Мистер «Всё исправим» (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Мистер «Всё исправим» (англ. Mr. Fix it) — романтическая комедия режиссёра Дэрин Фиорила, 2006 года. Мистер «Всё исправим». англ. Mr. Fix it.

Все фразы и цитаты

 Мы, женщины, боролись за свои права
слишком долго!
Нам нужно громче говорить о наших правах,
чтобы чего-то добиться!
чтобы нас наконец услышали работодатели.
Женщинам не дают возможности для карьерного роста.
Не дают премий.
Не позволяют войти в совет директоров.
Или на Уолт-Стрит.
Сейчас только 10% членов правления - женщины!
И это преступление против всего женского пола!
И даже сейчас, хотя уважаемые нами женщины избираются в правительство...
...нас продолжают использовать, как вещи.
Спасибо за то, что пошел со мной,
это так укрепляет отношения.
Сочувствие так важно для меня.
Особенно после того, что я вытерпела с моим бывшим.
...чтобы быть не менее успешными,
чем любой мужчина на Земле!
И самое главное:
женщины получают в среднем на 20%
меньше, чем мужчины.
Сэр, вы не могли бы подняться сюда, пожалуйста?
Ну же! Всё будет хорошо.
Мы не кусаемся. Идите. Вот так!
Ой, ооооо!
И так, сэр.
Женщины делают на 20% меньше, чем вы, мужчины.
Пожалуйста, скажите нам всем, что это
вовсе не несправедливость.
Да, давай, скажи нам!
Я бы с удовольствием отдал 20% моего дохода
за способность испытывать множественный оргазм.
И вообще, на что вам сдалась работа?
Просто найдите себе нормального мужа.
Взять его, девочки!
Мне все больше и больше нравится быть с тобой.
Но не позволяй мне забивать себе этим голову.
Последнее, что мне нужно сейчас -
очередной сверхзаботливый бой-френд,
ревнующий меня ко всему, что движется.
На самом деле, я думаю, что тебе стоит начать
встречаться с и другими парнями тоже.
Просто чтобы убедиться, что я - лучший вариант.
Прошу прощения, джентльмены.
Посмотрите на очаровательную леди,
которая стоит вон там.
Она не замужем, натуральная блондинка, увлекается
аромотерапией и африканским искусством.
Если Вы заинтересовались, вперед -
назначайте свидания на следующие выходные.
Ах да, на следующей неделе у нее
операция по увеличению груди.
И еще, она не против секса втроем,
если вы найдете подходящую женщину.
Привет, я - Ник!
Я - Джефф.
Я Кристофер.
Ах, это так романтично -
похитить меня на целый день
Я так счастлива, что наконец-то нашла себе парня,
который понимает, что приключение
это нечто большее, чем сходить в парк с собакой.
Перед тем, как показать тебе свой сюрприз,
я хочу произнести тост.
За тебя!
Ты так быстро нашла ключик к моему сердцу,
помогла мне преодолеть страх перед страстью, верностью, обязательствами.
Страхи, которые я и не надеялся когда-нибудь преодолеть.
Я очень надеюсь, что однажды я тоже
помогу тебе преодолеть твои страхи.
Начиная с боязни высоты.
А вот и мы!
Вот так, сеньор.
Быстрее!
Mr. Fix it ("Всё исправим") Ремонт компьютеров.
Пожалуйста, подождите.
Похоже, у Вас проблемы.
Она больше не хочет отвечать на мои звонки.
Знаете, похоже это дело для меня.
Hey.
Ooh!
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
Ooh, ah!
- Билл Смит?
- Mr. Fix it?
Лэнс Валентин.
Присаживайтесь, Билл.
Ну, вы ее любите?
Любите
Софию?
Да.
Очень жаль.
Приятно было познакомится.
Вы знаете, где выход.
Но я люблю ее.
Правда.
Где ты ее касаешься, чтобы она забыла обо всем мире?
Она любит, когда ей массируют голову.
Куда она смотрела, когда ты
первый раз открыл ей секрет?
Прямо мне в глаза.
И первый раз ты увидел ее плачущей...
...когда она потеряла ожерелье, которое
принадлежало ее матери. Она итальянка -
Ты ее обидел.
Да, я причинил ей столько боли.
Это так больно...
Так больно...
...может сделать только истинная любовь.
Любовь.
Любовь, которая становится только сильнее год от года.
Извините за то, что заставил Вас плакать, просто я не беру
дело, если клиент не любит по-настоящему.
Откуда вы можете знать, что я чувствую?
Много лет назад я понял, что не способен любить по-настоящему.
И это дает мне уникальную возможность помочь Вам.
Исследования показывают, что в 88%случаев,
когда женщина бросает своего парня,
причина - другой мужчина.
Этого мужчину мы будем называть
Еще Один Член.
Всё равно, мечтает она о нем, или она уже с ним.
Но будьте учерены: когда она говорит,
что бросила Вас потому, что-
Он вообще не способен соблюдать обязательства.
