Трое персонажей встречаются в странной аварии на горнолыжном курорте.
Все фразы и цитаты
Здравствуйте, дети!
Здравствуйте, мистер Клоун.
- Вы счастливы?
- Да.
Хотите, чтобы я рассказал вам сказку?
Тогда пойдемте со мной.
Знаешь, я не дурак.
Твой попкорн.
Отлично.
Вот, идеально.
Что?
Что я сделал?
Ты потерял терпение.
Ты растратил наши сбережения.
Мы потеряли всех наших друзей,
я поссорилась со своей семьей.
и ты пугаешь наших детей.
Бенедикт, я люблю тебя.
Вы все знаете, кто такой тролль?
Ты не можешь так со мной поступать.
Мне надоели твои пьяные обещания.
Я не хочу, чтобы ты был рядом.
Отпусти меня.
Уходи от нас сейчас же.
Я попрощаюсь с детьми.
Кто хочет стать добровольцем?
Мне нужна крошечная белка.
Да, совсем крошечная.
Выбирай внимательно, сынок.
Здесь папа. Поздоровайтесь!
Забавно, правда?
- Это карточный фокус.
- Ты смешной.
Покажи это остальным!
- Это фальшивый нос.
- Нет, только не мой нос!
Вверх дном
Я тебе куплю.
Увидимся позже.
Патрик...
Ты в порядке?
Вы связались с Патриком Дельгадо
из Delgado Style.
Оставьте сообщение
и мы вам перезвоним
когда сможем.
Любимый, мы всё ещё в
отделении неотложной помощи.
Сделали рентген.
Мы не готовы уходить.
Так ты перезвонишь мне?
До скорой встречи.
Где он может быть?
Может, он ушел поесть.
Или, может, он идет за мной.
Что он делает?
Простите?
Простите меня.
Я просто спрашивал,
чем он занимается.
Он работает в мебельной отрасли.
Мы познакомились три месяца назад.
Я работаю ведущей на выставках.
Современная?
- Простите?
- Современная мебель?
Да... нет.
Больше классических вещей.
Вы не притронулись к еде.
Дайте мне передохнуть, я врач.
Извините...
Куда я могу сходить в туалет?
Вниз по коридору.
Извините...
Можно мне тушеные фрукты того мужчины?
Конечно. Вот, пожалуйста.
Большое спасибо.
Вы тоже не можете уснуть?
Позвать медсестру?
Они могли бы нас осмотреть
или дать нам снотворное.
Но мне удалось найти дружелюбную медсестру.
Это всё, что было.
Нам не обязательно допивать.
Хотите?
Я не пью.
Я тоже.
Просто чтобы немного расслабиться.
Они оставили нас здесь.
А последствия?
Уберите это!
Медсестра не вернется.
Она спит.
Вы врач. Объясните.
Это снова я.
Все еще застряла здесь,
в приемном отделении.
У меня разрядилась батарея.
Ты не звонишь...
Будь осторожен за рулем,
скользко.
Я жду твоего звонка.
Целую...
Этот телефон не может
принимать больше сообщений.
Пожалуйста, перезвоните позже. До свидания.
Интересно?
Очень.
Хотите выпить?
Пожалуйста.
Я пью от волнения.
Странно, что мой друг не позвонил.
Он, должно быть, забыл свой телефон.
Хотя беспокоиться не стоит.
Значит, вы врач на замену
на курорте?
На лыжах особо не покатаешься.
Тем не менее, хорошо, что вы здесь.
У меня болит ухо.
Черт! У меня икота.
Но когда вы говорите
что вы замена,
то вы квалифицированы?
Когда вы в последний раз
занимались любовью?
Простите?
Вы что, с ума сошли?
На самом деле, прошлой ночью.
А вы?
Одиннадцать месяцев назад.
- Правда?
- Да.
С моей женой Бенедикт в Рюэле.
Мне очень жаль.
Это моя последняя пачка...
Мы оставим это на потом.
Зачем я предложила вам выпить?
Я принесу воды.
Хотите...
поехать на море?
Мы могли бы ехать всю ночь.
Мы не знакомы.
Море прекрасное.
Оно мокрое и бодрящее.
Звучит неплохо.
- Всегда так?
- Я знаю стихотворение:
"О, свободный человек, береги море."
Зачем вы это делаете?
У меня есть мужчина.
Мужчина, который меня любит. Понимаете?
Сейчас со мной все в порядке.
Несколько месяцев назад, может быть.
Но сейчас я сдалась.
Я тоже сдался.
Вы не захотите быть у моря
с такой девушкой, как я.
Все просто.
- Нас разделяют океаны.
- Именно.
Нас разделяют океаны.
Я выпью этот океан,
мне так хочется пить.
Нет, перестаньте пить!
Вы совсем пьяны.
С вас хватит!
Подождите секунду.
Пожалуйста...
Покажите мне свою грудь.
Это ничто для вас.
Быстрый показ.
Хорошо.
Но только на мгновение.
Медленно...
Извините...
Это четвертый этаж?
Это комната 408?
Да. И на сколько дней
вы хотели бы остаться?
Да, без проблем.
До свидания.
- Мадам?
- Да.
Много времени требуется,
чтобы так научиться немецкому?
Примерно?
Я провела год в Мюнхене.
- Ага.
- Это помогает.
Что вы думаете об обучении по аудиозаписям?
Жан-Пьер?
Да?
