50-летний официант из затрапезного бистро только и видит в жизни, что
нагоняи от хамоватых посетителей да козни потрепанной любовницы,
обожающей приходить в его заведение и требовать к себе особого внимания
в самый разгар дня.
Все фразы и цитаты
ОФИЦИАНТ
Вот, пожалуйста.
Официант.
Официант.
Эдгар...
- Что это?
- Антрекот.
Он сырой! Вы принимаете меня за гиену?
- Хотите хорошо прожаренный?
- Да.
- Можешь уделить мне минуту?
- Минутку.
Вот, пожалуйста.
- Бокал белого вина?
- Ты это нарочно? - Не видишь, я занят?
- Бокал белого вина?
- Да, и чуть больше дружелюбности.
- Где Уолтер?
- Вышел в туалет.
- Уолтер? Ты мне будешь помогать или как?
- Плохо мне.
- Психически или физически?
- Физически.
Пни сюда антрекот.
У тебя под ногами антрекот.
Прошу.
Нравится?
Официант.
- Что она сказала?
- Ничего особенного.
Было похоже на беседу.
- Ты сменила макияж?
- Нет. Почему ты спрашиваешь?
Странно выглядишь
- Что будешь заказывать?
- Шницель.
- С салатом?
- Чуть повежливее.
Я жду вечера с нетерпением.
А ты, кажется, нет.
- Виктория, я на работе.
- Скажи, что любишь меня.
Я очень люблю тебя.
Я вся пылаю.
- Да. Салат?
- Нет.
- Шницель в сухариках или по-цыгански?
- По-цыгански.
Шницель по-цыгански. И приготовь
с любовью, если можно. Это для Виктории.
- Или иди домой, или помогай!
Слышишь меня? - Да, слышу.
Одно пиво на столик 6.
Эдгар... Ты помнишь, мы идем вместе?
- Я должен идти.
- Почему?
- Дома ждет больная женщина.
- Ну и что?
Ты должен избавиться от него.
Врача не стоит беспокоить.
- Ты поздно.
- Был тяжелый день. Спокойной ночи.
Плохо. Не хочу об этом писать. Вечно секс.
- У них связь, так? Значит,
они трахаются. - Потому и незачем.
Смотря как писать.
У тебя выходит как-то грустно.
Ролевая игра. С переодеванием.
Расслабься, девочка.
Также лучше? Продолжай.
- Нет, хватит.
- Давай. Хочу узнать, что получится.
Тебе неясно, что получится?
Ты добавил четырех негров.
Интересно, что выйдет.
Пора остановиться, или все превратится
в оргию с 4 неграми. Это отвратительно.
Не отвратительно. Я хочу узнать.
Я - нет.
Останешься на ночь?
- Я должен идти домой.
- Да не должен. Мог бы остаться.
Что ты делаешь?
- Вставай!
- Мне больно!
Думаешь, я идиот?
Давно ты встречаешься с доктором?
Около года. Ты невыносим, Эдгар.
Сюзи, что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Я слышу, ты печатаешь. Сюзи.
Что такое?
Черт, Сюзи. Господи! Не тронь мой рассказ.
- Невероятно! Компьютер выключать каждый
раз, как отхожу от него? - Прочти сцену.
Чушь. Полная чушь. Ты ничего не понимаешь.
- Хорошая сцена. - В ней нет смысла.
Эдгар не должен знать про роман жены.
- Добрый вечер. - Мы голодны. Что
порекомендуете? - Вы смотрели меню?
- Да, но я вас спрашиваю: что вы рекомендуете?
- Предпочитаете мясо или рыбу?
Я ничего не предпочитаю.
Что вы рекомендуете?
Я бы рекомендовал треску
в горчичном соусе или шницель.
- Шницель? Из телятины?
- Да.
- Я это не ем. Треска свежая?
- Сейчас все замороженное.
- Действительно?
- Да.
Горчичный соус острый?
- Если я закажу треску,
это будет сытный обед? - Да.
- Гарантируете?
- Всегда может что-то случиться.
- А если треска будет некачественной?
