Убить президента (2004 год). Фразы и цитаты из фильма

Assassination of Richard Nixon (2004)

Основанный на реальных событиях фильм о покушении на президента Никсона, подготовленном неудачливым бизнесменом. Начало 70-ых годов.

Все фразы и цитаты

"АНХЕЛО ПРОДАКШНС"
Совместно с "ЭППИАН УЭЙ"
представляют
ШОН ПЕНН
УБИТЬ ПРЕЗИДЕНТА.
ПОКУШЕНИЕ НА РИЧАРДА НИКСОНА
ДОН ЧИДЛ
ДЖЕК ТОМПСОН
МИКЕЛТИ ВИЛЬЯМСОН
МАЙКЛ УИНКОТТ
и НАОМИ УОТТС
Композитор СТИВЕН СТЕРН
Художник ЛЕСТЕР КОЭН
Оператор ЭММАНУЭЛЬ ЛЮБЕЦКИ
Говорить с ними.
Убедительно. Аргументировано.
Продюсеры ДЖОРДЖ ВЕРГАРА
и АЛЬФОНСО КУАРОН
Авторы сценария
НИЛЬС МЮЛЛЕР и КЕВИН КЕННЕДИ
Режиссёр НИЛЬС МЮЛЛЕР
Конец 4 пленки. 22 февраля 1974.
"Мистеру Леонарду Бернстайну"
"Международный аэропорт
Балтимора и Вашингтона"
"22 февраля 1974 года"
Проверка, проверка звука,
раз, два, три.
Мистер, маэстро Леонард Бернстайн,
первый опус.
"Двумя неделями раньше"
Мистер Бернстайн,
я крайне уважаю вас.
Ваша музыка чиста
и правдива.
И потому я выбрал вас,
чтобы объявить миру правду...
...обо мне.
Моё имя Сэм Бик,
и я считаю себя песчинкой на
берегу,
зовущемся Америкой.
Нас, песчинок,
здесь 211 миллионов,
и три миллиарда на пляже,
называемом Землёй.
Если мне повезёт,
если мне повезёт,
тогда я сумею доказать
сильным мира сего,
что даже...
... простая песчинка...
...в силах...
...их уничтожить.
"Годом раньше"
Есть коричневые?
Да, коричневого цвета есть.
Коричневый, золотистый и авокадо.
Тогда мне три коричневых
и авокадо.
Заинтересовало кресло?
Согласен, оно очень практичное,
совсем не маркое.
Кажусь неряхой?
Просто я не люблю дерматин.
Я потею и прилипаю.
С кожаной обивкой есть?
- Нет, только...
- Джек Джонс.
Билл Уилсон.
Билл, просто новый сотрудник
не смог объяснить, что это кожа
с дерматиновым покрытием.
Покрытие?
Так точно. Удобство кожи,
а чистить легче.
За те же деньги. Стоит подумать.
- Удобно.
- Знаете, какое ощущение?
Сидит важный босс.
Вы же босс?
Есть свой бизнес.
Что я сказал? Ты выписал, Сэм?
Нет, он же ещё...
Тогда займись делом.
Моя карточка. Доставить
в понедельник или во вторник?
Ну, во вторник лучше.
Нет, точно босс.
Мистер Бернстайн, сэр, порой мне
одиноко на этой планете.
Так ведь и замышлялось, нет?
Одиноки, разобщены, слабы.
- За новенького.
- Да, да.
Чуешь запах?
А я да. Запах успеха.
Он от тебя исходит.
- Точно, Сэм.
- Почему я говорю это, Сэм?
Потому что я стараюсь, я, правда...
Старание - пустяк. Нужна вера.
Когда веришь в свой товар,
то продаёшь его.
А то - пшик, понял мысль?
Всё идёт вот-вот отсюда.
Надо верить. Это - дар божий.
Я наделён, Марти тоже, может, и ты.
Я могу поверить во что угодно,
даже в чёрта. Это правда, Марти?
Правда.
Знаешь, кто величайший продавец
на свете? Вот он. Вон там, да, он.
Он впарил себя всей стране,
всем двумстам миллионам.
Причём дважды.
- Вот в 68, что он толкал?
- Ну, в те годы это было...
Он обещал завязать с войной.
Обещал оставить Вьетнам,
а что он сделал?
Вы...
Нагнал туда ещё сто тысяч
и разбомбил в хлам весь остров.
Это его действия.
Да. А что он в прошлый раз сулил?
Закончить войну во Вьетнаме.
И опять выиграл.
Торгаш, каких мало.
Он пообещал, не исполнил,
а потом мы все ещё раз на
обман купились.
Это вот и есть вера в себя.
Дейл Карнеги.
"Как завоевать друзей"
"Энергия позитивного мышления"
Это тебе. Читай. А это слушай.
За рулём, чистя зубы, сидя на
толчке утром.
- Ты должен поверить, Сэм.
- Эта книга внушит тебе веру в себя.
Эта вот книга.
Здесь все приёмчики.
И ты будешь торговцем.
Гарантирую.
Спасибо.
Вера в себя -
залог успеха в торговле.
Запомните, наши возможности -
в нашем настрое.
Вы решаете, чем обладаете.
Если считаете, что у вас
чего-то нет, у вас, его нет.
Надо подавать себя таким,
каким вы хотите себя видеть...
и это станет вашей сутью.
Торговец должен
чувствовать себя победителем.
Повторяйте за мной: вера в себя
- залог успеха в торговле.
Какие люди.
Привет, Мэл.
Ты встретил брата?
Он только что ушёл.
Как вообще дела? Что нового?
