бывает, ладно.
Берегись, Деннис.
О, простите!
- Я мазила.
- Вы целы, Деннис?
Ничего, ничего.
0 - 15.
Берегись, Роджер.
-У, как страшно.
-Да.
- Господи, Деннис!
- О, приношу свои извинения.
- Я не нарочно.
- Может, прервёмся?
Ничего, бывает.
Роджер,..
...можно тебя?
Да.
- Всё хорошо?
-Да, конечно.
- Я ошибся, извиняюсь.
-Знаешь, Деннис мне просто друг.
Я понимаю. Без проблем.
То есть, ты точно меня не ревнуешь?
Аманда, я не псих. Ты
можешь дружить, с кем хочешь.
Хорошо. Тогда играем.
Но он староват.
Он вдовец, будь деликатней.
- С головой порядок?
- Всё нормально.
Я, пожалуй, отойду подальше.
Извиняюсь.
У меня новая ракетка, ещё не привык.
Ясно.
Без проблем, Роджер.
Роджер!
- Возникла проблема?
-Да, большая!
Эй!
Эй, эй, эй, ребята! Хватит!
Прекратите!
Роджер, отстань от него!
Отстань от него!
Слушай,..
...я тебя вижу насквозь,
и это просто ужасно!
Извини, Деннис, ты
этого не заслужил.
Ничего, не твоя вина.
Ты должен извиниться.
Деннис! О, боже!
Бекки, зови врача.
Дыши глубже.
- Ты ему врезал?
- Он первый начал.
- Он махнул ракеткой.
- И как он, цел?
- Что?
-Доктор Пи, ты ранил его?
Нет, вряд ли.
Не понимаю.
Доктору Пи доступна
любая, зачем ему твоя?
Он чокнутый. Считает, что мы играем.
Ну, не знаю. Когда я записался
на курс, мне сразу повалила фишка.
Как доктор Пи сказал: <<Хочу сиську>>.
Да, это правда.
У меня две девки,
верящие, что я Моби.
Вообще-то, доктор Пи - один
из умнейших парней в мире.
- Может, он не зря выбрал Аманду.
- Что ты такое говоришь?
Выбора-то у тебя нет, верно, Родж?
Я ей расскажу.
Расскажешь что?
Да всё. Я скажу ей, кто
он, расскажу про курс.
Курсы - это секрет,
Роджер, сам знаешь.
- И Лешер можеттебя опустить.
- Стой, стой, стой!
Как это? Подожди, ты это к чему,
Элай? Что ты вообще сказанул?
Так, я где-то слышал.
Ребята, но ведь и такое бывает.
Нет, я не хочу, чтобы он был с ней.
Речь уже не обо мне.
- Что ляпнул?
- Прости.
- Нашёл тему!
- Прости.
- Хоть бы думал.
- Просто вырвалось.
Это не клёво.
Ладно, будем считать, что
этой встречи не было. Ясно?
-Да.
- Хорошо.
Я с первого дня знала, что он псих.
Я хорошо чувствую натуру людей.
От него исходят флюиды...
...ущербности.
Да. Что-нибудь ещё вы ощутили?
Да, тот ещё типус, а?
Да, нашла у себя на тумбочке.
Жутковато.
У меня нет сомнений: вы будете убиты.
- Вы серьёзно?
-Да.
О, боже!
Напарник, взгляни.
Простите.
- Гавайский ромашковый чай.
- Спасибо, Деннис.
Ничего, всё поправится. Я с тобой.
Я знаю.
Ещё несколько вопросов.
Что-то пропало?
Да. Мне неловко об этом говорить,..
...но исчезло всё бельё.
Во-первых, не смущайтесь, так бывает.
А во вторых,..
...можете описать пропавшее?
Это танго?
Стринги?
- Бикини?
- Что, это так нужно?
Могу описать своё.
-А, нет, я бельё не ношу.
- Что происходит?
-Держите руки на виду, сэр.
- Что? Ребята, что вы тут делаете?
- Они из полиции, по вызову.
- Что?
- Хватит, Роджер, ты вломился сюда.
- Но они не полицейские, я их знаю!
- Ты чего, Эрни?
-Успокойтесь, сэр.
Слушай, я этого не делал, я не такой.
Ты же знаешь, я был слабаком.
Я был недоволен собой
и записался на курс. Вот к нему.
Что?
- К Деннису?
- Он не Деннис, а доктор Пи.
Типичная параноидальная реакция.
- Парни, вы что? Скажите ей!
-Дьюи, ну что ты, малыш,..
- ...иди в комнату.
- Он, наверное, испугался.
Дьюи?