Он был редким скупердяем.
Да он только себя и любит!
Он совершенно распустился!
Но на самом деле все эти женщины имеют
в виду одно и то же:
Я хочу Еще Один Член.
Ну что ж, именно это я им и даю.
Привет.
Я Еще Один Член.
Но я не совсем обычный Другой Член.
У меня масса информации, и это позволяет мне
следать так, чтобы Вы выглядели лучшей добычей.
Помните ту акулу из "Челюсти"?
Сначала мы разбераемся, почему она ушла от вас.
Потом я разрабатываю план, как
познакомиться с вашей бывшей...
...подружиться с ней и назначить свидание!
Потом, вооруженный знаниями. которые
Вы мне предоставили,
Я превращаюсь из мистера "Еще Один Член"
в Вашего собственного, персонального...
...Mr. Fix It.
Я довожу до абсурда то, из-за чего она
с Вами рассталась,
чтобы доказать, что Вы совсем не так уж плохи.
Я просто больше не мог рассмешить Кэрол.
А как на счет этого?
Как бы ты назвала динозавра, который
бы занялся со мной сексом?
Вагина-завр.
Марта сказала, что я - ревнивец.
Если этот парень еще раз тебя так обнимет,
Я сломаю его поганую челюсть!
Вообще-то, это был мой брат!
Ну да, конечно, все люди - братья.
Бонни сказала, что я не был к ней
достаточно внимателен.
Эй! Эй!
Что за...
Теперь она считает меня королем смеха.
Она уже несколько месяцев не повышает на меня голос.
Я вообще не должен меняться.
У меня по-прежнему есть проблемы...
но, по сравнению с Mr. Fix It,
я, по крайней мере, все еще могу
заставить его встать.
Спасибо, Mr. Fix it.
Мои правила:
Я не сплю с вашей бывшей.
Наше соглашение совершенно конфиденциально.
И если примирения не произойдет,
я верну вам ваши деньги.
И никаких исключений!
Mr. Fix It Инкорпорейтед.
Но я не знаю, почему она меня бросила!
Ну... ээээ.. гм...-
Это всё меняет.
Вы понимаете. я...
Я заплачу вдвое!
Лэнс Валентин,
который сошел с трассы на финальном круге
в прошлогодних уличных гонках,
возвращается в этом году, чтобы показать
рекордное время в этом популярном соревновании.
После всех этих лет, у него наконец появился шанс
участвовать в профессиональных гонках.
Говорю тебе, Чак,
сегодня этот парень задал такой темп,
что за ним не угнался бы барабанщик Сантаны...
Чак?
Извините.
Чак?
Эй, Чак.
Извините.
Извините.
Ланс?
Я сказал, что заплачу вдвое!
Ээй?
Mr. Fix it?
Вам конец.
Вам конец!
Разве не эти парни стали чемпионами в прошлом году?
Да. Тот высокий парень любит унижать невысоких.
Этот сукин сын вечно опаздывает.
Так.
Я собираюсь сделать решительный шаг и сказать "Мы победим"
Кто со мной?
Эй, приятель, серьезно, присоединиться
к этой лиге было твоей идеей,
но ты по-прежнему не в состоянии прийти вовремя.
Я был на переговорах.
Нужно было обсудить, ну, знаете,
восстановление Интернет-соединения.
Доступ к почте.
Беспроводного,
бездомного, безкостного...
...цыпленка?
Немного ответственности!
Это единственное, о чем я прошу.
Ты можешь вести себя как взрослый человек
хотя бы один вечер в неделю?
Ну что, парни?
Ровно в 7:00 на следующей неделе.
Мы - команда.
Ага.
Конечно.
Пока, увидимся.
Ого!
Отличная игра. Очень весело. Ровно.
"Беспроводной бездомный безкостный цыпленок?"
Ну, ты же знаешь, чем я занимаюсь.
Если их жены узнают о Mr. Fix It,
я их больше уже не увижу.
Тебе пора заканчивать со всей этой ложью,
пора стать самим собой.
Сегодня для этого неподходящее время.
У меня новый клиент, которого я собираюсь оценить.
Пока только разведка?
Тогда я могу пойти с тобой.
Ты можешь пойти, но анализ личности клиента
выявил низкую самооцеку, склонность к излишней методичности
и возможность потенциально опасных ситуаций.
Что означает, что она невзрачная и толстая.
Ок, идем.
Клиент нашел запись в ежедневнике
своей бывшей: "Начало в 20:00"
"Хихиканье".
Похоже, это комеди-клуб?
Ага.
Надеюсь, она по крайней мере забавная.
Ужасный вид.
Знаю.
Становиться старым вообще ужасно.
Оставаться молодым - вот главная цель жизни.
Ну да. Но сейчас главная цель - не терять зря время.
Давайте!
Начинайте смешить!
Начинаем любительские выступления, приветствуйте Софию.
Молчи!
И как можно стать твоим другом?