- Я заменю ее. - На другую некачественную?
- Нет. Я уделю этому особое внимание.
- Почему сразу не уделить особое внимание?
- Я сразу уделю особое внимание.
- Я сразу получу отличную треску? - Да.
- Я закажу треску.
- С чем вы ее подаете? - Рис и морковь.
- Подайте мне треску с жареным
картофелем. Без моркови. - Две трески.
- Одна с картофелем без моркови.
- Да, я понял.
- Но вы не записали заказ.
- Записал.
- Я закажу печень.
- Я бы не стал этого делать.
- Что вы сказали?
- Я бы не стал этого делать.
- Я хочу печень.
- Да, но я не рекомендовал бы ее.
Черт, что это значит?
- Она есть в меню.
- По мне, лучше бы не было.
- Но она есть!
- Да. Я здесь не главный.
- Стейк с салатом.
- Мне тоже.
- Разве вы не заказали треску?
- А теперь хочу стейк.
- Стейк закончился.
- Невероятно.
Здесь сказано: колбаски. Какие колбаски?
- Немецкие колбаски.
- Из Германии?
- Из какого животного?
- Животного?
- Из мяса какого животного
колбаски? Черт возьми! - Из свинины.
- Мы собирались поужинать, но вы не хотите
помочь нам. Вы учились где-нибудь? - Да.
Вас учили рекомендовать блюда?
"Сэр, позвольте рекомендовать
вам немецкие колбаски."
"Они очень нежные. Их присылают
прямо с фермы из Баварии." Повторите.
Повторяй за мной: "Сэр, позвольте
рекомендовать вам немецкие колбаски."
- Повторяй, черт побери!
- Я могу порекомендовать...
- Позвольте рекомендовать!
- Позвольте рекомендовать...
Они очень нежные.
Их присылают прямо с фермы из Баварии.
Они очень нежные.
Их присылают прямо с фермы из Бремена.
- Из Баварии!
- Из Баварии.
Неужели так трудно?
- Я закажу немецкие колбаски.
- Я тоже.
Простите, что врываюсь, но это уже
невыносимо. То, что вы делаете - ужасно.
Какого черта? Ты не
можешь быть здесь. Ты выдуман.
Почему эти бизнесмены мешают меня
с грязью? Почему я не защищаюсь?
- Такая история.
- Что за история?
- Ты не имеешь права знать!
- Почему у меня больная жена?
- У тебя должна быть тяжелая жизнь.
- Не просто тяжелая. Невыносимая.
- Как я могу любить
смертельно больную женщину? - Он прав.
- Заткнись!
- Послушай хоть раз!
- Она должна умереть. Она все тормозит.
- Она разрушает мою жизнь.
- Но в этом суть.
- Она и твой рассказ разрушает.
- Больная жена - это скучно.
- Ты не представляешь, как мне живется.
То, что у нее роман с доктором...
- Черт, Сюзи, он не должен знать!
- У моей жены роман с доктором?
- Нет, мы это стерли. - То есть,
этого не было? - Нет, мы стерли.
- К счастью для этой шлюхи.
- Я стер. Ничего не было.
- Сотри эту женщину. - Нет!
- Неужели трудно? В чем проблема?
- Если не умеешь стирать - плохой ты
писатель. - Заткнись! - Сотри женщину.
Сотрешь - появится свобода маневра.
Так лучше для сюжета, и я буду живее.
- Ты этого хочешь?
- Именно.
- Я ничего не обещаю. Теперь иди.
- И еще. Соседи...
- А сними что?
- Они могут переехать? - Нет.
- Почему?
- Мы мучаем тебя. Ты должен страдать.
- Будет хуже?
- Да.
- А бизнесмены вернутся?
- Возможно. Ну, довольно.
Если они вернутся, позволь
сказать им что-нибудь в ответ.
- Пожалуйста!
Я хочу защитить себя. - Исчезни!
- Что еще?
- Можно мне новую подружку?
- У тебя уже есть.
- Маленькую подружку с маленькой любовью.
