Долгая прогулка (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Долгая прогулка (фильм, 2006). Nagai sanpo. 2006 драма Япония

Все фразы и цитаты

Можешь забрать этот дом.
Я уеду жить в другое место.
Ты можешь вернуться сюда жить.
Ты, как всегда, давишь на меня.
Не жди от меня благодарности.
Я знаю, ты боишься этого дома.
Убийца.
Здравствуйте. Меня зовут Ясуда.
Смотритель здесь?
Я ждала вас.
Это я отвечаю за эти комнаты.
Заходите. Вы проделали долгий путь.
В Нагое, наверное, немного теплее,
чем здесь.
Пришло пять коробок с вашими вещами.
Я поставила их в вашу комнату.
Госпожа Йокояма, это ваш новый сосед,
господин Ясуда.
Рада познакомиться.
Заходите.
Входите.
Иду.
"Она больше не та юная женщина,
которой была когда-то."
"Она совершенно растеряна,
встревожена и одинока..."
"Эй, ты! Эй, ангел! Эй, синее небо!
Мацутаро."
Кодзи, сними с меня обувь!
Сама не можешь?
Бар уже закрыт.
Это не бар. Это твой дом.
Кодзи.
Убирайся отсюда!
Кодзи, чего ты ждешь?
"Ясуда"
Здравствуйте.
Здравствуйте.
На что ты смотришь?
Он ей не муж.
Это её безработный парень.
Всего лишь очередной её мужчина.
Говорят, она работает в баре,
но кто знает...
Когда она сюда переехала,
она еще была с мужем.
Всё пошло наперекосяк,
когда у них родился ребенок.
Хотя господин Йокояма, кажется, любил
ребенка,
но он все равно бросил их
пару лет назад.
Не могли бы вы передать мне?
Видите саженцы? Вон там.
Спасибо.
Девочка даже
в детский сад не ходит.
Не понимаю нынешних родителей.
Тупица.
Сдохни.
Что тебе нужно?
Э-э, здравствуйте.
Я же говорила тебе не сосать палец!
"Семейный кризис, более 32 000 консультаций
по поводу жестокого обращения с детьми"
Акико!
Нельзя!
Дочь директора школы
не должна воровать в магазинах!
Ты вообще способна её воспитать?
Что ты за мать такая?
Не надо! Не бей её, пожалуйста!
Уже овощи собираете?
Что? Разве не видно?
Та соплячка сверху всё повыдергивала.
Госпожа Йокояма?
Госпожа Йокояма?
Я же говорила тебе.
Не трогай мои деньги!
Но, милая...
Мне очень нужны деньги.
Руки прочь!
Отдай их мне!
Это в последний раз.
Отдай!
Отдай сейчас же!
Отпусти!
Я тебе верну.
Верни сейчас же тогда!
Хватит ныть!
Заткнись!
Ай...
Отдай их мне.
Отпусти меня.
Прости меня.
Прости меня.
Мне так жаль, прости меня.
Я больше не знаю, что делать.
Пожалуйста, ты должен меня простить.
Мама. Хватит, мама!
Мама!
Не извиняйся перед ним.
Ты наблюдал за мной, да?
Он отнял у меня всё.
Я не могу идти на работу
с таким лицом.
Не одолжишь мне немного денег?
Вызовите полицию.
Я подтвержу, что он
жестокий и опасный.
Это уголовное преступление,
и вы - жертва.
Да что ты говоришь?
Если тебе кое-что нужно
в обмен на деньги,
я могу это предложить.
Пожалуйста, прекратите.
Прекратите.
Даже встать не может. Старый хрен!
Это не то, что ты думаешь!
Всё не так, как кажется.
Это не...
Это что такое?
Как насчет того, чтобы нарисовать милых зверушек?
Видишь?
Разве не здорово, что
я рисую вместе с тобой?
Никто никогда так обо мне не заботился.
Через десять лет ты станешь
красивой девушкой.
Хватит пялиться на ребенка!
Ты тоже хороша!
Прекрати!
Прекрати!
Ты её убьёшь!
Хватит...
Прекрати!
Она умрет!
Отпусти её!
Только на минутку.
Не спи тут.
Это вредно для тебя.
Простудишься.
Похоже, сегодня твоя мама
не вернется домой.
Она не вернется.
Ну ладно, тогда я тебя уложу.
Она снова тебя обидела?
Бедняжка.
Бедная ты, бедная.
Вернись, соплячка!
Выходи. Тебе не спрятаться.
Ты кто такой?
Стой!
Где ты, черт тебя дери, соплячка?
Бедняжка...
Нужно похоронить его.
