Яблочное зёрнышко (2004 год). Фразы и цитаты из аниме-фильма

Appurushido (2004)

«Яблочное семя» — японский постапокалиптический анимационный боевик 2004 года, снятый Синдзи Арамаки по манге «Яблочное семя», созданной Масамунэ Сироу. В озвучивании приняли участие Ай Кобаяси, Дзюрота Косуги и Юки Мацуока. Википедия (Английский язык)

Все фразы и цитаты

Хвост его увлек с неба третью часть звезд
и поверг их на землю.
Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить,
дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.
Откровение Иоанна Богослова - Глава 12:4
Диктор: Все прошло по плану.
Хитоми: Извините.
Хитоми: Надеюсь, анестезия не причинит ей вреда.
Бриареос: Сэр, Дюнан Ньют под контролем!
Хитоми: Какая красивая...
Хитоми: 8 часов 12 минут - как же долго она проспала.
Хитоми: Легендарный солдат такая милая, когда спит.
Хитоми: Насчет того, что случилось с твоим телом?
Хитоми: Она будет удивлена.
Хитоми: Когда мы доставим ей в Утопию.
Бриареос: Утопия...
Диктор: Олимп А5, запрашиваем разрешение на посадку...
Хитоми: Не приближайтесь слишком близко, пока нас не опознают,
иначе защитные пушки откроют огонь.
Солдат: Олимп А5...
Солдат: Посадка разрешена.
Бриареос: ESWAT109 идет на посадку.
Перевод: Fury, Ethereal, GoldenEye
Редактирование: Storm
Дюнан: Бриареос
Бриареос: Я пойду посмотрю, что там.
Дюнан: Я пойду с тобой.
Бриареос: Ты останешься здесь.
Бриареос: Не волнуйся, я скоро вернусь.
Дюнан: Бриареос...
Хитоми: В этот раз проверка такая тщательная...
Сестра: Согласно приказу Законодательной власти.
Хитоми: Все еще спит... может, слишком большая доза снотворного?
Дюнан: Не двигайся! Или я сломаю тебе шею!
Бриареос: Капитан второго ранга, Дюнан Ньют, смирно!
Дюнан: Бриареос
Дюнан: Не могу в это поверить.
Хитоми: Я вас ни в чем не виню. Но это правда.
Дюнан: То есть после такой крупномасштабной Мировой Войны победителей нет?
Хитоми: Да. После этого предыдущая администрация была отправлена в отставку. Иначе говоря, теперь Олимп контролирует этот мир.
Дюнан: Это значит, что я все это время
Дюнан: слепо сражалась ни за что?
Хитоми: Такова суть войны, не так ли?
Хитоми: Но здесь все не так.
Хитоми: Олимп - это идеальное правительство, которое человечество искало веками.
Дюнан: Зачем меня привели сюда?
Хитоми: Потому что ты элитный боец.
Хитоми: Твое имя значится первым в списке проекта по усилению ESWAT.
Хитоми: А я должна доставлять людей, занесенных в список, из внешнего мира на Олимп.
Дюнан: ESWAT?
Хитоми: Я понимаю, что у тебя, должно быть, множество вопросов.
Хитоми: Но тебе лучше отдохнуть.
Хитоми: Мы продолжим завтра - я покажу тебе город.
Хитоми: Я уверена, тебе понравится в Утопии.
Хитоми: Это спальня.
Хитоми: Давно тебе не приходилось спать на мягкой кровати, не так ли?
Хитоми: Я зайду за тобой завтра в 10.
Дюнан: Тебя ведь Хитоми зовут, верно?
Хитоми: Да.
Дюнан: А мы не встречались раньше?
Хитоми: Нет. Спокойной ночи.
Дюнан: Когда...
Бриареос: В битве в Северной Африке
Бриареос: я потерял свое тело.
Бриареос: Это было год назад.
Бриареос: Это Карла...
Бриареос: Это то, что оставил после себя твой отец.
Бриареос: Не давай другим заполучить его.
Бриареос: Если будут неприятности - зови меня.
Дюнан: Бриареос
Дюнан: Ты знаешь, кто напал на меня?
Бриареос: Нет.
Старец: Жаль.
Старец: Афина, это ты организовала то нападение?
Старец: Наемники не в силах вступать в конфронтацию с ESWAT.
Старец: Ты не забыла назначение биороидов?
Старец: Если вооруженные силы узнают,
Старец: то генерал Уран будет доволен.
Старец: Мы будем не в состоянии управлять ими.
Старец: Должно быть, Гея достигла своего предела.
Старец: Афина, у нас осталось мало времени.
Афина: Ника
Ника: Они узнали.
Ника: Мне очень жаль.
Афина: Ника
Афина: Нам нужен "свой человек" внутри ESWAT.
Ника: Я подготовлюсь прямо сейчас.
Афина: Но самое худшее то,
Афина: что мы не нашли тот предмет.
Ника: Тогда...
Афина: Пока еще не время использовать последнее средство.
Афина: Но огонь должен быть потушен, до того, как превратится в пламя.
Афина: Охраняйте Дюнан Ньют.
Ника: Так точно.
Афина: Люди такие странные существа - они постоянно попадают в свои собственные ловушки.
Механик: Никогда бы не подумал, что капитан Гадес прибудет сюда лично.