Или рассмешить меня, или довести до оргазма.
Что, если я могу сделать и то, и другое?
Тогда мы станем очень близкими друзьями.
Отлично! Похлопайте Софии.
А сейчас приветствуем Черри.
Я хочу сказать-
Еще шаг -
и я свяжу тебя, сорву с тебя одежду,
и тебе будет приятно и удобно.
Вот только видишь того громилу?
Он вырвет тебе все волосы на гениталиях раскаленным пинцетом
даже с завязанными глазами.
Интересно, а что ты должен сделать,
чтобы стать ее лучшим другом?
Эээ, она-
Она очень любит свою собаку, Максин.
Возле ее дома есть парк. где она обычно
гуляет с собакой целыми часами.
А что на счет этого?
Этот пес - настоящий производитель,
он тут уже месяц.
Понимаешь, бедняга совсем истосковался.
Тебя зовут Макс.
Понял? Макс.
Стой!
Ой! Боже...
Все в порядке?
Я... я пытаюсь научить своего пса ложиться по команде.
Видишь?
Вот так.
Это что, улыбка?
Значит, я уже наполовину твой близкий друг.
Не люблю, когда меня преследуют.
Преследуют?
Да я просто гулял тут!
Просто показывал Максу, где он теперь будет тусоваться.
Мою собаку тоже зовут Макс.
Ну, Максин.
А где твой Макс?
Он вон там.
Учится на проктолога.
Сейчас уже больше чем наполовину.
Значит, ты должна мне позволить пригласить тебя на обед.
Я - Лэнс.
Я недавно переехал сюда, и э...
пока-что ты мой единственный друг.
Не беспокойся. Если ты хоть чем-то похож на своего пса,
ты быстро заведешь друзей.
Помогите.
На помощь!
Она любит гулять и часто смотрит
уличные представления.
Она со странностями,
уже легче.
Для финальной части представления
я использую этот кусок дерева.
Это не просто какая-то деревяшка.
Это священное дерево.
Ooh!
А теперь, воздав хвалу этому куску дерева,
можно его уничтожить.
(Надпись на коробке: дерево, которое легко
сломать; удиви своих друзей)
Спасибо.
Если вам понравилось, киньте монетку
в копилку человеку - шару для боулинга.
А это разобьете?
Нет.
Это же отличный скейт.
Я всё равно покупаю новый.
Да, давай!
Давай!
Разбей это!
Ты можешь!
Разбей!
Ooh!
Ты еще не починил Порше?
Ну так почему бы не бросить эту работу,
если она стала слишком сложной?
Пожалуйста, на кричи так.
Ой, прости.
Он платит вдвойне.
Если они помирятся,
Я смогу опять принять участие в гонках.
Я думал, эта птица давно уже сдохла.
Он раньше жил в моей комнате, но мой пес, Макс,
любит там спать.
А птица из-за этого нервничает,
начинает кричать и не затыкается.
Используй обе руки, детка,
она тебя не укусит.
Ты явно держал птицу в спальне.
Вот поэтому ты так никого и не нашел себе
потому, что ты встречаешься с такими девицами.
Да, вот так, красавчик
Отшлепай как следует.
Даже если бы я был способен на...-
где бы я нашел девушку, которая не боится гонок?
кого-то достаточно безумного, у кого хватило бы пороху попробовать?
кого-то, кто умеет танцевать мамбу так хорошо,
чтобы мы могли делать это с закрытыми глазами?
Огурцы в холодильнике.
Извращенец.
Лэнс.
Кеннет.
Кажется. я говорил тебе держаться
подальше от этого трека?
А ты что здесь делаешь?
Разве малыши не должны уже быть в кроватке?
Пилоты, приготовьтесь к гонке.
Победитель получает бесплантые билеты.
Поехали!
Три.
Два.
Один.
Подарочек от моей собаки.
Вот тебе.
Это уж слишком!
Кто ты такой, чтобы нарушать правила?
Тебя нужно удалить с трека.
- Отлично водишь.
- Приз твой.
Может, дашь пару уроков?
Спасибо, мальчики.
Было весело.
Притормозите, парни.
Это работа для настоящего мужчины.
Да, но она совсем не похожа на обычную девчонку.
Но я гораздо симпатичнее тебя, я заслуживаю лучшего.
Не забудь сказать ей про хламидиоз.
Знаешь, это можно назвать судьбой.
Я скорее назову это неудачным планированием времени.
Как голова?
Лучше, чем сердце.
С тобой сложно.
Я только что разорвала отношения,
и не хочу начинать новые.
мне не слишком-то нравится общаться,
особенно с незнакомыми парнями.
И через месяц я возвращаюсь в Италию
потому, что ненавижу американских мужчин.
Все еще хочешь пригласить меня на свидание?
(говорит по итальянски) Это самое меньшее, что ты
можешь сделать после того, как сжульничала на треке.
Я не виновата, что ты не можешь сладить с парой дынь.