Положи его.
Он умер.
Давай помолимся за него,
чтобы он попал на небеса.
Подожди здесь.
Я сейчас вернусь.
Подожди меня.
Хочешь вернуться домой?
Или хочешь пойти со мной?
Туда, где синее небо...
Где плывут облака, как сахарная вата...
и белая птица парит в небе.
Что будем заказывать?
Макароны? Гамбургский стейк?
У них есть и детское меню.
Я хочу дынный торт.
Дынный торт.
У них такого нет.
Как насчет гамбургского стейка?
Дынный торт!
Вы готовы сделать заказ?
Два гамбургских стейка.
Два гамбургских стейка.
Вам с набором?
Да, пожалуйста.
Рис или хлеб?
Рис, пожалуйста.
Два набора с рисом.
Позвольте забрать меню.
Я даже не спросил, как тебя зовут.
Меня зовут Мацутаро Ясуда.
А тебя?
Соплячка.
Нет, твоё имя...
Соплячка!
Вот ваши наборы с гамбургским стейком.
Что случилось?
Больно.
Что?
Больно!
У тебя живот болит?
Что за...
Почему бы тебе не пойти искупаться?
Соплячка, в ванную.
У тебя грязные ноги, и от тебя плохо пахнет.
Пока не искупаешься - ничего не получишь.
Веди себя хорошо, а то я тебя брошу.
Не трогай меня!
Дерьмо!
Не трогай меня!
Что такое?
Тебе в туалет нужно?
Сачи.
Сачи.
А, так тебя зовут Сачи.
Ты маленькая Сачи.
Ты меня бросишь?
Конечно, нет.
Мы же договорились.
Мы найдем синее небо
и белую птицу.
Правда?
Да.
Вы Кодзи Мизугучи?
Да.
Когда она пропала?
Он говорит, что это было в полночь.
Я была на работе, поэтому не знаю.
Я был в отключке. Я выпил,
поэтому ничего не помню...
Вы женаты?
Нет...
Что у вас с головой?
Я... Я споткнулся и упал.
Я был пьян. Ничего серьезного.
Почему вы заявили о её пропаже
только через два дня?
Она уже не в первый раз убегает.
Нам не звонили с требованием выкупа
или что-то типа того.
У неё есть кто-нибудь, к кому она могла бы пойти?
Не знаю.
Она слишком странная, чтобы с кем-то дружить.
Где она обычно играет?
Не знаю.
В последнее время что-нибудь изменилось?
Во что она была одета в тот день?
Вы вообще ничего не знаете
о собственном ребенке?
Не учите меня, что я должна
знать о своей дочери.
Делайте свою работу!
Вы же полиция.
Идите и ищите её!
Найдите похитителя.
Не тратьте наши налоги впустую!
Разве можно назвать её матерью?
Если девочка не вернётся к утру,
мы начнем поиски.
Так точно.
Хочешь попробовать?
Я покажу тебе, как это делается.
Твоя очередь.
Ты не голодна?
Сколько стоит два?
500 йен за штуку.
Вот, пожалуйста.
Сачи!
Сачи.
Ты, должно быть, голодна.
Вот, держи.
Ты же сказал, что не бросишь меня!
Прости.
Это моя вина.
Прости меня.
Здание слишком старое.
Никто не хочет сюда переезжать.
Они планируют построить здесь
что-нибудь другое.
Комнаты 203 и 204
не заняты.
С каких пор?
Полгода назад... Может, год.
Хотите посмотреть внутри?
Нет, не нужно.
Госпожа Йокояма уехала уже
давненько.
Входите.
Он порядочный человек. Раньше был
директором школы в большом городе.
Абе.
Посмотри комнаты 203 и 204.
На всякий случай.
Хорошо. За мной.
Мужчина, который здесь жил, был в разводе.
Жена его бросила.
Он жил здесь с сыном, но
они уехали полгода назад.
"Эй, ты! Эй, Ангел!"
"Эй, синее небо! Мацутаро."
Я не знал, что делать!
Это было незаконное проникновение!
Незаконное? Эта старушка и понятия
не имеет о законе.
Ты не понимаешь сути.
Абе, ты понимаешь?
Детектив Иваи.
Должно быть, это её парень.
Соседи слышали его пьяные
вопли той ночью.
Сачи, 5-летняя пропавшая девочка.
Раньше она ходила в детский сад.
У них был школьный спектакль.
Что тебе нужно?
Мама.
О чём ты говоришь?
Дай мне ещё! Ещё!
Я не понимаю, о чем ты говоришь!
Спектакль назывался "Штанишки Ангела".
Она с нетерпением ждала его.