Хоть ненадолго. Краткий миг
счастья. Потом можешь снова мучить.
- Я готов уступить. - Дашь ему подружку?
- Может, заткнешься? - Нет, не давай!
У него есть одна. Две - уже групповуха.
Да никакой групповухи!
У тебя будет подружка. Ненадолго.
ПРИ условии: ты оставляешь меня в покое.
Что бы ни случилось - оставишь в покое.
Пока.
- Я так по тебе скучала.
- И я по тебе.
- Мне надо идти...
- Уже?
- Да.
- Еще немного.
До завтра.
Что ты делаешь?
- Если мы даем тебе компост, нельзя
швырять его обратно. - Компост? Мусор.
Так отсортируй его. Тебе
не нужен компост? Это подарок.
- Ну?
- Что?
- Может, "спасибо"?
- За этот мусор?
А теперь ударь его по голове.
Скажешь "спасибо"?
- Да.
- Это нетрудно, так ведь?
- Скажи: "Спасибо, Ричард".
- Спасибо, Ричард.
Я хотел спросить.
- Меня беспокоит шум.
- Шум? Какой?
- Ваш. - Какого рода шум? - Громкая
музыка. А недавно - отбойный молоток.
- Зиб звукорежиссер. Ему надо
проверять свою работу. - Так громко?
- Да, в этом проверка.
- А он не может делать это на работе?
Я работаю дома.
- Жена спрашивает, не хочешь ли прийти
к нам пообедать. - Она так сказала? - Да.
- Тебе это не кажется странным?
- Нет, ничуть.
И?
- Ты придешь?
- Да, конечно.
- Я знаю твою жену?
- Насколько я знаю, нет.
- Давай, я с ними разберусь.
- Нет.
Не бойся, мы сегодня
в хорошем настроении. Так, ребята?
Если и ты тоже - все будет хорошо.
У нас был тяжелый день. Будь вежлив.
- Желаете выпить что-нибудь? - Прозвучало
недружелюбно. - Я веду себя вежливо.
Этого недостаточно.
Мне нужна дружелюбная улыбка.
Этого недостаточно, черт побери!
Не можешь изобразить
гребаную дружелюбную улыбку? Урод!
Мы клиенты. Гости. Ты должен нам угождать.
Бутылку белого вина.
Холодного.
Где наше вино?
- Что ты сказал?
- Успокойтесь.
Послушай, клоун, ты уже испортил
нам один вечер. Не повторяй ошибку.
Мы хотим, чтобы нас обслуживал
подобострастный официантик.
Урод.
Я хотел им ответить. И что ты мне
дал? Сделал мальчиком для битья?
Что это за гребаный рассказ?
Кто я? У меня ни амбиций,
ни мечты. Я просто никто.
- Кто я? - Уходи.
- В чем моя цель? - У тебя нет цели.
- Понял. Я просто неудачник.
- Современный персонаж. - Что?
Современный персонаж.
Боже мой, современный...
Как старо. Я способен на большее.
Я мучаю тебя, но и
поддерживаю. Дарую моменты счастья.
Что-то не заметил.
Потерпи немного. По-твоему,
я литературный поденщик?
Еще раз придешь - тебя грузовик собьет.
Дорогой.
- Скажи, где ты живешь.
- Нет.
Мне нравится,
что ты ничего не знаешь обо мне.
- Но так не может продолжаться вечно.
- Когда-нибудь я все расскажу.
- Я даже не знаю, сколько тебе лет.
- Я молода. Ты - нет.
Добро пожаловать. А Стелла.
Эдгар.
Спасибо. Садитесь,
пожалуйста. Я буду через минуту.
Днем отсюда видно море.
Садись.
За любовь!
Уолтер говорил, у вас есть любовница.
- Ты так сказал?
- Да. Я был не прав? - Нет, ничего.
Виктория, не так ли?
Я знаю ее. Она живет неподалеку.
Милая женщина. Так она ваша любовница?
- Уже нет.
- Вы расстались? - Да.
Барт плачет.
Я посмотрю.
- Зачем ты пригласила меня?
- Хотела видеть.