Гадес: Представьте себе, как теперь ESWAT будет охотиться за ложной информацией...
Механик: Подготовка закончена на 98%
Гадес: Отлично...
Механик: Проблема со специальной частью ноги также решена.
Гадес: Генерал Уран будет доволен.
Гадес: Теперь биороиды не смогут делать то, что им вздумается.
Старец: Нам не нужно защищать волков.
Старец: Защищать следует овец - то есть людей, верно?
Старец: Действительно, это - принцип нашего первого поколения биороидов.
Старец: Тем не менее, некоторые волки прячутся под овечьей шкурой.
Старец: Не важно, волк это или овца - не должно быть никаких жертв.
Старец: Как жаль. Мы ведь уже знаем ответ на это.
Старец: Даже если так, все равно, стоит это обсудить с Геей.
Старец: Что ж, давайте обсудим с Геей.
Бриареос: Дюнан
Дюнан: Бриареос
Хитоми: Доброе утро, Дюнан.
Хитоми: Сегодня прекрасный день. Пойдем.
Хитоми: Сегодня утром тебе было выдано разрешение на пребывание.
Хитоми: Так что, Дюнан, ты теперь - официальный житель Олимпа.
Хитоми: Не правда ли, город прекрасен?
Дюнан: По сравнению с тем, где я была вчера,
Дюнан: это просто сказка.
Хитоми: С сегодняшнего дня это твоя реальность.
Дюнан: Похоже, что здесь все счастливы.
Хитоми: Это потому что 50% населения города - биороиды.
Дюнан: Биороиды?
Хитоми: Искусственные люди.
Дюнан: Клоны?
Хитоми: Нет, не просто клоны,
Хитоми: а искусственные люди с тщательно отобранными генами.
Дюнан: Значит, город находится под контролем клонов?
Хитоми: Не вежливо говорить "клоны"
Хитоми: Я сама тоже биороид.
Хитоми: И не смотря на то, что они - элита,
Хитоми: биороиды не контролируют людей.
Хитоми: Биороиды мирно сосуществуют с людьми
Хитоми: и стали неотъемлемой частью общества.
Дюнан: Половина из них биороиды...
Дюнан: Какая странная машина.
Хитоми: На ней установлена экспериментальная антигравитационная система.
Дюнан: Антигравитационная система?
Хитоми: Как будто паришь над землей.
Хитоми: Говорят, теперь водители больше не будут нужны.
Дюнан: Значит разработка технологии управления антигравитационной системой завершена.
Дюнан: Но ты уже управляешь машиной с помощью руля?
Хитоми: Дело в том, что автоматизация в этом городе достигла такого уровня,
Хитоми: что этот руль нужен скорее как привычный атрибут автомобиля, нежели необходимое устройство.
Хитоми: Простая теория, сложная структура - это то, что делает людей более человечными.
Дюнан: О чем это ты?
Хитоми: Так поговаривают градостроители.
Хитоми: Это наше здание-символ.
Хитоми: Тартар
Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом.
Дюнан: И.С.?
Хитоми: Это означает "Интеллектуальная Сеть"
Хитоми: Мы называем ее Гея.
Хитоми: Гея присматривает за всеми в Олимпе.
Хитоми: Особенно за нами - биороидами.
Дюнан: Почему?
Хитоми: У людей есть эмоции.
Хитоми: Они спорят, сражаются, начинают войны.
Хитоми: Бироиды ограничены в своих эмоциях.
Хитоми: Они не могут ненавидеть кого-либо, и поэтому не станут воевать.
Хитоми: На верху Тартара находится совершенная защитная система "D-Tank", которая охраняет хранилище с вирусом.
Хитоми: Если этот вирус будет выпущен, то все биороиды умрут.
Хитоми: Это - плод человеческого инстинкта самосохранения.
Хитоми: Но это же и оскорбление бироидов.
Дюнан: То есть вы считаете более опасными людей.
Хитоми: Вот почему баланс между людьми и биороидами особенно важен.
Хитоми: Гея следит за отношениями биороидов с людьми.
Дюнан: Но ведь они тоже люди.
Хитоми: Ты говоришь прямо как генерал Уран.
Дюнан: Кто?
Хитоми: Главнокомандующий вооруженных сил Олимпа.
Хитоми: Экстремист, который ненавидит биороидов.
Дюнан: Дисбаланс в Утопии.
Хитоми: У власти Олимпа находится биороид.
Хитоми: Премьер Афина - биороид.
Дюнан: Афина?
Хитоми: Ты знаешь ее?
Дюнан: Думаю, что нет.
Хитоми: Премьер - это вроде Президента.
Хитоми: Но войска находятся под управлением человека.
Хитоми: Страшно, да?
Хитоми: В последнее время под управлением Афины ESWAT вырос.
Хитоми: И отношения с вооруженными силами еще более ухудшились.
Хитоми: Но все решения на Олимпе контролируются Геей.
Хитоми: Что-то не так?
Дюнан: У нас гости.
Дюнан: Хитоми, ты в порядке?
Хитоми: Да.
Хитоми: Но что они...
Дюнан: Они знают свою работу.
Дюнан: И так - я цель...
Хитоми: Без вопросов.
Дюнан: Такова реальность.
