Турецкий гамбит (2005 год). Фразы и цитаты из фильма

«Туре́цкий гамби́т» — российский художественный фильм 2005 года

Все фразы и цитаты

У-у-у!
А-а-а!
[ по-русски ] Бежим!
Бросьте, Листвицкий!
Вы только хуже сделаете...
[ конское ржание ]
[ кричит по французски ]
[ выстрел, печальная музыка ]
[ грохот цепи ]
[ музыка ]
[ стонет от боли ]
[ всплеск воды ]
[ крики ]
[ удар хлыстом ]
[ грохот колёс ]
[ балканская музыка ]
[ собачий лай ]
[ русская речь ]
Иди домой. Чего ты?
[ цокот подков по мостовой ]
[ турецкая речь ]
Слава Аллаху, Анвар-эфенди.
Добро пожаловать в Видин.
У вас на манжете кровь.
Вы поранились?
[ Анвар ] Пришлось убить пленного
русского... Он видел моё лицо.
Нельзя рисковать.
Слишком высока ставка.
[ звук вспышки, крик Анвара ]
Немедленно уничтожьте снимок!
Не беспокойтесь. Сию секунду.
Всё будет исполнено.
Фотопластину ко мне в кабинет.
Я сам её уничтожу.
Прошу в дом Анвар-эфенди.
Всё подготовлено, как вы велели.
[ крик кучера, цокот подков ]
[ голос Анвара ] Е2-Е4...
Вы что же, снова так и не
взглянете на доску? Е7-Е5...
[ Анвар ] G2-G3...
Вы отдаёте пешку, эфенди.
Но законы гостеприимства...
...не позволяют мне воспользоваться
вашей оплошностью.
[ Анвар ] Юсуф-паша, шахматы - это
война. А на войне законов не бывает...
- [ Анвар ] Берите, пешка ваша.
- [ Юсуф-паша ] Что-то здесь не так.
[ хриплый голос турка]
Где охрана?
[ Юсуф-паша ] Позвольте
представить: личный адьютант...
...фельдмаршала Османа-паши,
полковник Измаил-бей.
[ Измаил-бей ] Я не знаком с деталями
вашей миссии, но про вас ходят легенды.
[ Юсуф-паша ] А пешку
вашу я всё-таки возьму...
[ Анвар ] Ну что ж. Теперь вы
вынуждены пойти сюда, я - сюда...
Вы сюда...
У вас нет другого выхода.
И всё, почтённый Юсуф-паша,
партия проиграна.
Из-за какой-то
маленькой пешки.
Этот приём называется "гамбит" - отдать
малое, чтобы выиграть инициативу.
То же самое я сделаю с русскими.
Завтра Осман-паша займёт
Плевну и выйдет русским в тыл.
Русские повёрнут на Плевну и завязнут
там надолго. Наступление будет сорвано.
[ Юсуф-паша ] Если за дело берётся сам
Анвар-эфенди, тревожиться не о чем.
Однако, время молитвы, эфенди.
Прошу в соседнюю комнату,
её окна обращены к Мекке.
[ тревожная музыка ]
[ музыка, скрип пера по бумаге ]
[ мужской голос, иногда заикаясь ]
[ по-русски ] 2-е июля... Хм-м, уже 2-е.
Осман-паша выдвигается русским
в тыл, чтобы занять Плевну...
Русские повёрнут на П-плевну
и завязнут там надолго.
Наступление будет сорвано...
Это называется "гамбит" - отдать
малое, чтобы выиграть инициативу...
От Видина до Плевны
вёрст 150 - не меньше...
Чёрт... Надо спешить...
[ звуки балканской песни ]
[ жалобное мяукание ]
[ мужской смех ]
[ смех ]
[ не по-русски ] Говорил же вам,
что это - девка переодетая...
[ не по-русски ]
Она со мной. Держи...
[ тот же заикающийся голос, шепчет
по-русски ] Эх, мадмуазель, мадмуазель...
Лучше б дожидались жениха дома.
Тут вам не М-майн Рид.
Башибузуки шастают.
[ женский голос ]
Но как? То есть, кто вам...
Отсутствие загара - раз.
Волосы из-под шапки - это д-два.
Зачем русской барышне тайком
пробираться в армию?
Только из-за романтических видов.
Это т-три.
Тот усач, что вас привёл, а потом
исчез - ваш п-проводник?
- Да. - И все ваши вещи
наверняка остались при нём?
- Да.
- Весьма глупо. Это - четыре.
[ блеяние овец ]
- Но кто вы? Откуда вы тут?
- Эраст Петрович Фандорин.
Сербский волонтёр.
Бежал из плена.
Варя. Суворова Варвара Андреевна.
Очень приятно.
Что же мне с вами делать,
Варвара Андреевна Суворова?
[ блеяние овец ]
Нужно ещё одно
т-транспортное средство...
[ Фандорин, не по-русски ] Мне нужен осёл.
[ Бритый ] 10 лир...
[ Фандорин ] Нет денег.
[ смех ]
[ тревожная музыка ]
[ крики разочарования ]
- Где осёл?
- Давай ещё раз!
Осёл!
Я сказал: ещё раз!
Белоухий с красным седлом.
[ Фандорин, по-русски]
Белоухий и красное седло. Ага...
[ Варя ] Вы его выиграли, да? А в
кармане у вас что? Револьвер, да?
- К сожалению, к-карман пуст.
- А если бы он не испугался? Тот, кривой?
С тем, кто не испугался,
я не сел бы играть...
Но у вас не было денег.
Что же вы ставили?
- Вас.
- Меня?!
Вы... Вы бесчестный авантюрист!
[ Фандорин ] Я в азартные игры
никогда не проигрываю.
Потому и не играю.
Не интересно...
Павлин!
Надутый павлин!
Вам жёстко? Давайте
подложим мой халат.
Не вторгайтесь в
мою приватность!
Хоть вы и Рыцарь Печального
Образа, но я не Санчо Панса.
Уступите даме мула!
И извольте смотреть,
когда к вам обращаются!
[ тревожные аккорды ]
- Садитесь на осла.
- И не подумаю!
- Садитесь!
- С места не тронусь!
- Поздно. Заметили.
- Кто это?
Башибузуки.
[ позвякивание сбруи ]
Те самые, которые головы режут?
Бежим!
Поздно!
Лучше здесь...
Мы - обыкновенные к-крестьяне.
Что с нас взять?
[ жужжат мухи ]
Что теперь с нами будет?
Мы пропали? Они нас убьют?
Если будете молчать - вряд ли.
Опустите голову...
Опустите голову.
[ жужжат мухи, топот копыт ]
[ жужжат мухи ]
- Садитесь. Едем.
- Вы видели? Видели?
Я видел. Да, у них наш пленный офицер.
Мы сообщим на первом же разъезде.
- Да нет, голову!
- Садитесь! Тихо!
- [ Варя ойкает ]
- [ Фандорин ] Тихо!
[ тревожная музыка ]
Мамочка... Мамочка...
[ башибузук довольно хихикает ]
[ башибузук ] Ага! Девка!
[ Фандорин ] Смотри, уважаемый,
медальон золотой... С рубинами...
[ башибузук ]
С рубинами?
Садитесь.
Быстрее, умоляю вас...
Галопом!
[ звон вынимаемой сабли ]
[ крики башибузуков ]
[ Фандорин, подгоняя коня ]
Хоп! Хоп! Пошёл! Пошёл! Пошёл!
[ башибузуки стреляют ]
[ Фандорин ]
Пошёл! Пошёл! Пошёл!
[ Фандорин Варе ] Умоляю,
быстрее! Они нас догоняют!
[ улюлюканье, крики ]
Хоп! Хоп!
[ тревожная музыка ]
[ Варя визжит ] А! А-а-а!
[ музыка всё тревожнее ]
[ башибузуки кричат ]
[ Варя ] Да стреляйте,
стреляйте! Что же вы?
[ крик, свист сабли ]
У этого партизана
не заряжено ружьё.
[ выстрел ]
[ русский голос ]
Оружие к бою! За мной!
[ казаки свистят ]
Там пленный офицер!
Вы четники? Я хотел задать
вам несколько вопросов.
Я корреспондент английской газеты
"Дейли Пост" Шеймас Маклафлин.
Мы русские. Я Фандорин,
а это г-госпожа Суворова.
- Женщина...
- Я к жениху еду. Он в штабе служит.
[ стук копыт ]
Ох, как я его осадил!
Только ногами дрыгнул. А?
[ по-французски] Всё так.
А это кто в шляпе?