Ну, я просто решил занести ему.
Я должен был деньги.
Теперь в расчёте с ним. Ты ему
отдашь? Скажи, от меня. Можешь?
Брось, Сэм, Джулиус переживает,
что так вышло. Подождёшь его?
Он куда? Домой?
Нет. Он на минуту в банк.
Сейчас придет. Садись.
Да нет, мне пора идти, Мэл.
Посиди.
Нет, нет. Знаешь, никак. Время
поджимает. Рад, что застал тебя.
Ну, ты не пропадай.
Кого я вижу!
- Глянь-ка.
- Торговый представитель. Вот чёрт!
Оставь себе. Напечатали тысячу.
Что? Тысячу? На тебя большие
планы значит.
- Отлично выглядишь.
- И чувствую тоже. Я уверовал.
Аминь, брат. Верить надо.
Сэм Бик пыжится.
Я тут решил, надо заглянуть к
Мари.
Ну, сделать ей сюрприз и занести
деньги, в этом месяце больше.
Ну, как хочешь.
Ты, вроде, не одобряешь?
Тут тебе виднее, Сэм.
Никто не верил, что Сэм Бик
поднимется.
Я такого не говорил.
Ещё меня узнаешь.
Привет!
Как мои принцессы? Привет.
- У меня пять по истории.
- Честно? Это замечательно.
Живо мыть руки.
Здравствуй.
Здравствуй.
Солидно.
- Оставь, мне напечатали тысячу.
- Спасибо.
- Я рад тебя видеть.
- Мог бы прежде позвонить.
Да, знаю, но...
Что это?
Зарплата.
Ух, ты! Отлично.
Можно крышу починить.
Да. Нужное дело.
Должно хватить.
- Здорово, что устроился.
- Да, Мари,
я надеюсь, что наши отношения
станут иными.
Сэм, работа - это хорошо.
Слушай, я сейчас еду готовлю.
Спасибо.
Мари,
я просто, я хотел поговорить с
тобой. Хотел...
- Мама! Джули залезла на стол!
- Джули, слезь! Быстро!
Я должна идти. Извини.
Ты звони заранее, не против?
- Когда?
- Не знаю. Может, в воскресенье?
Но после 10, можешь?
Хорошо. Итак, в воскресенье,
после 10. Идёт.
Пока.
Давай, работай.
Джули, не хулигань.
Элен, зови братика.
Хорошо выглядишь.
Эй, Таффер.
Привет.
Скучаешь по папе?
По итогам вчерашних торгов
на Нью-Йоркской бирже отмечено
незначительное оживление...
Что с нашей обильной страной,
мистер Бернстайн?
Почему в ней изобилие для
немногих?
И ничего для остальных.
Это - американская мечта?
Помните, оружие покупателя -
деньги.
Он будет говорить о них.
Ваше оружие - качество.
Вот о чём должны говорить вы. Не
попадитесь в ловушку обсуждения цен.
Он спрашивает, сколько стоит,
а вы отвечайте, как хорош товар.
Сколько стоит?
Стол высшего качества.
Знаете ли, ширина 96...
Ясно, сколько стоит?
Цена - 529 долларов.
Я действительно верю в этот стол.
Хочу обратить внимание...
Не надо, не надо.
Я знаю, какой стол мне нужен.
Не сомневаюсь.
Он ничего. Так, Сэм, вы ведь Сэм?
Я - постоянный клиент. Меня
интересует, какая на него скидка?
- Всё сейчас посчитаем.
- Давайте.
Идёт? Назовите лучшую цену.
Одну минутку.
Ну, хорошо, я могу дать вам
десятипроцентную скидку.
Цена 476 долларов.
Как так, это всё? Не может быть!
- Этот стол - товар месяца.
- Извините.
- Сэм, не зайдёшь в мой кабинет?
- Да, сэр, конечно, уже иду.
Я ненадолго.
Ты что творишь?
Совсем ополоумел?
Скидка 10%? Даром раздавать?
- Вы сказали...
- Цена и так предельная.
Мы сами гораздо дороже
заплатили за него.
- Считаю, это недоразумение.
- Начхать, что ты считаешь.
Как ты из этого выйдешь?
Ну, тогда я скажу, что это...
Ни хрена ты не скажешь.
Цена названа.
Иди. Пусть он откажется.
Ясно, мистер Джонс.
Сэр, у нас тут есть другие модели.
Большой выбор.
О, хорошо, сэр, чек, да.
Ну и лицо у тебя было!
- С лучшей продажей!
- Я думал, ты в штаны наложишь.
- Надо помогать друг другу.
- Поровну комиссию?
Конечно.
Молодец, Сэм.
И не гони, что ты не купился!
Чушь! Я-то вижу.
Это не ложь, это - бизнес.
Всё равно, это неправильно.
Надо было так ему сказать, а я...
Нет, не надо говорить.
Но Бонни, ты считаешь, я должен
это проглотить?
Мне грустно слышать. Уж от кого,
но от тебя не ждал этого.
Сэм, я говорю, это - мелочь, да?
Это не мелочь,
Бонни, если мы станем партнёрами,
нам надо будет договориться.
Да ладно, я тебя понимаю, сам
такой. Но он - твой босс.
Хочет быть задницей -
так пусть будет, не мешай ему.
- Никаких "но", Сэм.
- А как мои права?
У тебя есть право злиться.
Вот именно. Я и говорю, партнёр.
Сэм, Сэм, это - работа.
Я к тому и вёл,
человек свои права сохраняет
и на работе, они с ним всегда,
уж ты-то должен понимать.