О, боже!
- Маленький, что с тобой сделали!
- Кто додумался раскрасить собаку?
- Прикольно?
- Нет!
- Пёс столько вынес, а ты...
-Аманда, это не я!
- На выход.
- Нет, я не пойду!
- О, боже!
- Спокойно, без глупостей!
- Так, сэр, спокойно!
- Отвалите!
-Держи!
-Давай.
- Подхожу! Порядок, есть!
- Роджер, хватит!
Попался!
Эй, Роджер, как тебе наша
форма? Как настоящая, да?
Я думал, мы друзья.
Ну, гусь свинье...
Львами-то не все станут.
Да уж. Сейчас ты больше похож на...
...на эму.
Неплохо. Эму.
Эй.
Эй, эму,..
...на, нюхни.
Хватит!
Сильная штука.
И меня пробрало.
Чёрт возьми!
Новая тема - одежда и имидж.
Сейчас вы похожи на свору придурков.
Мы всё исправим. Это гель для волос.
Привыкайте к нему.
И ещё одно.
Отныне вы будете носить чёрные очки.
Днём и ночью, дома и на работе
вы будете скрывать свои глаза.
Таинственность не помешает.
Да, Элай?
А почему вы не носите очки?
Я - не ты.
Виноват, сэр, у нас
маленькая неприятность.
Эй!
Что ты делаешь?
-Добрый вечер.
- Ну, гадёныш, ты влип!
Я Роджер Уодделл. Осуществляю свои
полномочия согласно параграфу...
Хватит нести этот бред!
Отцепляй мою грёбаную тачку!
Не могу.
Видите ли, вы вылезли на проезжую
часть аж на 8 сантиметров.
- Плюс 4 прошлых неоплаченных штрафа.
- Теперь ты сдохнешь.
Ещё одна разбитая фара -жалко.
Треснутая фара.
Что ж,..
...считаем: 4 штрафа, эвакуатор,..
...затем ещё оплата штрафстоянки.
Итого с вас 1663 доллара.
Срок оплаты 10 дней.
Я теперь везде. Я как ветер.
<<Родной сержант Морхед, я
старался скрывать свои чувства,..>>
<<...но больше не могу их сдержать>>.
<<Я люблю тебя>>.
<<И я вижу, что это взаимно>>.
<<Мы должны быть вместе вечно>>.
<<Без тебя я ощущаю себя пустой
вазой, ждущей свою испанскую розу>>.
- Сержант, клянусь, что...
- Роджер,..
...это самое трогательное
письмо из всех, что я получал.
Но я не такой.
- Я не писал это, честно!
- Брось, ты же указал обратный адрес.
И тут печать - единорог.
Сержант, уясните: меня подставили!
Уж слишком сложная
подстава, не думаешь?
Не сложная. Нужны только
штамп и наклейка <<единорог>>.
Слушай, Роджер, я тронут.
Но есть строгие правила насчёт
сексуальных преследований.
Я тебя уволю.
Вы не слушаете! Я не писал эту чушь!
Извини.
Освободи свой шкафчик
и сдай Мэнни форму и кроссовки.
Знаете, что?
Я отдаю форму.
Но кроссовки не троньте.
Да! Так я и думал!
Другого не ждал!
Что?
Всем работать!
Да, Монти?
- Точно.
-Да, Монти?
Неважно.
Спасибо, что пришёл.
Люблю этот зал.
Здесь тихо и спокойно.
Меня выгнали с работы.
Да, неприятно.
Но служба паршивая.
Я предлагаю...
...перемирие.
Серьёзно, Роджер, пора закончить.
Ладно.
Но...
Оставьте Аманду, тогда я исчезну.
Ну, сынок, не всё так просто.
Я вообще нелегко влюбляюсь.
Не мой стиль.
Но с Аманадой что-то щёлкнуло.
- Вы её едва знаете!
- Не надо орать.
Будь мужчиной, ладно?
Извини, но я подожду
развития событий.
Вот.
- Что это?
- Это возврат, половина взноса.
- Половина?
- Ты чему-то научился.
Даже целовал мою девочку.
А я их не возьму.
Я пытаюсь быть джентльменом.
Хочешь, чтобы я снял перчатки?
Я пошёл.
Да? Что надо?
Ну,..
...я ищуЛонни Рэдклиффа.
Он дома?
Ты кто такой?
Здравствуйте. Я Роджер Уодделл.
Мне нужно с вами поговорить.
О чём это, интересно?
Доктор Пи.
Стреляй в меня.
Ну же, убей.
Давай.
Быстрей.
Нет.
Я не желаю вам зла.