Месье Д'Эвре,
корреспондент "Ревю Паризьен",
...звезда французской журналистики.
А в белом - Мишель
Соболев - отличный воин.
Он сейчас при штабе.
Скучает без дела.
А нам с Шарлем всё интересно.
Мы первый день на фронте.
Ушли, сучьи отродья, а! Кони уж
больно хороши! Мать их турецкую!
- Генерал, здесь дамы...
- Где?
Это мадам Суворова.
Она конспиративным образом
следует в лагерь - к жениху.
Мадемуазель...
[ фр. ] Позвольте представиться
- Шарль Д'Эвре, корреспондент.
У вас кровь.
Держите...
Так лучше.
- Ну что там капитан? Мёртв?
- Кажись, помёр...
[ Соболев ] Давай. Кажись ему,
кажись... Сам ты помёр!
[ Соболев ] А-а, вскользь... Повезло
тебе, капитан, повезло... На, глоток...
[ офицер ] Капитан Перепёлкин.
Интендантского ведомства.
Век не забуду,
Ваше превосходительство!
Я думал, тут глубокий тыл, а тут...
Плохо думал! В одиночестве
разъезжаешь. Перевязать.
Стой! А этого свяжите,
пока не очухался.
- Ваше превосходительство...
- Ты что за фигура?
Ромаев, умываться...
Титулярный советник Фандорин.
Бежал из т-турецкого плена.
У меня сведения чрезвычайной
важности, с-сложности и с-секретности.
[ Соболев ]
Какие такие сведения?
- Позвольте тет-а-тет, генерал...
- Предпочитаю без нежностей.
Говорите.
[ крики ]
Нужно немедленно занять Плевну.
Туда движется корпус Османа-паши.
- Что им делать в этой дыре?
- А вот это я могу сказать...
...только в штабе, генерал.
Время д-дорого.
- Все живы?
- Ваше превосходительство!
Кажись, Семёнов
со второй сотни нашёлся.
- Надо спешить, генерал.
- Хорунжий...
Давай-ка в отряд, бери полсотни
и в Плевну. Посмотрим, что там.
- Слушаюсь.
- А этого субчика...
...в Особую часть.
Титулярный советник.
[ Фандорин ] Г-генерал! Что может
п-полсотни против к-корпуса?
Какой же это Семёнов? У Семёнова
нос картошкой, а у этого...
Ну как же? Вот... Родинка...
Да и зуба у него нет...
Эй, мадемуазель!
Мадемуазель...
Вахмистр, вы п-передали записку?
Время уходит. Ещё час и поздно будет!
- Скажите, а человек, назвавшийся
титулярным советником... - Фандорин.
Да. Он с башибузуком как
разговаривал? По-турецки?
Да. Он провёл 8 месяцев
в плену - вот и выучился.
Да мне наплевать,
что он вам наплёл!
Он по-турецки говорил как?
Без запинки?
Я не помню! Наверное, с запинкой.
Он вообще заикался.
Я устрою вам очную ставку.
Сидеть здесь тихо.
Не высовываться. И смотри мне:
к крысам посажу - в подвал.
Дежурный!
Привести арестованного.
Жандармского корпуса подполковник
Казанзаки. Начальник Особой части.
Позавчера прибыл в расположение
действующей армии.
Сразу приступил к исполнению
служебных обязанностей.
- Где он?! - Кто - он, Ваше
высокопревосходительство?
Лицо, именующее себя "титулярным
советником". Фандорин. Где оно, это лицо?
В моём донесении всё изложено.
- Здравствуйте, Лаврентий Аркадьевич!
- Фандорин! Здравствуйте, Эраст Петрович!
- А ну-ка, сынок, открывай. Шевелись!
- Войска в Плевну выслали?
Вот приказ. Я желал только
убедиться, что это действительно вы.
Только я вас умоляю, ради Бога,
быстрее. Ради Бога!
Немедленно зашифровать! В штаб
Криденера полевым телеграфом. Живо!
Слушаюсь.
А говорили: "Убит в Сербии".
Дайте-ка я вас, голубчик...
Яблоков! Зашифровать. Срочно!
- Да, кстати... К вам там...
- Что?
М... Невеста... Да...
Ничего... Исполняйте!
Исполняйте, Яблоков, срочно!
Что вы возитесь, ну?
- [ Яблоков ] Шифрограмма № 3456...
- [ Казанзаки ] Живей, живей, живей...
- Вы его видели?
- Нет.
Жаль... Жаль... Жаль.
Хуже всего то, что мы не располагаем
даже словесным его портретом.
Знаете, Фандорин... у меня
какое-то нехорошее предчувствие.
Уж больно гладко
началась эта война.
- Яблоков!
- Лунц!
Послушайте, Яблоков...
Вам тут записка.
Боже мой... Варенька...
[ чихает ]
- Будьте здоровы, Варвара Андреевна.
- Кто это?
Г-жа Суворова. Прибыла в действующую
армию к жениху. М-маскарадным образом.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте... К какому ещё жениху?
Что вы слышали, сударыня?
Ну, разумеется, всё!
Но это же совершенно
секретные сведения!
Прошу покорнейше меня извинить,
но в целях государственной безопасности
...до конца кампании вам
придётся посидеть в карантине.
Но я даже не повидалась с Петей.
А? С Петей после войны
повидаетесь. Дежурный!
Я думаю, достаточно будет взять с
Варвары Андреевны честное слово.
- Честное слово: никому не скажу!
- Под мою ответственность.
Эраст Петрович, мы не можем рисковать.
И можно ли доверять девчонке?
Сами знаете:
"Коса длинна да ум короток".
Про ум - это низко!
Лаврентий Аркадьевич, мне нужен
помощник или помощница. Всё равно.
[ тревожная музыка ]
[ стук копыт ] Вот она -
Плевна-то. Тишь, да гладь...
[ тревожная музыка ]
[ стрекотание кузнечиков ]
[ тревожная музыка ]
Варя! Варенька! Варенька!
Я знал, что ты приедешь!
Господи, на кого ты похож?
- "Мальбрук в поход собрался..."
- А ты... Ты просто вылитый Гаврош.
"И кругосветный путь
не выдержит сравненья...
...с тем путешествием,
где мы с тобой вдвоём.
В любви к тебе я близок к поклоненью.
Лишь там где ты - мой дом."
[ тревожная музыка ]
Ну... Увидимся вечером в
журналистском клубе. Там весело.
Петя, а у меня...
Ну... Я знал, что ты приедешь!
Ты представляешь, деньги... Петя,
а где помыться... помыться можно?
[ романтическая музыка ]
Мадемуазель!
[ по-французски ] Раз, два, три!
[ звук вспышки ] Чёрт!
[ Фандорин извиняется по-французски ]
Не связывайтесь, не
связывайтесь. Проходите...
Румынская аристократия -
одна из древнейших в Европе...
Ваше превосходительство,
а разрешите, я с вами останусь...
D-6... Шах.
- Но... Ведь это же мат.
- А что же вы думали.
Ваше превосходительство,
ей богу, не пожалеете.
Верой и правдой...
Честное слово!
Перепёлкин, отстань. Служи
себе в штабе. На что ты мне?
[ Эвре ] Поздравляю, Мишель,
с самостоятельным командованием.
Хоть отряд небольшой, а
всё же сам себе начальник.
[ Соболев ] Мерси, Шарль...
Господа! Это моя невеста.
[ нежная мелодия на флейте ]
Варвара Андреевна.
- Варвара Андреевна.
- Франческо.
Гасите лампы - они нам больше не
понадобятся. Взошло Солнце!
[ Маклафлин ] Слон на F-4...
Что не ждали? Ховард?!
Мадемуазель,
позвольте представиться...
- Полковник румынской армии - Лукан.
- Варя. Ой...
Ну что вы, я не архиерей,
чтобы мне руки целовать.
- Здравствуйте, генерал.
- Чёрт... Это... Это вы? Вы!
Господин Д'Эвре, вы что же,
меня не узнаете?
С трудом, мадам. Вы нравились мне
и мальчиком... Но в этом платье...
При санитарном отряде недурная
портниха шьёт на продажу...
- Господин генерал!
- Да подожди ты!
Господа, минуту!
Мы с Варварой...
- [ Эвре ] Андреевной.
- Без вас помню, что Андреевной...
- ...старые знакомые...
- Это Лунц.
[ Лукан ] Позвольте пригласить
вас в лагерь румынских войск.
Там гораздо интереснее, чем здесь.
Мадемуазель, я был бы счастлив, если
бы вы называли меня просто Шарль.
- А меня просто Мишель.
- Ваше превосходительство!
