Тёмная лошадка (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Dark Horse (2014)

История о мужчине, который пытается найти в себе мужество, чтобы быть лидером.

Все фразы и цитаты

Тьма. Свет.
Тьма, тьма, тьма...
Вот оно.
Вышел к свету.
Вышел из тьмы на свет.
Йо!
Че как, братиш?
Никак.
— Пива хочешь?
— Да.
Из тьмы на свет.
Конечно, дни сменяют ночи.
Конь берет слона.
Друзья мои, давно не виделись.
Сколько лет, сколько зим. Я скучал.
Я соскучился.
Соскучился по вам, друзья.
Прекрасный набор, согласитесь.
Красота. Красота. Именно так.
И все воины. Все тут воины, да?
Дядя Джим сделал, пока сидел.
Это военная игра, pakanga.
И это все воины.
— Поиграем?
— Ты не умеешь.
Научишь?
Бля, ты так и не отстанешь, да?
Хотите, я свяжусь с вашими близкими?
Нет, не выйдет. Не получится. То есть...
Дебют Руй Лопеса.
Вот так. Эту на B5, а не C4.
Прошу прощения?
Предлагаешь сицилианскую защиту?
Так нельзя. Ей место на С5.
Фианкеттированный слон на G7.
Вот так это все должно выглядеть, а не так, как сейчас.
Сейчас у нас шотландская партия.
Слон на G4.
Потом гамбит, чтобы разыграться.
Спокойненько. Вот и она.
Покажи им. Покажи... Спокойно.
Видишь? Все хорошо. Все будет хорошо.
— Видишь?
— Ага.
Это пешка.
Слабейшая фигурка на доске.
— Как ты.
— Да заткнись.
А эта дама?
Королева.
Она как Папатуануку.
Мать-Земля.
Она может ходить куда ей вздумается,
но всегда возвращается, потому что она любит
короля. А король — это выросшая пешка.
Он как Мауи, народный лидер.
Потеряешь его — проиграешь.
Поэтому его беречь нужно.
Мой свирепый друг...
повержен.
Место только одному.
Дженесис?
Джен, пойдем со мной?
— Он же не...
— Ничего.
Обычно я записываю ходы.
— Джен?
— Да, да, да?
Сыграешь со мной разок?
— Прошу прощения?
— Научи меня.
— Научить? Я что, обещал?
— Да.
Обещал научить. Обещал научить.
Не знаю, как... Не знаю, как...
Мы вернемся.
Мы бы вернулись. Еще разок. Можно?
— Да.
— Конечно.
— Хорошо, мы еще вернемся.
— Научишь меня дома.
Замечательно. Я хотел...
Я давно уже поиграть хочу. Я бы с удовольствием.
Сюда.
— Да?
— Замечательно.
Пойдем сюда...
Полезай-ка в машину. Пойдем со...
— Так-то лучше.
— Садись со мной в машину.
Нет, нет. Спасибо.
— Нет, Дженесис, иди сюда.
— Я же только играл.
— Давай же... Посмотри на меня.
— Нет, я бы вернулся туда...
— Нет, нет.
— Эй.
Ничего. Джен, ты нездоров.
Джен. Послушай меня, Джен.
Я же играл в шахматы.
— Джен?
— Хочу обратно!
— Джен, все будет нормально. Джен.
— Нет, давай же.
Дженесис! Все будет хорошо. Полезай в машину.
Все хорошо. Вот так.
— Сюда. В машину.
— Нет!
Перестань, Дженесис.
Привет, Джен.
Я поговорила с доктором Эндрюсом.
Он считает, что на этот раз тебя нельзя выписывать без ответственного лица.
Родственник, опорное лицо, что-то в этом роде.
С кем нам лучше связаться?
Как ты?
Не, бро.
Я тебе не помощник.
Лучше найди кого другого.
Бро...
никого другого нет.
Тебя ж все равно обратно притащат.
Так ведь?
Пожалуйста.
Не забывать о лекарствах.
Не менее восьми часов непрерывного сна в сутки.
На случай ЧП есть рецепт на литий, зопиклон и бензодиазепин.
Постарайтесь избегать стрессов.
Стресс — главный триггер заболеваний.
Слышите?
Брат может прислать вас на повторный курс лечения. Ищите положительные моменты.
Дважды в неделю о состоянии будут справляться по телефону.
Избегайте любых стрессов.
Стресс — главный триггер...
...рецепт на литий, зопиклон и бензодиазепин.
Это комната сына.
Он завалится на диване в коридоре.
Я буду дома.
Че ты забыл в моей кровати?
Проснулся?
Мана, это твой дядька.
Он будет спать у тебя.
А ты на диване.
Бухло кончилось.
— Сгоняешь?
— Да. Да.
И малого возьми.
На сдачу себе купи что-нибудь.
Я возьму. Знаю, чего они будут.
Кажется, сдачи только на одного хватит.
Забирай.
Так ты брат отца?
Вы вообще не похожи.
Я вот больше на него похож, чем ты.
И лучше ты на диване спи, а я в кровати буду.
Как тебе такое?
Да, сдается, так лучше для нас обоих.
И где ж ты прятался, а?
Я-то? Ну...
Я путешествовал.
— Путешествовал?
— Угу.
Куда например?
Забей.
Ну...
Я повторил восхождение Тане Махута, когда он поднялся на двенадцать небес
по священной нити паутины. Он был просветленный.
Я видел, как Мауи заарканил солнце и поймал день волшебной сетью.
