ХХХ: Новый Уровень (2005 год). Фразы и цитаты из фильма

xXx: State of the Union (2005)

Группа высокопоставленных заговорщиков в белом доме поднимает мятеж с целью захвата власти.

Все фразы и цитаты

Кинокомпания " Революшн Стьюдиос"
представляет
Производство
"Ориджинал Филмз"
Что кричим?
Тише, мальчик.
Ну успокойся.
Что за чёрт?
Тревога. Тревога. Ситуаци...
"Проникновение на территорию"
Сэр, проникновение на объект.
Уничтожить информацию!
Двери задраить.
"Изоляция помещения"
"Цель опознана"
"Пересылка данных"
Сэр, противник занял все коридоры центра.
Придётся почистить коридоры.
За мной!
"Цель опознана"
Все уходите! Живо!
Давай! Только выйди, тут же положим!
Ключи.
- Кому мы не угодили, сэр?
- Садись.
Как с боезапасом?
- Отлично.
- Ты молодец.
"Огонь"
Видел где-нибудь такие?
Разве что, во сне.
Термальная микрокамера,
спутниковый канал, 500 гигабайт.
Сэр, эта штука нас
опередила поколений на десять.
Противник хорошо вооружён.
Да ещё знал про наш штаб.
Нужен человек со стороны.
Только не очередной
скейтбордист или байкер.
Новый " тройной икс" должен быть жёстче,..
...хитрее, опаснее.
Опаснее?
Где ж такого найти?
Айс Куб
ТРИ ИКСА:
НОВый УРОВеНь
Виллем Дэфо
Скотт Спидмэн
Питер Штраус
и Сэмюэл Джексон
в роли Гиббонса
В ролях: Игзибит,
Майкл Руф, Санни Мэйбри
Нона Гей,
Джон Конноли
Ассистент по подбору актёров:
Марджери Симкин
Художник по костюмам:
Санья Милкович Хэйз
Режиссёр по спецэффектам:
Скотт Фарар
Музыкальные редакторы:
Лора Вассерман и Дэрен Хигман
Композитор:
Марко Белтрами
Инженеры монтажа:
Марк Гольдблатт и Стивен Розенблюм
Художник-постановщик:
Гэвин Бокей
Оператор-постановщик:
Дэвин Тэтэрсол
Исполнительные продюсеры:
Тодд Гарнер, Роб Коуэн и Дэрек Доши
Продюсеры:
Нил Мориц и Арни Шмидт
Автор сценария:
Саймон Кинберг
Режиссёр:
Ли Тамагори
В полдень заседание
в комитете по экологии...
Всё деревья и деревья.
Вон, сколько, а им мало.
Ваша годовщина. Розы или тюльпаны?
Джордж.
Тюльпаны. Жёлтые. Спасибо.
На отдел АНБ нападение.
16 сотрудников убито.
16 славных ребят?
На нашей территории?
- Да кто на такое пошёл?
- Скоро разберусь.
- есть версии?
- Хватает.
От меня нужно что-нибудь?
Я сделаю всё быстро и чисто...
Никаких утечек.
Чёрт возьми, 16 ребят!
Скольким ещё гибнуть?
Совещание по бюджету отменяется:
министр обороны известил меня о гибели...
...шестнадцати сотрудников агентства
безопасности в Вирджинии.
Вот длинный список подозреваемых -
половина земного шара.
Нам нужна новая линия...
...и новый закон о вооружённых силах
для её исполнения...
...и об этом я скажу в обращении
к стране на той неделе.
Колония строгого режима
для бывших военнослужащих
Оставьте нас. Я требую как адвокат.
Как дела, лейтенант?
Сколько трубишь? 9 лет?
Я не скучал...
И я тебе не лейтенант.
Я - номер 35-55. Ясно?
Чего явился? Чего нужно?
Ты. есть задание.
С какой радости я разбегусь?
В зоопарке случалось видеть львов?
Всегда определишь,
какие пойманы на воле,..
...по взгляду скажешь.
Надо же, ты что, эту бредятину
толкаешь до сих пор?
Хоть изредка действует?
- Ну, бывает, да.
- Не цепляет...
...не слишком патриотически настроен.
За тебя воевать не буду.
Считай, уже воюешь.
Кто-то положил ребят из подразделения.
Шли явно за мной, за тобой тоже придут.
Можешь остаться и умереть,
а можешь сам найти врага.
Дариус, которого я знал, любил бить первым.
Не цепляет.
Вы хоть иногда гуляете?
С двенадцати до часу ходим.
Двенадцать ноль шесть, завтра...
Браво-дельта-десять.