Дюнан: Бриареос
Робот: Нельзя рассекречивать "Яблочное Семя".
Хитоми: Как поживаете, Старцы?
Старец: Хитоми, с тобой все в порядке?
Старец: Ты не ранена?
Хитоми: Все в порядке.
Хитоми: И я привела вам долгожданную Дюнан Ньют.
Старец: О.. легендарная красавица!
Старец: Богиня сражений...
Старец: У тебя глаза Карла.
Дюнан: Вы знаете моего отца?
Старец: Не только его...
Старец: Большинство биороидов в Олимпе имеют гены Карла Ньют.
Старец: Это означает, что Хитоми - твоя сестра.
Старец: Мы слышали, что у тебя были неприятности.
Старец: В последнее время стало очень сложно контролировать людей снаружи.
Старец: Мы беспокоимся о том, что баланс будет нарушен.
Старец: Вначале, позволь представить тебе Гею.
Генерал: Враги генерала...
Гадес: Законодательная и исполнительная власти вступили в конфронтацию
Гадес: по причине увеличения популяции биороидов.
Генерал: Афине нужна дочь Карла, так?
Гадес: Совершенно точно. Все приготовления выполнены.
Генерал: Степень достоверности источников?
Гадес: Уровень 5
Гадес: Генерал, примите решение!
Генерал: Люди больше не могут быть инструментами души.
Дюнан: Это Гея.
Старец: Гея позволяет сети расти и контролирует Олимп.
Хитоми: Гея общается с Семью Cтарцами, и выводы воплощаются в сознание Олимпа
Старец: Гея - это детище многих разумов и сознаний ученых
Старец: Однако машина есть машина.
Старец: Она абсолютно стабильна.
Старец: Надежный инструмент.
Старец: Никаких эмоций и чувств.
Старец: Только в сочетании с чувствами Семи Cтарцев
Старец: Гея может думать более человечно.
Хитоми: Но последнее время у вас с Геей различные мнения.
Старец: Наша работа в диалоге с Геей.
Старец: Результаты споров приводят Олимп к верному направлению дальнейшего развития.
Старец: Дюнан, ты еще вчера сражалась, так?
Старец: Ради чего ты сражалась?
Дюнан: Ну...
Старец: Человеческое существо не прекратит войны, пока существуют эмоции и желания.
Старец: Вот почему мы построили Олимп.
Старец: Последняя надежда человечества в сосуществовании людей и биороидов.
Старец: Гея постоянно следит за балансом.
Старец: Биороиды совершенно отличны от людей.
Старец: Без способности к воспроизводству, они не могут иметь детей.
Хитоми: Нет секса.
Старец: Нет любви, нет желаний, и поэтому нет ненависти.
Старец: Однако, если процедура продления жизни не будет регулярной,
Старец: они быстро состарятся и умрут.
Старец: Мы хотели сделать биороидов отличными от людей,
поэтому мы убрали способность воспроизводства
Старец: и изменили их жизненный цикл.
Старец: Хитоми, не пора ли тебе пройти процедуру продления жизни?
Хитоми: Ничего страшного, я собираюсь туда через пару дней.
Старец: Надеюсь, однажды биороиды не должны будут проходить через такую сложную процедуру.
За кадром: Кудо, ты потерял всю свою команду.
Дюнан: Простите, но вы все еще зелены.
Солдат: Начав с одним ножом, она убила 16 парней за 10 минут.
Солдат: Ты привел действительно хорошего новичка!
Бриареос: Ты исполнена злорадства.
Бриареос: Твоя команда может спасти тебе жизнь однажды.
Бриареос: Ты не должна говорить им такие слова.
Дюнан: Так давно тебя не видела, можешь сказать что-нибудь другое?
Дюнан: Что-нибудь более приятное?
Дюнан: Например, как прошли эти два года?!
Дюнан: или "Рад видеть тебя снова"
Бриареос: Кто-то проявляет интерес к тебе.
Дюнан: Я знаю. Но зачем я кому-либо нужна, и что это за люди?
Бриареос: Я не знаю.
Дюнан: Что такое "Яблочное Семя"?
Бриареос: Я не знаю.
Дюнан: Я не хочу слышать эти отговорки.
Дюнан: Прости.
Бриареос: Сейчас моя миссия - защищать тебя.
Дюнан: Миссия...
Бриареос: Завтра мы встретимся в 9.
Редон: Итак... ты легендарный боец Дюнан Ньют.
Солдат: Говорят, что ты погибла во время Мировой Войны.
Редон: История про тебя на войне в северной Африке стала легендой.
Хитоми: Можно присесть?
Дюнан: Конечно.
Хитоми: Что ты знаешь про своего отца, Карла?
Дюнан: Он погиб до Мировой войны.
Хитоми: Печально это слышать.
Хитоми: А мать?
Дюнан: Я не помню ничего про нее.
Дюнан: Отец тоже ничего не говорил мне о ней.
Хитоми: Вы с Бриареосом были любовниками, так?
Дюнан: Когда он был человеком.
Хитоми: Итак, тело важнее для любви.:)
Дюнан: Это не то, что я имела в виду.
Хитоми: Но для парней тело означает секс.
Хитоми: Послушай...
Хитоми: На что похожа любовь?
Дюнан: Что?