Мне нужно ее отремонтировать для гонок.
Мы не чиним машины со свалки.
Я думал, Уолли может любую машину сделать болидом!
Уолли мог бы, да только он ушел.
Его дети заставили его выйти на пенсию.
Сказали, он стал бесполезным.
Отправили его отдыхать. И тебе следует
поступить так же со своей машиной.
Ну, если ты так привязан к своей машине,
оставь ее здесь, и я сам отвезу ее назад на свалку.
А где Уолли сейчас?
Красавица, правда?
Красавица - недостаточно для нее.
Шикарные формы.
Очаровательно!
Да уж.
Перед я бы заменил.
А мне нравится, как она выглядит.
Да, проблемы с передом, и сзади что-то дымит...
Ох, я бы забрался на нее и проверил. на сколько она хороша.
Если бы у меня еще остались силы сыграть
на девятиструнном басе,
эти вдовы O'Maley были бы нашими!
Dom-di-dom-dom.
Давайте починим ее для гонок.
Я уверен, что, если вы сможете помочь,
я смогу обрести уверенность.
Нужно больше, чем хорошая машина, или отличное вождение,
и даже уверенность, чтобы победить в серьезной гонке.
Нужны сильные плечи и внимательные глаза.
и стальные яйца.
В прошлом году ты вылетел с трассы потому,
что слишко медленно реагировал.
Научился действовать быстрее?
Нужен капитальный ремонт двигателя.
Заменим стойки, отрегулируем зажигание.
Работать будем бесплатно. Заплатишь только за
запчасти - мы возьмем их в магазине Мика.
Нужно успеть к дню гонок.
Тогда у тебя meltn не меньше шансов,
чем у любого другого.
Особенно если ты будешь действовать
так же быстро на треке
как сегодня в гараже.
Поездишь пока на этом.
Она любит ресторан "У Карлини".
Особенно закуску из мидий и молюсков, и еще баклажаны с пармезаном.
А от сыров она не в восторге.
Для начала, пожалуй, мидий и молюсков.
Две порции баклажанов с пармезаном, пожалуйста.
И поменьше моцареллы.
Отличный выбор.
Ну, иногда стоит попытать удачи.
За удачу.
Я пытала удачу в тот вечер, когда мы познакомились.
Твой танец?
Иногда я совершаю безумные поступки,
просто чтобы узнать, смогу или нет.
Я тоже.
Ну, как когда я был Самураем в парке.
И всё шло отлично до твоего появления.
Мне захотелось порадовать детей.
Люблю детей.
Они могут просто быть собой.
Терпеть не могу людей, которые всё время что-то
из себя изображают.
Я тоже.
Вот поэтому я и возвращаюсь в Италию через месяц.
У меня здесь нет друзей.
У меня не было близкого друга уже несколько лет.
Ну, если не считать Макса.
Люблю Макс.
Я вообще люблю животных.
Но только не птиц.
Да уж, эти крысы с крыльями.
За наших Максов.
Ты говорила, что недавно разорвала отношения с кем-то.
Что произошло с этим другом?
Он не был, ну, знаешь, красавцем.
Но он был милым и верным.
В мужчинах редко это встречается.
Но он сделал то, что я не смогла простить.
Что же?
Он начал-
Начал э...-
Начал-
Как это по-английски?
Начал-
Да?
Сейчас?
Э.., ну, нет.
Мне пора.
Хочешь, я-
Нет.
Сиди, наслаждайся обедом
мы это наверстаем.
Он начал говорить неправду о том, кто он
и не был самим собой.
Понимаешь?
Вроде бы.
ТЫ лгал ей!
Я ей сказал, что был в морской пехоте
что еще?
Что я шеф-повар.
Боже, я же даже заморозку не могу нормально разогреть.
Ок, успокойся-ка.
Спокойно.
Я уже разработал план, чтобы вас помирить.
Каждая девушка мечтает об идеальном мужчине,
с которым она могла бы прожить всю жизнь.
Важна не столько внешность, сколько
характер, личность.
Его мечты.
Его желания.
Я собираюсь выяснить, каков ее идеал, и стать им.
Она влюбится в меня.
Точнее, в Mr. Fix It.
На столько, что передумает возвращаться в Италию.
Она решила вернуться в Италию?
Если она передумает уезжать, значит,
она влюбилась в Mr. Fix It.
и вот тогда,
тогда я покажу ей, что всё, что она любила во мне - обман.
Ложь, придуманная для того, чтобы стать
ее "другом" на пару недель.
Но раз уж она не уезжает, она должна узнать правду,
потому что мне не нужны отношения, не нужна любовь.
Я сделаю так, что твоя ложь будет выглядеть
детскими играми по сравнению с моей.
Она будет в таком шоке, что ей понадобится
на кого-то опереться.
И тут появишься ты.
Это сработает?
Ну же, немного доверия!
Так, у тебя есть что-нибудь, что могло
бы напомнить ей о тебе?