Барт хочет, чтобы его
поцеловали. Иначе ты не заснешь, да?
Хочешь поцелуй от дяди Эдгара?
Хочешь ведь, да?
Нужно проверить куропаток.
Время для красного вина.
- Я знаю что-то, чего ты не знаешь.
- Что?
В этом году будет 25 лет,
как ты работаешь официантом.
- 25 лет?
- Да.
- И кое-что организую.
- Не стоит.
- Ничего, я сделаю.
- Но я не хочу.
- Хочешь или нет, я все равно сделаю.
- Уолтер, не нужно мне одолжений.
Не думаю, что Эдгару это интересно.
Выключи.
- Надеюсь, вы не против, я пойду спать.
- Спокойной ночи, дорогой.
До завтра.
Стелла.
Я твоя девушка с улицы?
Да.
- Скажи это.
- Что?
Что я твоя девушка с улицы.
Ты моя девушка с улицы.
Я так не могу больше.
- Все кончено.
- Что кончено?
Роман с тобой.
- Все так закончится?
- Да, так проще всего. Уходи.
- Но ты хотела меня видеть.
- Чтобы порвать с тобой. Все кончено.
Но ты - любовь всей моей жизни.
Я не могу жить без тебя.
Барт проснулся. Чего ты хочешь? Скандала?
- В чем дело? - Ему нехорошо.
- Принеси влажное полотенце.
- Эдгар, что случилось?
- Ничего, мне уже лучше.
- Что? Голова болит?
- Да.
Мне уже лучше, Уолтер.
- Кто это?
- Эдгар.
- Что случилось?
- Я могу войти?
- Виктория? - Чего тебе?
- Ты слышала мой вопрос?
- Можешь ли ты войти?
- Да, именно.
А потом? Зачем ты здесь, Эдгар?
- Подожди.
- Чего?
Эдгар?
Виктория?
Что это значит? Ты звонишь
ночью в дверь и исчезаешь...
- Я могу войти?
- Зачем? - Лечь спать.
- Почему?
- Разве мы не пара?
А, то есть мы вдруг теперь стали парой...
Виктория...
- Ты еще там, или я зря тут рыдаю?
- Нет, почему же.
- Что мне с тобой делать?
- Не знаю.
- Что ты сказал?
- Впусти меня, и мы поговорим.
Я очень хочу тебя,
Эдгар, но не таким путем.
Ты идешь, не видя
дороги. Не знаешь, кто ты.
- Виктория?
- Да?
Будем разумными. Уже поздно.
Я отправлюсь домой, а завтра
мы пойдем в твой любимый ресторан.
Можешь войти.
- Я очень хочу, но лучше этого не делать.
- Почему? - Надо идти. Завтра позвоню.
Я не слышу тебя, Эдгар.
Стелла!
- Что произошло прошлой ночью?
- Я вел себя несколько странно.
- Это Уолтер и Стелла.
- Где? - Там.
Это не Уолтер.
- А кто же?
- Не знаю, но не Уолтер.
- Что ты делаешь? - Приглашу их присоединиться.
- Ты в своем уме? - А что?
Это не Уолтер. Они встречаются тайно.
Стелла на тайном свидании?
Не будь идиотом. У нее маленький ребенок.
- И что?
- Мать маленького ребенка не изменяет.
- Что за чепуха.
- Откуда тебе знать?
- Ты прав. Это не Уолтер.
- А кто? - Я его не знаю.
Кошмар! У нее маленький
ребенок, а она изменяет мужу.
Этот парень должен
знать, что у нее ребенок.
Ты бы оставил ее, если знал?
Ты даже не думаешь об этом. Согласен?
- Ты со мной согласен?
- О чем ты? - Ты меня не слушаешь.
- Не слушаю...
- С тобой так приятно ужинать.
- Прости. - Я ужинала с тобой.
- Ну, Виктория. Что ты делаешь?
Уходи.
Смотри, что на мне.
- Думаешь, мы трахнемся, и все будет хорошо.
- У меня было плохое настроение.
Минуту.