- Вам тоже свой штаб понадобится.
- Вот прилип!
- Да не я тебя спас. Тебя спасли казаки.
- Ваше превосходительство, ну как же...
Чёрт с тобой!
Пиши рапорт.
Ой, Варвара Андреевна, вы уж
извините, в тот раз я не смог...
...уделить вам должного
внимания... Горячка боя...
[ звон сверчков ]
Ишь, звёзд-то сколько...
Говорят из города Мурманска
до неба дочихнуть можно.
Там даже вот...
райский свет видно.
Северное сияние называется.
А мы здесь торчим.
И кому эта дыра нужна?
Ну ладно. Отдыхайте.
[ сдавленный стон ]
[ тревожная музыка ]
[ Измаил-бей ] Площадь
окружена. Сдать оружие.
- Тревога, братцы!
- Тревога! В ружьё...
[ конское ржание, звуки боя ]
[ тревожная музыка ]
[ крики на турецком ]
[ смех ]
Сенсация, господа.
Криденер взял Никополь.
Как Никополь?
Как Никополь?
- Вы хотели сказать П-плевну?
- Нет. Никополь.
Я - первый на телеграф.
Господа, уже занял...
[ Соболев ] Семён, карту...
[ Лукан ] Срочно отправьте депешу
в штаб румынских войск...
Расстояние от Никополя
до Плевны не маленькое...
Вы что, с ума сошли? Уберите руки!
Эраст Петрович, что же это?
- Какие у вас основания? - В шифровке,
составленной господином Яблоковым...
... заменено одно слово:
вместо Плевны - Никополь.
Вот генерал Криденер и
направился в Никополь,
а тем временем передовые отряды
Осман-паши заняли пустую Плевну.
- Осман занял Плевну?
- Так точно!
[ тревожная музыка ]
[ топот сапог ]
Клянусь, я писал всё правильно.
Вообще не понимаю, как
6-значная группа цифр "Плевна"
...превратилась в
8-значную "Никополь".
Это мистика какая-то.
[ Казанзаки ] Оставьте мистику
для столичных институток.
- Где обучались шифровальному делу?
- [ Петя ] В Петербурге...
Послушайте, Яблоков, вы отлучались
из шифровального отделения?
Нет.
Петя, ты отлучался
куда-нибудь из отделения?
Нет. Это строжайше запрещено.
Где обучались
шифровальному делу?!
[ негромкая музыка ]
[ топот конских копыт ]
[ звуки военного горна ]
А-а, господин титулярный советник!
Из-за вас моя полусотня...
Я в штаб! Если не пустят - сам пойду.
- Опять попадёт...
- Эраст Петрович! Ну где же вы ходите?
Вы слышали что он...
Нужно бежать, нужно искать,
нужно поймать этого Анвара.
Ну, идёмте скорее!
Извините, Варвара Андреевна,
но мне нужно подумать.
Подумать? Да пока вы
будете морщить свой лоб...
Да ну вас! Я сама придумаю как
тебя спасти, Петечка мой родной...
Можно взглянуть на
шифрограмму 3456-С?
Невозможно. Уничтожена.
Согласно инструкции военного времени.
- Но кто принёс записано?
- Конечно. Как обычно...
Вот...
Вольноопределяющийся Лунц.
[ скрип дерева, стук
молотка по железу ]
- Лунц!
- Я!
Что у вас за вид? Что за тёмные очки?
Это вообще чёрт знает что? Снять это!
Господин унтер-офицер,
у меня слизистая оболочка
очень чувствительная.
А тут - солнце, пыль...
Мне лекарь дозволил.
Здесь армия, а не инвалидный дом,
господин вольноопределяющийся.
Привести себя в порядок!
Есть.
[ звуки двигателя ]
Послушайте, а что если нам пробраться
в Плевну посмотреть на турок, а?
Вы - корреспондент
нейтральной державы.
Вас не тронут согласно
Женевской конвенции.
А я? Я с вами - ваша спутница!
Плевна? Какая
блестящая идея!
Корреспондент по обе
стороны фронта...
Но... как мы обойдём
русские аванпосты?
[ Варя ] Как-нибудь!
Но это опасно... Могут
запросто подстрелить.
Вы что, боитесь?
- Вы уже слышали?
- О чём?
Как! Мы сегодня отправляемся с
генералом на разведку. В Плевну.
[ гудок, гогот солдат ]
[ Перепёлкин ]
Что там такое ещё?!
...меня тут, с вашим самоваром?!
Вся батарея уже на позициях!
Так ресивер засорился.
- Какой ресивер? Ничего не знаю...
- Варя?
- Здравствуйте, Митенька!
- Вы?
Здравствуйте, Варвара Андреевна!
Познакомьтесь, Шарль. Это Митенька
Гриднев - мой друг... Он инженер.
А я ведь знал, что мы
с вами встретимся!
- Это и есть ваша монстра?
- Она.
[ топот шагов ]
[ музыка, тревожные крики птиц ]
[ гулкие звуки шагов ]
[ Лунц ] Истомился весь... Ну разве
можно быть таким жестоким? А?
[ тревожная музыка ]
- А деньги-то, деньги-то принёс?
- Ага, принёс...
- Слушай, давай потом про деньги, а?
- Как потом?
- Ну давай потом про деньги. Умоляю!
- Ну вот ещё. Опять потом!
- Чёрт!
- А?
[ Лунц ] Умоляю, не погубите.
Проклятая слабость...
Чёрт бы вас побрал, Лунц,
с вашей слабостью...
Столько времени зря!
Армия не б-бордель!
[ Фандорин ] Меня не интересуют
ваши интимности, конспиратор.
[ Фандорин ] Шифровка за
номером 3456-С... Помните?
- Нет!
- В 3 часа пополудни!
- Да, помню, сверхсрочная...
- Кто вам её вручил?
Он и вручил - Яблоков.
[ Фандорин ] Вы отнесли её прямо на
телеграф? Никуда по дороге не заходили?
Никуда. Доставил, вручил...
Да в чём, собственно дело?
- А Яблоков отлучался куда-нибудь?
- Я не знаю.
Хотя да, да. Отлучался. Ему записка
была... Я передал... И он убегал.
Лунц, кто вам дал эту записку?
[ выстрел ]
[ лязг затвора ]
[ выстрелы ]
[ выстрелы ]
[ тревожная музыка ]
[ стоны раненого ]
Кто дал вам записку?!
- Имя! Назовите имя!
- Не знаю...
Вы его прежде видели?
Где вы его видели?
- В клу...
- В клубе? Журналистском?
[ тревожная музыка ]
[ Фандорин кричит ]
[ взрыв, крики Фандорина ]
[ грохот камней ]
[ журчание ручья, плеск воды ]
[ Эвре ] Невероятно!
Ни одного дозора!
[ Эвре ] Наслышан про восточную
безалаберность, но это уже слишком!
[ Эвре ] Ну что, в Плевну?
[ играет губная гармошка ]
[ птичье кудахтанье ]
- Вы не испугались?
- Нисколечко...
[ Измаил-бей ] Ах, сударыня, счастливая
мысль - пожаловать ко мне с визитом.
Но что за дело прекрасной
женщине до мужских раздоров?
Вы не представляете,
дорогой Измаил-бей,
...как скучно в русском лагере.
Позволю себе не поверить.
Кстати, как там моё любимое кафе
- "Прокоп" - всё ещё на месте?
Ну а что же с ним будет...
Но почему вы так уверены,
что война скоро закончится?
[ Измаил-бей ] Я удивляюсь,
как это русские до сих пор...
...не вышибли меня из Плевны.
- Разве корпус Османа-паши не здесь?
- Вы видите здесь корпус?
[ Измаил-бей ] Не-ет, Осман-паша
подойдёт только к вечеру.
[ Измаил-бей ] У меня всего одна
рота. Да и та - ополченцы...
[ Измаил-бей ] Но если бы нашу армию
сопровождали такие красавицы,
...война была бы
настоящим праздником.
[ генерал Мизинов ] Напридумывал,
умник! "Пэ-Пэ-Приманка"!
[ Мизинов ] Может и правда Анвар
клюнет! Кутузов на оба глаза!
Он шёл за вами через весь лагерь,
да ещё с версту по холмам...
И вы его не заметили!
Я думаю, он с-следил
за Лунцем, а не за мной...
А Вы? Да что с вами, Эраст
Петрович? Я вас не узнаю!
Этот Анвар переигрывает
нас... снова и снова!
Он осторожен и очень умен.
Теперь уж он точно вас убьёт!
А может быть, вы
этого и добиваетесь?
Затем и воевать пошли?