На розовом маршруте?
Я возвращаюсь в Мюлуз.
Мой автобус в семь.
Двенадцать минут седьмого.
С изменением...
Выглядит неплохо.
Я возьму свою пилу.
Нет, не хочу!
Как это работает?
- Да, Эвелин.
- Доктор Ревуз хочет поговорить.
Сейчас не могу. У меня консультация.
Аршамбо?
Эвелин говорит, что у
тебя голова перевязана?
Не волнуйся.
Всё в порядке.
Как дела?
Погода хорошая?
Можешь перезвонить позже?
Да, конечно, без проблем.
Вы пользовались телефоном
или мини-баром?
Да, одна бутылка минеральной воды.
- Три пива.
- Понятно.
Награда и несколько звонков...
Девять евро на телефонные звонки.
С мини-баром,
это 37 евро.
По карте?
У нас есть карта для г-жи Инес Лару.
Это вы?
Это я.
Итак, с мини-баром,
прокатом лыж,
скидками и спа-процедурами,
итого всего 11 360
евро, пожалуйста.
Извините...
Можете проверить, оставил ли
г-н Патрик Дельгадо залог?
Конечно.
Патрик Дельгадо...
Г-н Дельгадо оплатил гараж.
Наличными.
Пожалуйста, проверьте.
Должно быть, какая-то ошибка.
Я вижу, вы записались на массаж.
на завтра в 18:00.
Мне отменить запись?
Секунду. Я сейчас вернусь.
О моей проблеме...
Моя жена хочет вид на горы.
Мы поговорили с менеджером.
Думаю, мы сможем это уладить.
Это я.
Пожалуйста, ответь мне.
Ты не мог так со мной поступить.
Это должна быть ошибка, верно?
Я буду здесь. Перезвони мне.
Я только что поговорила
со своим мужем... с другом.
Мы оставим массаж.
И номер тоже.
Надеюсь, он забронирован до 31-го?
Конечно.
Нуредин...
Можешь отнести сумки мадам
обратно в номер для новобрачных?
Можно мне ключ?
и мою карту Visa?
Подождите!
- Добрый вечер, доктор Аршамбо.
- Эвелин...
Вы записали на прием
к представителю Эврара?
по поводу противозачаточного пластыря?
И, пожалуйста, не забудьте
позвонить доктору Ревузу.
- Он будет ждать.
- Хорошо.
Увидимся завтра.
Привет, Жюльен, это папа.
Твои братья тоже в порядке?
Жюльен, Батист меньше тебя.
Это другое дело.
Я что, мешаю тебе поужинать?
Я подумал,
если твоя мама согласится,
ты мог бы приехать и пожить со мной
в горах несколько дней.
Я мог бы записать тебя
на уроки сноубординга.
Хорошо, давай. Люблю тебя.
Поцелуй своих братьев за меня.
Нет, я этого не говорил.
Добрый вечер, кстати.
Клянусь, я ему сказал, что сначала
поговорю с тобой об этом.
Хорошо.
Нет, я все прекрасно понимаю.
Если передумаешь, позвони мне.
Почему ты так говоришь?
Я ни капли не выпил.
Я пью своё особенное пиво.
Нет, я знаю.
Верни мальчиков ещё раз.
Да, я знаю.
Наше соглашение...
Да, спокойной ночи.
Злая женщина.
Злая женщина.
Добрый вечер.
Останетесь здесь? Мы не знакомы.
Я не знаю.
Да, я остаюсь здесь.
Вам нравится?
Потрясающее катание на лыжах, правда?
Серж Андре.
Менеджер.
Вы менеджер...
Да. Могу я угостить вас напитком?
На ваш выбор.
Еще один заход.
Вот я.
Подождите!
Дверь!
Эй, это Мулуд!
Иди, выпьем.
Себ. Меня зовут Себ.
Ну, давай оба!
Что ты будешь заказывать, приятель?
Горячий шоколад, пожалуйста.
Дай ему хороший, крепкий грог.
Это пойдет тебе на пользу.
Идеально выполненный поворот...
Шусс...
Вот.
Что это?
Алкоголь?
Нет, извините, я не пью алкоголь.
Это против моей религии.
Знаешь, религия и алкоголь
прекрасно сочетаются.
Это только усиливает эффект.
Возможно, но я все равно не пью.
Я тоже. Я бросил.
Кружку горячего шоколада, пожалуйста.
Знаешь что?
Это говорит врач...
Грог — это напиток, который...
очищает тебя.
Это мощное дезинфицирующее средство.
Вот такой австриец тебе нравится.
Эй, австриец, твоя очередь
кататься на лыжах.
Я выбрал клубный пакет
ради компании, но потом...
Я сломал руку через два дня.
Тебе стало лучше с головой?
Выпей это.
Рекомендовано
медицинской ассоциацией.
Это дезинфицирующее средство,
когда у тебя есть...
Да ладно.
Нельзя ли купить безалкогольный вариант?
Хочешь со мной дружить или нет?
Если да, то пей, хорошо!
Ты смотрела «Титаник»?
Я как капитан корабля.
Я на палубе 24 часа в сутки,
семь дней в неделю.
Я иду влево или вправо.
Я беру руль, я управляю судном.
Никому не говорите,
но у нас недостаточно спасательных шлюпок.
Как вам?
Вкусно?
Восхитительно.
Наш куриный суприм...