- Десять?
- Десять.
Как в старое доброе время.
Лучше бы не так, а то тогда
всё кончилось не слишком здорово.
Ты вообще исчез, а я тормознул здесь.
Закругляйтесь.
А ты тот ещё красавчик.
Вставай, пойдём.
Доклад по линии МВД: Ксандэр Кейдж
убит на Бора-Бора вчера.
"Бора-Бора" , хорошая командировка.
А что выяснили по Гиббонсу?
Не очень много. Пока лишь то,..
...что он был одним из тех троих,
кто имел доступ к лифту.
Двое тут.
- То есть, прессе сказать нечего.
- Нет.
Значит, мистером Гиббонсом
будем заниматься особо.
Первый корпус - на прогулку во двор.
Первый корпус - на прогулку во двор.
Ну что, щеночка выгуляем?
Знаете...
- Я скучать по вам буду.
- Чего?
Попытка побега, прачечный комбинат.
Шлите подмогу.
Открывай, скорей!
- Он в прачечной!
- Закрыл дверь.
Внимание! Внимание!
Тревога. Всех заключённых
развести по камерам.
Всех заключённых
развести по камерам.
Цель - 225 метров.
Никуда не уйдёт.
Где он, а где стена.
Давай! Давай!
Он сумеет!
Эй! Стоять! Держи его!
Опоздали.
Ухитрились выбрать, сэр.
Этот что здесь делает?
Не мешает - и ладно.
А мы далеко будем, когда проснётся.
Сказал двенадцать - ноль шесть.
Попали в турбулентность.
У вас " Лардж" ? " Экстра Лардж" .
Ты дворецкий?
- Тоби Ли Шейверс, вашингтонский техотдел.
- Дариус Стоун, третьи нары.
Уже нет. Дариус стоун не существует.
- И кто ж я теперь?
- Новый ХХХ.
Прямо порнозвезда.
А где прежний ХХХ?
Убит. ХХХ - номер агента, которому
поручают особые задачи.
Типа Бонда. Начнём с главного,
я долго был под замком.
А что надо всякому человеку
после отсидки? Не врубаешься?
Ах ты, моя радость! Заждался, да?
Мы точно того взяли?
Братишка...
Повтори фри и коктейль.
Надо заняться делом.
Сейчас мои дела - фри и коктейль.
Нет! Ты работаешь на нас
и станешь делать...
...что хочу, когда хочу. Слушай...
Я посчитал, что вы на себя
навесили статей по десять:..
...устроили побег, укрыли преступника.
Особенно здорово с вертолётом.
Ты это к чему?
Да к тому, что тянуть на большой срок,
и сидеть в маленькой камере.
Ты надумал пугать меня?
Я пуганый давно. Правила такие:..
...я тебе не подчиняюсь,
а твоему студентику и подавно.
Я - " студентик" ?
Годится.
Расплатись.
Допустим, ты умеешь драться и жрать,
а ещё что умеешь?
Прошлый ХХХ был лыжником,
сёрфингистом, трюкачом!
И его грохнули...
А со мной всё будет по-другому.
Я не рискую жизнью, лучше уж вашими.
Сейчас в столицу надо,
найдём, где залечь на дно.
Знаю, где безопасно ныкаться.
Это здесь безопасно, по-твоему?
Театр " Капитолий"
Сам договорюсь, сидите.
Гляди, кто пришёл!
Наш гулёна Стоун.
Что, брат? Слыхал, ты парился
в местах не столь отдалённых.
За плохое поведение выпущен.
Да, столько лет, Ди.
А где босс? есть дело.
Брат, у нас другой расклад.
Теперь я всем заправляю.
А где Ло?
- В городе.
- В городе?
Да, уже лучше, ближе к цивилизации.
Хочешь вращаться в таких кругах,
слейся с местностью.
Это не моё.
Кривая крутящего момента ухает вниз
на шести тысячах оборотов.
Сузим сопло инжектора минимум
на 10 процентов.
- Угу.
- Лучше 20.
Дариус...
Не стал моложе.
Что делать, 9 лет на дрянных харчах.
9 лет...
Поправь, если ошибаюсь,
но вроде тебе дали 20?
Говори, что тебе надо,
и разбежимся поскорей.
Ты ведь не просто так зашёл?
Нужно что-нибудь?
Горячая ванна, кровать.
Оглядись, Дариус, я жизнью довольна...
...и её испортить я не дам.
Хотя...
Что я буду иметь?
Раритет ручной сборки, тысяча лошадок,
тюнингованный мотор,..
...усиленная подвеска.
- Что?!
- Да ладно, мы найдём другую.