Штанишки Ангела...
В чудесный день стирки
Ангел стирала свои штанишки.
Она закончила стирку,
они стали красивыми и чистыми.
Поэтому она повесила штанишки сушиться
и немного вздремнула.
Вдруг по небу пронёсся ветерок,
унося штанишки ангела.
Как белые лепестки, кружащиеся вниз,
штанишки ангела
улетели из её жизни.
Хватит уже!
Когда ты остановишься?
Спектакль уже закончился!
Ты голодна?
Я вернусь с хлебом.
Подожди здесь.
Зацени это!
Это классика.
"Ночь с Волшебницей
и Магией!"
Они, должно быть, шутят.
"Волшебство гарантировано!"
Крутые крылья.
Ты можешь это открыть?
Следующий поезд скоро приедет.
Ты разве не едешь?
Ты не спал.
Почему ты соврал?
Я не хотел быть подозреваемым.
Я правда беспокоился о ребёнке.
Она исчезла в ночи совсем одна.
Так значит ты пошёл за ней с криками.
Послушайте, детектив...
Я тоже жертва.
Я слушаю.
На меня напали ни с того ни с сего!
Я искал её и...
И тут он...
Как это называется?
Он был замаскирован под одного из тех...
Как...
Под ниндзя! Это был ниндзя!
Верно.
Ниндзя?
Да, ниндзя оглушил меня
бамбуковой палкой.
Палкой вот такой длины.
Я серьёзно.
Можно мне там посмотреть?
Посмотрите на это.
Возьми это.
Спасибо.
Странная ночь.
Странный старик.
Странная девочка с крыльями.
Что это может быть?
Это страшная сказка?
Интересно, она уже готова?
Спасибо.
Что такое? Не голодная?
Откуси. Это согреет тебя.
Больно.
Ей не нравится горячее.
Верно?
Она не ваша внучка.
Я прав?
Куда вы вдвоём направляетесь?
Не твоё дело.
Можно мне с вами?
Мне больше некуда идти.
У меня с собой немного денег.
Ты убежал из дома?
Как насчет того, чтобы сказать мне своё имя?
Вы мне тоже не представились.
Я Ватару.
Мацутаро Ясуда.
Мацутаро, значит?
Рад познакомиться с вами,
Мацутаро.
Нервничаете рядом со мной?
Не стоит. Я совершенно безобиден.
Я никому не причиню вреда.
Я никогда не расстраивал своих родителей.
Они, должно быть, беспокоятся о тебе сейчас.
Вы школьный учитель или типа того?
Не надо так говорить.
Разве в Японии не спокойно?
Везде вокруг войны,
бедность и люди умирают.
А я тут сижу и ем картошку.
Что-то здесь не так.
Я вырос за границей.
Я японец, но меня называют иностранцем.
Я никогда не мог по-настоящему вписаться здесь.
Я имею в виду, в школе или обществе.
Мой японский странный.
И мои родители...
Звучит круто - быть иностранцем,
но правда в том...
Вы знаете Замбию?
Конечно. Это в Африке.
Чего вы не знаете...
...так это того, что в Замбии каждый день
умирает много людей.
Из-за бедности, СПИДа и т. д.
Средняя продолжительность жизни - 33 года.
Просыпаешься и видишь
мёртвые тела на улице.
Поэтому я замкнулся в себе.
Я не выходил из дома.
Тогда мои родители купили мне обезьянку.
Она была такой крошечной.
Она ела только из моих рук.
Мы спали вместе.
Мы вместе принимали ванну.
Я так сильно ее любил.
Но мне пришлось оставить её,
когда мы вернулись в Японию.
Это нарушало какие-то правила.
Я был совершенно разбит.
Я выплакал все глаза.
Я никогда в жизни так много
не плакал.
Для меня?
Жёлудь.
Спасибо.
А где сегодня тот молодой офицер?
Его здесь нет, потому что это
не полицейское дело.
Я хотел поговорить с вами наедине.
О чём вы хотите поговорить?
О девочке?
Не кажется ли вам, что вы
слишком безразличны?
Вы дали ей жизнь.
У вас есть обязанность...
...заботиться о ней
и воспитывать её.
Воспитывать? Как?
Вы же мать.
Разве вы не любите её?
Любовь?
Вам, должно быть, было легко,
детектив.
Вот ваш заказ.
Только счастливые люди способны
говорить так, как вы.
Мои родители родили меня,
только чтобы пренебрегать мной.
Ты не знаешь, как держать ребёнка,
если тебя никогда не держали.
Я воспитываю её так же,
как воспитывали меня.
Помедленнее!
Быстрее!