Что я должен?
Если не белый,
так мне подкусывать босса?
Все эти права - полная лажа.
Какие ещё права? Это - работа.
Есть право всё оплачивать,
содержать детей,
я что говорю, нельзя по каждому
пустяку увольняться,
приходится вкалывать.
Брось ныть, ты - продавец, так?
И продавай, как умеешь.
Вот объясните мне, мистер
Бернстайн.
Я хочу для себя только кусочек
американской мечты.
Как мой отец и его отец.
Разве это слишком много?
Эй, Таффер. Мальчик,
скучаешь по мне?
Да, скучаешь.
Это хорошая страна, маэстро,
и люди в ней хорошие,
но что толку, если время такое
поганое?
Одну секунду.
- Я долго звонил.
- Двойной скотч. Ты не вовремя, Сэм.
- Да нет, я поздороваться зашёл.
- Дать меню?
Да, пожалуйста. Спасибо, хорошо.
Происходят изменения.
У нас сократился оборонный бюджет.
Впервые за двадцать лет
федеральное правительство...
Ты пересолил.
Да, я, я знаю, ничего.
Нормально?
Вкусно.
Помнишь, Сэм-младший называл
"кракошкой"? Ты помнишь?
Было дело. На работе порядок?
Блестяще идёт. Я первый по
продажам. Просто фурор.
Я рада.
Может, скоро на "Кадиллак" сяду.
- Он, что, твой друг?
- Кто?
Тот, на "Кадиллаке".
Я вчера заезжал.
Ты что, шпионишь за мной?
Какого чёрта ошиваешься у дома?
Я не ошиваюсь, я только...
Ты сказала звонить,
я звонил, не ответили, и я...
Я сказала "можешь звонить",
знаешь, я не хочу обсуждать это.
Я понимаю.
Должен сказать,
что я не встречаюсь ни с кем.
Ну, это дело твоё.
Ну, мне важно, чтобы ты знала.
Ладно, теперь буду знать.
Четвёртый столик ждёт счёт.
Сейчас.
Извини, хорошо?
Извини, я помешал, я не хотел.
Слушай,
можно позвоню?
Если освобожусь не слишком
поздно, я позвоню. Нормально?
Хорошо.
Мистер Бернстайн, сэр, есть люди,
которые всю жизнь сидят
и тщетно ждут,
когда всё свалится им с неба.
Как никогда, есть чем
гордиться американской нации.
Это бараны.
"Кадиллак эльдорадо" - мощный
двигатель, передний привод.
Многие полагают, что программа
"Чёрных пантер" - экстремизм.
Но много и таких, как мы, маэстро,
мы не смиримся с помыканием.
Дэвид Хилиард. "Чёрные пантеры".
Настало время, когда народные
массы доведены до предела.
Когда все мы больше не можем
выражать несогласие
только через существующий в
стране политический механизм.
Не мы решаем, а народ.
Выгодность положения
определяется рядом факторов:
стоимостью рабочей силы...
Помнишь? Ну, хорошо.
- Здравствуйте. Я Сэм Бик.
- Гарольд.
- Очень рад.
- Тоже из полиции?
- Нет, вовсе нет, я просто Сэм Бик.
- Да, ясно, чем могу помочь, Сэм?
Ну, понимаете, я слушал
вас по телевизору,
"Чёрных пантер", по телевизору,
и я полностью согласен с вашей
позицией, но только вот, я белый.
Кем родиться - это не наш выбор.
Так вышло.
Да, ну, знаете, какой тут смысл?
Ну, вы не охватили всех своих
сторонников.
Например, я - белый, но мы в
одной лодке.
- Вы - хозяин лодки.
- Нет, я не хозяин лодки.
Я не раскатываю на "Кадиллаке".
Это не моё.
Стул можно?
Гарольд, мне с вами легко говорить,
я чувствовал, что так оно и будет.
Я знаю, каково это, когда тебя
не уважают, тебе лгут,
смотрят, как на ничтожество.
Хочу приносить пользу.
Приносить пользу?
Как "Чёрные пантеры", я хочу
делать то, что, система, она порочна.
Мне надо идти, но я хочу
подкинуть вам идею.
Зебры.
- Зебры?
- Зебры. Они чёрные, они же белые.
Если вашу "пантеру" назовём
"зеброй",
ваших членов станет больше.
Я сейчас не жду от вас ответа,
но стоит подумать.
Здесь лежит 107 долларов,
надо же сделать первый шаг.
Хотелось как-то вам помочь.
Это важный шаг, Сэм.
Отличное начало.
Взгляни.
Видишь, о чём я?
Хочу спросить.
Ты ведь знаком с Карнеги, да?
Я тебе дал.
Дейл Карнеги "Как завоевать
друзей" и прочее.
А, да, я знаю книгу.
Не знаешь.
Ты видел книгу. Может,
пролистал, но книгу ты не знаешь.
Если бы знал её, то понял бы идею:
"Собаку надо гладить по шерсти".
- Да, я всегда глажу собак.
- По шерсти! Чёрт!
- Ты должен слушать получше.
- Да, да, извините.
Это - техника общения с людьми.
Если кто-нибудь работает хуже,
не надо его гнобить
и валять в дерьме.
Надо сказать: "Ты отлично
работал, а сейчас чуть сдал".
Ещё задать вопрос такой: "Всё
в порядке дома?"
Вы спрашиваете меня?
Я тебя учу. Основы менеджмента
узнаешь.
- Ты ведь не против учиться?
- Нет, сэр.
Ещё один момент.
Но, Мари, он сказал сбрить их.