Видел даже, как Мауи утащил пламя из рук Махуика,
а она бросилась за ним, дыша огнем, как дракон.
Не скучал, значит?
Да, да, да.
И тут заметил парня через дорогу,
стоит, весь из себя. Я подумал: «Ок».
Глянул на него, а он на меня пялится,
даже на секунду глаз не отводил.
И я такой: «Ок».
Двинул вперед, спрыгнул с велика,
подошел к нему...
Да ты че, бро?
Давай, бро. Расскажи парням.
— Ничего.
— Ага.
Ты куда это, приятель?
Садись с нами, бро. Выпей пивка с пацанами. Давай.
И ты, бро.
Садись, парень.
А старик где?
Хер его знает, бро.
Да мне и похуй.
Очочки новые раздобыл, бро?
Нет, не снимай, бро. Выглядит зашибись.
— Как настоящий гангстер, бля.
— Настоящий гангстер, а, парни?
Тертый, а.
Ты че, боишься, что ли, пацан?
Боишься старого Матта, а?
Нет.
В глаза смотреть, когда с тобой разговаривают, пацан.
Покажи, что не боишься.
Черт подери.
Давай, пацан. Неси пиво, бро.
А ты че, бро?
Будешь так вылупляться, глаза выдавлю.
Лучше меня доставай, а не ребенка, а, бро?
Никакой я не ребенок, бля!
Не нужна мне твоя помощь! Я ее не просил, так ведь?
— Да.
— До скорого, мужик.
Вали.
Ты еще тут, бро?
Бля, он чокнутый, бро.
Нобс.
Да.
Че за?
— Нобс.
— Дженесис.
Ты как, бро?
Тихо, чувак! Как я? У меня соседи, блин.
Что ты тут забыл? Знаешь который час?
Нужно поговорить. У меня идея.
Послушай, мне нравится этот район.
Не хочу бесить соседей.
— Понимаешь? Чего тебе?
— Да, да, да. Этого.
Я хочу участвовать.
Восточные кони.
Это кружок для детей, Джен!
Ничего страшного.
— Ничего страшного?
— Да.
Как ты себя чувствуешь, друг мой?
Хорошо. Очень хорошо.
— Уже лучше.
— Лучше?
Ты долбил в мое окно в полпятого утра,
потому что хочешь в детский шахматный кружок.
Это, по-твоему, лучше?
Этих детей жизнь и так не жалела.
Я не могу подвергать их риску.
Прости, Джен.
Рад, что ты поправился.
Послушай. Я мог бы помочь. Могу помочь.
Да это даже не настоящий шахматный кружок, Джен.
Просто чтобы детям было куда деться.
Стабильность. Посмотри на меня. Стабильность.
Я спать пойду, мне на работу через два часа вставать, бро.
Я не буду выделяться. Никто меня и не заметит.
Стабильность. Понял.
Джен, нет! Нет!
Я помогу с организацией, посуду буду мыть, чай заваривать.
Нет у нас чая.
Ну и ладно. Я...
Не рисковать. Я не буду рисковать.
Если соглашусь, уйдешь с моего крыльца?
Завтра в шесть вечера.
Отлично, бро.
Доброй ночи, Джен.
Восточные кони!
Джен! Замолчи!
Арики?
Арики?
Что ты делаешь?
Мне пора.
Ты ведь был шахматным чемпионом? Темной лошадкой?
Нельзя в чужих вещах копаться.
Да, но и вещи в чужих комнатах оставлять нельзя.
Почему перестал играть?
Отец приехал.
Где ты был?
Ездил в сраный Гамильтон или че?
Прости. Я оставил ключи здесь.
Нет, нет. Постой.
Поговорим.
Мана, вернись.
Идешь?
Привет, Шеф.
Спасибо за визит, братан.
Моего сына ты знаешь.
У него днюха скоро.
Пятнадцать.
Вот я и подумал,
что он готов.
Возьми его в дело.
Некоторым такое не по плечу.
Он выдержит.
Ты этого хочешь, пацан?
Да.
По старой памяти, братан.
По старой памяти.
Принять его на день рождения?
Так.
— Матт.
— Че?
Пацан в твоем распоряжении. Сделай из него мужика.
Мне дите ни к чему.
Без вопросов, бро.
Момент истины, а, бро?
Зашибись.
Скоро увидимся, пацан.
Арики?
Ты хотел поговорить?
Мюррей! Мюррей! Мюррей! Мюррей! Мюррей!
Расти! Расти! Мюррей?
— Эй, бро, можно мне?
— Нет.
— Нет! Нет! Нельзя!
— Я сказал пожалуйста.
Не сломайте стол. Каждую неделю одно и то же.
Не сломайте! Я тебе шею сломаю!
Ну спасибо, что сделал именно то, чего я просил не делать.
Мюррей!
Эй, эй, эй! Спокойно. Успокойтесь! Расти.
Ну все, ребята, успокойтесь. Тихо!
Спасибо, Нэйтан!
Итак, садитесь, пожалуйста.
— Я тебя...
— Мюррей! Мюррей!
Мальчики, я же сказала.
Так, если кто не обедал, вот молоко.
Сегодня с нами новый участник.
Дженесис Потини.
Или, как его раньше называли, Темная лошадка.
— Темная пони!
— Классная прическа, бро!
Спасибо большое, Рип. Большое спасибо.
Представимся быстренько.
И быстренько — это очень быстренько.
Итак, Джедай, начнем с тебя, бро?
Киа ора, бро.
Я Джедай.
— Жеребец.
— Малец.