Да, есть у меня один подсвечник, который ей очень нравился.
Отлично.
Пришлешь его мне.
Ах, да, еще -
выучи-ка отсюда что-нибудь, ок?
Ей нравится, когда говорят по-итальянски.
А вот и мы
Не забывайте, сегодня до 20:30
все напитки за полцены.
Надеюсь, сегодня ты оставила сотовый дома.
потому что я не позволю тебе сбежать опять.
Я никогда не сбегаю.
Две водки с Колой
Колы поменьше.
Твое здоровье.
Мне нравятся решительные мужчины.
Я за тобой наблюдал.
Тебе нравится, когда на тебя обращают внимание.
Сверху отличный вид.
Это место позволяет людям забыть о своих проблемах.
Они тут чувствуют себя свободными.
Мне нравится, когда девушка умеет пить.
Пойдем.
Я же говорил, что отсюда прекрасный вид.
Посмотри-ка на них.
Тебе нужна свобода, Лэнс?
Потанцуй со мной.
Потанцуй со мной.
Прошло уже много времени с тех пор, как-
Ах ты сука!
Прошу прощения?
Ты что, шутить со мной вздумала?
Ты знаешь этого парня?
Нет.
Окей, приятель, лучше пойди домой и проспись.
Я только хочу понять, почему ты это делаешь.
Давай-ка спокойненько во всем разберемся.
Ugh!
Oh!
Я тебе сейчас морду набью!
Что-то здесь становится жарко,
пойдем-ка глотнем воздуха.
Я хочу танцевать.
Что они делают?
Хочу танцевать!
Пойдем потанцуем.
Оой!
Ну идем же.
Ta-ra.
Я спасаю девушку, попавшую в беду
и все, чем она мне отплатила - смех.
И поцелуй.
Ох!
Ты остался лягушкой.
Люблю, когда мужчина умеет танцевать.
Тебе нравятся мужчины, которые умеют
танцевать и принимать решения.
Получается, я - два в одном.
Что еще тебе нравится?
Каков твой идеал мужчины?
Мне нравится в мужчинах спонтанность.
Летим в Париж? прямо сейчас...
Люблю романтичных мужчин.
"Сравню ли с летним днем твои черты?
Но ты милей, умеренней и краше..."
Мне нравится дерзость.
ТЫ уже влюблена в меня, не так ли?
Люблю веселых.
Что получится, если скрестить слона с носорогом?
Слонорог.
Мне нравится, если мужчина может забыть
о деньгах в погоне за мечтой.
Мечтой, которую он может воплотить и которую
безумно хочет разделить со мной.
Мне нравятся мужчины, которые в душе мальчишки,
любящие играть в детские игры,
и не стесняющиеся играть в них со мной.
Мне нравятся мужчины, которые способны верить.
И чтобы я видела в его глазах веру в нас каждый раз,
когда он на меня смотрит,
чтобы я чувствовала это в каждом его прикосновении.
Но больше всего,
я ценю в мужчине способность остановиться,
если зашел слишком далеко.
каждый год в этом городе устраивают уличные гонки
участвовать могут все, кто прошел квалификацию.
Это большое событие.
Люди съезжаются со всей округе, чтобы посмотреть.
Если выиграешь, получаешь право участвовать в Clearway 200.
Профессиональные гонщики, профессиональный трек.
Выиграть уличную гонку - лучший способ
попасть на профессиональные гонки
Это твоя мечта?
Поэтому я здесь живу.
Это мой счастливый год!
И где же твоя супер-машина?
Какая красивая!
Хочу быть первой, кто поцелует победителя.
Тебя не пугают гонки?
Чтобы напугать меня, нужно что-то посерьезнее.
Меня тоже.
Эй, Макс, привет.
Привет.
Привет!
У моего бывшего были точно такие же подсвечники.
У него и правда был хороший вкус.
Скучаешь по нему?
Я не скучаю по обману.
И совсем не скучаю по тому, что он начинал приставать
в самые неподходящие моменты.
А это кто?
Мой отец.
Он был отличным водителем.
Приезжал сюда на гонки, когда я был маленьким.
Он часто участвовал в гонках?
Он всегда брал меня с собой, посмотреть на машины.
Люблю машины. Он действительно считал
что я смогу чего-то добиться,
так что я и сам в конце концов поверил в это.
Он всегда так говорил.
Ты часто с ним видишься?
Он умер, когда мне было 18.
У него прекрасная улыбка.
Когда я пытаюсь представить его,
он всегда улыбается.
У тебя его улыбка.
Могу я сорвать с тебя трусики и заняться
с тобой любовью прямо сейчас?
Нет!
Я не ношу белья.
На мне следует это делать.
Нет.
Ой, кто-то звонит
Да?
Сегодня?
Ээ, ну, я-
По пути что-нибудь придумаю.
Okay. Okay.
Мне нужно идти.
До свидания,... близкий друг.
Похоже у каждого есть девушка.