И приглядели себе новую невесту...
Взамен той... "смерть с косой."
- Лаврентий Аркадьевич...
- Молчать!
Вы мне нужны живой
и не потресканный...
Такие вот медальончики могут в
сырую землю утянуть... Простите.
Разрешите обратиться,
Ваше превосходительство?
Его план - ему и докладывай...
Отобран отряд "пластунов".
Сидят в секрете, по сменам.
Желаете взглянуть?
- Люди надёжные?
- В бою не подводили [ крякает ].
- Здравия желаем!
- Тихо, тихо, ребята...
Тихо! Я появлюсь после полуночи.
А вы тут не спите и не курите...
"Секретное оружие",
Сергей Константинович,
это - жирная приманка.
Я так думаю.
Это - война двух ленивцев.
Так и напишите в свою газету.
[ звон колокольчика ]
[ Эвре ] Ваши ополченцы
выглядят очень браво...
[ Измаил-бей ] Да что вы...
Это охрана Анвара-эфенди...
- Кого?
- Большой человек.
[ Измаил-бей ]
Из самого Стамбула.
[ Измаил-бей ]
Странный господин...
Исчезнет куда-то...
Потом снова появится...
[ Варя ] Благодарю вас за
кофе и пахлаву. Мне пора.
Это очень опасно!
Лагерь русских там...
[ Варя ] Месье эфенди!
Месье эфенди, подождите!
[ грохот подков ]
[ Варя ] Ну подождите же!
[ Варя ]
Стой!
[ тревожная музыка ]
[ Варя ]
Стреляйте, вы же мастер!
И не подумаю!
Да и далеко...
[ хлопок выстрела, крик ]
Ага!
Сдавайся, негодяй!
[ турецкая речь ]
Вставайте!
Вставайте же!
[ турецкая речь ]
Ах так!
Шарль, стреляйте в него!
С какой стати?
Он мне ничего не сделал.
Он же враг!
[ выстрелы ]
- Дайте ваш пистолет.
- Нет!
[ Измаил-бей ] Не стрелять!
Попадёте в Анвара-эфенди!
Бежим! Бежим! Бежим!
[ тревожная музыка ]
[ Варя ] Дурацкая мода!
[ лошадиный топот ]
[ Варя визжит ]
[ Соболев ] За мной!
[ казаки свистят ]
- В манёвр!
- К оружию! За мной!
[ топот, улюлюканье, выстрелы ]
Варвара Андревна!
Садитесь, скорей...
А вот разведку, Варвара Андревна,
вы мне начисто сорвали...
[ свист иволги, стрекот кузнечиков ]
[ гудок, ритмичный
стук двигателя ]
[ конское ржание, визг тормозов ]
[ Митя ] Всё будет исправлено.
Да отстаньте Вы,
с вашей кастрюлей!
Не стоит так относиться
к техническому прогрессу!
- Видела я вашего Анвара!
- Видели?
- Чуть не сцапали голубчика.
- Где вы его видели?
В Плевне. Мы ему плечо прострелили,
а нынче ночью возьмём в плен.
Правда, Мишель?
Вас, Варенька, назовут
"Русской Жанной Д'Арк".
[ Маклафлин ] Дорогой Шарль,
корреспондент никогда...
... не может брать
на себя роль шпиона!
- Мы возьмём Анвара и Петю отпустят.
- А как бы... узнать подробности?
В завтрашней сводке узнаете.
Как же вы деградировали...
Зато вы чудесно в-в-в-выглядите.
- Варваре Андреевне Суворовой - ура!
- Ура! Ура! Ура!
[ Варя поёт ]
[ Митя ] Пружина, с тремя
многозарядными орудиями...
...сбрасывается с
воздушного шара...
C-4.
[ Митя ] ...опускается на землю
и скачет по вражеским бивуакам.
[ песня продолжается ]
[ Митя ] Машина с беспрецендентной
разрушительной силой...
С инженерной точки зрения
- это глупость, прапорщик.
[ Фандорин ] "Лунц. Лунц сказал, что
видел его в журналистском к-клубе...
[ песня Вари продолжается ]
Я, господа, слышал, что
эта новая Царь-Пушка...
В клубе - это раз.
Тогда в поле - это два.
Кто мог слышать про Плевну?
Эвре...
Нужно немедленно занять Плевну.
Туда движется корпус Османа-паши...
Эвре слышал... Мог...
[ Маклафлин ]
Только как бы на неё взглянуть?
Ну а что проще?
Сходите и посмотрите.
Там два новобранца в карауле.
[ Митя ] Глупости?! Четыре кольца...
Испанский рисовальщик?
Итальянский корреспондент?
Нужно немедленно занять Плевну.
Туда движется корпус Османа-паши...
Да нет, это невозможно.
Невозможно..."
[ Варя продолжает петь ]
[ песня заканчивается ]
Варвара Андреевна,
примите моё восхищение.
А здесь весело!
Ротмистр граф Зуров.
Ипполит!
Kакими судьбами!?
Чтоб мне провалиться!
А я слыхал тебя турки
живьём сварили!
- Подурнел ты, братец, не узнать...
- Что такое? Что такое?
Виски для импозантности
покрашиваешь, у?
Да-а, побросала нас с тобой
судьба. Побросала...
Ну, про мои приключения
рассказ особый - тет-а-тет.
Ибо не для дамских ушей.
Ипполит Зуров!
Ну а финал известный -
один одинёшенек, без гроша...
...и с вдребезги
разбитым сердцем.
[ Зуров ] А кстати, господа,
не заложить ли нам банчишко, а?
Ну что вы все по углам...
Да в шахматы...
Право слово, прям
как-то не по-русски...
Тебя, Эраст, не приглашаю
- тебе чёрт ворожит...
Ну разве что по маленькой...
Полковник Лукан...
Для укрепления
боевого товарищества.
Именно - для укрепления...
И исключительно по маленькой.
Заход по сотенке.
Ну... Кто ещё, господа?
Я вижу вы желаете?
Я на раздаче?
Был пресс-клаб, а стался
какой-то притон...
[ Фандорин ]
Маклафлин?
А что делал Маклафлин, когда
я говорил Соболеву про Плевну?
Нужно немедленно занять Плевну.
Туда движется корпус Османа-паши...
Маклафлин: Слышал. Мог...
[ уханье совы ]
[ Фандорин ] Л-лаврентий
Аркадьевич? Как вы здесь?
[ Мизинов ]
Ваша правда! Клюнул!
Вы знаете, у меня с детства перед
дракой зуд начинается. Как сейчас.
[ Птичий крик, хлопот крыльев ]
Два часа вокруг да около...
Держите... Он там не один.
[ уханье совы ]
- [ Фандорин ] Есть! Точно, двое!
- Ты не спеши... Может поболе...
[ Зуров из палатки ]
Полковник, не обижайтесь!
[ Лукан ]
Вот шулер!
Экое бельвю, мадемуазель...
Природа...
Кстати, мадемуазель,
не желаете пари?
Вот если я угадаю того, кто
первый выйдет из этого шатра,
вы мне подарите... поцелуй.
Если не угадаю - обрею голову
наголо, как башибузук.
Честное гусарское!
Ну, решайтесь!
У вас риск минимальный.
Там в шатре человек тридцать.
- Ну?!
- И кто?
Кто? Полковник Саблин.
Нет... Нет.
Маклафлин... Нет.
Буфетчик Семён, вот кто!
Хм, хм! Простите.
- Это чудо!
- Ох, дождя б не было бы...
Это чудо! Это знак свыше!
- Я... Я вот вам сейчас ка-ак
залеплю пощёчину. - За что?
Правду говорят:
нечисто вы играете.
Мадемуазель, я перед
вами чист, как эта луна!
- Ой, что это?
- Где?
Это воздушный шар для корректировки
артиллерийского огня.
- Я так много могу расска...
- Воздушный шар!
Ведь это же так просто: подзорная
труба и всё как на ладони...
...зать об артиллерийском огне.
[ рокот сверчков ]
М... М...
М...
[ Варя ] Где охрана?
[ стук щеколды по
деревянной двери ]
[ пение сверчков ]
[ булькание воды ]
[ тревожная музыка ]
[ Мизинов шепчет ] Полез...
Никому ни с места... Девку погубим...
[ Измаил-бей ] Осёл? Это я - осёл!
[ Мизинов ]
Сидеть! А ты куда!
[ крики, звон сабель ]
В ружьё, сынки! Турки окружают!
[ крики турков ]
Эраст Петрович...
[ нож свистит в воздухе ]
[ и вонзается со звоном ]
- Быстрей!