Я тут местный диджей.
Если хочешь че послушать, сообщи мне.
Да я и в сорок лет твое дерьмо слушать не буду.
Ну-ка прекратите.
Моей суперспособностью бы было...
— Нет.
— Магнит для женщин.
— Нет, нет, нет. Никаких суперсил.
— Я тоже хочу суперсилу.
Ладно, по одной. У всех будет по одной суперсиле.
Киа ора, бро!
Я Расти,
моя суперсила — допрыгнуть до луны и колонизировать ее.
— Киа ора.
— Киа ора, Расти.
Я Пирипи.
У меня нет никакой суперсилы.
— Ну что ты.
— Я Рангимари.
Я из Ауапуни,
и моей суперсилой бы было слетать в Америку,
найти Ашера, притащить его сюда, чтобы он родил мне детей.
Эй.
— Это тебе рожать бы пришлось.
— Хватит.
Меня зовут Мюррей. Мои бы суперсилами были невидимость и сверхмощь.
— Выбери одну.
— Только одну можно.
Ладно. Тогда сверхмощь.
Я Нэйтан. Мой суперсилой было бы играть музыку.
Киа ора, бро.
— Меня зовут Рип.
— Рип!
Если бы у меня была суперсила,
я был бы как Туматауенга, бог войны.
Чтобы я мог всех вас, мелочи, размазать.
Ага. Киа ора. Спасибо. Все, спасибо.
— Я говорю, бро.
— Меня не размажешь. Это я тебя размажу.
— Садись. Усаживайся.
— Киа ора, Джен.
Киа ора.
Я Сэнди.
Я возьму невидимость, от которой отказалась Мюррей,
чтобы можно было ото всех вас, болтуны, спрятаться.
Особенно от тебя!
— Еще чего! Ты нас любишь!
— А у меня есть суперсила.
Моя суперсила в том, что я молочник.
Ну все, все, все, все! Хватит.
И наконец...
Киа ора. Я из клана Те Аитанга-а-Хауити.
Меня зовут Дженесис Потини.
И...
Ах да, суперсилы.
Да, да, да.
Я выведу всех вас
в национальный шахматный турнир в Окленде
за шесть недель!
Поговорим.
Нобс...
Джен, что ты творишь?
Позитив. Постой, постой!
Я стараюсь настроить их на позитив.
— У них достаточно позитива.
— Нет, не в этом...
У них даже шахмат нормальных нет.
Джен, послушай.
Я все обдумал и уверен, что получится.
— Обдумал?
— Да.
— Подумал о них?
— Да, да.
Ты с ними только познакомился.
Ты даже не знаешь, умеют они играть или нет.
Да.
Джен!
Я помогу им.
У них будет цель.
Им нужна цель, фокус внимания.
Кто знает, чем это обернется?
Я знаю чем.
Ты раззадоришь их красивыми идеями,
потом слетишь с катушек и поминай как звали.
Им не нужен какой-то там турнир.
У них даже родителей нет.
Они все в бандах и тюрьмах. Они их не знают.
Им нужны люди, которые всегда рядом, Джен.
Стабильность!
— Послушай...
— Уходи!
Потише!
Помолчите!
Не рисковать.
Нельзя... рисковать!
Мана?
Где его носило?
А ты что, мамка ему?
Долбаный даун.
Эй!
Ну и хуйло.
Охренеть!
Не откажись, мужик.
По стаканчику, хуй в шляпе?
Хватит, подруга.
Арики?
Пивка, бро?
Нет. Нет, нет.
Знаю, тебе туго пришлось, бро.
И мне тоже.
Понимаешь?
Матт...
сказал, ты вчера Ману забрал.
Нет, он сам за мной пошел, бро.
Такого не должно повториться.
Ему нужно стать мужиком, силы набраться.
Нельзя, чтобы ты его с толку сбил.
Я бы никогда, бро.
Ничего такого я не хотел.
Вот тыща баксов, бро.
Найди себе жилье.
Нет, нет, нет. А как же проверки?
Я буду говорить им все, что они хотят слышать.
До тех пор, пока ты исполняешь мою просьбу, бро.
Встань на пособие.
Начинай самостоятельную жизнь.
Ничем больше помочь не могу, брат.
Когда у меня были приступы,
я видел тебя.
Когда мы маленькими были.
Ты клал мне руку на плечо и говорил:
«Все будет путем, бро.
Все будет нормально».
Хорошо все будет, а?
Так ты меня подкупил, а?
Так все будет, чел.
Считаешь, так можно?
Так ты хочешь все устроить? На этом закончить?
Нужно лишь найти цель.
Майкл!
Заходи, бро. Скоро начинаем.
Он выиграл школьный турнир.
Разметал всех.
А потом пытался поджечь школу.
Я сказал его офицеру по УДО, что мы готовимся
к турниру.
Это будут ему общественные работы.
Они согласились.
Джен, ты, наверное, считаешь меня мудаком.
Но если намереваешься внушить этим детям мечты, то не подведи.
Принимай таблетки, высыпайся, делай что хочешь.
Только обещай, что позаботишься о себе.
Дай слово, что не подведешь детей.
Обещаю.
Насчет шахмат. Я подумал, можно...
Что это?
Аккуратнее, пожалуйста. Они же новые!
Хотя бы вечер они должны продержаться.
Смешно, бро.
Майкл, помоги Пирипи, пожалуйста.
Осторожнее, хорошо?
Кто-то спер пешки!
Наверное, это Ашер.
Ни фига не смешно, Джедай.