Серьезно, с 11 сентября,
люди, которые могут заплатить,
всегда требуют лучшего.
А они воруют еще и халаты.
Что вы делаете?
У нас есть их кредитная карта.
и мы списываем 2000 франков за халат.
Семья, звезды или королевская семья,
никакой разницы.
А если они сбегут?
Снова кредитная карта.
но и наручники тоже.
Это называется вопиющей неплатежностью.
Уголовное преступление.
Я разбираюсь в этом, но, честно говоря...
У меня есть юридическое образование.
Верите или нет,
я хотел быть тюремным надзирателем.
Жизнь странная, правда?
Я два года училась в
университете, знаете.
Я почти получила диплом.
Потом у папы возникли проблемы с полипами.
Но я люблю психологию,
и всё, что связано с психологией.
Я сын
первого алжирца,
который вышел в открытый космос.
Мой отец — герой революции.
Он космонавт.
Заткнись.
Он посвятил свою жизнь
покорению космоса.
На самом деле, он там почти...
- Остался?
- Да, он оставил...
Алжирский флаг на Луне.
Миссис Луна...
Когда он добрался до Луны,
та оказалась настоящей помойкой.
Ничего не было.
Стол 22, хлеб.
16, пирожные к кофе.
Вы же знаете!
Это мелодия Франса Галля?
Что вы будете заказывать?
Мартини.
- Извините, что это за синяя штука?
- Кюрасао, сэр.
- Есть в нем алкоголь?
- Немного.
Мне это нужно. Синяя водка.
Две рюмки.
Поумнейте. Это шикарное заведение.
Давай, двигайся, будь энергичнее.
Извините.
- Ничего страшного.
- Супербродяга!
Извините, ожидание столика — 45 минут.
Если хотите подождать...
- 1200.
- Извините?
Извините?
1200 евро? 10 000 франков за раз?
200 евро — это обычный местный курс.
Но я не местная.
Если это проблема, забудьте об этом.
Вовсе нет, Инес.
Ваша ставка будоражит мое...
мое воображение.
1000 евро.
Нет, это не обсуждается.
Подождите меня, доктор!
Есть два типа мужчин:
джентльмены и свиньи.
Угадайте, к какому типу вы относитесь.
Я позвоню жене.
Она замечательная женщина.
Мы поссорились по телефону,
но я ей позвоню.
И я ей скажу, я ей скажу...
Инес!
Где?
Вон там.
Инес!
Хотите покататься на лыжах?
Да! Правильно!
Чтобы отпраздновать нашу встречу!
У меня нет ботинок.
Верно.
Просто отпусти,
ты его не держишь.
Я ничего не могу поделать,
я всё время утопаю.
Ты совершенно бесполезена.
Вы, должно быть, совсем сошли с ума,
напоив таким количеством алкоголя
того, кто никогда не был пьян.
Совершенно сумасшедший. Не можете
контролировать себя самостоятельно?
Вы не из тех, кто осознает
последствия своих действий, не так ли?
Кстати, я бы предпочла
забыть о вчерашнем дне.
Мне это уже достаточно дорого обошлось.
Что забыть?
Подождите, подождите.
Пришли.
Извини.
Какая комната? Какой номер?
У меня нет комнаты.
Я вернул ключ.
Я устал. Дайте мне поспать.
Если мы сейчас уедем и поедем всю ночь,
мы сможем быть у моря к восходу солнца.
Нет. Ни за что, пора просыпаться.
Жизнь — это не один долгий круиз на «яхте».
Нельзя просто щелкнуть пальцами.
У меня тоже есть обязательства!
В таком случае, могла бы мне показать
ещё раз...
свою грудь?
Твою красивую грудь...
Мне нужно 12 000 франков.
Что, Камиль Клодель?
12... 12 000 евро.
Должно быть, это было довольно безумно.
Жаль, что я не помню.
Хорошо, 15 000,
но я хочу за это чмокнуть.
Нет, я позвоню вашей жене
и скажу, что вы переспали
со мной на днях и...
- Непослушная девочка.
- И я упомяну родимое пятно
возле вашего пупка.
Это некрасиво.
Подумайте об этом.
Позвони ей сейчас.
Мне даже не отвечают на мои звонки.
Сейчас вернусь!
Ты в порядке?
Сообщение для вас, мисс Лару.
Вот, пожалуйста.
Ты победила. Я сдаюсь.
Будь в своей комнате в 17:00.
Твой раб, Серж Андре.
Аллах...
Я пропал.
Аллах? Что я здесь делаю?
Хватит! Прекратите шуметь.
Что я здесь делаю?
Мои лекарства...
Моя поясная сумка...
Моя поясная сумка...
Что-нибудь из мини-бара?
Нет.
Хорошо.
Вот, пожалуйста.
Секунду.
Позвольте объяснить.
Я со своим другом,
который дал мне чек.
Это нормально?
У вас есть удостоверение личности?
Конечно.
Моя или его?
- Обе, пожалуйста.
- Конечно.
Инес!
- Моя поясная сумка.
- Извините, секунду.
Моя поясная сумка.
Твоя что?
Моя поясная сумка.
Кто-то украл мою поясную сумку.
Мои документы, мои деньги, мой телефон...
Мисс Лару...
Ты должна мне помочь.
Мне придётся попросить вас подождать,
пока ваш банк не откроется.
Ты должна мне помочь, Инес.
Пожалуйста...