- Что происходит?
Прыгайте в корзину.
Быстрее!
[ тревожная музыка ]
[ охи, стоны, удары ]
[ Варя кричит ]
[ Варя ] Эраст Петрович, скорее...
[ Измаил-бей свистит ]
- А почему они не стреляют?
- Не хотят п-привлекать внимания...
- Ну так давайте мы привлечём.
- Нельзя. Нужно подняться повыше.
- О! Бинокль. 18-кратный?
- А? Да...
Можно не только турецкие пушки,
можно самого Анвара разглядеть.
- [ выстрел, Фандорин охает ]
- [ Варя ] Боже мой, что это?
[ казаки ] Лови бандитов!
Турки на шаре тикают!
- Это турки?
- Пока нет.
[ Мизинов ] Не стрелять!
Отставить! Там Фандорин!
Быстро в лагерь - трубить тревогу
и за шаром. Живо! ... Фандорин!
[ Взрывы снарядов ]
[ Варя вскрикивает ]
[ Фандорин ]
Вот это уже турки.
[ Варя ] Турки? Значит хорошо
будет видна... их диспозиция.
- [ Фандорин ] Позвольте мне...
- [ Варя ] Вон редут!
[ Варя ] ...незаконченный
с восточной стороны...
- Варя... Варвара Андреевна!
- Между холмами ничего нет...
- А, вон пикеты!
- В конце концов, это просто опасно.
- Ну, хорошо: один - вам,
один - мне... - Ага.
Варя? Что за тон...
[ взрывы артиллерийских снарядов ]
[ взрыв, Варя вскрикивает ]
[ Варя ] Мамочка!
Боженька, спаси нас!
[ Варя продолжает кричать ]
[ Варя ] Митенька! Митя, дорогой,
спасите нас! Нас несёт к туркам!
[ Митя ] Петруха! За мной!
[ Фандорин ] Варвара
Андреевна, держитесь!
Сейчас, сейчас.
- [ Фандорин ] Карабкайтесь по мне!
- [ Варя вскрикивает ]
[ Митя ] Петруха!
Полный вперёд!
[ стук движущихся
поршней двигателя ]
[ Варя ] Господи, куда же он?
[ взрыв и шипение воздуха,
выходящего из пробитого шара ]
[ Варя ] И не смейте меня
хватать так бесцеремонно!
Варвара Андреевна,
д-держитесь крепче...
[ стук двигателя,
лязг тормозов ]
[ Митя ] Сейчас, сейчас!
Петруха!
Полный назад!
[ Фандорин ] Митя!
[ Варя ] Мама!
О Господи, мне страшно!
[ Митя ] Держитесь,
Варвара Андреевна!
Боже! Эраст Петрович!
Ах! Не смотрите на меня!
Прошу вас, не смотрите!
[ тревожная музыка затихает ]
[ голос Фандорина ]
А вот здесь две батареи.
Здесь - редут незаконченный...
С восточной стороны...
Вот между этими двумя
холмами вообще ничего нет.
Длинная узкая лощина...
...ведёт прямо в город.
Прямо к городским окраинам.
Ну просто ключ к Плевне!
Но главное... Главное...
Абсолютная секретность.
Я немедленно буду просить
награды для вас и Суворовой.
Лучше освободите её жениха.
Вы же знаете:
Яблоков - не предатель.
Знаю... Но преступная халатность
немногим лучше измены.
Лаврентий Аркадьевич,
эти сведения мы получили...
...благодаря госпоже Суворовой.
Вот мы с вами чай пьём,
а она сейчас на з-задании...
[ Митя ] Всё, господа, я первый...
Первый ты, первый...
За молоко тебя только посылать.
Ну и ординарца вы мне подсунули,
Варвара Андреевна.
- Варенька! Варя!
- Тебя отпустили?
Не совсем. Ночевать буду на
гауптвахте, а днём в штабе...
Эй, Перепёлкин! Позоришь ты мне
Соболевскую бригаду? Вот...
Ладно, я на минуточку. Меня отпустили
только под честное слово. Ой, прости!
Ну, слава Богу! Теперь всё
как-нибудь устроится.
[ Лукан ] Господа!
Победа за мной!
А чем же моя "W" хуже?
А я настаиваю, что Варенькин
вензель выглядит именно так!
- Ну, впрочем, в знак примирения...
- Господа, горлышко смочить.
...я подготовил всем подарки
- именные фляги!
Золотой вензель!
Эраст, зараза, не приехал...
"ЕП" - Еремей Перепёлкин...
"МС" - Ваше превосходительство...
[ Лукан ] Семён! Шампанское!
Зачем, зачем? Я припас
прелестный, крепкий ром...
Полдюжины давай.
Я плачу!
Лукан, ты прям
как Монте-Кристо!
Kоторый день продуваешься,
а денег меньше не становится!
Наш род - богатейший в Румынии!
Ну так как, богиня, кому приз?
С кем поедете на пикник?
[ народная балканская музыка ]
Признайтесь, полковник,
вы знали о времени штурма...
Я многое знаю...
Румынский принц Карл получил
секретную диспозицию...
...и, разумеется,
спросил моего мнения.
[Лукан] Это 2-ой батальон
Костромского полка.
[Лукан] Участвует
в обходном манёвре...
Поручик... Мадам, мы только
в Плевну и обратно.
Мадемуазель, дождитесь нас...
Хорошо. Шампанское
будет вас ждать.
Строй-ся!
- Первая рота стройся!
- Третья рота! Стройся!
- Совершённый идиотизм.
- Почему?
Я сказал Карлу:
"Ваше высочество,
...диспозиция дурна,
штурм будет провален."
Его высочество меня послушал...
...и румынские войска в
сегодняшнем деле не участвуют.
[ топот сапог ]
[ тревожная музыка ]
Веселей, братцы! Веселей!
Турок нас не ждёт...
Мы ему как снег на голову.
[ музыка продолжается ]
[ свист летящего снаряда]
[ взрыв, крики солдат ]
[ конское ржание ]
[ взрывы, крики,
свист снарядов ]
- Стройсь! Стоять!
- Из-за холмов палят!
[ трагическая музыка ]
Шрапне-ель!
[ стук шрапнелин внутри снаряда ]
[ свист летящего снаряда ]
[ взрыв, свист шрапнелин ]
Ребята! С ружей не палить!
Молодцами у меня! Держать строй!
[ трагическая музыка ]
[ крики солдат, конское ржание ]
Касатики, не подведи!
Сомкнуть ряды!
[ трагическая музыка ]
[ взрывы ]
Берегись!
[ трагическая музыка ]
[ музыка затихает ]
[ негромкие звуки
заупокойной службы ]
[ Фандорин ] Расстреляли все
три колонны... Как на учениях...
Квадратом... Даже
подойти не успели.
Ну-ка, не плачь.
Иди... Пей... Пей!
Хоть в клубе Лукана за болвана
держат... Ну-ка прекрати, прекрати...
...а ему румынский принц диспозицию
показывал... Забери её, успокой...
...и Лукан сказал,
что ничего не выйдет.
- Лукан сказал? Вы сами слышали?
- Да!
- Ах вот что... Это меняет...
- Что меняет?
Что меняет? А?
Ну право, что за манера
сказать "А" и не говорить "Б".
- Это, Варвара Андреевна, измена.
- Какая измена?
Итак, полковник Лукан...
не самого большого ума м-мужчина...
один из всех предсказывает русской
армии поражение - это раз.
С диспозицией он
ознакомлен - это два.
Успех операции зависел от
обходного манёвра - это три.
Наши вошли в лощину и попали
под ураганный обстрел...
...одновременно на трех
участках - это четыре.
Вывод?
Турки знали
когда и куда стрелять.
Вот что... Варвара Андреевна, я
вынужден просить вас о п-п-помощи...
- Я - что угодно!..
- З-задание не из приятных...
Принц Карл и его свита уезжают
в Букарешт на дни затишья.
Я хотел бы, чтобы вы тоже отправились в
румынскую столицу... Ну... Развеяться...
Постарайтесь разобраться,
что за птица этот Лукан.
Он непременно распустит
перед вами перья...
Вы - молодая,
п-п-привлекательная особа...
Я не верю своим ушам.
Комплимент?
Да ещё такой изысканный:
"П-привлекательная особа".
[ играют скрипки, женский смех ]
- Где ваш жених? Милый юноша...
- Вы полагаете?
С моей стороны было бы
преступлением покушаться...
на ваши матримониальные чувства...
- Что?
- Но...
Лёгкое предсвадебное увлечение...
Просто для того, чтобы
ощутить себя женщиной...