Хватит свое старье включать!
Эй, эй! Внимание.
Добрый вечер, команда.
Расти!
Как члены Восточных коней,
все вы принадлежите к особой семье,
а это значит...
— Вот это да!
— Круть!
Каждого из вас будет представлять воин на этой доске.
Вы должны всегда держать его при себе,
как kaitiaki, то есть хранителя.
Во время тренировок возвращайте их на доску,
где вся семья собирается вместе.
Понятно?
— Да.
— Да.
Тогда в очередь.
Постойте. Погодите.
Пока вы не похватали своими грязными ручонками эти прекрасные фигурки,
мне кажется, что его нужно отдать первым. Как считаете?
Короля — королю.
Что скажете?
— Да!
— Да!
Само собой.
А теперь поразмыслите о себе,
обо всех своих положительных качествах.
И выберите фигуру.
Давай.
Отлично, Рип.
Спасибо, Джен.
Спасибо, Джен. Круть.
Я возьму его, потому что заслуживаю.
И... да.
Спасибо, Джен.
Благодарю, Дженесис, что подарил мне эту чудесную...
— Ладью.
— ладью.
На следующей неделе мы научимся шахматной нотации.
Кто знает, что это такое?
Это когда записываешь ходы?
Именно так.
Нужно записывать свои ходы, отслеживать движение фигур.
Видите, у меня есть блокнот для нотаций.
Видно? Видите коня?
Теперь на два шага ближе к...
Злому Ноблу!
А куда злой Нобл пойдет?
К грузовику с молоком!
Очень смешно.
К грузовику. Замечательно!
Его грузовик припаркован на Е3. Откуда я узнал, что это Е3?
A, B, C, D, E.
Один, два, три... Е3.
— Считаем.
— Смотрим и считаем.
Легко. Так, а куда теперь следует ходить черным?
Манихера?
Бро, давай сыграем.
Плевать.
Так. Как насчет...
Посмотри.
Жеребец Джедай.
Снова шах и мат.
Прости, бро.
Отличная игра, бро.
Похоже, у нас еще одна Темная лошадка.
Какая Темная лошадка? Он?
— Ты разве не спятил или че там?
— Майкл.
Ты допустил ошибку.
Какую? Выиграл?
Ты мог поставить шахмат на шесть ходов раньше.
Он это серьезно, Нобл?
Дай взгляну.
Ты стоял здесь.
— Да.
— Вот так, да?
Потом он сходил ферзем.
Ферзь взял ферзя на С3. Лучший ход.
— Я так и сделал.
— Ага.
Попробуй так. Видишь?
Ты потерял ферзя, бро.
Неудивительно, что тебя сумасшедшим считают.
Забирай ферзя, Нобл.
Шах и мат.
Видишь? Будь сумасшедшим.
— Сожги школу.
— Не сжигай школу.
Сожги школу!
Не сжигать школу!
Сжечь школу!
Ладно, ладно. Возвращаемся к доскам.
Поставь на место. Верни на место, пожалуйста, Мюррей.
Иди уже!
Пожалуйста, не сжигай школу.
Безумная малышня.
Только на доске. Так, посмотрим.
Еще разок?
Буду делать что хочу!
Чему тебя родители учили?
Быстрее!
— Ладно. Вижу-вижу маленьким глазком...
— Большим.
— Большим глазом.
— ...большим глазом что-то зеленое.
— Тупой, что ли?
— Нет.
Нужно первую букву называть, а не цвет!
Если захочу, будет цвет!
— Ну, значит, трава.
— У тебя чудесные дети.
— Нет! Нет! Нет!
— Да! Да! Молчать!
Да, потому что она соседка.
Спасибо.
Мам, а можно Джену к нам в гости?
По-моему, у Джена своих дел полно, малыш.
— Да!
— Ну, ладно.
— Но спасибо за приглашение.
— Заткнись!
— Дом номер десять, правильно?
— Ты заткнись!
— Здесь?
— Да, да, да.
— Ты у меня получишь.
— Это ты получишь!
Бро, ноги убери, Мюррей.
Симпатичный дом.
Ну, до завтра.
— До завтра.
— Пока, Джен!
— Пока.
— Пока, Джен.
Не потеряйте фигурки, ясно, дети?
— Да.
— Спасибо, что подбросили.
— Пока.
— Доброй ночи.
Пока, Джен!
Все знают, кто такой Мауи?
— Он из наших предков, да?
— Да.
Как-то раз он отправился на рыбалку.
У него был волшебный крюк.
Он забросил его в воду, начало клевать.
Он подумал: «Тяжеловато.
Одному мне не вытянуть».
И поскольку он был народным лидером, как этот король,
Мауи позвал всю свою семью, такую же, как мы,
как все эти фигурки на доске.
Они собрались вместе,
Тянули-тянули и вытянули остров.
И на этом острове мы все теперь живем.
— Аотеароа?
— Вот именно.
Эта доска — королевство короля,
доска похожа на наш остров.
Мы должны его защищать, верно?
А сделать это можно, работая вместе с королем.
Если потерять короля, Мауи, то игре конец, все,
потому что он владеет магией, и его нужно защищать.
И что еще важнее, Мауи, наш король,
несет на себе весь вес ответственности. Это очень тяжко.
Этот вес его замедляет, поэтому он двигается
только по одной клетке за раз.
Мана?
Мана.
Что ты здесь делаешь?
Я с подарком.
Нашел дома.
Подумал, тебе понравится.
Ты следил за мной?
Тебе нельзя здесь находиться, Мана.