Я хочу, чтобы ты ушел.
Пошел к черту!
Извините, парни.
Неужели ты не понимаешь? Я люблю тебя.
Но мне нужен мужчина, который
будет любить меня. Элегантный, любящий.
Иногда говорящий что-то оригинальное.
Это друг, мистер Макино.
С вами он будет в безопасности.
Может он остаться здесь ненадолго?
- Здесь?
- Ненадолго.
- Что значит "ненадолго"? - Не навсегда.
- Мы хотим, чтобы ему было удобно.
- Мне негде разместить гостя.
- У вас же есть спальня?
- Да, но там сплю я.
- Я вижу здесь диван.
Гость не может спать на диване.
Согласен. Вы будете спать на
диване, а мистер Макино - в спальне.
- Не хочу, чтобы дома были чужие люди.
- Он беженец, Будьте гостеприимнее.
У нас хорошие
отношения с Японией уже 400 лет.
Не думаю, что стоит их рушить вот так.
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
Герман...
Боже! Я заснул.
- Может, тебе отдохнуть?
- Нет.
- Что ты здесь делаешь?
- Сегодня вторник. Я всегда прихожу по вторникам.
- Что будешь пить?
- Ты знаешь, что я буду пить.
- Виктория, зачем ты здесь?
- Думаю, нам пора поговорить.
- Что будешь есть?
- Салат и немного хлеба.
- Где Уолтер?
- В туалете.
Дверь открыта.
Случилось ужасное.
- Она меня бросила.
- Кто? Стелла?
- У нее кто-то есть.
- Черт, Уолтер...
- Кто он? - Понятия не имею.
- Она переехала?
Нет еще. Но собирается.
И хочет забрать Барта.
- Она собирается жить с тем парнем?
- Да.
- Давно это продолжается?
- Не знаю.
Я люблю ее больше жизни.
Каждый день с ней был полон счастья.
- Она не хочет говорить со мной.
- Я должен идти работать.
Останься здесь.
- Пойдем домой вместе вечером?
- Официант.
Уолтер, иди домой.
- Что со мной будет?
- Для начала ты отправишься домой.
- Успокойся! Это бесполезно!
- Так ему не поможешь. Он расстроен.
Его надо утешить. Налей чего-нибудь.
Не плачь.
Сядь в сторонке.
Ты только глупости говоришь.
Ну, успокойся.
Бедный Уолтер.
Виктория... Я не пойду с тобой.
Хочешь вот так уйти?
Мы собирались поговорить.
Что толку разговаривать?
Нам было хорошо. Теперь - нет.
- Да, нам сложно, но можно это преодолеть.
- Я не пойду. У меня гость.
- Что?
- Гость.
- Кто?
- Японец,
- Японец?
- Все очень непросто. Он беженец,
- Нелегал? - Не знаю.
Он пробудет у меня несколько дней.
Пойдем, подождет твой японец,
- Я должен идти. - Нет, не должен.
Ты не можешь бросить меня вот так.
- Я не старый ботинок.
- Ты не старый ботинок.
- Но я ухожу.
- Ты не можешь так меня оставить.
Не понимаю. Зачем заставлять меня так
страдать? Я же второстепенный персонаж.
Я не могу тебе помочь.
И не хочу. Я хочу, чтобы ты ушел.
- Не поможешь хоть чуть-чуть?
- Нет. Проводи его.
- И его. Вон! - Послушай... - Нет.
Ничего не желаю слушать. - Успокойся.
В задницу "успокойся".
Вон! И ты тоже. Исчезни.
- Герман... - Заткнись! - У меня
маленькая просьба. - Не желаю слушать.
- Мелочь. И я больше не вернусь.
- Не испытывай судьбу. Я много сделал для тебя.
Секундочку...
"Я много сделал для тебя"?
А для меня? Я хочу, чтобы жена вернулась.
- Ничего и ни для кого.
- Верни мою жену.
Никто не заставит меня передумать.
Это мой рассказ, в конце концов.
- Но ты помог Эдгару.
- Я не обязан оправдываться. Уходи. И ты тоже.