- <<Лгать, лгать как можно больше>>.
- Это не так. Я приехал за помощью.
Я хочу знать, что он вам сделал.
Зачем?
Потому что он то же
делает со мной.
- Нет аллергии на кошек?
- Нет.
Я был пилотом ВВС.
Позывной - Сокол.
Но на земле я не блистал, в том
то и дело. Эй, хочешь печенья?
- Нет, спасибо.
- Верно, трудно оторваться.
Ты служил в Гренаде?
Да, война, не замеченная СМИ.
Может, для них она слишком буднична.
Пошёл, Джерри! Давай, быстренько.
В общем, я вернулся оттуда -
и ничего. Ни парадов,..
...ни признания.
Ничего.
- Одно было -Джина.
- Это ваша невеста?
Нет, она обо мне
не знала. Я следил за ней.
Часто.
Доктор Пи научил, как её снять.
Что, получилось?
Сначала было здорово. Мы встречались,
хотели даже купить домик у океана.
- Она милая.
-Да.
Белочка -я так её звал.
У неё ведь зубки на губу выступают.
Доктору Пи она тоже приглянулась.
А такие, как он, берут
всё, что нравится.
И?
И?
В смысле, <<и>>?
- И вот я в дыре с полусотней кошек.
- Извини.
Господи!
Я хотел узнать, как он это сделал?
Кто знает? Как-то загрузил
её про свою умершую жену.
Сказал, он навороченный доктор,
свозил на конференцию в Майами.
Конференции, кстати, никакой не было.
Но она поехала, клюнула.
Бедняжка.
А уже через 3 месяца...
...он её бросил.
Сломал девочку.
Что это?
Так, некоторая информация
о нём - собрал за 9 лет.
Где он ест, с кем спит, телефонные
разговоры. Возьми, вдруг поможет.
У меня идея получше.
Едем в город со мной.
Мне нужна твоя помощь.
О, нет. Нетушки.
Да брось, мы его сделаем. И Лешера.
-Лешера?
-Да.
- Он тебя трахнул?
- Что?
- Он тебя опустил, да?
- Нет.
Нет. Но он жуткий скот.
Да.
Да, верно, он ужасный
скот. Урод, каких...
...поискать.
- Что?
- Ничего.
Чёрт!
Знаете, просто не верится.
Да ладно, делов-то.
Подумаешь, доктор Пи
носит чужие имена,..
...здорово замарался. И что?
Мы все не безгрешные ребята.
Слушайте, я его изучил.
Прогнал через парковочное бюро.
Я узнал, что Деннис
Шерман, -доктор Пи, - ...
...купил два билета до Майами.
И что?
-А то, что он увозит Аманду.
- И что?
Что? Я должен найти их и помешать.
Но один я не справлюсь.
Слушай, доктор Пи - наш учитель.
Мы его любим.
Он ведь нам помог, реально.
Помог?
Посмотрите на себя.
Вы смотритесь круто?
Да, мы смотримся весьма круто.
Что ж, ладно, вы смотритесь круто.
И вы верите, что
после пары занятий...
- ...вы стали реально крутыми?
- Неважно, Роджер. У нас дела.
Элай, идём.
Парни!
Это гадко.
- Хорош, Элай. Хочешь всем рискнуть?
- Роджер старается за нас.
Он сделал Лешера,..
...вернул нам достоинство. Забыли?
Мы не можем просто уйти.
А вдругя следующий?
Вы что,..
...меня тоже бросите одного?
И что, мне кидать вас?
Разве мы этого достойны?
Есть одно условие.
Мы не трогаем Лешера.
Лешером займусь я.
Извините, агент Стрэйкер и...
А я агент Гейлорд.
Да. Агенты Стрэйкер и Гейлорд,..
...мы не даём такую информацию.
Лоис, повторяю: это вопрос
национальной безопасности.
Для вас важна
национальная безопасность?
- Конечно. Но у нас есть правила...
- Она не слушает.
- Распечатайте список пассажиров.
- Нет, запрещено.
Я задам вам вопрос.
Слышали про 11-ое сентября?
Да.
У нас нет времени ехать
в бюро за ордером.
А что, если сегодня
произойдёт, ну, я не знаю,..
...то же самое?
Спокойно. Смотрите на меня.
Распечатайте список.
Вы станете важным звеном.
Я бы хотела...
- Но...
- Нет.
Нет-нет.
Никаких <<но>>.
Просто список.
- Элай, ну, что там?
- Твоё подозрение оправдалось.
Так.
В списке два билета
первого класса до Майами.
Один на Денниса Шермана, другой
на Аманду. Их вылет завтра утром.