Это работа, Сэм. Сбривай.
Ты забудешь, что у тебя были усы.
Что вы тут делаете? Уроки?
Я не забуду. Я никогда, Мари,
Мари, ты что, не помнишь?
Что не помню?
Папа, смотри, мой рисунок.
Элен? Элен!
Я отрастил их для тебя.
Сэм, хватит.
Мам!
Ты пойми одно,
ведь эта публика лжёт ради денег.
И эти так называемые
бизнесмены указывают мне.
Господи.
Я о чём, у них нет права так
распоряжаться,
учить нас жизни.
Как они заставили тебя одеться.
Я вот так оделась,
чтобы свою семью прокормить.
Мари.
Ты видишь,
что они наделали?
Тебя опять выгонят с работы?
Что?
Почему ты вдруг начала об этом?
Лучше скажи, потому что я
одна не справлюсь.
Мари,
на работе всё отлично,
меня ценят.
Мне это надоело.
Слушай, я не хочу, чтобы ты
сюда приезжал.
Мари.
Ко мне не бегать!
Они мне идут, знаешь, я кажусь
с ними солиднее, надёжнее как-то.
Людей должно тянуть ко мне.
Может быть, только речь сейчас
о другом идёт.
Обидно от тебя такое слушать.
Я как-то ждал от тебя поддержки,
какого-то сочувствия, что ли.
Джои, милый, убери посуду со
стола и ложись спать, ладно?
Мэй, я могу...
Нет, нет, нет, сиди. Джои?
Да, мам.
Славный малыш.
Такой - радость для родителей.
Мамино воспитание.
Я вижу, я уже заметил, без обид,
Мэй, но я не удивлюсь,
если и папа руку приложил.
Что-то он взял и от меня.
Как тебе кажется, Джои, если бы
папа ушёл из дома, ты бы жалел?
А он не уйдёт.
Он не уйдёт, конечно, но
всё-таки, если мама этого захочет?
Она не хочет.
Знаешь, милый, оставь посуду.
тебе пора в постель, поцелуй папу.
- Спокойной ночи.
- Всё устроиться, Сэм.
Я знаю.
- Спокойной ночи.
- Ложись, пупсик. И с дядей Сэмом.
Спокойной ночи.
Да.
Иди, сынок.
Иди, доброй ночи.
Ты ими дорожил, Сэм,
я знаю и ценю твою жертву.
Это было верное решение.
Видно улыбку.
Нормальный семьянин Сэм,
а не хлыщ со щёткой на морде.
Марти!
Сгоняй в ту забегаловку,
купи мне яичный салат
и ещё что-нибудь на твой вкус.
Разве плохо желать независимости,
мистер Бернстайн?
Вот вы сам себе хозяин, да?
Вы не знаете, каково это -
пахать на другого, будто ты - раб.
Говорю вам, рабство в этой
стране так и не кончилось.
Только ему дали другое имя.
Наёмный труд.
Вы сами решаете, чем обладаете,
если считаете, у вас чего-то нет...
у вас, его нет. Надо подавать себя
таким, каким хотите себя видеть.
И со временем это станет
вашей сутью.
Торговец должен чувствовать
себя победителем.
Ясно. Сейчас.
Какая связь между школьным
автобусом и вашим бизнесом?
Связь такая. Автобус - это и
есть бизнес.
Это - автомагазин.
Передвижная торговля?
Именно. Так и есть.
Мы уберём, нужно убрать все
сиденья, стеллажи установить
и набить салон.
покрышки сюда, станем доставлять
шины, когда и куда нужно клиентам.
Значит, служба доставки?
Ну, это в первую очередь.
Доставим резину, снимем старую,
и на диски установим новую,
пока вы косите газон.
Или занимаетесь чем-то другим.
Выкрасим автобус в красный цвет,
чтобы придать индивидуальность,
ну, и чтобы запомнили.
- Фирменный знак.
- Так что, автобус у вас уже есть?
У друга и автобус, и инструмент,
у меня - управленческий опыт.
- У вас есть такой опыт?
- Да, сэр, конечно.
Хорошо, тут сказано, что вы
работаете продавцом мебели.
Да, это верно, но я готов
двигаться дальше.
А перед этим вы торговали
шинами в компании вашего отца?
У Джулиуса Бика, моего брата.
У брата. Почему вы оставили
это место?
Ну, он хотел, чтобы я лгал,
а я не собираюсь лгать ради
денег,
мне противно.
Ясно.
Он постоянно повторял мне одно:
15% - наш минимум,
ниже опустить - себе в убыток.
Но это ложь.
Реальная накрутка в шинном
бизнесе не меньше 30%,
то есть, 30- это максимум.
А, по-моему, нужно говорить,
что...
Я покажу.
Доброе утро, мистер Форд.
Кажется, я понял, мистер Бик.
Да нет, я покажу.
Доброе утро. Сэм Бик.
Вы хотели купить шины?
Да.
Что ж, у нас предложение
следующее:
моя наценка на все шины 30%,
и я готов показать вам все счета,
мне совершенно нечего скрывать,
что может быть лучше?
Делим наценку поровну. Итого:
половина - моя прибыль,
остальное - ваша экономия, так?
Всё по-честному, начистоту.
Что скажете?
Что я скажу, или...
Да нет, театр закончен.
Значит 15%?
Так и есть.
То же, что предлагал ваш брат.
Нет, нет, нет, нет, нет, мой
братец готов опуститься до 15%,
но он хочет полную цену.
Может сбросить 5%, 10%,
чтобы удержать покупателя,
Но продавца отдавшего 15%
станет ругать.