Позвоните управляющему, он мой друг.
Мой телефон...
Мои лекарства...
Мне нужно принять лекарства, мой автобус...
Все будет хорошо.
Я чувствую себя так,
будто съел гнилое мясо.
Не двигайся!
Я опоздаю на автобус.
Инес, пожалуйста...
Я умираю.
Ты должна мне помочь.
Моя голова...
Помоги мне.
Я понимаю, но ничем не могу помочь.
Мне нужно идти!
Всё в порядке?
Инес, пожалуйста...
Секунду.
Чековая книжка...
Что происходит?
Вот ваши паспорта.
Мисс Лару...
Мистер Абд Эль Аббас...
Да?
Дорогой, что ты здесь делаешь?
Я должна была присоединиться к мужу,
а присоединился мой друг.
Это невероятно.
Ты здесь?
Я только что был там.
Пакеты, пожалуйста.
Нуредин.
Давай.
Еще один высушили до дна.
Я бы тебе вернула деньги.
Клянусь.
А мой плеер?
Что с ним?
У меня был плеер,
чтобы выучить немецкий.
Я никогда этого не замечала.
Это катастрофа!
Эй, ну же.
Я извинилсась.
Что еще я могу сделать?
Извини, что я воспользовалась
твоим пьяным состоянием,
чтобы забрать твою поясную сумку и плеер.
Так подойдет?
Хорошо.
Знаешь, что мы сделаем?
Мы найдем управляющего отелем,
и скажем ему правду.
Держу пари, он видел и похуже.
Всегда лучше,
сказать правду сразу.
После этого ты только погрязнешь во лжи.
И снова, это был либо этот вариант,
либо проституция.
Поскольку первый вариант провалился...
Инес, ты не можешь этого сделать!
Тебе было бы интересно?
Ты не понимаешь, что говоришь.
В последний раз, когда я
видела Патрика, мы были там.
Безумие, правда?
Это безумие.
Потом ты врезался в меня.
Но я тебя не виню.
Она шлюха и воровка.
Это не её вина.
Она не такая сильная, как кажется.
Извините, что беспокою вас на работе,
доктор, но я очень волнуюсь.
Вы должны помочь.
Я не знаю, что делать.
Я к этому не привык.
Можете себе представить?
Быть брошенным вот так просто.
Чистая выдумка!
Совсем нет.
Это несправедливо.
Ей очень плохо.
Она может совершить глупость.
Ну, меня это не касается.
- А как же вы?
- Что?
- Она заставила вас заплатить за...
- За что?
За ту ночь в больнице.
Хорошо посмотрел, да,
ты мелкий засранец?
Доктор, еще один вопрос,
прежде чем я уйду.
Мне сейчас выпить?
- Я только что принял Алка-Зельцер.
- Это не повредит.
Проверяй её пульс каждые 15 минут.
и держите меня в курсе.
Хорошо, я так и сделаю.
Принесите образец мочи в четверг.
На пустой желудок.
Не волнуйся, Инес.
Всё наладится.
Инес!
Инес...
Я люблю тебя.
Инес.
Добрый вечер.
800...
1000...
1200...
Серж Андре, я хотела сказать вам...
У вас здесь прекрасный отель.
Кровати, декор,
вид, всё...
Дайте мне секунду.
Доктор...
Скажите им подождать.
Пациенты могут быть терпеливыми.
Что я сказал?
Я могу одолжить тебе 600 евро,
но это всё.
Я серьёзно.
Я не хочу никому ничего быть должна.
Моё тело принадлежит мне, и я могу
делать с ним всё, что захочу.
Такой провинциальный,
такой низкопробный.
Когда пробуешь что-то новое...
Через шесть месяцев,
я все равно уезжаю в Штаты.
Не надо. Мы найдем способ.
Отстань от меня!
Мне наконец-то заплатили.
Джулия Робертс это делала.
Инес, это не оправдание!
Инес!
У тебя сюрприз, маленькая проказница?
Да.
Да, верно.
Большой сюрприз.
На нём капюшон!
Подожди секунду.
Теперь он будет считать до трёх...
Довольно странный наряд,
не так ли?
Правая, левая,
правая...
Давай, давай.
Чёрт возьми, Инес!
Да?
Массаж мистера Дельгадо.
Очень хорошо.
Я просто зашел проверить...
кондиционер.
Он работает.
Здравствуйте, Серж.
Мистер Дельгадо здесь?
Нет, его там нет.
Да, я здесь.
Вернитесь через час.
Я принимаю ванну.
Очень хорошо, Барбара, дорогая.
Ты можешь...
Доброго вечера, Серж.
Всё в порядке? Левая, правая...
Я не понимаю.
- Что?
- Отпустите меня.
Мадам Дельгадо.
Я была у вас в номере.
Ваш муж...
сказал мне вернуться,
но я закончила свой день...
Патрик?
Он вернулся.
Что он подумает?
И еще так одета.
Вы доктор, объясните вы.
Не о чем беспокоиться.
После всех моих ужасных сообщений...
Я знала, что он не это имел в виду.
Пошли, пошли.
- Мне слишком страшно.
- Что?
- Что я скажу?
- Бог знает!
Допустим, ты выпрыгнула
из окна в отчаянии.
Да, это логично.
Я чуть не умерла от любви к нему.
Хорошего вечера.
Я просто хотела сказать тебе,
что я могу спать в кресле.
У меня с собой спальный мешок.