Именно. Всё равно другая нужна.
Что-нибудь помощней,..
...забористей.
- Ты зашёл по адресу.
- Я знаю, детка.
Рабочий объём увеличен до восьми литров;..
...турбокомпрессор, наддув до одного
и семи бара, гидравлическая подвеска,..
...трансмиссия переделана. Достаточно?
- Как тебе?
- Пойдёт.
Славная штучка.
Так, наша цель...
...информация, она на жёстком диске
в моём прежнем штаб. Тут.
Дома кое-что спрятано...
- Заберу сегодня, пока ты..
- Информация? У меня слабовато с этим.
Я же тебе объяснил.
Ты знаешь, о чём речь.
В тот раз меня повязали, а ты отвалил.
Слушай, не только тебе
в тот день не подфартило.
Когда начался пожар, и ты мутузил генерала,
я полез вытаскивать уцелевших.
Ты сказал, красиво?
Ты не видел, что прежде было.
Да, финал у истории неважный.
История не закончилась.
Шейверс, сделаешь, чтоб долбало покрепче?
За часок.
Без обид?
Занятно, капитан, " войны сменяются,
не меняются лишь солдаты" .
Хорошо. Кто сказал?
- Джеферсон? Паттон?
- Тупак.
Итак, Икс, нужно действовать
незаметно и осторожно.
И главное, деликатно.
Да уж...
Деликатно.
Что произошло?
Нас атаковали.
Вы держите этаж.
Кто поблизости - все за мной.
Ну, что, Икс, у тебя на всё 3 минуты.
Икс, кабинет Гиббонса
на Юго-Востоке, сектор 4.
Эй, стой!
Икс, входим. Там винчестеры -
вынимаем верхний.
Никого нет.
За исключением нас.
Это отвлекающий манёвр. Пошли!
Внимание, Икс! Они возвращаются.
Пора уходить.
Живо.
Закрыть все выходы. Он нужен мне живым!
Студент, засекли. Вытаскивай меня.
Ладно, Икс, пристань. Метров четыреста.
Машину - задержать. Перекрыть все дороги
в радиусе 10 километров.
Взорвал машину, катера взорвал.
Он кто такой?
Я иду вверх по течению. Где ты там?
Икс?
Знаешь, у меня неприятность.
Водитель внедорожника!
Зараза! Не можешь довести тачку?
Знаешь, Икс! Я начинаю скучать
по прошлому Иксу.
Остановите машину.
Так, я засёк.
Сдёрни зад с водительского места.
Вот информация.
Дариус Стоун родился в Вашингтоне.
Мать рано умерла, воспитывал отец.
До восемьдесят восьмого тишина.
Отец погиб от шальной пули при перестрелке,
и Дариус сошёл с рельсов.
Начал с граффити и превышения скорости.
Докатился до угона
и сопротивления при аресте.
Нашёл своё призвание в службе на флоте,
в частях морских котиков.
Он снайпер. Изучал бой.
В условиях города, подрывник.
ещё рекорд по прыжкам без парашюта
в воду: 400 метров.
Огастас Гиббонс завербовал его в спецотряд.
Выполняли задание в Восточной европе
до рождества. В Косово.
Генерал отдал приказ устроить пожар
в жилых кварталах, Стоун отказался.
Поднял мятеж против генерал-полковника,
ныне министра обороны, Джорджа Дэкерта.
Пошёл под трибунал. Приговор - 20 лет:
10 за невыполнение приказа и 10 - за то,
что сломал генералу челюсть.
Вот последние записи: у него адвокат
Джонатан Эдвард Кокран.
Надо же. Джонни Кокран!
Не думаю, что Стоуну по карману
его услуги. А звук есть?
Нельзя вести звукозапись.
Останови, крути обратно.
ещё, ещё, ещё, ещё. Стойте!
Увеличьте.
Гиббонс и Стоун: снова вместе.
Так, слушаем. Начать розыск парочки
и собрать информацию обо всех,..
...кто служил в подразделении.
Я хочу знать, где они,..
...хочу знать, что делают, и знать сейчас.
Разочаровал меня.
Мат в три хода.
А просчитать ты мог.
Так и знал!
Не ёрзай. Хочешь глоток?
- Я позволил себе без спроса.
- Ты себе много чего позволяешь.
Всё тот же Гиббонс.
Хороший солдат с плохим характером.
Знаешь, я прекрасно помню
нашу первую встречу.
Помнить последнюю, ясно, не хочешь!
Неприятно.
Зажило неважно.
Иные раны не заживают.
- Я тебе сказал кидаться в огонь?