Отец знает, что ты пришел?
Он знает, что ты приходил на кружок.
Собираетесь на турнир?
А ты откуда знаешь?
Понимаю, ты считаешь, что из меня дерьмовый игрок, но это потому, что меня никто не учил.
Может, я нормально смогу играть.
Может, я тоже для турнира сгожусь.
Ой-ой.
Тебе пора.
Мана, прости меня.
В жопу все! Похрен!
Ты просто зассал!
Все равно это отстой!
Тут намного лучше, чем в гараже Нобла!
Так, ребятки, слушайте!
Эй! Эй!
Так.
Чтобы отправиться на турнир, нужно собрать деньги.
У всех вас есть таланты,
что-то, что хорошо получается.
Вот как мы поступим.
Мы порепетируем, отточим мастерство,
а потом будем брать с людей бешеные деньги
за то, чтобы на нас посмотреть!
Подумайте о своих талантах.
Что будете показывать?
Больше на улице не ночуй, ладно?
Мане место найдется?
Конечно.
Ребята, поздоровайтесь с Маной.
— Привет, Мана.
— Киа ора, Мана.
Иди сюда.
Вперед. Иди к Сэнди.
Киа ора. Меня Пирипи зовут.
— А я Рип.
— Здорово.
— Привет, Мана. Я Ноблс.
— Я Мана.
Джедай.
Покажи, как дальше. Замечательно. А дальше что?
Будь как бриллиант. Обернись.
Лицом к зрителю. Так.
Да!
Да!
Да, вот та история. Эта история.
Про старого tohunga, живущего на утесе.
Хочешь ее рассказать?
Не знаю.
Это сложно?
Нет, нужно прочесть с бумажки.
Кто будет tohunga?
— Ты и есть tohunga.
— Да, бро, я самый умный.
Тогда я буду маори мальчиком.
Отдыхаю, пока вся деревня рушится.
Нужно нарастить мощь.
Битва не за горами.
Итак, десять правил.
— Контролировать центр.
— Прямо в центре.
— Рип!
— Не помню.
— Расти? Расти?
— Держать ладьи вместе.
Ладьи вместе.
Вместе ладьи сильнее.
Никого не бросать.
Все вместе мы образуем сеть. Точно так, как Мауи поймал солнце.
Ясно? Координируемся.
— Рип?
— Ничего не помню.
Давай, хотя бы отрывок.
— Не.
— Вредина.
Рангимари, назови координаты Испанской партии.
С4.
— С4.
— Кто подсказывает?
— Это Итальянская партия.
— В5.
— Вставайте, когда отвечаете.
— Поднимись, вредина.
— Итальянская партия.
— В5.
Отлично!
Покажи, как можно победить Майкла.
Майкл очень хороший шахматист.
— Сыграем в слепые шахматы?
— Да!
Закройте глаза.
Так, Джедай.
Е2 на Е4.
Слон на D6.
Ферзь на Е4. Шах и мат.
Мюррей, ты уснул? Мюррей!
Мюррей.
Координаты.
Конь на В6.
Конь на В6.
Гениально.
Нельзя так ходить, пока он без защиты.
Мы это уже обсуждали.
Видишь?
Все.
Ты не слушаешь.
Я так и буду брать твои фигуры.
На тебя когда-нибудь ссали?
Это было у всех на глазах.
А я сидел и не мог ничего поделать.
Слушал, как они ржут.
Убил бы их всех.
Почему ты ночуешь здесь?
Почему не в доме, как нормальные люди?
Ты поехавший? Поэтому вырезки собираешь?
Ты чокнутый?
Поэтому столько таблеток?
Скажи мне! Или боишься?
В детстве меня положили в больницу.
Психиатрическую больницу,
потому что врачи считали, что у меня проблемы.
Меня долго обследовали,
а потом сообщили семье, что я болен.
Пришлось остаться в больнице.
С твоим отцом мы долго-долго не виделись.
Но шахматы остались.
Я играл каждый день.
И мечтал о дне, когда мы встретимся, и я его одолею.
Меня выписали, я победил в паре турниров,
Выиграл у нескольких талантливых игроков.
Вырезки, что ты нашел, как раз из того времени.
Но такой стресс...
мне опять стало плохо.
Я принимаю лекарства, чтобы не заболеть.
Ты победил отца?
Еще нет.
Но ты играл против него, да?
Да.
Это он меня научил.
Мана.
Ты не тот, каким они заставляют тебя быть.
Вот.
Король — королю.
Некоторые из вас подходили,
сказали, что не сможете выехать в Окленд.
К сожалению, если родители против, мы не можем их вынудить вас отпустить.
Мне очень жаль, но это так.
Поэтому проситесь дальше, хорошо?
Больше ничего не могу посоветовать.
Турнир состоится через неделю.
Мы бы хотели, чтобы поехали все.
Неделю? А в какой день?
На выходных.
Придется собраться как следует, да?
Будьте сильными и храбрыми. Покажите всем, на что способны.
Выложитесь.
Мана, что с тобой?
Почему ты не сказал?
О чем?
На выходных у меня день рождения.
В этот день мне дадут сраную нашивку!
Прости.
Прости.
Ничего. Продолжайте.
Ничего страшного.
Похлопаем еще разок.
Умница. Поклонись. Садись. Умница.
Кто дальше?
Да?
Вовремя ты в гости явился.
Мне тут сон приснился.
Мы с тобой у ручья играли, как раньше.
Ты тонул.