Он, мол, рохля и не умеет
торговаться.
И кто в итоге в конце месяца
деньжат получит и повышение?
- Тот, кто принёс фирме больше?
- Кто больше солгал.
Извините, но я хочу, чтобы вы
знали, что я веду честный бизнес.
Я не заставлю своих служащих
лгать, и я всегда буду уважать их,
и не позволю топтать их и
унижать.
Достойно добрых слов.
Идея ваша?
- Да, сэр.
- Тогда всё.
Это всё?
Мистер Форд, я очень тронут, сэр,
потому что речь тут не обо мне,
это значит, что у нас поддержка
предпринимательства есть.
Нет, мистер Бик, вы не поняли,
я сожалею, но это всё пока.
Я отправлю ваше заявление
в Вашингтон, там рассмотрят,
дело небыстрое.
Ну, конечно, понятно.
он под впечатлением.
Ты сказал, что автобус сломан?
Я не уточнял детали.
- Сказал, что твой партнёр чёрный?
- Конечно, зачеркнул такой квадрат.
Это глупо, Сэм. Не срабатывает.
Нет, нет, Бонни, правительство
ищет чёрных бизнесменов.
Я здесь шестнадцать лет,
что ж меня не нашли?
Элен, присядь рядом с Джули. Сэм.
Давай, сынок, Элен, сядь,
пожалуйста, отлично, Джули.
Хорошо, Элен, сядь к сестре.
Ко мне, Сэм-младший.
Элен, Элен, детка,
сядь рядом с Джули.
- Все за стол, обед готов.
- Папа фотографирует.
- Ничего, милая, я уже снял.
- До воскресенья, Сэм.
Да, до воскресенья.
Таффер. Нет! Таффер, Таффер.
Итого 125. Налог я вычел.
Спасибо.
Напомнили бывшую жену, у
неё тоже ямочки, когда улыбается.
Мило.
Комплимент и ещё скидка.
Надо к вам заглядывать.
Точно, мисс. Или вы миссис?
Мисс.
- Личный телефон?
- Да.
А доставка? Оформить доставку?
Нет, не надо, из нашей конторы
пришлют ребят.
Нам ведь не трудно.
Нет, я справлюсь.
Это заметно.
Правда, не надо доставлять,
ребята подхватят.
Я ведь не в смысле, что у нас
служба, так что, я не в том смысле.
Спасибо.
Нет, нет, это вышло случайно.
Я люблю жену. Я очень её люблю.
Мы все - семейные парни.
У всех семьи.
Да, да.
Пойми,
чем странен был этот мимолетный
флирт с покупательницей?
Как запомнил Марти, поправь,
если не так, ты сказал,
что у неё ямочки и улыбка,
как у твоей бывшей супруги.
- Я вроде не так сказал.
- Да нет, ты так сказал.
Серьёзно, это недоразумение.
А мой принцип, всегда нанимать
только женатых.
Холостяк будет отвлекаться,
разведённый вообще развалит дело,
как развалил и свой брак.
В принципе, не страшно,
когда парень солгал бабёнке,
что свободен,
как хочешь,
нормально, это нормально,
но ненормально лгать своему
начальству, правда?
Ну, да.
Я согласен, я пудрил ей мозги,
но не думайте, что я за измены,
Нет, я против.
Ты пытался ухлестывать?
Мой сын правильно понял
твои мотивы?
Да. Да. Да.
А что если собраться тебе с женой,
мне с Марти и нашими жёнами,
на ужин?
Через недельку?
Хорошая идея?
Да, хорошая.
Она будет рада.
В детстве меня учили вежливости,
но мистер Бернстайн,
но как быть с людьми, которые
меня не уважают?
Я хотел узнать, что с моей заявкой.
Рано, мистер Бик, рассмотрение
занимает от 6 до 10 недель.
Не знал, что срок такой большой.
Так что заходите, например,
первого сентября.
Сентябрь.
Да.
Знаете, я, я хорошо ситуацию
понимаю,
вас осаждают назойливые
субъекты,
но я-то бизнесмен,
а бизнес не ждёт.
Я строить будущее собираюсь,
так что я бы очень хотел видеть
мистера Форда.
- Как ваше имя?
- Сэмюель Джей.
Я поговорю с мистером Фордом
и если он найдёт время,
позвоню на неделе.
Ну, раз я пришёл, может, он найдёт
для меня минутку-другую?
Если он сможет, мы вам позвоним,
идёт?
Идёт.
- Двойной бурбон и водка-мартини.
- Да вы просто очаровательны.
Могла бы отогнать того типа.
Двойной бурбон и водка-мартини.
Носи кольцо, не пристанут.
Отстань, Сэм, ты не уймёшься?
Может, всё-таки приедешь
на ужин? Можно на своей тачке.
Нет, спектаклей здесь не будет.
Раз ты лучший, какая им разница,
разведён ты, холост или педик?
Мари.
Пожалуйста, двойной бурбон и
водка-мартини.
Хоть бы постыдились руки
распускать. Это моя супруга.
- Ведь её заставляют носить мини!
- Господи, Сэм, ты что?
Ничего, всё в порядке, я подожду
здесь, подожду здесь.
Мистер Бик, пожалуйста.
Я дождусь его, он поймёт, он ведь
когда-нибудь соберётся домой
и пойдёт к машине. Он не может
здесь ночевать. Я его провожу.
- Мистер Бик.
- Мистер Форд, рад вас видеть.
Слушайте, давайте выпьем по
чашке кофе, идёт?
Кофе? Что, в кафетерии?
Да нет, там, в фойе автомат.