Сила в единстве.
Что касается моего финансового вклада,
Думаю, около 120 евро будет достаточно.
Тебя это устраивает, Инес?
Тебя часто так бросали?
Часто, наверное.
Почему они все убегают?
Почему?
Они считают тебя занозой?
Верно, с тобой не очень весело.
Ты не можешь оплатить счет за отель?
Кто я? Куда я иду?
Чего я стою?
Обычный вопрос,
когда тебя бросают. Например...
Опять то же самое?
Официант!
Думаю, я пойду потанцую.
Хорошая идея.
Жаль, что она пропала зря.
У вас в волосах долька апельсина.
Вам это не идёт.
Ганс — хороший садовник.
Клаус говорит,
что Ханс — хороший садовник.
Но Фатима говорит, что Себ
лучший садовник.
Что?
Это здорово.
Люди такие дружелюбные.
Я разговаривал с какими-то парнями
из Кёльна в баре.
Чувствуешь себя как старые друзья?
Да, именно так.
Вы хорошо ладите,
встретитесь завтра?
Удивительно, правда?
Обычно я гораздо стеснительнее.
Ты был королём на танцполе.
У тебя есть чувство ритма.
Я не чувствую сонливости сегодня ночью.
Но мне хочется пить. Как насчёт ещё одной?
Вот что значит быть пьяным.
Отлично, правда?
Давай выпьем. За мой счет.
Извините!
Рад видеть, что она снова
веселится, правда?
Она дарит всем хорошее настроение.
Меня кое-что беспокоит.
Мы занимались сексом или нет?
Нет, она и я.
Хорошо, иди потанцуй.
Который час сейчас в Рюэле?
Дайте мне это.
Должно быть, уже поздно.
- Вот эту.
- И другую тоже.
Она очень хорошо танцует.
Ладно, я пойду.
Ты на меня не сердишься?
Ты останешься здесь?
Мы всё ещё друзья?
Останься здесь и подержи её сумку!
Случилось бы это,
если бы он взял меня
на Гавайи, Сейшельские острова
или даже в Марокко?
Можете посмотреть мне в глаз? Я волнуюсь.
У меня такое чувство, что...
Это нормально?
Да, он весь вздулся.
Этот мужик не очень милый.
Я ударил его гипсом.
Это была случайность.
Мне нравится апельсиновый ликер.
С тоником.
Инес!
Хватит.
Мы закрываемся.
Ворота опущены.
Можно еще одну?
Мы идем спать.
Еще каплю, и мы пойдем.
Небольшой,
и для моего друга тоже, хорошо?
Мы что-нибудь придумаем.
Я проведу вам осмотр.
Заходите в клинику в любое время.
Еще один стакан, всего один напиток.
Позвольте мне вас поцеловать.
Предлагаю:
приходите, когда захотите,
чтобы налить мне выпить
или для моих друзей
или даже пиво с собой.
В общем, как угодно...
Я иду спать.
Рано. Всё кончено.
Это мой стакан.
Если мы поедем всю ночь
на максимальной скорости,
мы сможем быть у моря
к обеду, хорошо?
Вы не в состоянии управлять автомобилем.
Вам нравится ваше пребывание?
Проблем с душем нет?
Нет.
Вам понравился диджей?
Да.
Вы уезжаете завтра, я думаю?
Да.
У вас сегодня все забронировано?
Зависит от ситуации.
У меня есть выдержанный ром
и удобный диван.
4:15, вас это устраивает?
Да. Я вам позвоню.
Пока.
Приступайте к работе.
Вы опоздали на 30 минут.
Доктор Ревуз звонил дважды.
Он очень волнуется.
Начинайте без меня.
Я вернусь...
позже сегодня.
Я более или менее уверен, что они сказали
встретиться с ними здесь в одиннадцать.
Ребята из Кёльна должны быть пунктуальными.
Мы отлично поладили.
Они вам помогут.
Я подожду еще пять минут.
Мне холодно.
Хочешь пить?
Кажется, я начинаю чувствовать жажду.
Разве ты не был мусульманином
три дня назад?
Да, конечно.
Но... Вот в чем дело.
Я их знаю.
Эй, я вас знаю!
Это был глупый несчастный случай на работе.
Вероятно, ничего страшного,
но кто знает.
Назначите мне антибиотики?
- Вы назначаете мне антибиотики?
- Понятия не имею.
Ну что ж...
Покажите мне.
У меня есть весь день.
- Что?
- Не очень приятное зрелище.
Это очень глубокий порез.
Что со мной не так?
Я боюсь,
что он может окислиться.
Когда вы в последний раз
делали прививку от столбняка?
Понятия не имею.
Эта штука еще существует?
Да.
В любом случае, пока что,
старайтесь быть осторожными.
Никакого секса в течение нескольких недель.
Вы имеете в виду, что это связано?
Да.
Сезон начался хорошо.
Это может быть больно.
Я совершенно измотан.
Черт!
Черт! Что они...
- Проблема?
- Нет, им следовало бы...
Эвелин.
Неважно, мы справимся
с тем, что у нас есть.
- Будет больно?
- Что?
- Будет больно?
- Нет, но...
Больно. Очень больно, на самом деле.
Боже!
Какой из них тебе больше нравится?
Давайте попробуем этот.
Хорошо, не двигайтесь сейчас.
Вы...
Перестаньте все время говорить.
Вы не используете дезинфицирующее средство?