Я потянулся к тебе,
а ты подпрыгнул,
и я понял, что это был розыгрыш.
Чего такой кислый?
Ничего.
Звонили из больницы.
Я сказал, что ты такой здоровый,
что они тебя вообще госпитализировать не должны были.
Они были довольны.
Спасибо, братец.
Я ошибся?
Нет.
Нет. Я...
Я должен кое-что рассказать тебе, Арики.
Проблемы?
Нет.
Когда меня выписывали,
врач посоветовал сосредоточиться на чем-нибудь положительном.
И я нашел такую вещь.
Кружок. Шахматный кружок.
Детский. И...
Я повезу детей на турнир в Окленд.
Может быть, они проиграют,
но участие — это что-то, что я могу им дать.
Что-то новое, позитивное.
Я подумал, может быть...
Может, Мана тоже мог бы поехать.
Может, ему бы понравилось.
Вряд ли. Он играть-то не умеет.
Умеет.
Я не утверждаю, что он победит, но...
На следующих выходных.
Турнир будет на следующих выходных.
Проваливай.
Постой. Подожди.
Я тебя просил, а вы за моей спиной устроили бардак.
Нет, все было не так, бро. Я хотел тебе рассказать.
— Хотел спросить...
— О чем?
Ты знаешь, что лучше для моего сына?
Потому что у тебя сраный шахматный кружок?
Проебать для него возможность попасть в банду?
Нет, все не так.
Думаешь, игрушки решат его проблемы?
Заберешь его на турнир?
А дальше что? Долго и счастливо?
А потом?
Будешь воспитывать его, кормить?
В перерывах между психушкой?
Черта с два.
Кинешь его тут же и сам съебешь.
Постой, постой. Пожалуйста. Остановись на секунду.
Я не отнимаю его у тебя. Ясно?
Я просто хочу показать ему, что мир бывает и другим.
Для него нет никакого другого мира!
Миру он не нужен.
Я был не нужен, а ты-то уж и подавно, так ведь?
Он из моего мира. Настоящего, блядь, мира.
Послушай, я не хотел скандала. Прости меня. Не хотел, чтобы так получилось.
Приходишь со своими сказками.
Помнишь, как я клал руку тебе на плечо, а?
Говорил, что все будет нормально.
А мне никто не клал руку на плечо, бро.
Никто не говорил мне, что все будет нормально.
Я всегда был один.
Но это меня не сломило, блядь.
Когда ты развалился, я не сломался.
И он не сломается.
Я не дам тебе зарубить его жизнь.
Я не хочу ничего портить, бро.
Но на него нассали. Нассал и избил Матт.
Ты его отец. Ты обязан его защищать.
Чертовски верно! Я его отец! А то я не знаю?
Думаешь, со мной не так было?
Это и есть реальный мир.
В этом дерьме нам жить приходится,
пока ты свои пилюли глотаешь.
Арики, прошу тебя.
— Убирайся.
— Пожалуйста, послушай. Я...
У тебя десять секунда.
Нет, пожалуйста, выслушай меня. Просто...
Нет, послушай... Я прошу лишь о неделе.
— Пять!
— Нет, так не пойдет, чел.
Дай ему хотя бы неделю.
— Два!
— Я прошу только о неделе.
Неделю!
Почему не дать ему хотя бы неделю?
Потому что у меня нет недели!
Ты ослеп, бро?
Что ты имеешь в виду?
Иди уже.
«Для него нет никакого другого мира. Для него нет никакого другого мира».
Миру не нужен ты. Миру не нужен я.
Будешь воспитывать его, кормить?
Будешь?
У меня нет недели».
«Почему не дать ему хотя бы неделю?» — «У меня нет недели».
«Почему не дать ему хотя бы неделю?»
«Вопрос одной недели».
«Да, проваливай. Проваливай. Проваливай. Сказал же, убирайся. Убирайся».
Держаться за позитив. За позитив.
Соберись.
Скажи что-нибудь.
Что-нибудь позитивное.
Нет ничего позитивного.
Только позитивное.
Соберись, пацан.
Позитивное.
Давай же. Давай.
Ты сможешь. Сможешь.
Все получится. Получится.
Ты сможешь.
Сможешь.
Вспомни что-нибудь позитивное.
Во тьму. Это просто тьма.
После тьмы приходит свет. А значит, новый...
Новый день настает. Каждый день новый день.
Каждый день чему-то учишься.
Каждый день чему-то учишься.
Где все?
Где ты ночуешь, Джен?
Рипа забрали.
Мать Рипа говорит, ты спишь под статуей.
Джен.
Киа ора. Вы мать Рипа?
Здравствуйте, я Дженесис Потини, его шахматный наставник.
Прошу вас, позвольте ему остаться в кружке. Пожалуйста.
Не вынуждайте его бросать.
— Пусть он останется...
— Я вас видела.
Вы спали на Каити Хилл.
Вас из психушки выпустили, так?
Да, но, пожалуйста, не лишайте его кружка.
Вам нельзя рядом с детьми находиться.
«Вам нельзя рядом с детьми находиться».
«Вам нельзя рядом с детьми находиться»?
Нельзя.
«Вам нельзя рядом с детьми находиться».
Нет, нельзя...
«Вам нельзя рядом с детьми находиться».
Эй, сыграем?
Сыграем? Давайте. Давайте сыграем.
Да, давайте играть.
Хотите?.. Не бойтесь. Давайте.
Можете играть. Все можете играть. Всех приглашаю.
Неважно, кто что говорит.
Всем рады. Всем здесь рады.