Молодцы.
Так и знал.
Мы летим на медицинскую
конференцию. Тоже мне, дело!
- И потом, он будеттам занят.
- Это серьёзный шаг.
Никакой это не шаг. Не знаю, просто
я хочу вырваться из этого безумия.
Ясно.
Алло?
Машина ждёт.
- Выйду через пару минут.
- Не спешите.
Да, я хорош.
- Привет, Лешер. Помнишь меня?
- О, дьявол!
Не вертись!
Тише. Полегче, кабан.
Я всё поняла. Конечно. Пока.
- Привет.
- Привет.
- Прошу.
- В аэропорт?
Да-да.
-Аманда Ричардс?
-Да-да, верно.
Есть! Есть. Есть 1-2.
Система запущена.
- Что наблюдаем?
- Морж на связи.
Табачный киоск заработал.
Ясно, Морж.
- Ястреб, приём! Как ситуация? Приём.
- Это Ястреб.
Я выдвигаюсь.
В аэропорт.
Это Подорожник-1. Мы уже в пути.
Говорит Сокол. Лешер
нейтрализован, едем на север.
Отлично. Ждём в точке рандеву.
- Не канает. Я выхожу из игры.
- Что ты несёшь, парень?
У нас с Лешером личные
счёты. Так что меня не жди.
Сокол? Приём, Сокол!
Эй, Лешер, ответь,..
...ты бывал в Пикскилле?
Ты не части так, я не уловил.
Дыши глубже.
Скоро будет лучше.
Простите, кажется, вы
проскочили выезд к аэропорту.
А, я не сказал?
Доктор Шерман готовит сюрприз.
Хочет кое с кем вас познакомить.
- Будем через 10 минут.
- Понял, Подорожник.
Я смотрю в оба. Если кто
шевельнётся - сообщу.
Куда-то собрался?
На, читай.
Здесь вся твоя жизнь,
все твои подлянки.
Ах да,..
...а это что?
Надо же!
Кажется, кто-то
не захотел умирать.
Похоже,..
...что это ты вместе
с миссис доктор Пи.
Она же твоя жена последние 15 лет.
Другими словами, ты спалился!
Да.
Сукин сын, ты справился!
Чёрт возьми, ты выполнил задачу!
Да, я бросил тебе вызов,..
...и ты положил меня на лопатки.
- Это ты про что?
- Так ты не понял, Роджер?
Ты прошёл продвинутый курс.
Я не верю.
Да ну?
А как же это?
Билет Аманды - первый
класс до Майами.
Второй билет-твой.
<<Роджер Уодделл>>.
Считай, это тебе вместо диплома.
Но...
...как же это досье?
- Ведь Лонни сказал...
- Какой Лонни?
Лонни Рэдклифф?
Тот идиот?
Он 3 года сидел в дурдоме.
Да, но его история - ...
...копия моей.
Ну, конечно. Я так же
занимался с ним.
Только ты выдержал, а он сломался.
Я не говорил, что курс лёгкий.
Значит,..
...Лонни не приехал
тогда в аэропорт,..
- ...решив, что ты улетел с Джиной?
- Так точно.
Тогда я сидел тут два часа,
съел сосиску и поехал домой.
О, нет, Аманда!
Её же везут к тебе,
знакомить с женой!
Что ж, моя жена в курсе.
Она примет её, пока ты летишь в
Майами. Или верни её, время ещё есть.
Да, одна вещь, Роджер.
Она тебя любит,..
...но пока не осознаёт.
Диего, это Роджер. Отставить.
Повторяю: отставить.
- Ты что?
- Вези Аманду в аэропорт.
-У тебя 25 минут.
- Я вряд ли успею.
Постарайся!
Планы изменились.
Простите за накладку.
- Хорошего полёта.
- Отстаньте!
Счастливо.
Привет!
- Вот и она.
- Прости, что поздно.
Какой-то чокнутый шофёр попался.
Ничего, милая, не опоздаем.
Какой выход?
Лгать, лгать, лгать как можно больше
Диего,..
- ...где она?
- Ну, о чём ты опять?
- 10 минут, как привёз.
- Какой терминал?
Какой в билете - четвёртый.
Эй, Родж?
Родж, ты слушаешь?
Терминал 8
Снимите обувь.
Хорошо.
- Не желаете ли шампанского?
- Охотно.
-А вы?
- Нет, спасибо.
- Точно?
-Да. Может, позже.
Аманда!
Аманда!
Ты слышал?
Нет, я не слышу.
Ясно.
Все на борту.
Придержи люк! Стоп!
Сэр.
Сэр.
Простите, минутку.