О, нет! Слишком быстро.
Как насчёт этого?
Это мой талисман.
Я получил его в Африке.
Мне нужно в туалет.
Я её отведу.
Где туалет?
За занавесками.
Пойдём.
Забавно, не правда ли?
Я должен поблагодарить тебя.
Ты заставил Сачи улыбнуться.
Что это?
Зачем тебе такая вещь?
Я приобрел её в Африке.
Дипломатический иммунитет.
Они не проверяют багаж.
Я вру. Её можно купить в
интернете в наши дни.
Или у банд.
Я не об этом спрашиваю.
Зачем он тебе?
Ни зачем.
Он настоящий?
Я никогда его не использовал.
Хотите попробовать?
Что вы делаете?
Я сохраню его для тебя.
Я не могу оставаться с кем-то,
у кого есть опасный секрет.
Отдай его мне.
Разве у вас нет опасного секрета?
Отдай его мне,
или мы расстаёмся.
Дурак!
Тише.
Персонал отеля будет жаловаться.
Так у вас всё-таки есть секрет.
Ты так думаешь?
Вы не написали на нем своё имя.
Вы хитрый.
Говорите, как супергерой, но...
Ватару.
Что случилось?
Золотая рыбка.
Золотая рыбка?
Что случилось?
Что там такое?
Ей нехорошо...
Одной из золотых рыбок плохо.
Да поможет Будда её душе...
Она умрёт? Почему?
Всё живое рано или поздно умирает.
Когда мы умираем, мы куда-то уходим.
Всё?
Всё, что живое.
Куда мы уходим?
Когда мы умираем,
мы отправляемся в место...
...где ничего нет.
И где больше никого нет.
Никого?
Верно. Никого.
Это большая пустая бездна,
и там никого нет.
Совсем никого.
Ватару!
Ты пугаешь её.
Я просто шучу.
Иногда ты не видишь границ.
У тебя проблемы с поведением.
Заткнись, старик! Не обижай его!
Прости.
Извини, это моя вина.
Ватару, пойдём со мной.
Мы вместе поищем синее небо.
Где плывут розовые облака, как сахарная вата...
Пойдём со мной.
Куда ты идёшь?
Ложись спать.
Я тоже иду!
Спи. Я скоро вернусь.
Что такое?
Видишь? Я нашла жёлудь больше,
чем тот, что я дала Ватару.
Ватару.
Ватару, смотри!
Я нашла жёлудь больше!
Ватару.
Больно! Не иди так быстро!
Дурак!
Ты идиот!
У тебя впереди было много лет жизни.
Столько всего ты мог сделать!
Тогда почему?
Почему?
Как ты мог убить себя
с улыбкой на лице?
Давай сделаем могилу,
потому что Ватару умер.
Это Ватару.
Дедушка, пойдём.
Живи хорошо.
Самоубийство?
Мы пока не знаем наверняка.
Верно. Девочку и Ясуду
видели здесь.
С ней всё в порядке. Но Ясуда
может быть связан с другим уголовным делом.
Получите ордер на Мацутаро Ясуду.
К сожалению, вы опоздали на месяц -
сезон грибов уже прошел.
Это очень обидно.
Ей бы понравилось
увидеть грибы.
Новости об исчезновении 5-летней девочки
в префектуре Айти.
У полиции есть подозреваемый, мужчина,
живший по соседству.
Он исчез одновременно
с девочкой,
что указывает на его причастность.
Объявлен общенациональный розыск.
Выключи.
Это будет мешать ему вести машину.
Отдай это мне.
Я хочу это обратно!
Нет. Мы же не хотим
беспокоить водителя.
Все в порядке.
Там, наверное, мультик показывают.
Моё! Моё!
Здравствуйте. Чем могу помочь?
А вы кто?
Детектив Иваи. А вы?
Я Мацутаро Ясуда.
Это Ясуда!
Господин Ясуда. Значит, с вами все в порядке.
Мы за вас волновались.
Как девочка?
С ней все хорошо.
Можете дать ей трубку?
Я звоню, чтобы попросить об одолжении.
Я сдаюсь.
Я верну ребенка невредимым.
Так что просто дайте мне еще 3 дня.
Или хотя бы еще 2 дня.
Господин Ясуда.
С ребенком все в порядке.
Я верну ее в целости и сохранности.
Пожалуйста.
Позвольте мне сказать...
Я знаю.
То, что я делаю, незаконно.
Тогда прекратите это сейчас же.
Перестаньте таскать ее с собой
в своих преступных похождениях.
У нее может быть
психологическая травма.
Я связался с вашей дочерью.
Она мне ничего не сказала.