Да, вот так.
Неважно, пешка вы, король или королева, конь или слон.
Всем рады на этой доске.
Давайте, могу кой-чему научить.
Не бойтесь. Я не кусаюсь.
Смотрите, какой славный денек. Чудесный день, чтобы научится чему-то.
Всем нам есть чему поучится, верно?
Каждый день чему-то учишься.
Давайте. Идите сюда.
Давайте. Сыграем?
Как тебя зовут? Хочешь поиграть?
И вы, ребята, тоже.
Неважно, молоды вы или стары,
неважно, кто вы и откуда. Неважно, кто что говорит.
Боже!
Вот свинья.
Прости, Джен.
Мой друг, он же омерзительнейший человек на планете, живет тут.
Уехал на три месяца в Крайстчерч на заработки,
пока поживи тут.
Все лучше, чем на улице, правда?
Вот ключи от машины.
Номера на ней нет,
но говорит, можешь пользоваться, если штрафов не нахватаешь.
Мой телефон тут.
Молоко, яйца, хлеб есть.
Ничего лучшего в жизни этих детей не было.
Приведем-ка тебя в порядок перед завтрашним сбором, а?
Киа ора всем.
Меня зовут Майкл Манихера,
а это моя семья, Восточные кони.
Мы собираем средства в пользу шахматного кружка,
чтобы мы могли поучаствовать в национальном турнире в Окленде.
Ведро у нас тут. Если можете, кладите деньги в него.
А если не можете, то валите!
Майкл!
Да шучу.
Мана придет?
Не знаю.
Киа ора.
Я разучил номер с друзьями, Рипом и Маной.
Мана выбрал его для Дженесиса, нашего тренера.
Мы собирались его показать, но они не смогли прийти.
Называется «Tohunga и мальчик».
«Жил-был tohunga, старый жрец,
жил он на утесе.
Когда-то вся деревня ходила к нему за советом.
Но теперь они считали его спятившим стариком.
Как-то ночью ему приснилось, что идет громадное чудище,
сметающее все на своем пути,
и только один мальчик мог остановить его.
Он пытался предупредить всех, но его не слушали.
И вот он увидел мальчика из сна.
Он убедил его выступить перед жителями.
Тем вечером трепещущий мальчик вышел перед всей деревней
и сказал им, что когда-то tohunga пользовался почетом,
поэтому его стоит выслушать.
Ощутив укол совести,
народ собрал еды для tohunga и отнес
ему на утес.
И он был доволен, как в былые времена.
Потом началось землетрясение.
Вся деревня, все дома сровнялись с землей на глазах жителей.
Но благодаря тому, что все собрались на утесе,
никто не пострадал.
Они благодарили мальчика и tohunga за спасение.
Мальчик стал вождем и помог выстроить новую деревню.
А когда tohunga наконец отправился в мир духов,
его мудрость и умения остались жить в мальчике,
чтобы помогать деревне в будущем».
Спасибо.
Пошел этот мужик, бро.
Пытался не пустить меня в дверь.
Не вставать, уебок.
Едем в Окленд!
Руль слева. Круть!
Ты нормально?
Визжащая мелкота!
Мы едем в Окленд!
Пока, Гизбурн.
Скоро вернёмся!
— Пока, Рейчел!
— Пока, Брендан!
— Пока, Дейв!
— Смотрите, Рейчел!
— Пока!
— И Дженни тоже!
— Пока!
— Пока, мам!
Пока, пап!
Нобс, нужно остановиться.
Что? Джен, что такое?
Нужно остановиться.
Мана?
Мана?!
Я все думал, что сделал бы Мауи на моем месте.
Но не смог вспомнить.
Не помню ничего, что ты говорил.
Ничего. Все хорошо.
Я поговорил с Арики.
Он хочет, чтобы ты ехал с нами.
Пойдем.
Куда же мы без короля.
Поехали.
— Где ты был, Джен?
— Где ты был?
— Запрыгивай, парень.
— Привет, Мана.
— Как че, Мана?
— Здорово, Мана.
Поехали!
Да?
Да.
Проснись!
Мы почти на месте. Смотри!
Давай же. Рангимари, смотри.
Что такое?
Расти, Расти, смотри. Быстрее, быстрее!
Гляди! Вон там.
Смотри, сколько огней. Гляди, Пирипи.
Давай.
Вставай на Джедая. Вот так.
Мы приехали.
Скорее, скорее!
Бежим внутрь. Мы опоздали.
Мюррей! Мюррей!
Здравствуйте, мы Восточные кони.
— Восточные кони.
— Верно.
На время турнира нужно надеть бейджики.
— Отлично.
— Мана.
Вот, Мюррей, это тебе.
Тебе досталось?
У кого Пирипи?
У меня тут.
Спасибо.
Я все проверю. Ты веди детей.
Итак. Пирипи, третий стол.
Мана, десятый стол.
Майкл Манихера, тринадцатый. Рангимари, девятнадцатый.
Мюррей, двадцать первый.
Руки.
Да здравствуют Восточные кони.
Да здравствует король!
Удачи вам. Вперед.
Вперед, вперед!
Не ты. Ты останься.
Ты оставайся.
Вперед, Восточные кони!
Шах.
Мат.
Отличная игра.
Бля!
Ранги.
Они вылетают, Джен.
Да, но мы еще не проиграли.
Да. Йо!
— Йо!
— Йо!
Да!
Помолчи, Джен.
Люди играют. Спасибо.
Шах.
Мана, Мана, Мана, давай же. Выиграй разок.