Даже у меня.
Не хочется мне говорить тебе это, Лэнс,
но похоже, что ты последний одинокий мужчина в городе.
Ну да, конечно.
Ну и что такого хорошего в этой вашей любви?
Похоже, всем этим людям она нужна.
Думаешь, эти люди действительно по-настоящему
любят друг-друга?
или они просто вместе?
Простите, сэр.
Сразу после секса,
вы думаете о том, как замечательно -
чувствовать такую невероятную душевную близость,
или вы просто засыпаете?
Ну, а сам-то ты как думаешь?
Ну я же не храплю, правда, милая?
Эй, когда ты заводишь будильник по вечерам,
ты его ставишь на полчаса раньше,
чтобы было время понежиться, обнимая ее?
Оу!
Когда вы вместе, и не разговариваете,
вы думаете, о чем же думает другой?
Я думаю о собаке, которую хочу взять.
Так ты что, не думаешь обо мне?
Меня тошнит от этого места.
Погоди! это итальянка совершает безумные поступки,
просто чтобы проверить, сможет ли.
Может станцевать мамбу с закрытыми глазами.
Ее не пугают гонки, и ты всё равно ничего не чувствуешь???
Она - моя работа. И кстати, ужасно изматывающая работа.
О, нет.
прямо сцена из фильма.
Точно.
Самое время заставить ее влюбиться,
как в второсортных фильмах 80-х.
О чем ты думаешь?
Об океане.
Он шумит.
И тут не на что смотреть, кроме воды.
И пахнет рыбой.
Да, это так умиротворяет.
Моя бабушка жила на побережье, в Италии.
И порой она только и делала, что сидела
за столом и смотрела на волны.
Как будето каждая волна - это какое-то воспоминание.
Через пару дней ты ее увидишь, да?
Мой бывший здесь.
Иди, поздоровайся.
Спасибо.
Как я и сказал,
поздоровайся.
Нужно напомнить ей о тебе.
Он очень милый.
Лгун, но все равно милый.
Вообще-то он сказал, что я - его настоящая любовь.
Забавно.
Почему?
Ты не веришь, что настоящая любовь существует?
Какой смысл спрашивать меня.
Спроси того, кто давно живет.
Хочешь знать, верим ли мы в любовь?
Настоящую любовь.
Ну да. Любовь, которая становится крепче из года в год?
Именно.
Проверь, нормально ли работает.
Стой, хватит.
Так значит, хочешь знать, верим ли мы в настоящую любовь.
Да. Нам всем повезло встретить ее хотя бы раз в жизни.
А ты не веришь, что она существует?
Я считаю, что на нее не способен.
Не способен?
Ты просто боишься.
Посмотри на себя.
Молодой, энергичный.
Весь мир в твоих руках.
Может быть, поэтому в твоей жизни и нет любви.
Ты боишься, что, если полюбишь,
то потеряешь всё это.
Ты закончишь так же, как мы - как они сказали - ?
Бесполезным.
Да.
Бесполезным.
Ага!
Бинго!
Вы ее починили?
Нет. Нам пора идти играть в Бинго.
Если мы не выйдем прямо сейчас,
нам не достанется места напротив вдов O'Maley.
Не беспокойся об этом. парень.
Постепенно разберешься.
Уолли и его ребята желают тебе удачи.
Она выглядит потрясающе, Лэнс.
ТЫ в игре.
На удачу.
Здесь полно отличных гонщиков.
Знаешь, мне кажется, мне понадобится побольше удачи.
Узкий трек, крутые повороты...
И солнце иногда...-
Лэнс Валентин, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Иду, иду!
Ну как машина, Лэнс?
Как будто мечты сбылись.
Расскажи об этом, Лэнс.
Да. Мы, старики, не так уж и бесполезны, правда?
Рассказать всем.
Как он справляется?
Неплохо.
Ты прошел квалификацию, Лэнс. Пока-что лучшее время.
Увидимся в воскресенье.
Ужасно, что тебя не будет рядом во время гонки.
Я никуда не еду.
Но как же Италия и...
Я передумала уезжать, Лэнс. Ни за что не
соглашусь потерять все это.
Ты ведь заплатишь за запчасти, так?
Конечно.
That's all
Это всё, что мы должны сказать?
И ты отдашь нам все эти билеты?
Да.
Значит, я должен уехать после того,
как она увидит меня и собаку.
У вас ведь есть запасные ключи?
Мы просто припаркуемся за углом.
Лэнс-е-рони!
Привет, пап. Поужинаем сегодня вечером?
Конечно.
Знаю, это прозвучит странно.
Но... э... ты не мог бы подождать...-
Завтра день Икс.
Вот как это будет.
София любит собак.
И моего пса Макса тоже.
В6:30 она подходит к моему дому,
чтобы пойти ужинать и танцевать.
Когда она подходит,
она видит машину местного ловца бродячих собак,
припаркованную возле моего дома.