Хитоми: Ты же знаешь, эмоции биороидов сдерживаются.
Хитоми: Мы не знаем, что такое любовь.
Хитоми: Я могу узнать о ней из книг,
Хитоми: но никогда не испытаю этого.
Хитоми: Похоже, я становлюсь все более и более любопытной.
Хитоми: В этом я действительно завидую людям.
Хитоми: Быть влюбленным - каково это?
Хитоми: Это чувство любви к другому.
Солдат: Ты, сволочь! Как ты смеешь! Ты всего лишь биороид!
Хитоми: Олимпийские военные - такие надоедливые.
Хитоми: Все время устраивают сцены.
Ёсицуне: Синхро-тест завершен. Ошибок не найдено.
Ёсицуне: Осталось только пристегнуть ремни безопасности.
Дюнан: Я бы хотела сначала убедиться.
Дюнан: Причина для уменьшения поглощения удара...
Ёсицуне: Я же уже говорил это.
Ёсицуне: Динамическая структура может поглощать удар.
Ёсицуне: Но хрящ имеет множество конструкций,
Ёсицуне: соединений, спаек, а депрессорные механизмы имеют ограниченную мощность -
Ёсицуне: при слишком большой нагрузке они просто выйдут из строя.
Хитоми: Не волнуйся, Ёсицуне. Это же Дюнан Ньют.
Ёсицуне: Но женщины обычно не могут управлять Роботами.
Дюнан: Я попробую. Помоги-ка мне отрегулировать ремень безопасности.
Хитоми: Дюнан, Ёсицуне - лучший механик на Олимпе,
Ёсицуне: специализирующийся на Роботах.
Хитоми: Ты ведь сейчас изучаешь структуру Гекатонхейров, так?
Ёсицуне: В следующий раз позволь мне сначала взглянуть на внутреннюю структуру.
Бриареос: Прошу прощения, забыл - мне очень стыдно.
Ёсицуне: Все под контролем?
Дюнан: Да, никаких проблем.
Ёсицуне: Хорошо. Вот стартовый рубильник.
Ёсицуне: Прежде всего, тебе следует попрактиковаться. Медленно...
Ёсицуне: Правильно.
Дюнан: Что случилось?
Ёсицуне: Это аварийный сигнал тревоги.
Диктор: Неопознанные Роботы вторглись в Исследовательский Центр Геи.
Диктор: Немедленно послать ESWAT!
Бриареос: Не будем попусту тратить время - поехали!
Дюнан: Хорошо, я выдвигаюсь.
Ёсицуне: Что это значит?
Хитоми: Дюнан!
Дюнан: Остановитесь!
Дюнан: Приближаются...
Дюнан: Наведение на цель...
Бриареос: Дюнан!
Дюнан: Стойте, не приближайтесь!
Дюнан: Брось оружие!
Дюнан: Бриареос.
Бриареос: Извини.
Афина: Какой глупый поступок.
Ника: Все биороиды третьего поколения уничтожены.
Ника: Так же как и ДНК-системы продления жизни.
Ника: Они вошли в шахту подземного элеватора.
Ника: Семь уровней системы безопасности были прорваны за раз.
Ника: Никаких признаков, что вторжение организовано извне Олимпа.
Ника: Мы не знаем, кто владелец этих Роботов.
Афина: Ну, это уже слишком!
Афина: Теперь мы поняли, с кем имеем дело.
Афина: Другого выбора не остается.
Афина: С этого момента полностью закрыть доступ к Тартару.
Афина: Никого не пускать наверх к D-Tank.
Ника: Так точно.
Афина: Сейчас же, созвать экстренное совещание.
Ёсицуне: Дюнан... Всё ли с тобой в порядке?..
Ёсицуне: Хитоми!
Ёсицуне: Неужели!
Ёсицуне: Ты превысила лимит времени поддержки жизнеобеспечения на три дня!
Ёсицуне: Хитоми!
Афина: Нам все еще не ясно, кто владелец роботов, атаковавших Гею.
Афина: Это конец отчета SWAT о террористической акции.
Афина: Биороиды, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Афина: Мы стараемся восстановить систему жизнеобеспечения.
Афина: Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и терпение.
Генерал: Премьер Афина, не превышает ли полномочия ESWAT блокирование доступа к Тартару?
Афина: В чрезвычайных ситуациях закон позволяет это делать.
Афина: Защита Геи находится под нашей ответственностью.
Генерал: А защита D-tank?
Афина: Защита Геи!
Генерал: Полностью игнорируя нас, военную власть Олимпа?
Афина: Я только делаю наилучший выбор.
Генерал: Что? Вы оскорбляете меня?!
Старец: Остановитесь! Сейчас нет времени для споров!
Старец: Леди и Джентльмены, террористический акт был направлен против популяции биороидов, это непростительная трагедия!
Старец: Если нападения повторятся, то судьба биороидов будет в исчезновении с поверхности земли.
Старец: Однако,.. существует единственный способ сохранить их и защитить Олимп.
Старец: Потребовалось много времени для принятия такого решения.
Старец: Мы долго обсуждали это с Геей.
Старец: И Гея приняла решение.
Старец: Гея хочет сделать биороидов живыми.
Старец: Дав биороидам репродуктивную способность.