- Нет, ты его развёл и любовался.
- Мы делали, что требовал долг.
- Вон как! Долг, значит, исполнил!
16 ребят - в расход!
И здесь дружественный огонь?
Одни гибнут, чтоб другие жили.
Странно, почему-то погибают всегда
другие, а не ты.
Я только одного хочу:
свою страну защитить.
Ты не о стране печёшься.
Ты печёшься лишь о своей шкуре.
Какой ты теперь готовишь пожар?
Мы живём в одном мире.
Мы знаем, что нам грозит.
К чёрту пафос.
Учти одно: чтоб ты ни затевал,..
...ничего не выйдет.
Вот как? Меня Дариус Стоун остановит?
Извини.
Ты хотел, чтоб был сюрприз?
Гиббонс! Я знаю все твои ходы наперёд.
Ты работаешь на меня, хоть и не осознаёшь!
Я на тебя не работаю!
Я работал на свою страну!
Не знаю, кто более жалок: тот, кто играет
в шахматы сам с собой,..
...или кто не видит, что уже проиграл.
Будет несчастный случай.
Вопросы ни к чему.
Сэр? Нашли Гиббонса.
Причиной послужила бытовая утечка газа.
Пожарные приехали слишком поздно,
чтобы спасти жильца,..
...однако им удалось быстро
локализовать пожар.
Погибший, Огастас Гиббонс, был отставным
офицером ВМС. ему был 51 год.
Похороны пройдут завтра на Арлингтонском
кладбище в Вирджинии.
Утечка! Ага!
Лиса Джойнер с места событий на Шеви Чейз
в Мериленде. Слово коллегам в студии.
Тоби. За работу!
Ничего здесь нет. Ничего, нулёвый винч.
Может, просто не там смотришь?
Гиббонс сказал: " на жёстком диске" .
Что ты делаешь?
Я об этом читал! Холодная война.
Старая школа?
Я другую кончил.
"Агент Фрэтон"
"Чарли. Среда, 24 июня, специальная
комиссия при Сенате."
Хорошо. И кто из них Чарли?
Сидя тут, не узнаем.
Готовьсь.
Цельсь. Пли.
Готовьсь. Цельсь. Пли.
На караул.
Как господь наш и спаситель,..
...Огастас Юджин Гиббонс умер ради нас.
Шеф АНБ, ФБР, госсекретарь, командование...
- Дьявол, к чему всё это?
- Что?
И меня грохнут.
Дай поглядеть.
Чёрт возьми! если нам работать вместе,
ты бы мог чуть получше вести себя.
если что-то надо, спроси:
"Можно позаимствую" ?
Можно позаимствую бинокль,
мне очень нужно.
Конечно. Знаешь, для начала неплохо.
Дэкерт?
Министра обороны знаешь?
А то. Давние знакомцы.
А ведь не переваривал Гиббонса.
Что же явился?
Чарли!
- Видишь его?
- её.
- её?
- Ты дашь мне костюм?
Захотел раствориться.
Тут подают лучшую рыбу в городе.
Я не знаю вас.
Я, вообще-то, жду одного человека.
Ладно, Чарли, я на одну минутку.
Где узнали моё имя? Кто вы такой?
У нас общий знакомый, Огастас Гиббонс.
У нас был знакомый. И вы не ответили
на вопрос: кто вы такой?
- Меня зовут Дариус Стоун.
- Стоун?
Вас ищут все агенты города.
Да как вам взбрело в голову придти сюда?
Поверьте, такого, как я,
здесь вряд ли будут искать.
Не обижайтесь, просто,
верить я никому не могу.
Что ж, у нас хоть что-то общее.
Чарли! Простите, что опоздал.
Был на встрече с молодёжью; начали позже.
Готовим факультативную программу...
...по обращению с оружием школьников.
Простите. Дики Эмброуз, спорткомитет.
Здрасьте.
Билли Боб Бейкер, южное братство баптистов.
Очень рад, Ваше Преподобие.
Да, кстати, мы проводим слёт...
Природа! Через пару недель, и такая идея:..
А неплохо бы пригласить, знаете, примерного
темнокожего гражданина - вот, как вы.
Вам ведь есть, что сказать?
Ну, Дик, сам скажи своим ребятам,
чтобы не слушали музыку кантри,..
...не жгли кресты, и не стреляли
в чёрных дядек.
Да.
А не сработает, изучайте пляски у огня...
...и жертвоприношение.
Дик, ты против, если мы перенесём
эту встречу?
Я думаю, что мы...
Да, нормально, у меня по горло дел...
- Святой отец...
- Звоните.
Конечно, я позвоню вам.