- Я подожду, пока Уолтер уйдет.
- Бесполезно. Я больше не делаю подарков.
Но почему? Дай Эдгару то,
чего он просит. И мне тоже.
- Это невозможно.
- Почему?
- Вы хотите одного и того же.
- Одного и того же? Мне нужна Стелла.
А чего хочешь ты?
Вы можете все уйти?
Герман расстроен. Хватит!
- Чего ты хочешь?
- Господи, Уолтер, того же самого.
- Что ты сказал?
- Ты слышал.
- Скотина!
- Прекратите!
- Но она меня не хочет. У нее другой.
- Кто? - Не знаю.
- Ты спал с ней?
- Да... Нет.
- Верни Стеллу!
- Боже, какой пафос.
- Она моя жена. Я женат на ней, черт побери.
- И что?
Пойдем, примем ванну.
Я сейчас приду.
Кто-нибудь что-нибудь хочет сказать?
- Пойдем, выпьем?
- Нет.
Ты пригласишь на ужин
мою сестру. В хороший ресторан.
И будешь очень мил.
Вкусно?
- Да.
- Покажи, как тебе нравится блюдо.
"Как вкусно."
Как вкусно.
Можно попробовать?
- Хочешь попробовать мое?
- Это утка? - Да.
- Ненавижу утку.
- Кусочек. Попробуй.
- Ну?
- Вкусно. Скажи: "Вкусно".
Это глупо. Я ненавижу утку.
- Эдгару нужно выйти.
- Не нужно мне выйти.
Неужели так трудно? Будь милым. Милым!
Или тебя избить?
Когда вернешься за стол, возьми
ее за руку и скажи что-нибудь приятное.
Убедительно. Понял?
- Я заказала твой любимый десерт.
- Шербет? - Нет, манный пудинг.
- Разве это не твой любимый десерт?
- С чего ты взяла? Я ненавижу манный пудинг.
Ваш десерт, сэр.
Я предупреждал.
Официант.
Делай, что должен.
Ах, дорогой...
Дорогой...
Виктория...
Хватит.
Думаю, моя сестра
хочет дать тебе еще шанс.
Заберу тебя в 7.
Сходим в кино, а там видно будет.
У вас проблемы?
- Да.
- Большие проблемы?
Да.
Совсем беда?
- Да.
- Я могу вам помочь.
Все в порядке.
- Вы уезжаете?
- Да.
- Что будете делать?
- Свою работу.
Проклятье.
Зачем, черт побери?
Я хотел, чтобы вы их напугали!
- Надо было сказать.
- Я сказал.
Не говорили. Вы сказали:
"Я хочу от них избавиться".
- Это не значит "убить"!
- Не согласен.
- Я сказал, что с ними ничего не должно случиться!
- Ничего и не случилось.
- Они мертвы.
- Да, но они об этом не знают.
Им повезло. Мгновенная смерть.
Разве не об этом все мечтают?
Насчет денег... Как вы будете платить?
- Деньги? - 30'000 евро,
как договаривались. - Что?
Вы думали, это будет бесплатно?
Я прячу наемного убийцу.
И не говорю о деньгах.
Мы сделали скидку. Хочешь
двойное убийство по цене одного?
- Откуда мне знать?
- Двойная цена, идиот. Плати.
- Проблемы?
- Никаких!
Спасибо за гостеприимство.
У меня нет 30'000 евро.
Половину - через неделю.
Еще половину - через две.
Герман.
Я спокоен. И ненадолго, обещаю.
Герман, впусти меня.
Я знаю, ты там.
- Герман спит.
- Разбуди его.
- Плохая мысль. - Это не смешно, Сюзи.
Он делает мою жизнь все более невыносимой.
Где я возьму 30'000 евро?
- Не знаю. Я иду спать.
- Сюзи, ты должна помочь мне.
Завтра заканчивается первая неделя.
У меня их нет.
15'000 евро.
Завтра, в четыре,
15'000 евро. До последнего цента.
Дерьмо!
Не знаю, как продолжить.