Я надеюсь, вы
меня понимаете...
Ну... Не совсем... Я...
совсем запыхалась...
Мне нужно... привести
себя в порядок...
Нет, не провожайте меня...
Я скоро...
Официант, шампанского!
[ музыка продолжает играть ]
[ Фандорин ] У нас нет
ни одного доказательства.
[ Мизинов ] А вот Казанзаки, субъект
малоприятный, но дело знает,
...произвёл обыск в шатре
у полковника Лукана.
Переполошил румынских
союзников. Но есть результат.
- Где вы это нашли?
- В матрасе, господин генерал.
Тайник детский. Совсем
нас за дураков держат.
- Простите, а что вы нашли?
- Сынок, посвети!
[ Казанзаки ] Деньги...
Турецкие... Английские...
Документ, подписанный султаном:
"Всякий подданный, всякого
звания обязан оказывать...
...подателю сего полное
и безусловное содействие."
Господин генерал,
эксперты проверили:
...подпись и печать подлинные.
- [ Казанзаки ] Ну что, будем брать?
- [ Мизинов ] Нет. Будем работать.
[ Мизинов ] Установим слежку.
Выявим контакты...
Разрешите отлучиться,
Лаврентий Аркадьевич?
Куда? Зачем?
Необходимо отправить телеграмму
госпоже Суворовой.
Она не знает насколько может
быть опасен этот человек.
Может н-н-наломать дров.
[ скрип двери ]
"Пианино Венское".
Дневник...
На румынском.
[ скрип двери ]
Я знал...
Я догадался...
Правда?
Уходя, вы так
на меня посмотрели...
Я выждал немного...
Чтобы не слишком явно...
Каждая секунда
казалась вечностью...
У меня внутри всё клокочет.
Ну иди же ко мне, чертовка!
Сейчас.
Иду.
- Вы не так меня поняли!
- Я не так понял?!
- Помогите!
- Я всё понимаю!
С Михаем Луканом так
не поступают. Пшёл!
Пустите! Пустите же!
- Стерва! Шлюха!
- На помощь! На помощь!
- Полковник, вы сошли с ума!
- Катитесь к чёрту!
- Господа! Господа!
- Французская проститутка...
[ Зуров ] Задавлю как таракана!
Дуэль!
Сейчас!
Со всеми сразу?
Очень благородно...
Вы можете выбрать. Но, помните,
что мерзавцем вас назвал я.
Пардон, но по морде-то ему дал я...
Может всё-таки позволите
выбрать оскорблённой стороне?
Справедливо.
Хорошо...
Стреляться так стреляться.
Условие...
Дуэль будет только одна.
С тем, кого выберу.
Если останусь жив -
никаких повторных вызовов.
- Не бойся, не останешься...
- Отлично...
- Я выбираю капитана.
- Меня?
Разве не вы, капитан, сказали, что
я сошёл с ума? Там, на лестнице...
Прошу во двор, господа,
стреляться.
Маклафлин... Будьте
моим секундантом.
Идти к барьерам по команде.
Стрелять - когда угодно.
Но после промаха извольте выйти...
...к барьеру.
Стреляйте сразу. Это -
ваш единственный шанс.
Удачи.
Чёрт.
Давай!
[ выстрел ]
[ Перепёлкин нервно всхлипывает ]
[ всхлипы переходят в плач ]
Бог шельму метит.
[ плач продолжается ]
[ симфоническая музыка ]
[ Маклафлин ] Мы на дороге между
ставкой императора и левым флангом.
[ Маклафлин ] А на левом
фланге - кто? Майкл Соболев.
[ Маклафлин ] Главные события
будут именно там. Я знаю Майкла.
[ Маклафлин ] Мы в правильном
месте, господа! Увидим всё первыми!
Гонец от Соболева!
- Зря вы меня сюда вытащили.
- А что вам делать в лагере?
- Анвара-то больше нет.
- Вы ошибаетесь.
Помните, как он подсунул
вам в Плевне ряженого?
Точно так же он и
подсунул нам Лукана.
[ Перепёлкин ] Отброшены!
Людей мало! Я за подкреплением!
- Месье, одно фото в журнал...
- Некогда!
[ играет армейский горн ]
- Десять к одному за русских!
- Десять? Ладно! На турок!
- Коня!
- Вы куда?
- Туда.
- К Соболеву? Но зачем?
Не знаю.
- Варвара. Телескоп. Хотите?
- Да.
[ слышна немецкая речь ]
[ приглушённые звуки
военных действий ]
- Граф Зуров от Соболева!
- Граф Зуров от Соболева!
Мы в Плевне! Засели в домах...
Вот, взяли знамя!
Я - за кубанским полком.
Если казаки вовремя подоспеют,
сам чёрт нас оттуда не вышибет.
Победа!
- [ Маклафлин ] Я первый на телеграф!
- [ Казанзаки ] Коня, быстрей!
Ротмистр, я с вами!
[ иностранная речь ]
[ конский топот и храп ]
[ напряжённая музыка ]
С победой!
Э-э, да ты чего?
[ выстрел ]
[ повторные выстрелы ]
[ цокот подков по мостовой ]
[ Соболев ] Ваше величество, мы
прорвались к самому центру.
Я держался два часа
против главных сил Османа.
А вы не соизволили
дать одного полка.
Как это понимать?
[ звенит стекло ]
Как это понимать?!
Михаил Дмитриевич, я понимаю
твоё недовольство...
Если бы я знал, я послал бы
весь наш резерв, а не полк.
- Но ты сообщил мне слишком
поздно. - Как это поздно?
Мой адьютант, граф Зуров,
прорвался к вам около шести...
- Я тебя уверяю...
- Да что меня уверять!
Зурова видели около
ставки в пол-шестого.
Я продержался до восьми.
Потерял две трети своих людей!
Твои люди будут награждены.
Я тебя поздравляю
генерал-лейтенантом.
Что касается исчезнувшего гонца...
Ва... Ваше величество, расследование
ведётся лучшими сотрудниками.
[ Фандорин ]
Я вас очень прошу...
Все найденные детали, даже
мелочи, помечайте флажками...
[ кричат ]
Эраст Петрович!
Сергей Константинович...
[ печальная заунывная песня ]
- Продолжайте прочёсывание.
- Продолжать прочёсывание!
- Продолжаем прочёсывание!
- Продолжаем прочёсывание!
[ печальная заунывная песня ]
[ Варя плачет ]
А-а! Фу, какая гадость!
[ кричат ] Сюда!
Эраст Петрович! Нашёл!
[ кричат ]
Продолжаем прочёсывание...
- [ кричат ] Продолжаем!
- Не отлекаться! Не размыкать цепь!
[ музыка, медленно нарастает ]
[ голоса ] - Ротмистр! Проскухин!
- Я! - Прекратите, пожалуйста...
- 20 тысяч убитыми. Катастрофа!
- Да, теперь мы под Плевной увязли.
Будет осада.
[ Мизинов ] Вот именно здесь
на него и напал Казанзаки.
Догнал... Выстрелил...
Граф Зуров был лихой офицер.
Он успел ранить Казанзаки в плечо,
тот успел ещё отъехать
вот на это расстояние,
понял, что ему никуда
не уйти и застрелился.
Ваш Казанзаки, он - что?
Буйнопомешанный?
[ Мизинов ]
Казанзаки - турецкий агент.
[ Соболев ] Просто дьявол
какой-то этот ваш Казанзаки...
Дайте сюда!
Это вещественные доказательства...
Вы тоже хороши, Фандорин!
От вас толку, как от
вашей помощницы!
Сударыня, от вас что,
водкой пахнет?
Вы что, пьёте?
- Я не пила, я умывалась.
- Водкой?
Я подумала: в тыкве вода.
Там, в кустах...
Бред какой-то...
[ Мизинов ]
Ну, теперь всё сходится.
В кустах? Фляга?
[ Мизинов ] Обыск в шатре Лукана
проводил также Казанзаки.
Он же и подкинул улики...
- Такая?
- Фляга? Да?
- Вы её оставили там где она висела?
- Кажется, да. А на что вам?
Вензель. На тыквенной фляге
должен быть вензель.
Зуров заказал всем
именные фляги.
[ тревожная музыка ]
[ Варя ] Это что? Выстрел?
[ музыка продолжает
нагнетать обстановку ]
[ Фандорин ] Стой!
Стой, милая! Не гони!
[ грохот повозки ]
[ крики продолжаются ]
[ лошадь сопит и ржёт ]
[ трагическая музыка ]
[ музыка затихает ]
[ негромкая музыка ]
[ скрип пера по бумаге ]
[ невнятное мужицкое бормотание ]
Турок пленный-то скулит и скулит.