Один раз, пожалуйста. Только раз.
Шах.
Шах...
Мат. Шах и мат. Тут шах и мат.
— Ага.
— Точно?
Я выиграл.
Джен, я выиграл!
На сегодня турнир завершен, продолжим завтра.
Итак,
поздравляю всех прошедших игроков.
До встречи завтра.
Держи.
Второй пакет завтра подгоню.
Это все хорошие дети.
Ты прекрасно справился, Мана.
Победил я его, да?
Не.
Ты его разгромил.
Никто такого не ждал.
Джен...
Я знаю, отец запретил мне ехать.
Знаю, ты все выдумал.
Когда вернемся, ничего не делай больше, ладно?
Обещаешь?
А если ты не вернешься?
Там мое место.
Он умирает.
Ты не знал?
Обещай ничего не натворить.
Я видел, как ты украл постер.
От тебя ничто не укроется, а?
Участвуй.
Ты можешь выиграть.
Снова станешь Темной лошадкой.
Ребята, выходите! Я хочу кое-что показать!
Так, все на месте?
Все тут?
— Мана.
— Мана.
Почему ты сзади?
Это я вам купила, чтобы вы завтра офигенно выглядели.
— Все готовы?
— Ага.
— Готовы?
— Ага.
Эй, без шуток.
Тут твое имя напечатано.
— Эй, это моя!
— Расти, тебе.
Давай, Расти.
Доброе утро. С возвращением.
Перед началом, хочу напомнить.
Во время игры соблюдайте тишину, пожалуйста.
Дождитесь сигнала.
Что там? Сицилианская защита?
Ага.
Да!
Пожалуйста, Мана. Пожалуйста, Мана. Пожалуйста, Мана. Пожалуйста, Мана.
Нет!
Гамбит.
— Отличная игра.
— Отличная игра.
Все нормально, Джен. Все хорошо.
Все нормально.
Теперь налево. Держись левее.
Контролируй центр.
Контролируй центр!
Прошу прощения, сэр.
Пожалуйста, не кричите на игроков во время игры.
Простите, простите, простите.
Добро пожаловать
на финал чемпионата по шахматам среди юниоров.
Майкл Манихера, Том Дейвис, пожалуйста, займите места.
Йо, Джен, что делать, если пипец как нервничаешь?
Майкл Манихера.
Помни, что в глубине души мы все одинаковые.
Майкл Манихера.
Тот парень напуган так же сильно, как и ты.
Майкл Манихера, последнее приглашение.
— Удачи.
— И тебе, бро.
О, нет.
Ну же, Майкл.
Координируйся, координируйся.
Координируй игру, ну же.
Возьми. Возьми. Возьми.
Меняйся.
Меняйся!
Простите. Простите.
Последнее предупреждение. Далее я попрошу вас покинуть зал.
Я все понимаю. Простите. Простите.
Прошу.
Не ведись. Не ведись.
Не ведись. Не ведись!
Джен, пожалуйста!
Сожги школу, Манихера!
Достаточно, сэр. Пожалуйста, покиньте помещение.
Простите. Ушел.
Простите. Ухожу.
Ты ведь король, да? Покажи свою энергетику.
Простите.
Координируйся. Координируй все фигуры.
Ищи комбинации. Комбинации. Комбинации.
Вот так, ищи поток, двигайся в потоке.
Никого не бросай. Нужны все.
Сеть. Сетью ловишь солнце. Так можно поймать солнце.
Берешь сеть. И...
Оставайся на позитиве, позитиве, позитиве.
— Джен!
— Что? Что? Что?
Что?
Он выиграл! Выиграл!
Да!
Восточные кони! Восточные кони!
Да здравствуют Восточные кони!
Да здравствует король!
— Джен!
— Сожги школу...
В машину.
Живо, пацан.
— Куда это Джен?
— Собирайте вещи.
Берите сумки, куртки и встретимся в машине.
— Забирай приз.
— Да.
Встретимся в машине.
Переночуй у меня сегодня?
Нет, я в порядке.
Тогда я утром тебя проведаю, братец.
Хорошо.
Спасибо.
Горжусь тобой. Горжусь.
Эй, Джен.
Стабильность, а?
Мана. Вставай.
Мана, мы уходим.
Давай, вставай. Поднимайся. Вставай.
Пацана взяли в банду.
Припозднился ты, бля.
Снимай. Снимай.
Ты че, шутки шутить вздумал?
Хватит, Матт!
Полегче, парень.
Есть что сказать, бро?
Сколько раз на тебя ссали?
После скольких раз ты перестал плакать?
Пошел ты!
На хуй иди!
Матт!
Пошел ты, ублюдок.
Мана.
Уходим.
Все будет нормально.
Что ты творишь?
Этого пацана отдали мне.
Ты ничего тут не решаешь.
Заткнись, Матт!
Завали ебало. Просто завались наконец!
Эй!
Вернись сюда, бля! Не слышишь, что ли?
Не останавливайся.
Думаешь, можешь просто взять и уйти?
Ты моя собственность, пацан.
— Ты мой.
— Эй!
Не оглядывайся.
Дженесис Потини еще много лет возглавлял Восточных коней.
Дети, которым он помог, зажили жизнями, о каких не могли и мечтать. В и вне шахмат.
Джен умер в окружении близких 15 августа 2011 года.
Покойся с миром, братец Джен (1963-2011)
Нобл Килан возглавляет Восточных коней
Нобл Килан возглавляет Восточных коней
до сих пор...
 

////////////////////////////