- Что?
- Нет дезинфицирующего средства?
Простите, я...
Я всегда забываю спирт.
Мне это надоело. Вы даже не представляете.
Как вам это...
Вы начинаете рано.
Я завязал на...
целых девять недель, но...
А потом, три дня назад...
Я снова уехал.
И я снова начал.
Сегодня я пообещал себе:
я не притронусь ни к капле.
Посмотрите, в каком я уже состоянии.
Хорошо, что вы пришли рано, потому что,
иногда, в конце дня,
я почему-то теряю контроль.
Моя рука начинает...
Но сейчас со мной все в порядке.
Итак, ваше ухо...
Надин всё ещё ваш инструктор?
Да.
На самом деле,
она задавалась вопросом, куда вы делись.
- Погода изменилась.
- Да, это безумие.
Раньше было солнечно.
Бедняжка.
Патрика тоже ограбили?
Нет, то есть, к счастью, нет.
Он уехал в Женеву по делам.
Он вернется завтра.
Вы теперь одна?
Да.
Что они забрали?
Всё. Наличные, чековую книжку,
удостоверение личности.
Вы обращались в полицию?
Я подала заявление.
Но они не были очень оптимистичны.
Заморозьте свои счета.
Вам следует это сделать.
Вот это история.
Сегодня вечером у нас вечеринка
с угощениями от гостей.
Пойдемте, это может отвлечь
вас от проблем.
Принесите что-нибудь.
Ну, что сможете, конечно.
Кстати...
Позвольте представить Себа.
Гибалы.
Приветствую, Гибалы.
Если бы он не вмешался...
Он взял троих на себя.
Ему тоже рады.
Тогда мы можем прийти оба?
Ну да, конечно...
Смотрите. Смотрите на мой инструмент.
Это будет больно.
Извините.
Ничего страшного.
Четыре евро за сэндвич!
Там даже не настоящий сыр.
В любом случае,
я определенно обманула Гибалов.
Твои зимние сапоги хорошие?
Тебе повезло. Я в своих замерзаю.
Почему я не попросила его заплатить больше?
Например, для пары с подкладкой.
Это было глупо с моей строны.
Что случилось?
Ты дуешься?
Я ненавижу лгать. Мы этого не планировали.
Ты использовала меня без спроса.
Это не конец света.
Что ж, меня не стоит включать в твои планы.
Ты сказала, что предпочитаешь тюрьму.
Я считаю это с твоей смелостью.
Я была пьяна, когда это сказала.
Сейчас я трезвая.
Почему я должна платить?
Через два месяца я женюсь.
на девушке из Алжира, родом из Штутгарта.
на обучении Фатимы по уходу за детьми.
И я хочу посмотреть себе в глаза.
Я многому научился у тебя.
Алкоголь — яд,
роскошь — обман,
любовь — мираж,
и сексуальное безумие.
Я думаю, я хороший мусульманин.
Я буду твоим другом,
но я не пойду за тобой по этому пути.
Ты милый, но мне 38,
и я ведущая шоу.
Моя жизнь — сплошной бардак.
Я не хочу смотреть себе в глаза.
Не в эти глаза.
Благодаря тебе.
Что вы делаете?
Я раздеваюсь.
Зачем?
На осмотр.
- Не надо.
- Ладно.
Уходите, мадам.
Уходите.
Мисс Лару. Вы вернулись.
Нам пришлось вас переместить.
Мне очень жаль.
Надеюсь, вы не будете возражать.
Полагаю, вам сказал менеджер.
Ну? Вам нравится?
Да, это...
очаровательно.
Я думал, это больше соответствует
вашему бюджету.
Отопления нет. Согревайтесь.
Конечно.
Смотри.
Я ждал. Я ненавижу ждать.
Я застряла на вершине трассы.
Заканочили с этим.
Есть какие-нибудь планы на Новый год?
Простите?
Я буду свободен с полуночи до 1:00
если вам это подходит.
Номер Бина
меньше...
Хорошо.
...чем сад Фатимы.
Ты можешь воспользоваться душем.
Ты это наденешь?
Это должно сочетаться со зимними сапогами.
Я не могу носить каблуки на снегу.
Возьми их в сумку.
Неплохая идея.
Слушай, Инес,
я думаю, я не пойду.
Не начинай, Себ, ты же обещал.
Я всё испорчу.
Предупреждаю тебя,
я не могу поддерживать долгие разговоры.
Хочешь выпить?
Кампари и Фанта?
Поговорим о её детях,
её шале, погоде...
Да.
Подготовь несколько тем.
Фанты нет.
- Нет Фанты. 7-UP?
- Хорошо.
Это хорошо.
И прояви себя с лучшей стороны.
Предложи помощь.
Мне это нравится.
Возьми пальто, помой стаканы...
Вот. Но не притворяйся прихвостнем.
Я знаю, что...
Я расскажу ей о себе.
Нет, расскажи о ней.
Люди любят говорить о себе.
Извини.
Так лучше.
Как думаешь, где он?
Ты сказала, что он тебе больше не нравится.
Не Патрик. Пьер-Мари.
Думаешь, он всё ещё принимает пациентов?
Мидии на пару
Что мне делать с руками?
Ну, с рукой.
Просто плыви по течению.
Дыши.
Пусть твои эмоции текут свободно, вот так!
Тебе нравятся мидии,
приготовленные на пару?