И не желает только сдаваться.
И он уже и куресыпку ел и
уже и до ворон добрался.
Так генералы-то, знаешь,
наши чё удумали?
Велели, с ружей,
понимаешь, стрелять.
Шоб как кака птица летит,
её сбивать... Сбивать...
А не лети, милая.
Шо летишь?
Будешь чтобы там, в Плевне,
басурманина кормить?
- Это он скока там просидит...
- Тоже мне, осада Плевны!
Прости господи, боже мой...
Вот бы и им домой. И нам
домой. И с печки долой...
- О, долга дорога - счастливый путь.
- [ Варя ] Спасибо вам, милые, за всё.
- [ Варя ] Трогай!
- Прощавайтесь.
Пшли!
Уть!
- Постриглись? Иль чо?
- Да. В госпитале.
Я без сознания была.
Там всех подряд стригут.
Тпру-у-у-у!
Здрассьте, барышня...
[ знакомый голос ]
Варвара Андреевна...
Эраст Петрович, вы?
Боже, спасибо... Как вы?
Я? Недавно в-выписался
из госпиталя... Тоже.
Как вы это делаете?
- Чего? Мужика-то?
- Да, да, да.
[ бурчит по-мужицки ]
Так мы робяты вологодские,
а то больше польские...
Волосы изо рта-то и идут.
А зачем?
Я к вам с п-п-п...
- Мне... нужна ваша п-помощь.
- Ну конечно! Конечно!
Я... Нам надо спешить.
- Стой! Тпру-у... Вот он.
- А что я должна делать?
Просто расспросите
его о новостях.
Господин Маклафлин!
Это я! Я вернулась!
Бонжур, мадемуазель Суворова.
А как ваши переломы?
Срослись...
А что господин Фандорин?
Два дня как вернулся,
а потом исчез.
А Анвара ведь так и не нашли...
А что, сейчас мода такая?
- Да.
- Мне не нравится.
А давайте-ка ко мне.
У меня есть термическая фляга с
чаем и пирожки - сёстры напекли...
Дайте слово, что ничего не скажете,
по крайней мере, до 10 часов...
Честное слово! Что за тайны?
У меня информация из Плевны. Сегодня
в 10, в штаб генерала Ганецкого...
...прибудут парламентёры
от Османа-паши. Сдаваться.
Да что вы?
Никто... Никто кроме
меня не знает... Стой!
Я к Ганецкому...
Исторический момент.
А вдруг неправда?
Это очень надёжный источник.
Мадемуазель Варья,
осада окончена!
Чёрт! Корпус Ганецкого
прикрывает Южное шоссе.
И оборона там тоньше.
Время уйдёт...
Варвара Андреевна, я - к
Ганецкому, а вы - к Соболеву...
В таком виде?
- Вы... вы можете управлять
повозкой? - Не знаю.
- Будьте о-о... о-осторожны!
- Вы тоже.
Пошли!
Но!
Пошли, миленькие, быстрее!
[ крики ] Прибыли!
- Парламентёры турецкие прибыли!
- Осман-паша сдаваться будет!
- Прибыли!
- Бегом! Бегом! Бегом!
[ цокот подков по мостовой ]
[ генерал шепчет ]
Ну хватит!
Господин генерал, у меня к вам важное
сообщение от маршала Осман-паши.
Прошу в дом, господа.
[ генеральский денщик ] Самоварчик
прикажете? ... Всё-всё-всё, ухожу.
Я - полковник Измаил-бей,
личный адьютант маршала.
Осман-паша приказал мне
вручить вам свою саблю.
Весьма польщён.
[ тревожная музыка ]
Я к генералу! ...
Со с-срочным донесением!
[ музыка всё тревожнее ]
Это диверсия! ...
Турки идут на прорыв!
Ваше превос... Ай!
- Тревога!
- Вставайте в ружьё!
[ выстрелы, крики ]
- Перекрыть дорогу!
[ крики, выстрелы, стоны ]
[ щелчки пустого револьвера ]
[ стоны раненого Измаил-бея ]
[ выстрел ]
[ ещё выстрел ]
[ звон сабель, звуки боя ]
[ стоны раненого Измаил-бея ]
[ выстрел из ракетницы ]
[ шипение вылетевшей ракеты ]
[ крики ] За ними!
Вниз по руслу!
[ звуки боя затихают вдали ]
[ Измаил-бей хрипит ]
Эраст Петрович,
положение вам известно:
мы, наконец, взяли Плевну, путь
на Константинополь свободен, но...
Англия угрожает нам войной
и, возможно, начнёт стрелять...
Решено отправить правительству
королевы Виктории послание:
"Турецкий шпион нанёс
тяжкое оскорбление Британии,
...выдав себя за английского подданного."
- Маклафлина так и не нашли?
- Как в воду канул...
Теперь ясно, что это и был
настоящий Анвар-эфенди...
Ошибка за ошибкой...
- Ближе к делу, Лаврентий Аркадьевич.
- Виноват, Ваше величество...
- Вы, Фандорин...
- Ты должен понимать, Фандорин...
...что от того как ты
предъявишь доказательства,
...от твоей убедительности, в конце
концов, от твоей манеры держаться...
...во многом будет зависеть
исход этой тяжёлой войны.
Надо вбить клин между
Турцией и Англией.
С Богом, Фандорин.
Я тебе верю.
[ звуки строевого марша ]
[ паровозный гудок ]
[ Соболев ] Когда до Царь-Града
осталось рукой подать,
когда разбитый враг бежит, я...
...хочу низко поклониться каждому
из вас, боевые мои друзья.
Я хочу поднять тост
за нашего друга Шарля -
самого бесстрашного
корреспондента на свете!
И наконец, господа, за нашу
очаровательную вдохновительницу,
музу и ангела-хранителя в одном
лице - за Варвару Андреевну.
Господа офицеры!
[ Перепёлкин ] Прям хоть садись
и кати до самого Константинополя!
- Война точно закончилась?
- [ Эвре ] Смотрите...
Это прибыли турецкие парламентёры
из Константинополя.
Перемирия пока нет.
Но стрельба уже закончилась.
А Фандорина всё нет и нет...
А как было бы эффектно!
Белый Генерал прибивает
щит к воротам Царь-Града...
- Штабные не дадут.
- Идея, господа!
Что если нам прокатиться на поезде?
Турки решат, что это возвращаются
парламентёры и пропустят.
Какой будет репортаж!
- Авантюра!
- Кто, как ни Михал Дмитрич, господа!
Да сколько солдат в поезд посадишь?
Максимум, пол-батальона? Самоубийство!
Да-да, правильно.
Затея слишком отчаянная...
И в первый раз под Плевной
османов бил без приказа. Ударил...
Господа офицеры!
Слушай мою команду!
[ паровозный гудок ]
Виноват, господа. Но мне кажется,
что в Константинополь нам нельзя.
Увидят сколько нас и раздавят.
Может быть, высадимся вот здесь?
В Султан-Капусэ? Пошумим немного.
Вот так всю жизнь -
с разбега и в прорубь...
Ничего, пока не утонул...
Бог милостив.
Хотя в сущности одинок,
как... медведь-шатун.
Порой так сердце защeмит...
Какие у вас бакенбарды смешные.
Это для газет... Ни у кого
таких нет - только у Соболева.
Одно ваше слово... и сбрею
к чёрту. Оставлю только усы.
[ офицеры смеются ]
- Ну что?
- Что "что"?
Пропадай моя головушка.
Варвара Андреевна!
Осчастливьте, удостойте
предложением руки и пылкого....
[ скрежет тормозов ]
Султан-Капусэ,
ваше превосходительство.
Прибыли.
[ топот ног ]
Без разведки не соваться...
Это что за здание?
- Банк Султан-Капусэ.
- Там будет штаб.
Поезд назад, за подкреплением.
Расставить дозоры! Открывайте.
[ тревожная музыка ]
[ цокот копыт по мостовой ]
[ солдат ] Стой! Куды!
Уже восемь часов прошло...
Я не знаю, ваше превосходительство,
только поезда нет.
Посылал два разъезда
починить телеграфную линию.
Тоже не вернулись.
- Фандорин?
- Здравствуйте, господа!
- Эраст Петрович, какими судьбами?
- А что это вы турком?
Я из К-константинополя.
Вам нужно немедленно уходить.
Вы даже не представляете...
Я поршень-то поменял
и всё работает.
- Соболев не отступает.
- Да и не на чем. Поезд-то ушёл...