Может быть...
Может быть, она ничего не знает.
А может, она вас защищает.
Я ищу искупления
за свои прошлые грехи.
Я должен это сделать.
Не впутывайте других.
Она жила в аду!
С ней никто никогда не обращался хорошо.
Даже ее собственная мать!
Она пряталась в мусоре,
закрывая уши!
Я должен был оставить ее там?
Вы же полиция, проведите расследование,
кто здесь настоящий преступник.
Откуда он звонит?
Из телефона-автомата в Миёси-тё.
Перекроем границы города
и близлежащие главные дороги.
Поехали.
Сачи, пойдем.
Мы пришли сюда, потому что
вы не хотели говорить по телефону.
В день исчезновения вашего отца
он звонил вам сюда.
У нас зафиксирован этот звонок.
Мы будем признательны за любую информацию,
которую вы сможете нам предоставить.
Я ничего не знаю.
От этого зависит жизнь маленькой девочки.
Я с ним не разговаривала.
Он же ваш отец.
Вы хотите, чтобы я в это поверил?
Мне пришлось многое пережить, чтобы забыть
то, что он сделал.
На это ушло 20 долгих лет.
Наконец-то я вернула свою жизнь.
Мы с ним не поддерживаем отношения.
Спасибо.
"Дорогая Акико."
"Я пишу тебе
из своего странствия в горах."
"Первое путешествие за последние десятилетия."
"Осенние листья сияют
яркими желтыми и красными красками."
"Я осознал вещи,
которыми пренебрегал много лет."
"Боюсь, я жалкий человек."
"Говорят, у людей бывает
несколько путешествий,
которые отражают путь
их жизни."
"Но...
это первое подобное путешествие
в моей жизни."
"Сейчас...
"Сейчас, когда я оглядываюсь на свою жизнь,
я презираю себя
и чувствую отвращение от этого осознания."
"Мне стыдно за себя.
За то, что не разговаривал с тобой
как хороший отец."
"Я продолжу путешествовать."
"Пока не увижу синее небо."
"Я с твоей матерью."
Часы "Omega", примерно 50-х годов.
Вы хорошо о них
заботились.
Мне нужно увидеть какое-нибудь
удостоверение личности, чтобы дать вам за них деньги.
Разве вы ничего не можете сделать?
Я бы сделал, если бы мог, но
правила есть правила.
Ладно, тогда...
Я пока оставлю у себя часы и ручку.
Я не буду оформлять их официально в ломбард.
Как насчет 10 000 иен?
Большое спасибо.
Тебе, наверное, холодно.
Давай возьмем что-нибудь горячее.
Сачи?
Скажи: "А-а". Молодец.
У нее простуда.
Обычно я не лечу пациентов
без медицинской страховки, но...
Я дам ей что-нибудь, чтобы
снизить температуру.
Держите ее в тепле.
Пейте много жидкости.
Мы закончили.
Ты молодец.
Теперь все хорошо.
Дедушка. Ты меня любишь?
Я люблю тебя, Сачи.
Идем.
Не могли бы вы остановить автобус?
Моей внучке нужно в туалет.
Это Ясуда!
Сачи, у нас получится.
Ясуда!
Взять его!
Я бы сказал, что горы...
на заднем плане — это
Японские Альпы.
Вы уверены?
У вас есть другие фотографии?
Это все, что у меня есть.
Это точно.
Ясуду и девочку с крыльями
видели несколько часов назад.
Я вызову подкрепление.
Не так быстро.
Если они поднялись в горы,
им все равно придется спуститься. Давай подождем.
Что это за дело, которым мы занимаемся?
Что ты имеешь в виду под этим вопросом?
Я уже не уверен.
Это действительно дело о похищении?
Похищение есть похищение.
Эти крылья...
Крылья на спине девочки.
Когда я увидел, как она бежит
с этими крыльями...
Я почувствовал, что я должен
просто отпустить их.
Все безнадежны.
Мать девочки, Маюми.
Ее парень, Мизугучи.
Им нужен кто-то вроде Ясуды.
Даже самому Ясуде.
Дедушка...
спасибо.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
Сачи, слушай очень внимательно.
Я должен...
Я должен пойти в...
Что случилось, дедушка?
Ничего.
Сачи.
Пойдем.
Куда мы идем, дедушка?
Прости...
Пойдем.
Куда мы идем?
Не плачь.
Перестань плакать.
Не плачь, дедушка. Не плачь.
Дедушка, не плачь.
Перестань плакать.
Перестань плакать. Не...
Я буду с тобой. Так что не плачь.
Сачи.
Я дома.
 

////////////////////////////