Да. Очень.
Особенно альпийские мидии.
Слушай, я рискну.
Я знаю, я уже говорил это раньше.
Я бы очень хотел отвезти тебя к морю.
Мы можем взять мидии,
ехать всю ночь,
а завтра...
Извини, это невозможно,
у нас деловая встреча.
Снова мои финансовые заботы.
Добрый вечер.
С Новым годом!
Давайте все вместе выпьем фондю!
Посмотри на свои ноги.
У тебя косолапость!
Да ладно, высунь пальцы наружу.
Вот, так лучше?
Нет, слишком близко.
В Европе граница составляет
80 сантиметров.
Снаружи тебя не существует.
Внутри ты — угроза.
Осторожно.
Соблазняй, сохраняя контроль.
Это язык тела.
Меня не существует, я — угроза.
Меня не существует...
Меня не существует, я — угроза.
Это блестяще.
Думаешь, я смогу это записать?
Подожди меня, Инес.
Пьер-Мари!
Не уходи. Пойдем со мной.
Я их побью, я не боюсь.
Перестаньте нести эту чушь.
Мидии – это хорошая идея, но...
- Хорошо, девочки?
- Ладно, Шанталь.
Позвольте мне открыть дверь.
На самом деле, Патрика
нет в Женеве по делам.
И меня не ограбили.
Где он тогда?
Понятия не имею. Мы поссорились и...
Он это с тобой сделал?
Да... Нет... Ну...
- Он был безумно ревнив.
- Дорогой?
Он бросился на меня, а потом...
Извините.
Она бы хотела быть судьей
по делам несовершеннолетних.
Видишь, она такая материнская.
Она такая чувствительная.
Да, это замечательно.
Тебя возбуждает, когда я умоляю?
Да, вроде как.
С Бенедикт, в Рюэй-Мальмезоне,
ты был таким веселым,
или это только для меня?
Нет, просто я такой.
Помимо ваших жалких
приглашений на море,
вы мне хоть чем-нибудь помогли?
Вы и пальцем не пошевелили?
Ты что-то...
Ты как, справляешься?
Хорошо, я ухожу.
Поставь это рядом с камином.
А как насчет повседневной жизни?
Она одевается в европейском стиле?
Я не знаю. Я видела её только
один раз, в холодный день.
Её отец участвовал в космической
программе вместе с моим.
Они переехали в Штутгарт.
Так что я сейчас учу немецкий.
Я наполнил миску.
Продолжать?
Спасибо, этого достаточно.
Ив, ты подумал
о моей проблеме?
Значит, этот идиот мне завидовал.
Это смешно.
Парни бывают такими глупыми.
Когда СССР сократил финансирование,
наша космическая программа
была остановлена.
Но мой отец
был бы тем, кто ушёл.
В итоге он остался без работы.
Он отправил меня и маму во Францию.
Мама нашла работу, так как...
Он оставил мне счет.
Ублюдок!
Сколько?
12,000. 12,000 евро.
Папа присылал новости и
деньги каждый месяц.
Мама оставалась верна его мечте,
но стала очень набожной.
Я вырос с этой тяжелой тайной,
имея только Аллаха, с которым
можно было поговорить.
С Новым годом.
Черт, с Новым годом!
Давай, повтори за мной:
"С Новым годом, дорогая."
Я сказал: С Новым годом!
Ты не повесишь трубку,
всезнайка!
Я тебе верну деньги.
Я настаиваю.
Да, я выпил.
Сегодня канун Нового года.
Позволь мне поговорить
с мальчиками сейчас.
Просто стой на своем.
Дай поговорить с сыновьями.
Они поймут.
Аурелиен...
К черту их!
Сука...
Сука!
Просто оставь меня в покое.
Прекрати со мной разговаривать.
Я больше не могу это терпеть.
В море, вы, мидии.
Вперед.
С Новым годом!
Ты знаешь Рюэй-Мальмезон?
Говорят, там красиво.
Семь, шесть, пять, четыре,
три, два, один.
С Новым годом!
Инес! Пьер-Мари!
Где вы?
Шанталь Гибаль.
С Новым годом.
- С Новым годом.
- Убирайся.
Ну же, новогодний поцелуй?
Пожалуйста, ну же.
- Один поцелуй.
- Я не хочу.
Просто маленький поцелуй...
Извините. Простите меня.
О, как жаль.
Думаю, вы узнали...
Принца Абделлаха Бен Садула.
Помните, когда он приехал...
Всё в порядке, Ваше Высочество?
Люди искренне вас любят.
Вы заметили, у принца был...
Драгоценность.
- Драгоценность.
- Да, диадема.
Своеобразная традиционная диадема.
Что это были за камни?
Драгоценный камень, большой
драгоценный камень.
Это стоит...
- 12 000 евро.
- Неплохо!
12 000 евро.
Драгоценный камень стоимостью 12 000 евро.
Там ещё и часы были?
Здесь всё в порядке.
Так, Принц, они могли исчезнуть?
Могли ли они потеряться?
Я не понимаю.
Мы пытались найти их там.
В какой-то момент,
вы даже заглянули под ковер.
Так что, нам следует вызвать полицию?
- Нет?
- Не надо полицию.
- В кармане...
- Вот что я сказал.
Послушайте меня.
Можете, пожалуйста, остановить музыку?
Я не называю вас ворами.
но драгоценность исчезла.
Я говорю, что её нужно вернуть.