Генерал: О технологии восстановления репродуктивной способности биороидов,
Генерал: Я слышал, что доктор Джиллиан, разрабатывавшая технологию, стерла всю информацию.
Генерал: Что сделало дальнейшую разработку невозможной.
Старец: Это так, генерал Уран.
Старец: Если бы эта информация была уничтожена,
Старец: то возобновить разработку было бы невозможно.
Старец: Однако, утерянная информация, которую мы называли "Яблочное Семя" существует!
Старец: Скоро мы найдем утерянное "Яблочное Семя",
Старец: восстановим репродуктивную способность биороидов,
Старец: позволяющую им превратиться в новую форму человеческой расы,
Старец: и построим новую Утопию.
Дюнан: Хитоми!
Старец: Она в порядке.
Старец: Только спит.
Дюнан: Вы уверены, что ей можно помочь?
Старец: Если мы найдем утраченное "Яблочное Семя".
Дюнан: А если нет?
Старец: Ее тело дегенерирует очень быстро.
Старец: Она погибнет в течение 24 часов.
Афина: Не только Хитоми.
Афина: Всех биороидов постигнет та же участь.
Афина: Я премьер Афина Реес. А ты Дюнан Ньют?
Старец: Дюнан
Старец: Ты знаешь доктора Джиллиан?
Дюнан: Нет.
Старец: Мы проводили исследования более двадцати лет
Старец: и не смогли превзойти результатов доктора Джиллиан.
Старец: Но если мы найдем "Яблочное Семя" доктора Джиллиан,
Старец: Репродуктивная способность биороидов может быть восстановлена.
Старец: И мы сможем стать новой человеческой расой независимой от D-tank.
Старец: Гея приняла окончательное решение.
Старец: Афина, мы все зависим от тебя.
Афина: Дюнан, мы нуждаемся в твоей помощи.
Дюнан: Этот старый диск является единственным ключом?
Дюнан: Правда, что первое поколение биороидов были рождены в этом исследовательском центре?
Бриареос: Да, согласно моему начальству.
Дюнан: Почему Афина хранила информацию, находящуюся на этом диске, в секрете?
Дюнан: Почему доктор Джиллиан старалась ограничить репродуктивную способность биороидов?
Бриареос: Дюнан, эта секретная миссия очень опасна.
Бриареос: Мы должны сосредоточиться на нашей работе,
Бриареос: чтобы спасти Хитоми. Не достаточно ли этого?
Бриареос: Не думай слишком много.
Дюнан: Можно тебя спросить?
Дюнан: Во время атаки, твой последний выстрел...
Дюнан: Не бери в голову...
Кудо: Дюнан, Редон, сюда!
Дюнан: Без сомнения, это здесь.
Дюнан: Кудо, отойди назад.
Афина: Доктор Джиллиан, у нас нет времени, Вы должны идти!
Джиллиан: Афина, еще осталась часть данных, я должна удалить все.
Афина: Мы постараемся сдержать первую атаку, пожалуйста, поторопитесь.
Маленькая Дюнан: Мама.
Джиллиан: Что случилось? Ты проснулась?
Дюнан: Как?
Джиллиан: Дюнан, не переживай так.
Дюнан: Мама.
Джиллиан: Дюнан, послушай внимательно.
Джиллиан: Мама спрятала очень важную информацию в этом кулончике.
Джиллиан: Но плохие дяди хотят использовать её, чтобы делать плохие вещи.
Джиллиан: Поэтому я должна спрятать его.
Маленькая Дюнан: Плохие дяди?
Джиллиан: Да.
Джиллиан: Плохие дяди, которые хотят забрать будущее Дюнан.
Джиллиан: Защищай этот кулончик любыми способами.
Маленькая Дюнан: Мм, Дюнан защитит его.
Джиллиан: Хорошая девочка.
Джиллиан: Дюнан, но если Афина спросит тебя об этом кулончике,
Джиллиан: отдай его Афине.
Джиллиан: Афина - это единственное исключение.
Маленькая Дюнан: Поняла, только Афина - это исключение.
Джиллиан: Дюнан, защищай "Яблочное Семя".
Бриареос: Дюнан, ты помнишь вещь, которую мы ищем?
Бриареос: Ты помнишь?
Бриареос: Пистолет Карла... "Яблочное Семя" внутри этого кулона?
Солдат: Доктор Джиллиан, прошу вас, не двигайтесь.
Дюнан: Не двигайся!
Дюнан: Я умоляю тебя, не шевелись!
Маленькая Дюнан: Мама, что случилось, мама?
Джиллиан: Дюнан, не ходи сюда!
Дюнан: Не стреляйте!
Дюнан: Мама...
Кудо: Проблема. Вооруженные силы Олимпа. Когда они успели...
Кудо: Как они узнали, что мы здесь?
Солдат: Слишком много врагов! Побережье уже оккупировано!
Бриареос: Остается единственный путь,
Бриареос: путь на крышу!
Редон: Всем сохранять спокойствие!
Редон: Положение: комната Д на пятом этаже.
Кудо: Редон, ты предал нас!
Редон: Я всегда ненавидел биороидов.
Гадес: Если о предателях,
Гадес: тот парень - первый!
Дюнан: Гадес
Гадес: Дюнан, давно не виделись.
Гадес: Я сожалею, что не убил Карла собственноручно.