А, в фойе, хорошо, отлично.
Садитесь.
Так что вы от меня хотите?
Так, я бы хотел, ситуация у меня
такая, что я должен срочно,
крайне срочно начать этот бизнес.
Вы понимаете?
Нет, не очень.
Автобус, шины.
Да, я помню вашу заявку, я отослал
её, большего я сделать не могу.
И не знаете, каков результат?
Нет, конечно.
Я сказал при встрече, а потом
вам повторили,
что придётся ждать 6- 10 недель.
Обычная процедура.
А нельзя как-то быстрее с этим?
От 6 до 10 недель и вас известят
по почте.
Ну, надо работать.
Слушайте, этот срок можно
сократить?
Какой-нибудь способ есть?
Нет, нельзя, если вы придёте ещё,
мне придётся сделать пометку.
- Нетерпение не есть добродетель.
- Да, вы правы.
Хорошо. Удачи.
Просто ждать по почте?
Да.
Человеку, нужен некий внутренний
импульс, чтобы преуспеть.
В экономической области им
является конкурентный дух.
Именно наличие импульса
определяет здоровье нации
и оправданность её претензий
на лидерство в мире.
"...произвёл боле 40 выстрелов.
Снайпер, бывший военный моряк
Джимми Эссекс, заявил, что его
извели глухота и безразличие..."
"...Альенде в свою очередь
поклялся не отступать от того,
во что верит..."
Кто эти люди?
Маэстро, кто эти люди, которые
заставляют нас пресмыкаться?
Кроткие не унаследуют землю,
земля принадлежит мерзавцам,
которым лишь бы прорваться
наверх, неважно какой ценой.
Я - честный человек, и если мне
суждено уйти, что ж, быть по сему,
но я хлопну напоследок дверью.
Тебе надо набраться терпения.
Чёртовы деньги.
- Всё упёрлось в деньги.
- Нет, дело не только в деньгах.
Блин!
Что такое?
- Есть проблема?
- Да, ты термостат чинил?
Тосол уходит?
Да хлещет! В бачке уже сухо.
У тебя тут сервис или балаган?
Похоже, у вас тяжёлый день.
Да, у меня тяжелый день.
С этим рыдваном поседеешь.
Сэм, ты что? Чёрт те что.
- Пушка заряжена. Охренел, совсем?
- Никто не должен говорить так.
- Поэтому ты за пушку схватился?
- Он не уважал тебя.
Что с того? Стану я париться
из-за такого дерьма!
Можно разрешать расистам...
Эй, стоп, я не стал орать, но не
потому, что пресмыкаюсь перед ним,
я сделал работу - он заплатил мне,
я не какой-нибудь дядюшка Том,
если ты она это намекаешь.
Уяснил?
Да, уяснил, я ведь...
Господи Боже.
Ты вовсе...
Ты не дядя Том.
Я имел в виду другое.
Извини, Бонни.
Извини.
Мы ещё друзья?
Да, мы друзья.
Извини.
Ночью на месте кровопролития в
Пайн-ридж, резервации племени Сиу,
толпа из примерно двухсот
индейцев захватила два здания.
Около полуночи, вопреки клише, что
индейцы не сражаются по ночам.
Мы рискнули, чтобы изменить
жизнь всех американских индейцев,
и для меня не важно, выживем
мы или погибнем. Я готов умереть.
Смерть лучше рабства.
"Служба регистрации актов
гражданского состояния"
"Официальное извещение
о расторжении брака"
Я знаю, прошу прощения, мама.
Конечно, она - ваша дочь, но и
моя жена, объясните, где Мари?
Хорошо, миссис Андерсон,
так, где Мари?
Тогда мне придётся позвонить ещё,
снова и снова.
Три, один, три, спасибо.
Мари Бик, пожалуйста.
Да, я знаю, который сейчас час.
Сейчас 3:27 ночи.
Я требую позвать мою супругу.
Да, верно, это Сэм, Сэм Бик,
а кто это?
Кто это, сэр? Кто это, сэр?
Мари, постой. Постой.
Только трубку не кидай, Мари.
Сейчас. Это свидетельство.
Как так?
Мы ведь только расстались на
время, пытаясь спасти отношения.
Прошел-то всего один год.
Да нет же, нет, не два года!
И не почти два, только год!
Есть у меня своя жизнь.
За что ты так?
Что ты заладила, Мари, что ты?..
Мари!
Да чтоб вас! Да чтоб вас!
Кабинет должен выглядеть солидно.
Иначе можно отпугнуть клиентов.
Спасибо, что потратили время.
Я потратил время, но это неважно.
Зато я уверен: вы довольны.
Надо измерить помещение.
Доставить сегодня во второй
половине или лучше во вторник?
Нет, нет, я же сказал, надо ещё
всё измерить.
Вы же не дадите задний ход?
Мы договорились?
Я только хотел присмотреть...
Не сейчас, так завтра. Этот
магазин всегда будет здесь стоять.
Да, я должен ещё подумать.
Сэм! Убавь!
Выключи!
Чёрт побери!
Бик,
ты что устроил?
Ты с ума сошёл?
Кстати, у меня плохие новости,
в смысле, я уволиться решил.
Что?
И ещё. Я не могу доработать
до конца дня,
и сейчас должен продумать
планы на будущее.
- Очисти стол. Даю 10 минут.
- Хорошо. Сейчас.
В ответ на все обвинения хочу
сказать, что я не мошенник,
всё, что у меня есть, было
честно заработано мной.
Я продал все свои акции за 300
тысяч долларов...
Тебе все бабки, Дик.