Я предлагаю
всем вам внести свой вклад.
Немного денег, чтобы поделиться.
Поскольку вы переезжаете, мадам...
Добрый вечер.
Одолжите мне свою милую шляпку.
Я буду ходить по комнате
с дамской шапкой...
Или, скорее, я попрошу
мою подругу. Давай.
Она обойдет всех.
Пойдем, пойдем.
Так лучше.
Осторожно...
Теперь загляните глубоко в карманы.
Я начну с 500 евро.
Я заплачу позже.
Будем на связи.
Один символический евро для детей,
больше для родителей...
Предлагаю всем вам
заглянуть в карманы.
Это неправильно.
Все в порядке, не волнуйтесь.
Никто не двигается. Парня ограбили.
Давайте, говорите.
Пусть принц это сделает.
Давайте все.
Добрый год!
Это просто шутка.
Но это уже перебор.
Из космоса на Землю. Выход на орбиту.
Я мерзну.
Я бы тоже мерз, одетый как проститутка.
Я терпеть не могу пьяных женщин.
Постарайтесь двигаться дальше.
Мы уже не в 1970 году.
Маленький шаг для одного человека,
гигантский скачок для Алжира.
Я так и знала.
Вы правый.
Катание на лыжах,
врач, Рюэй...
Чисто правый.
Катание на лыжах – это правое движение.
Но...
Я вижу живое существо.
Слабый придурок.
Я сломал очки.
- Аршамбо?
- Да, Бертран. Что случилось?
Почему ты не с пациентами?
И почему не перезваниваешь?
- Ты меня слышишь?
- Да.
Нет причины. Здесь все в порядке.
Мы просто очень заняты.
Но я думаю, что худшее уже позади
эпидемии желудочного гриппа.
В социальном плане все хорошо.
Я начинаю хорошо вписываться.
Я завел несколько...
ну, не друзей...
Но есть пара человек,
с которыми мне нравится ужинать.
Что еще?
Бенедикт скоро присоединится
ко мне с мальчиками.
Я скучаю по ним.
Что касается катания на лыжах, у меня не
было времени, чтобы много чего сделать.
Жаль, но что поделать.
Что ты, черт возьми, делаешь?
Как дела?
Как погода и все остальное?
Твоя жена счастлива?
Катамаран — это весело?
Киклады должны быть
просто великолепны.
Пьер-Мари, ты закончил?
Ты уволен.
Я не дурак. Я поговорил с Бенедикт.
Я должен ее отцу лишь немногое.
Я понимаю.
Эвелин мне кое-что рассказывает.
Позаботься о себе.
- В разгар сезона это просто не сработает.
- Хорошо, доктор.
Твоя замена прибудет завтра.
После 25 лет я...
Хорошо, извини, но...
не зазнавайся.
Не думай...
Мы не...
Какая команда лучшая?
Конечно, «Хорнетс».
Инес, Инес.
Вам следовало прийти
ко мне поговорить.
В США за 20 минут
девушка сделает тебе все, с улыбкой.
Никаких социальных выплат.
Мы все здесь паразиты.
Слушайте...
Я всего лишь менеджер,
но я могу вам помочь.
Сезон длится три месяца.
К нам приезжает много групп.
Таким образом, никакой полиции,
никакой судимости.
Давай, пора...
немного выпить.
Кто теперь домой?
Я. Маггинс.
Назад в Рюэй.
Еще, пожалуйста. Один крошечный.
(на немецком)
Подойди, мой друг.
Спасибо.
Возвращаюсь в Рюэй.
Еще один, а потом я отправлюсь в путь.
Я за рулем, ты сигналишь.
Всю дорогу домой.
Дай мне еще один.
Еще один.
Ладно, конец.
Давай найдем машину.
Инес?
- Пьер-Мари?
- Где ты?
Я в оранжевой форме.
Как только найду свою машину,
я поеду обратно в Рюэй.
Будем поддерживать связь.
Мы оба в районе Парижа.
Знаешь Хелен Лали?
В 1979 году Хелен Лали в Аркашоне,
в последний день летнего лагеря,
сказала то же самое.
Она еще не звонила.
Вы ей звонили?
Инес?
Да, Пьер-Мари!
Что будешь делать в течение
следующих восьми месяцев?
Примерно то же самое,
но в горах.
У меня есть для тебя предложение.
Правда?
Я куплю тебе.
Простите?
Я оплачу твой отель.
и найму тебя на следующие десять месяцев.
Это очень мило с вашей стороны.
но что именно, Пьер-Мари?
Ну, скажем так...
моя жизнь как мужчины
сейчас немного зашла в тупик.
Ты могла бы мне помочь выбраться
из этого, если понимаешь, о чём я.
Да, я понимаю.
Но лично я не уверена, что
меня это интересует.
A: Я из тех, кого бросают.
B: Я переживаю
прекрасный, но болезненный роман.
Я не уверена, что это уже позади.
C: Честно говоря, ваша проблема
с алкоголем меня беспокоит.
Это вызывает у вас невероятные
перепады настроения.
Если мы договариваемся,
тебе придется отказаться от клише.
Что касается проблемы с алкоголем,
я не понимаю.
Вы сейчас пьяны.
А завтра?
Почему я должен протрезветь?
А как же я?
Ты?
Да, а как же я?
Никому нет дела.
Ни слова.
Думали о моем будущем?
Что со мной будет?