Господин генерал, вы
понимаете, что вы натворили?
Подпалил бороду
турецкому султану.
Скорее бакенбарды государю-
императору. Вот, видите?
Вижу... Царь-Град.
Нет же. Вон там...
Это английская эскадра.
Согласно секретному англо-
турецкому протоколу:
... стоит хоть одному русскому
солдату войти в Константинополь,
... эскадра открывает огонь.
Англия объявляет войну России.
- Наша армия и без того обескровлена...
- Фандорин? Господи, как же мне вас...
Что?
Как же мне вас расхваливал
генерал Мизинов.
- Он сказал: вы в Лондоне.
- Я был в К-константинополе.
Извините.
Генерал, мы не можем
воевать с Англией.
Малейшая оплошность и
будет как в Крымскую войну.
Чёрт!
Отходим. Трубите сбор!
Как в Константинополе?
А разоблачить Маклафлина?
Маклафлин - не Анвар.
Да что вы?
А кто же Анвар?
Да вот он!
- Махабар, Анвар-эфенди.
- Что?
- Нашли время шутки шутить.
- Сначала я подозревал Эвре...
- Меня?
- Да.
А потом вижу - все линии
в одну точку сходятся.
Только доказательств не было.
Какую точку? Эраст Петрович,
вы говорите непонятно.
Я тоже долго не мог понять.
Неудивительно.
Вы настоящий виртуоз.
Вас подбросили нашему разъезду
под видом пленного офицера.
Для убедительности вы даже
оцарапали кожу выстрелом.
Вы слышали как я говорил
генералу про Плевну:
"Нужно немедленно занять Плевну.
Туда движется корпус Османа-паши."
Вы подменили шифровку.
Вам достаточно было...
...выманить Яблокова
из комнаты запиской.
Лунц!
Потом вы избавились
от лишнего свидетеля.
Лунц! Кто вам дал эту записку?
Затем вы заманили
наши войска в капкан,
устроив целую инсценировку
с ложным Анваром.
Перед вторым штурмом
вы завербовали...
...проигравшегося в карты
полковника Лукана.
- Митя!
- Благодарю.
- Семён! Шампанского!
- Зачем? Я припас прелестный...
- Полдюжины давай. Я плачу.
- Ого! Лукан, ты прямь как Монте-Кристо!
Который день продуваешься,
а денег меньше не становится.
Наш род - богатейший в Румынии.
Потом избавились и от него
весьма ловким образом.
Меня Христос спас.
Я и стрелять-то толком не умею.
Но главный ваш трюк:
убийство Зурова и Казанзаки.
Благодаря чему
Плевна снова устояла.
Вы подстерегали следующего
за вами гонца в кустах.
С победой!
Э, да ты чего?
Убили обоих. Зурова в упор.
Казанзаки пришлось добивать
и инсценировать самоубийство.
Подкинув Маклафлину информацию о
якобы капитулирующем Осман-паше,
вы чуть было не дали
туркам прорвать блокаду.
Если бы не Варвара Андреевна...
- Где Маклафлин?
- Убит.
Я думаю, у диверсантов на его
счёт была особая инструкция.
Труп спрятан или изрублен на куски,
чтобы сделать опознание невозможным.
[ Эвре ] Но у вас нет
никаких доказательств.
Да, капитан мог всё это сделать,
но этого недостаточно...
- Да не мог я... Не мог...
- Вы правы...
- У меня вся грудь в крестах...
- ...доказательств не было.
Но теперь есть!
Одно. Но неопровержимое.
Фотокарточка Анвара.
Видинский губернатор Юсуф-паша
обещал вам уничтожить снимок,
...но пожалел.
Оставил для потомков.
[ тревожная музыка ]
[ Эвре кричит ]
- Фандорин! Фандорин, измена!
- Остановитесь! Прекратите!
- Что вы делаете, капитан!
- [ Варя кричит ]
- [ Перепёлкин-Анвар ] Стоять!
- Ваше поведение недостойно офицера!
[ Фандорин ] Не стреляйте!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Это правильно.
Заденете даму.
[ Анвар ]
Жалко тогда не получилось...
В пещерке-то...
Послушайте, Перепёлкин,
или как вас там... Анвар...
Если хоть один волос упадёт с её
головы... Собственными руками...
Зачем я вам?
Не беспокойтесь, мадемуазель,
всё скоро кончится...
Вы прекрасно подходите
на роль сыра в мышеловке.
Почему сыра?
Мне нужно, чтобы Соболев
оставался здесь, в Султан-Капусэ.
Зря я его что ли выманивал?
Соболев - рыцарь.
Он даму в беде не бросит.
[ Фандорин] Бесполезно.
Здесь под обшивкой сталь.
Динамит давай!
Нельзя, обоих подорвём...
Фандорин, что ж вы раньше
своего пашу найти не могли, а?
Юсуф-паши в Константинополе
нет. Я проездил зря.
- А кто ж на фотографии?
- Это был блеф.
А дальше-то что?
По плану здесь скоро будет
полк султанской гвардии.
Великого и грозного Соболева,
самого Белого Генерала,
...зацапают как мышонка.
И Англия наконец поймёт,
что русских бояться нечего.
Мы ещё повоюем...
Гамбит будет разыгран до конца.
- Кто?
- Что?
[ карканье ворон ]
[ ржание лошади ]
Они уже здесь.
[ тревожная музыка ]
[ глухой стук в дверь ]
Берегитесь! Турки на подходе!
[ снова стук ] Слышите?!
Я спасу вас, слово офицера!
[ музыка всё тревожнее ]
Берегитесь, там турки на
крыше и на улице! Турки!
[ начинается пальба ]
[ крики, конское ржание ]
[ ругается по-турецки ]
Ненавижу бездействие!
[ музыка всё тревожнее ]
[ щелчки револьверного барабана ]
Пять патронов...
Стройся! Назад! Стройся!
Живьём...
Один...
Два...
[ музыка уже близка к апогею ]
[ крики турков, звуки боя ]
[ Анвар мычит ]
[ Анвар продолжает мычать ]
Не стоит! Не стоит!
[ мычание всё громче ]
[ оба тяжело дышат ]
[ истошный визг Вари ]
[ звуки ударов, сопение ]
[ музыка в апогее ]
[ звон упавшей посуды ]
[ Фандорит стонет ]
[ Анвар мычит от напряжения ]
[ громко мычит от боли ]
[ стук тяжёлых слитков ]
[ удар, Фандорин охает ]
[ музыка в апогее ]
[ глухой удар ]
[ музыка резко стихла ]
[ кашляет ]
Благодарю вас...
Я его оглушила?
Нет. Вы проломили
гению шпионажа череп.
- Я?
- Да.
Золото - тяжелейший из металлов.
Да, да, помню...
Аурум: удельный вес - 19...
- Ну что?
- Тихо.
- Не стреляют.
- А кто победил?
[ слышен крик со двора ]
Ты куда прёшь, ядрёна мать!
Ядрёна мать!
[ плачет ]
[ медленная спокойная музыка ]
[ крики муэдзинов ]
[ турецкий говор ]
[ Варя ] Ну вот, всё
и закончилось... Мир.
[ Фандорин ]
После стольких жертв...
Анвар отлично провёл свой гамбит.
Меня наградили, а надо бы...
[ Варя ] За что вы себя
казните? Если б не вы...
Я просто не знаю, что
было бы со всеми нами.
[ паровозный гудок ]
Я... мне Мизинов
говорил то же самое.
Сулил любую награду,
какую бы я п-пожелал бы...
- И что же вы пожелали?
- Я? Пока не...
[ колокол вагоновожатого ]
- Уехать... Как можно дальше.
- Куда?
В Японию. Дальше,
кажется, некуда.
- Вот, закончатся переговоры...
- [ голос Пети ] Варь!
Варенька! Меня увезут без
тебя... Мы отправляемся.
- Я сейчас.
- Прощайте, Эраст Петрович.
- Прощайте.
- [ Варя ] Эраст...
Эраст Петрович!
Ну зачем?
Ведь сейчас и...
И уже навсегда...
На-всег-да, понимаете?
[ глубокий вздох ]
[ печальная музыка ]
[ свисток вагоновожатого ]
[ гудок паровоза ]
[ стук трогающихся вагонов ]
[ музыка всё громче ]
[ стук колёс ]
[ невнятное бормотание Пети ]
[ музыка всё громче, в ней
слышны трагические ноты ]
[ паровозный гудок, стук колёс ]
[ начинается саундтрек к титрам ]
[ ритмичная песня с боем барабанов ]
[ и характерными восточными мотивами ]
 

////////////////////////////