Тебе все бабки, Дик!
Тебе только деньги!
Только капуста, Дик!
Только капуста, Дик! Бабки!
Бик!
что передали этому человеку
69 тысяч долларов.
Это был законный спонсорский
взнос, а не взятка.
Но вы должны были отдавать себе
отчёт, что передача крупной суммы
должностному лицу выглядит
двусмысленно.
Что вы можете сказать?
Можно Роджера Зеффлера?
Сэм Бик. Подожду.
Что касается господ Хальдемана
и Эрлихмана, прыщ надо вскрыть.
Нет.
Сам ты прыщ.
Сам ты прыщ.
Привет, Роджер.
Нет, это я не тебе. Это Сэм Бик.
Да, точно, брат Джулиуса.
Я вернулся к Джулиусу в фирму.
Занимаюсь приёмом и закупками.
Мы тут пару дней назад послали
заказ на поставку, сейчас,
номер 37-45.
Партия крупная. Мы, собственно,
открываем в том районе филиал.
А что, цветным тоже нужно
ездить, Роджер?
Да, адрес правильный. Попроси,
чтоб парни не тянули с доставкой.
Да, в четверг.
Это можно назвать
"Уотергейтским ограблением".
Мистер Монро, простой вопрос,
согласовывали ли вы содержание
своих показаний с Джоном Дином?
Стремиться к лучшему
будущему для них и их детей.
Ключ сейчас в ваших руках.
Все мои слова и действия
направлены сегодня к одному:
помочь преодолеть сомнения
в себе, кризис самооценки.
По её словам, это часть заговора,
имеющего целью ликвидацию
партии "Чёрных пантер".
Отказ.
Отказ.
Чтоб американский народ помнил,
я хочу, чтобы все поняли,
пока я остаюсь президентом
этой страны,
принцип равенства всех
перед законом незыблем...
Сообщите им, маэстро.
Скажите им, как я колебался.
Ведь в отличие от власть имущих
я не настолько высокомерен,
чтобы считать себя непогрешимым.
Каменная уверенность -
болезнь королей, маэстро,
А Сэм Бик кто угодно, но не
король.
Он просто хотел изменить хоть
что-то. Прервать поток лжи.
И метил он высоко.
"У вас задолженность по квартплате"
Здравствуй, Сэмюель.
Домовладелец любезно
впустил меня.
Вижу, ты получил его записку.
- Джулиус? - Надо кое-что
обсудить, не находишь?
Обсудить?
- Я, конечно, рад тебя видеть.
- Не лицемерь. Присядь.
Ты странный человек, Сэмюель.
Я всегда это знал.
Но старался помочь.
Почему ты обокрал своего брата?
Но я, я не крал.
Ты врёшь. Я внес залог, чтобы
Бонни выпустили из тюрьмы.
Бонни?
Хранение краденного.
Моих шин.
Ты думал, у Зеффлера не возникнет
подозрений насчёт твоего дружка?
Что он сочтёт поставку кошерной?
550 покрышек на такой
сомнительный адрес.
Роджер Зеффлер - расист.
Может быть, позор Роджеру
Зеффлеру, но ты...
...ты - жулик.
Вот скажи мне, Сэм, что позорнее?
Я ведь не такой.
Смотри, смотри, смотри на
меня, смотри в глаза.
Это я, твой брат, твой брат.
Разве я заслужил, чтоб ты
лгал мне?
Пожалуйста, Джулиус, пожалуйста.
Нет, нет, никаких "пожалуйста,
Джулиус". Нет. Нет!
Я был в полиции, извинялся за
оплошность, которая не оплошность.
Я взял на себя ответственность,
Сэмюель, взял ответственность,
Чтобы никто не попал в тюрьму,
чтобы твой друг Бонни остался
на свободе.
А виной всему - родич.
Ты должен сказать мне, Сэмми,
какой позор хуже?
Ну?
Извини, Джулиус.
Как решишь сам?
Кто ты?
Такая была...
...хорошая идея.
Шины и прочее.
Хотел, как ты.
Я просто...
...вот я и решил разжиться.
пока не дадут мне кредит, а в нём
отказали, потому что все расисты,
Никсон. Все кругом.
Как Зеффлер.
Денег я не получил, потому что
мой партнёр цветной.
Я бы тебе отдал долг. Я просто
хотел семью сохранить,
но такой как я ничего не может,
такой как я ничего не может!
Потому что страна загнила.
Наша система, горе - система,
на корню загнила,
а мне мстят за нежелание так жить,
но кто-нибудь должен бороться!
Хоть кто-нибудь должен бороться!
Ты мой брат. Ты мой брат!
С этой минуты, Сэмюель,
я умываю руки.
Ты - чужой.
Если снова ограбишь меня,
брат ты или не брат,
сядешь за решётку.
Джулиус.
Выберите для себя единственный
кабриолет высшего класса,
впрочем, на какой бы из девяти
моделей вы ни остановились...
они часть традиции "Кадиллака".
Сегодня 17 февраля.
Добрый вечер, спецслужбы
выясняют обстоятельства ЧП...
посадки армейского вертолёта
в парке белого дома.
Дознание выявило, что после
полуночи рядовой Роберт Престон
угнал невооружённый вертолёт
с базы Форт-мид в Мэриленде.
Личность пилота установлена.
Это рядовой Роберт Престон
из наземной ремонтной службы.
Сообщают, что он был огорчён
отчислением из лётного училища.
Я искренне убеждён: если бы он
замышлял врезаться в Белый дом,
он бы сделал это без проблем.