Я ненавижу этого Эдгара.
- Ему нужно оружие. Ты должен дать.
- Оружие? - Да.
- Хочешь убить Ричарда и Зиба?
- Да. - Тогда Эдгару нужно оружие.
Он его находит?
Да, неожиданно находит.
Пиши: "Эдгар идет по улице."
Поворачивает за угол.
Оказывается на маленькой грязной улочке.
Сколько стоят лук и стрелы с витрины?
Хорошо.
Нечего сюда ходить! Тебе тут не место.
Вечно ты несчастлив.
Освободился от долга, но несчастлив.
- Ты заставил меня убить двоих людей.
- Ты должен это пережить.
- Я хочу знать, что еще меня ждет.
- Я больше не отвечаю на твои вопросы.
Понял. Я знаю, как сделать,
чтобы ты больше не приходил.
Больше никаких
приключений. Тебе будет скучно.
- Ты писатель?
- Да, я писатель.
- Ты хочешь его убить?
- Я не хочу убивать его!
За Эдгара. Подождите, я не закончил.
Все, что произойдет с Эдгаром
сегодня, подготовлено Уолтером.
За Уолтера, которого нет с нами.
За Уолтера.
ЭДГАР - ОФИЦИАНТ 25 ЛЕТ
Вкусный суп.
- Черт, что ты делаешь?
- Сюзи, не говори со мной больше.
Не говорить? Мне нельзя говорить?
Говори "Доброе утро, Герман". "Тебе налить
выпить?" Но ни слова о моем рассказе.
- То есть, мое мнение ничего не стоит?
- Да.
- Тогда к черту твой рассказ.
- Ты уже его испортила.
- Без моих идей эта история - отстой.
- С ними - не лучше.
Во второй редакции
я сотру все, что ты выдумала.
- Скотина!
- Пошла к черту!
Водитель автобуса
знает, что нас нужно забрать?
Да, конечно.
Позвони им.
У меня нет их номера.
Как называется компания?
Не знаю.
Можно с вами?
Ладно, Макино.
Макино, очень весело!
Макино, нет!
Хватит! Макино!
Что такое?
Сюзи, открой.
Сюзи, открой!
Сюзи, открой!
Открой.
- Прощай, Герман.
- Сюзи?
Сюзи?
Что за бред? Тупой писака!
Ты утопил двух девочек!
Хочешь меня с ума свести?
Я ничего не писал. Это Сюзи.
- Как она влезла в твой текст?
- Случайно.
- Черт, кто и что тут пишет?
- Это случайность.
- Она написала часть твоего чертова текста!
- Случайно!
Не переживай, это не повторится, она ушла.
- И что теперь?
- Понятия не имею. Все запуталось.
- Скажи, чего ты хочешь? Избавления?
- Да, избавления. - Хэппи-энд?
- Почему нет? - Ладно.
- Я хочу, чтобы Стелла вернулась.
С ней ты не будешь счастлив.
Стелла - ветреная женщина.
- Ты можешь это изменить.
- Как хочешь.
- Так вернешь мне Стеллу?
- Да.
- Я тебе не верю.
- Вот незадача. - Ты что-то задумал.
Все будет хорошо, Эдгар.
Все будет хорошо. Правда.
Официант.
Добрый вечер.
Бутылку белого вина, пожалуйста. Лучшего.
- Вы уже решили, какого?
- Нет.
Приемлемо.
- Ты уже выбрала?
- Да.
Спасибо.
- А буду треску.
- В горчичном соусе? - Да. - Я тоже.
- Ты выбрала то же самое?
- Почему нет?
Нельзя заказывать одно и то же.
Выбери что-нибудь другое.
- Но я хочу треску.
- Ты слышала, что я сказал?
Стейк. Средне прожаренный.
- Почему у тебя такой макияж?
- Разве мы не вышли в свет?
- Куда ты?
- В туалет.
Как ты?
Хорошо.
Уходи.
Ты все еще злишься?
Нет.
Я должна вернуться,
Эдгар, иначе будут неприятности.
Стелла!
Где Эдгар?