В клетке в кузове сидит Макс,
и его увозят туда, где он встретит
свою ужасную судьбу.
Затем, в 6:32,
Разберемся с мальчишкой, который, якобы,
живет в душе каждого мужчины.
Мальчишки, которых София видела на картингах
говорят ей, что они видели ее со мной.
И просят ее меня образумить,
т.к. я угрожал избить их, если они
будут играть в свои идиотские игры
возле моего дома.
Я даже озверел на столько, что сломал одному велик.
Я люблю гонки.
Мечтаю победить.
Воплощение мечты очень важно для нее.
Гораздо важнее денег.
В 6:40 она поймет, что ремонт моей машины
нужен был не ради воплощения мечты,
а чтобы по-быстрому зашибить деньгу.
Два парня поздравляют друг друга: они без ума от гонок.
И только-что купили супер-машину.
Потом, в 6:44 она входит в дом.
Мой недавно приобретенный дом - она ведь думает,
что я недавно переехал в этот город.
Она начинает задавать вопросы.
о машине, детях, собаке.
тут она видит моего попугая и говорит что-то типа,
"У тебя птица? Ты же их терпеть не можешь!"
Пытаясь ее успокоить, я прошу ее присесть.
И когда она садится,
Я ей показываю школьный фотоальбом.
И она понимает, что я вовсе не переезжал
в этот город недавно,
а живу тут всю жизнь.
И я ей скажу: все, что ты обо мне знаешь,
сплошная ложь.
Я не тот, кем ты меня считала.
Я ей скажу:
Я просто... лгун.
Макс моя собака, я терпеть не могу птиц,
Люблю детские игры. Недавно в городе.
Мечтаю участвовать в гонках.
Всё это ложь. Я лгал, чтобы стать твоим "другом"
пока ты не уедешь в Италию. Но, поскольку
ты передумала уезжать,
Мне надоело лгать - я же не собирался
долго с тобой встречаться.
И в этот момент она, скорее всего, встанет,
швырнет в меня чем-нибудь и уйдет,
чтобы, выходя из дома,
наткнуться на моего отца.
Живого и здорового.
В 7:45 ты неожиданно явишься к ней с дюжиной
роз и утешениями.
Теперь о твоей лжи она даже и не вспомнит.
Моя жизнь будет полной, если это сработает.
И моя тоже.
Это должно сработать, потому что она для
меня единственная
и я не хочу состариться в одиночестве.
Это было бы ужасно.
Шевелись. Это же была твоя идея.
Я чувствую себя так, как будто мне 20.
Ну хорошо, скорее 40.
Эй, подсоби-ка.
Оо!
Не могу вспомнить, когда я последний
раз так быстро бегал.
Сейчас я не чувствую себя таким уж бесполезным.
Видишь, Лэнс?
Не уверен, что именно я вижу.
Сюрприз!
София, не нужно было-
То что мне нужно обычно совпадает с тем, чего я хочу.
Да.
Уже еду.
Мне нужно бежать, но... я вернусь чуть позднее.
Мы ведь идем танцевать?
Почему ты вечно уезжаешь после очередного звонка?
Хочешь, покажу свою мечту?
Эта страна - единственная страна,
где никто не заботится о стариках.
Здесь принято думать, что они - как это -?
бесполезны?
Я мечтаю все это изменить,
показав, как много пожилые люди могут дать.
Кто знает?
Может быть, даже удастся открыть секрет жизни.
Она готова вас принять.
Простите, но никогда не знаешь,
когда они будут готовы поговорить.
Спасибо.
Она была красавицей.
Идем.
Огромное Вам спасибо.
Я сегодня привела с собой друга, мисс Кливерхорн.
Хорошо. Начнем, когда Вы будете готовы.
Я подумала над вашим вопросом
мне потребовалось несколько ночей, как обычно.
Я думала, это сложный вопрос,
но вообще-то он простой.
когда я была молода - примерно вашего возраста,
Я была как будто загипнотизирована видом старости.
Я смотрела на стариков, будто они - живое предостережение.
"Будь осторожна, иначе однажды ты станешь старой"
Это заставило меня поверить, что секрет
жизни в том, чтобы оставаться молодой.
Никаких обязанностей, забот, проблем.
До тех пор, пока я остаюсь непредсказуемой,
беззаботной, веселой,
Я не постарею.
к сожалению, такое поведение привело к
неожиданному результату:
Одиночеству.
В молодости я не замечала одиночества, но с возрастом
оставаться молодой становилось всё труднее.
Одиночество-то меня и старило.
Но вместо того, чтобы найти кого-то, что был бы
непредсказуемым, беззаботным и веселым со мной,
я продолжала лгать себе.
Как многие другие.
как и сейчас.
Секрет жизни не в том, чтобы оставаться молодым,
а в том, чтобы найти любовь, которая будет
крепче с каждым прожитым годом.
То, что люди зовут настоящей любовью.
Потому что те, кто любит по-настоящему,
чувствуют себя молодыми независимо от возраста.