Гадес: Не удивительно. Ты сама попахиваешь биороидом.
Гадес: И даже с этим телом киборга...
Гадес: Вы двое снова вместе.
Гадес: По правде сказать, я действительно испугался этого трюка Семи Старцев.
Гадес: Но доверие этим старцам всегда было твоей слабостью, Бриареос.
Дюнан: Бриареос, что происходит?
Гадес: Давай я расскажу тебе, Дюнан.
Гадес: Один из тех, кто стоит за атакой на Гею
Гадес: это Бриареос.
Гадес: Помнишь, мой робот ушел от него?
Гадес: Из-за него множество биороидов погибло.
Дюнан: Это правда?
Гадес: Ответь ей, ничтожество!
Гадес: Теперь отдай кулон мне.
Кудо: Дюнан.
Кудо: Быстро, иди наверх!
Кудо: Быстро!
Дюнан: Кудо!
Бриареос: Идем!
Дюнан: Не подходи ближе!
Дюнан: Держись подальше от меня!
Бриареос: Дюнан, отдай мне кулон!
Бриареос: Они хотят кулон, а не тебя.
Дюнан: Моя мать защитила его ценой собственной жизни.
Дюнан: Ты знал все с самого начала.
Бриареос: Дюнан.
Гадес: Дюнан! Наконец узнала его, истинное лицо этого монстра?
Генерал: Дюнан, я сенатор Уран, командир армии Олимпа.
Генерал: Карл был моим старым приятелем так же, как и доктор Джиллиан.
Генерал: Я видел тебя несколько раз, когда ты была еще ребенком.
Генерал: Мы не хотим обидеть тебя.
Генерал: Только отдай нам эту информацию.
Генерал: Мы готовимся к свержению законодательной власти, установлению контроля над D-tank и уничтожению всех биороидов.
Генерал: Для того чтобы люди снова получили контроль над обществом.
Генерал: Но информация в твоей руке уничтожит наш план.
Генерал: Отдай его, пожалуйста, мне.
Дюнан: Я отказываюсь.
Гадес: Дюнан!
Генерал: Дюнан,
Генерал: Олимп - это больше не та Утопия, о которой мечтали твои родители.
Дюнан: Я обучилась мастерству сражения у моего отца.
Дюнан: Но я никогда не понимала, зачем он этого хотел,
Дюнан: до этого момента.
Дюнан: Генерал, моя мать сказал мне, что я могу отдать этот кулон только Афине.
Генерал: Биороиды не достойны твоего доверия.
Генерал: Они будут продолжать контролировать человечество.
Дюнан: Может быть, им не стоит верить.
Дюнан: Однако одна вещь остаётся неизменной.
Дюнан: Биороиды не убивают друг друга!
Гадес: Генерал, мы теряем время впустую.
Генерал: Дюнан, мне очень жаль.
Бриареос: Афина старалась защитить человеческое сообщество
Бриареос: так же, как и Карл и доктор Джиллиан.
Бриареос: Они старались спрятать "Яблочное Семя", чтобы защитить человечество.
Бриареос: Они хотели предотвратить быстрое развитие биороидов.
Генерал: Потому что биороиды опасны.
Бриареос: Нет. Они продолжат работу доктора Джиллиан.
Бриареос: Но Афина должна проводить исследования развития биороидов постепенно.
Бриареос: Генерал,
Бриареос: биороиды будут всегда защищать человеческое сообщество.
Бриареос: Причина, по которой я помог Гадесу во время атаки
Бриареос: в том, чтобы ослабить темпы развития биороидов,
Бриареос: и держать потерянные воспоминания потерянными.
Бриареос: Афина хотела держать это в секрете до самого конца.
Бриареос: Моя миссия в том, чтобы отдать "Яблочное Семя" старцам.
Бриареос: Вот так я получил задание защищать Дюнан.
Генерал: Если так, то кулон должен быть уничтожен!
Бриареос: Генерал, не считаете ли Вы, что это довольно странно?
Бриареос: Семь старцев не просто хотят получить "Яблочное Семя".
Бриареос: Они хотят уничтожить D-Tank с помощью "Яблочного Семени".
Дюнан: Должна быть какая-то важная причина для Афины, чтобы защищать D-Tank.
Бриареос: Генерал, не позволяйте уничтожить D-tank!
Дюнан: Бриареос!
Гадес: Не давай себя обмануть машине.
Гадес: Это месть, Дюнан.
Гадес: Можешь себе представить мою жизнь
Гадес: после того, как меня исключили из ESWAT?
Гадес: Это моя месть Карлу за мое увольнение.
Гадес: С помощью его ДНК
Гадес: я убью всех биороидов!
Генерал: Гадес.
Гадес: Дюнан, если ты хочешь кого-то ненавидеть, ненавидь своего отца!
Бриареос: Прости.
Дюнан: Ничего не говори.
Бриареос: Хоть это и последняя модель,
Бриареос: Я все равно чувствую пули.
Дюнан: Тогда, пожалуйста, ничего не говори.
Бриареос: Я хотел тебя увидеть.
Бриареос: Когда я умирал на поле битвы,
Бриареос: я просто хотел еще раз тебя увидеть.
Бриареос: Тогда меня спасли Старцы.