А почему, как вы думаете,
его мишенью мог стать Белый дом?
Не скажу, что у меня в голове
вспыхнула лампочка,
это скорее была чахлая свечка,
смутный план, голая идея.
Но в этот момент,
мистер Бернстайн, я понял,
что жребий брошен.
Мистер Бернстайн, я крайне
уважаю вас.
Ваша музыка так чиста и
правдива.
И потому я выбрал вас, чтобы
объявить миру
правду обо мне.
20,40,60,80,200.
1,2,3,4 и 33 цента.
Прошу, мистер Бик, счёт закрыт.
Спасибо.
Мне жаль, маэстро, что
погибнут невинные люди.
Я сделаю всё, чтобы избежать
ненужных жертв,
но это будет нелегко.
Если следовать урокам истории,
то надо вышибить из-под
правительства основу.
Рвануть и повалить их трон,
и тогда система повиснет и
окочурится.
Если уничтожить столп власти,
это что-то изменит,
по-настоящему.
И я это сделаю.
Нет, это просто, просто у меня
была травма.
Ничего.
Спасибо.
Я сам.
Я сам. Надо успокоиться.
Доброе утро, господа, меня зовут
Сэм Бик.
Если будете слушаться,
никто не пострадает.
Я прошу поднять самолёт.
Полетим на малой высоте.
Да, полетим на малой высоте.
Здесь надо перехватить штурвал.
Жаль, что так мало людей,
подобных Бонни.
Он почти святой.
Надеюсь, он простит мне кражу
револьвера.
Только поменьше соли.
Тебе разрешили зайти?
Я поговорить хотел.
Жаль, что не сработались,
но без обид.
Хочу за науку сказать спасибо.
Я уже понял,
торговцу совсем ни к чему
честным быть.
Температура?
Потеешь как свинья.
На, утрись.
Бога ради,
я всё-таки ем.
Ты здоров, сынок?
Заходи, заходи.
Мальчик, любишь меня.
Да. Ты мой?
Уж я тебя не брошу.
"Мистеру Леонарду Бернстайну"
Началась регистрация на рейс
номер 301, вылетающий в Денвер.
Пассажиров просят подойти
к стойке номер 8.
Повторяю, регистрация на рейс
номер 301 у стойки номер 8.
Заканчивается посадка на рейс
номер 523 до Мехико.
Пассажиров Родригеса и Ла Паса
просят пройти в зал номер 12.
Сэр? Сэр?
Простите, вы забыли.
Вниманию встречающих. Произвёл
посадку рейс 217 из Венеции.
Выход из 34 терминала.
Носильщика компании "ТВА"
просим подойти к стойке регистрации
с инвалидным креслом.
Дамы и господа, начинается
посадка на рейс 523 до Атланты.
Согласно правилам безопасности
аэропорта
пассажирам необходимо пройти
предполётный контроль.
Не забудьте свои билеты
и ручную кладь.
Господи!
С дороги! Прочь! С дороги!
С дороги!
Ни с места! Никому не двигаться!
Буду стрелять! У меня бомба!
Ты! Ты! Ко мне! Ко мне! Закрой
люк! Закрой, закрой.
Сэр, прошу вас, успокойтесь.
Не нервничайте, скажите, что надо
и мы исполним ваши требования.
Нет! Стой!
Записывайте. Меня зовут Сэм Бик...
Записывайте, меня зовут Сэм Бик,
и если вы не будете дёргаться,
никто не пострадает.
Не шевелитесь, и всё будет хорошо.
Поняли? Отлично.
Поднимай самолёт.
Мы полетим низко, полетим
очень низко.
Я понял, Сэм, но мы не можем
взлететь так сразу, ясно?
Придётся связаться с диспетчерской.
Понимаешь? С диспетчерской.
Я медленно возьму наушники,
надену их, вызову диспетчерскую
и запрошу разрешение на взлёт.
Иначе нас не пустят на полосу.
Придётся помочь вести самолёт,
идёт?
Что ж, она поможет вести
самолёт. Сбрось труп с кресла.
Сэм, я сам могу управлять
самолётом, отпусти её, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, умоляю,
отпустите меня.
Пожалуйста, пожалуйста,
отпустите, я ещё хочу жить.
Взгляните на меня, маэстро,
я улыбаюсь?
Расскажите им, маэстро, почему
я это сделал. Тут нужна ясность.
Для истории.
Может, Белый дом и отстроят,
но меня уже не забудут.
Никогда.
Я был здесь,
я был здесь, маэстро,
я сделал это,
а человека помнят за его
поступки.
Так им и скажите.
Сегодня в аэропорту Балтимора
произошла попытка угона самолёта.
Угоны самолетов - редкость в
США, но в аэропорту Балтимора
это случалось дважды. На сей раз
последствия особенно тяжелы.
Сэмюель Бик 44 лет прошёл в зал
вылета с неприметным чемоданом,
в котором были спрятаны
ёмкость с бензином и взрыватель.
Он помчался вперёд как
сумасшедший. Он был не в себе.
Бик пробежал по туннелю к самолёту,
криками, разгоняя пассажиров.
Один из полицейских кинулся за
ним, но Бик укрылся внутри.
Выстрелом через иллюминатор
полицейский уничтожил угонщика.
Возможно, мы никогда не узнаем
его мотивов, но власти убеждены:
угонщик намеревался убить и себя,
и всех на борту рейса 523.
Нил Страузер, новости "Си-Би-Эс",
аэропорт Балтимора и Вашингтона.
Убить президента
Покушение на Ричарда Никсона
В основе сюжета реальные события
 

////////////////////////////