Истинная любовь делает молодым.
Понимаете?
Билл. Билл!
Какого чёрта ты тут творишь?
А, привет, Лэнс. Что случилось?
Я сейчас же вернусь, ок?
Как дела?
Это еще что такое?
Э.. Кэрол.
Шикарно целуется, но мозгов маловато.
Это хорошо, потому что проще будет с Софией,
когда она вернется.
Но ты же был в полном отчаяньи!
Я тебе плачу за работу.
А теперь извини, мне пора отвезти ее домой.
Мне еще нужно подготовиться к великому вечеру.
Лучше бы все сработало, иначе тебе придется
отдать мне эту машину и пропустить гонки,
т.к. ты не сможешь вернуть мне деньги,
ты же их уже потратил на ремонт, так?
Верно?
Вы ведь встречаетесь с парнем, который любит картинги, так?
Вы очень милая, но... этот парень просто псих.
Смотрите, что он сделал с моим великом.
Ты уверен, что это был Лэнс?
Он живет вон там?
Да, это он.
Извините, что пришлось Вам это расказать, мисс.
Но он превратил нашу жизнь в ад.
Просто кошмар.
Я с ним поговорю.
Спасибо, леди.
Прокатимся, крошка.
Эта крошка отвезет меня в землю обетованную.
Да!
Я только что видела Макса, и... эти дети...
Они сказали, ты сделал им больно. И ты что, продал машину?
куда делся Макс? И-
Птица?
Я думала, ты их терпеть не можешь.
Успокойся. Просто...присядь.
Не понимаю.
1995 год
Ты же сказал, что недавно переехал.
Я хотел тебе все это показать...
потому что я не тот, за кого себя выдавал.
На самом деле я -
ты на самом деле кто?
На самом деле я...
Mr. Fix It.
Меня нанял твой бывший, Билл,
чтобы заставить тебя вернуться к нему.
Ты с ним порвала из-за того, что он лгал.
Предполагалось, что ты в меня влюбишься,
и потом я скажу тебе, что всё это было ложью.
И его ложь уже не будет казаться ужасной. Но я не смог,
потому что влюбился в тебя.
Так значит... это всё было только работой?
Да!
Нет!
Я не был Mr. Fix It. Я был тем,
кем никогда раньше не осмеливался быть -
Собой.
Я не хочу тебя больше видеть.
Послушай, пожалуйста
Я люблю тебя.
Любишь?
Да что ты вообще знаешь о любви?
Я не могу подумать о завтрашнем дне, не думая о тебе.
и это заставляет меня, впервые в жизни,
всерьез задуматься о будущем.
Пожалуйста!
Не открывай дверь.
На самом деле я -
Карен Шонесси,
также ивестная как мисс Fix It.
Мои сотрудники.
Билл Смит. Мэгги Кливерхорн.
И, конечно, твои друзья,
которые наняли меня, чтобы доказать тебе,
что ты, на самом деле, способен любить.
Надеюсь, ты понимаешь, на сколько это дорогой подарок.
Потому что прожить жизнь без любви - все равно,
что вообще не жить.
Полагаю, ты должен вернуть нам деньги.
Никаких исключений, так?
Она за углом.
Если это немного тебя утешит,
Я действительно начала-
Эй, Лэнс.
Ребята давно уже узнали про Mr. Fix It.
Мне жаль.
Мы просто... хотели показать тебе, насколько важна любовь.
Ну... поздравляю.
Вам удалось.
Идем.
У меня для тебя сюрприз.
Хватит с меня сюрпризов.
Да, я знаю, но это действительно быстро.
Привет, Лэнс.
Это всё твое.
Готова к заезду.
Так, слушай меня.
Соберись. Следи за остальными. Сохраняй спокойствие.
И не бойся сделать ошибку.
Даже самая лучшая машина может сделать ошибку.
Не важно, на сколько хорошо она отлажена.
И это как раз то, что водитель должен уметь прощать,
потому, что только так можно добраться до финиша.
Я спрашивала себя, станешь ли ты
моим последним заданием.
Видишь ли, все изменилось, когда я встретила тебя.
И чем больше времени мы проводили вместе,
тем больше я к тебе привязывалась.
Привет.
Привет.
Как движется дело?
Знаешь, я думаю, что он очень милый.
Гм...
Не думаешь, что такие носки - это уже перебор?
И я впервые задумалась
а способна ли я на такой обман.
И в конце концов поняла,-
что не смогу.
Понимаешь, просто ты позволил мне быть собой.
Я Карен Шонесси.
И с сегодняшнего дня я начинаю новую карьеру.
Владелицы гоночной машины.
И... хочу, чтобы ты был моим гонщиком.
Спасибо
Давай, выиграй гонку.
Ого! Выглядит отлично, правда, дамы?
Да, мило и уверенно.
Прошла много километров, зато ход стал мягче.
Я бы прокатилась.
Вперед!
 

////////////////////////////