Бриареос: Если я могу тебя хоть как-то защитить,
Бриареос: все остальное мне неважно.
Дюнан: Это я и так знаю.
Бриареос: Мое тело и душа теперь как у чудовища.
Дюнан: Ты ничуть не изменился.
Дюнан: Как и раньше...
Бриареос: Но... я не смогу больше тебя защищать.
Дюнан: Ты же не умрешь.
Бриареос: Дюнан, ни одной...
Дюнан: Бриареос!
Бриареос: Ни одной жертвы больше не будет.
Бриареос: Старцы обещали это.
Бриареос: Однако они, должно быть, задумали что-то, о чем мы не знаем.
Бриареос: Так что иди.
Дюнан: Но я же не могу здесь тебя оставить.
Бриареос: Будущее этой планеты в твоих руках.
Дюнан: Мне не нужно будущее без тебя.
Бриареос: Дюнан, не делай смерть твоей матери напрасной.
Дюнан: Не говори больше!
Бриареос: Дюнан...
Дюнан: Бриареос...
Дюнан: Бриареос!
Ёсицуне: Бриареос послал сигнал SOS, когда его подбили.
Ёсицуне: Гекатонхейры - это что-то, совершенно другая структура.
Ёсицуне: Как раз успеем восстановить ткани.
Ёсицуне: Мы еще можем спасти его.
Дюнан: Спаси его. Пожалуйста.
Ёсицуне: Там должно быть достаточно топлива.
Ёсицуне: На этом Роботе установлена антигравитационная система.
Ёсицуне: Полет стал гораздо стабильнее.
Ёсицуне: Центр тяжести немного отклоняется,
Ёсицуне: но на поворотах до 60 градусов все должно быть нормально.
Ёсицуне: Дюнан, даже если мы биороиды,
Ёсицуне: мы все равно можем любить.
Ёсицуне: Позаботься о Хитоми.
Дюнан: Дюнан Ньют. Миссия выполнена.
Афина: Отлично.
Афина: Дюнан.
Старец: Дюнан, неплохо поработала!
Старец: Мы, наконец, восстановили репродуктивные способности биороидов.
Старец: Теперь у Хитоми жизненный цикл человека.
Старец: Теперь она спасена.
Дюнан: Слава богу.
Старец: Больше не нужно беспокоиться.
Старец: Дюнан...
Дюнан: Это вы убили мою мать, так ведь?
Дюнан: Это вы ее убили?
Старец: Дюнан, прости нас.
Старец: Это действительно был несчастный случай.
Старец: Если бы Доктор была жива,
Старец: у нас было бы больше возможностей.
Старец: Почему мать спрятала "Яблочное Семя"?
Старец: Доктор была нашей единственной надеждой
Старец: использовать последний шанс человечества для выживания.
Старец: Люди и биороиды должны жить вместе - иначе никак.
Старец: Однако люди никогда не прекратят драться.
Старец: Они всегда ненавидят тех, кто сильнее их.
Старец: Их души переполнены гневом и ненавистью.
Старец: Человеческая раса не в состоянии больше в одиночку жить на этой планете,
Старец: Люди предали идеалы твоей матери.
Старец: Согласно предсказанию Геи, человечество будет уничтожено вместе с Землей через три поколения. Вот наша судьба.
Старец: Дюнан, пришло время людям уйти со сцены.
Дюнан: Уйти?
Старец: Мы, люди, должны передать будущее Земли биороидам.
Старец: Вирус, который создала доктор Джиллиан,
Старец: наконец сыграет свою роль в этой миссии.
Дюнан: Вирус, над которым работала мать?
Старец: Да, на вершине Тартара
Старец: запечатанный в D-tank.
Старец: Этот вирус может отнять репродуктивную способность человека.
Старец: Ни одной человеческой жертвы больше не будет.
Старец: Мы завершим историю человечества мирным путем.
Старец: Это будет эвтаназией человеческой расы.
Дюнан: Моя мать не соглашалась с этим.
Дюнан: Она была против быстрого развития биороидов,
Дюнан: поэтому вы ее убили!
Старец: Для Олимпа было две возможности.
Старец: Либо сожительство с биороидами, либо переход к новой человеческой расе.
Старец: Чтобы сделать правильный и обоснованный выбор,
Старец: была создана Гея.
Старец: Доктор Джиллиан приложила много усилий для создания Геи.
Старец: Гея работала именно так, как хотел ее создатель.
Старец: Если бы Гея была другого мнения,
Старец: было бы невозможно распространить вирус.
Старец: Тогда, люди начали мировую войну,
Старец: всё на планете превратилось в развалины.
Старец: Олимп, правящий миром, стал таким.
Старец: Ненависть генерала Урана к биороидам только усилила гнев Геи.
Старец: Таким образом, Гея вынесла свой приговор.
Старец: Использовать "Яблочное Семя", чтобы сделать биороидов новой господствующей расой,
Старец: и стереть человечество с лица земли.
Дюнан: Вы использовали меня.
Дюнан: Использовали как приманку, чтобы Бриареос стал послушным?
Дюнан: Все наши усилия ушли только на то, чтобы Гея приняла решение?
Дюнан: Гея - это обман, ведь так?
Старец: Это судьба человечества, Дюнан!
Старец: Стоит нажать на эту кнопку,
Старец: и D-tank на вершине Тартара взорвется.