-Аманда.
- О, господи!
- Ты не должна тут быть.
- Не знаю, что ты принял,..
...но с меня хватит,
ясно? Вызовите охрану.
- Позвольте ваш билет.
-Да нет билета, и что?
- Охрана, к выходу 32. Срочно.
- Послушай, это плохой человек.
-Зачем всё это, Роджер?
- Ты должна знать правду.
Я ведь не псих. Я не врывался
в твою квартиру, не красил собаку.
- Я не такой.
- Сэр, уходите.
Не лезьте ко мне!
Я знаю тех, кто тебя выслушает.
- Мы найдём доктора, идёт?
- Слушай, ты...
Ты не хочешь...
- ...осознать.
- Спокойно.
Ты...
- ...не слышишь.
-Дыши глубже.
Дыши глубже.
- Боже!
- Господи Иисусе!
Это паническая реакция, с ним бывает.
Не удивлён.
Он доктор. Приглядишь за ним?
Я принесу лёд.
Так, все сохраняйте спокойствие,
ситуация под контролем.
Прошу всех отойти.
Что теперь?
- Что ты удумал, Роджер?
- Твой ход,..
...доктор.
Не дышит, спасаем! Электрошокер!
- Точно?
-Да, надо тряхнуть. Несите!
- Сейчас.
- Быстрей!
Сэр, ваш носок. Быстрее,
а то он подавится языком.
Ну же, дыши! Дыши, давай!
Это твой последний шанс,
Роджер. Я не блефую.
Ладно.
Дайте клеммы, скорее.
- Ты уверен? Может, начать с массажа?
- Я уверен. Начнём.
1800 вольт чистой энергии.
Разряд!
Сэр, питание не включено.
Это, правда, нужно?
Да. Я знаю, что делаю, не волнуйтесь.
Можно включить эту штуку? Скорее.
Стой!
- Он дышит.
- Я разберусь.
- Не мешай, хорошо?
- С чем разберёшься? Он ведь дышит.
Сказал же, отойди! Не мешай мне!
Пожалуйста.
Что ты делаешь?
О, боже! Ты же не доктор, правда?
- И кто тут лев, шваль?
- Что?
Так то, что он сказал, -
чистая правда?
Да брось, Аманда, я же
для него старался.
Вломился в мою квартиру,
покрасил моего пса?
- Ну...
- Господи! Так ты вдовец или нет?
- Юридически нет, но я объясню.
- Ты мерзок!
Выключите!
Отключайте прибор, идиоты!
Выключите!
Роджер! О, боже!
Роджер, ты слышишь меня?
- Ты цел?
- Нет.
Грудь вся онемела.
Что-то задымилось?
Кажется, ты.
Прости, что втравил тебя в историю.
Не страшно.
Всё будет хорошо.
-Аманда.
-Да?
Я так люблю тебя.
Я знаю.
Всё хорошо.
Отлично здесь.
Так спокойно.
Люблю этот зал.
Ну, как твои дела?
Да не очень.
Жена обо всём узнала.
Обо всём?
Плохой был месяц.
Не надо нарываться.
Я иду до конца.
Всегда.
Ну,..
- ...а как она?
- Хорошо.
Ты зачем звал?
Это для тебя.
Первый диплом, что я выдаю.
Поздравляю.
Ух ты!
Спасибо.
Знаешь, я решил...
Ну, в смысле,..
...если я снова наберу курс,..
...то ты, может, зайдёшь
как-нибудь, прочтёшь лекцию?
Ну, не знаю.
Это не моё.
Ведь есть...
...поговорка: ...
...<<Кто может-делает,..>>
<<...а кто не может-учит>>.
Впрочем, ты знаешь.
Да.
Ну, я пошёл.
ШКОЛА НЕГОДЯЕВ
Что ж, расклад такой: у тебя фора -
8 минут, так что лучше не мешкай.
Давай, пошёл! Да не тушуйся.
Беги!
Да, Лешер!
Тут всюду ядовитый плющ,
в маечке не обстрекайся.
О Лешере больше никто не слышал.
Я же тебя предупредил!
О Лонни тоже.
Уолш, наконец, покинул мамин подвал.
Он перебрался на Манхэттен,..
...к бабушке с дедушкой.
Диего ушёл от стервы-жены к другой.
Ура!
Поздравляю, ты победил, ты толще!
Хочешь получить
жирную медаль? Оставь.
Он теперь намного счастливее.
Мазел тов!
Элай женился.
Жена всё ещё верит, что он Моби.
Роджер и Аманда слетали в Майами.
Роджер, наконец, потерял невинность.
 

////////////////////////////