Старец: Вирус будет рассеян по всему миру.
Афина: Остановитесь!
Ника: 984G, приступайте немедленно!
Афина: Эта кнопка больше не работает.
Старец: Что ты делаешь, Афина?
Афина: Биороиды были созданы, чтобы предотвратить уничтожение человечества.
Афина: Вы не забыли это?
Старец: Биороиды запрограммированы на подчинение людям.
Афина: Мы больше не "биороиды". Называйте нас "новыми людьми".
Старец: Афина, это воля Геи!
Старец: Это ответ на действия Урана,
Старец: наказание людям за их жестокость.
Афина: Генерал Уран только что прекратил враждебные действия.
Афина: Теперь он хочет мирного решения конфликта.
Дюнан: Генерал?
Афина: Гея не могла не узнать об этом.
Афина: Дюнан, воли Геи в этом больше нет.
Дюнан: Геи... нет?
Афина: Страсти людские утихают,
Афина: Гея должна была пересмотреть решение.
Афина: Но они ее остановили,
Афина: выдавая свою волю за ее.
Старец: Афина, ты довольно умна.
Старец: Новые люди, в самом деле, превосходны.
Афина: Поскольку Гея отключена, система вашего жизнеобеспечения не могла остаться в прежнем состоянии.
Старец: Да, мы уйдем из истории вместе со всем человечеством.
Солдат: Гекатонхейр?
Диктор: Все Гекатонхейры направляются к главному зданию Олимпа!
Старец: Гекатонхейры идут на вершину Тартара.
Старец: Никто их не остановит.
Ника: Все подразделения ESWAT - выступайте!
Ника: Атакуйте пушки!
Ника: Остановить их любой ценой!
Дюнан: Система защиты D-tank непробиваема, правда?
Афина: Если Гекатонхейр выстрелит в упор, защита не выдержит.
Старец: Абсолютный меч против совершенного щита.
Старец: Поклонение силе приводит к трагедии.
Диктор: С такой скоростью они достигнут Тартара через 15 минут.
Афина: Жители эвакуированы?
Ника: Мы над этим работаем.
Афина: Это в первую очередь!
Афина: Как только Гекатонхейры войдут в необитаемую зону, атакуйте немедленно!
Хитоми: В седьмой Гекатонхейре центр управления остальными.
Афина: Хитоми!
Старец: Хитоми...
Хитоми: Простите, дедушки.
Хитоми: Если послать сигнал отмены с пульта управления в седьмом,
Хитоми: все они остановятся.
Хитоми: Но нельзя уничтожать его!
Хитоми: Седьмой должен быть остановлен вручную.
Хитоми: Пароль на отмену - "hitomi".
Дюнан: Бриареос!
Ёсицуне: Дюнан, я же тебе обещал.
Бриареос: Дюнан, идем же. Прыгай!
Старец: Ничего не выйдет.
Старец: Люди только приведут планету к гибели.
Старец: Дюнан, человечество не может вернуться назад.
Дюнан: Почему не позволить новым людям взять на себя человеческие грехи?
Дюнан: Даже если и не в идеальном мире, мы все равно выживем.
Дюнан: Это наше будущее, и мы создадим его своими руками!
Бриареос: Дюнан!
Солдат: Нет, у них нет слабых мест.
Бриареос: Им осталось две тысячи метров до Тартара!
Пилот: Мы не можем причинить им никаких повреждений.
Дюнан: Капитан Клаус! Мы приближаемся к седьмому, прикройте нас!
Дюнан: Где седьмой?
Дюнан: В середине.
Ника: Сосредоточить огонь на ногах шестого и восьмого!
Диктор: А как же номер 5 впереди?
Ника: Все равно. Всю огневую мощь направить на шестого и восьмого!
Диктор: Шестой остановлен!
Капитан: Хорошо.
Капитан: Как насчет восьмого?
Бриареос: Вот он. Я отвлеку на себя огонь.
Бриареос: Дюнан, а ты заходи снизу.
Дюнан: Поняла.
Дюнан: Бриареос!
Бриареос: Дюнан!
Диктор: Гекатонхейры достигли Тартара.
Диктор: Начали взбираться наверх.
Бриареос: Дюнан, время на исходе!
Ника: Гекатонхейр номер 3 уже у вершины.
Ника: Его никак не остановить!
Дюнан: Как так?
Дюнан: Ну почему так?
Дюнан: Бриареос!
Бриареос: Дюнан, отпусти мою руку!..
Дюнан: Нет, я не могу так!
Бриареос: Скорее, вводи пароль!
Дюнан: Мама...
Хитоми: Остановились.
Диктор: Все Гекатонхейры остановились. D-tank в безопасности.
Дюнан: Бриареос!
Хитоми: Дюнан!..
Дюнан: Хитоми!..
Дюнан: Что со Старцами?
Дюнан: Да...
Дюнан: А как появилась последняя буква пароля?..
Бриареос: Ее доверили... Доверили нам.
Дюнан: Ничего не изменилось.
Дюнан: Должно быть, главный грех человечества в нежелании изменяться.
Дюнан: Тем не менее, я буду бороться и дальше.
Дюнан: За наших детей,
Дюнан: за настоящую сущность новых людей...
 

////////////////////////////