Кем работали у Гиббонса?
Информаторшей из конгресса.
Я сотрудник сенатской комиссии
по военным вопросам.
Военщина?
Дэкерт.
Министр обороны Дэкерт?
Каждый выстрел здесь сделан с его ведома.
Не поможешь, Чарли?
Хочу подобраться к нему.
Что ж, святой отец.
А смокинг найти не очень трудно?
Нашёл-таки!
Не пропускать же банкет.
Я имела в виду не совсем тот смокинг.
Я растворился.
- Засёк важного гостя?
- Угу.
Телохранители - из <<Морских котиков>>,
из моей группы.
Самое отребье...
Кто этот урод-генерал рядом с ним?
Джек Петтибоун.
Из комитета начальников штабов.
- Расстроен чем-то.
- Может, музыкой.
Пойду узнаю.
Я не верю своим ушам.
Мы вместе 30 лет, Джек.
Одна кровь, один пот.
Ты ни разу не усомнился во мне.
Ты слышал о существовании Конгресса?
Джек, нашу страну ведут неверной дорогой.
Надеешься всё изменить?
С несколькими полками?
Когда выступим, армия пойдёт следом.
Отсчёт начат...
С тобой или нет... Три дня.
Он здесь.
Чёрный в белом, официант.
Открывай аккуратнее, чтобы не вытекло.
Возьми поднос, иди собирать бокалы.
Что, нагулялся?
Держись.
- Ты хотел узнать про их сослуживцев.
- Угу.
Половина всё ещё служит.
- А что с остальными?
- Исчезли бесследно...
...все, кто был за Стоуна, а не Дэкерта.
Все до единого будто растворились.
"Первый допуск секретности"
Это твой дом?
Неплохо для сотрудницы Конгресса.
Я не только сотрудница Конгресса,
я дочь конгрессмена.
Джеймс Мейуэзер, Вирджиния.
Думаешь, папа готов к знакомству со мной?
- если честно, отца нет в городе.
- Да ну?
Чувствуй себя свободно, Дариус.
Неплохо расти в таком доме.
Это только кажется.
Жить среди политиков - как в банке
с пауками,..
...сплошные драки за территории.
Я рос в похожих условиях.
Ой, нет, не скажу, что это родной дом.
Давай-ка, снимем с тебя эту одёжку.
А ну-ка, подойти должно.
Не совсем мой стиль.
С чего начнём?
Ванная твоя, полотенца и прочее там.
Полный сервис, а?
если что-то вдруг нужно,
я прямо через холл.
А что нужно?
Что хочешь.
Как насчёт фри и коктейля?
Что ради страны не выдержишь.
Чарли!
Чарли!
Петтибоун!
Подставила, тварь!
Выходите с поднятыми руками,
и мы гарантируем вам жизнь.
Там член комитета начальников штабов.
Преступник вооружён и опасен.
Действовать с крайней осторожностью.
Гас, позвать переговорщика, эвакуировать
всех в радиусе двух кварталов.
Надо бы десяти.
Он был в " Морских котиках" снайпером.
Лучше бы очистить всё в пределах километра.
- А вы кто такой?
- Кайл Стил, АНБ.
- Хочу поговорить, пока он жив.
- И что?
Вопрос очень серьёзный, сэр.
- Куда это вы идёте?
- В дом.
Мне начхать, кто вы такой,
через шесть минут идём на захват.
Стоун! Я иду без оружия!
Так, дверь закрой.
Пять минут тридцать секунд.
А снайперы сзади есть?
Руки...
Топай сюда.
Откуда знал, что не грохну
как только ты войдёшь?
Не знал, зато знаю, что через
пять минут начнётся атака.
Ты время не тяни. Где Петтибоун?
Наверху, дохлый.
- Ты его?
- Конечно.
Я всю жизнь об этом мечтал.
Дай-ка обыщу.
Стоун, дело дурно пахнет.
Совершивший побегзаключённый вломился
с оружием в дом, а в доме - тело.
Не вломился. Топай.
Так не вломился?
Генерал позвал хлопнуть по рюмке?
А потом сыграть в русскую рулетку?
- Ствол не мой.
- Предлагаешь поверить?
Как хочешь; я не вру. Это подстава.
- И кто подставил?
- Дэкерт.
Дэкерт!
Министр обороны... Дэкерт.
Он убрал Гиббонса, когда тот подошёл
вплотную, а теперь Петтибоуна.
К чему вплотную?
Стоун, у нас три минуты,
выкладывай всё.
Почему ты здесь? Почему Петтибоун?
Ты о нём не спрашивай,
я его и знать не знал.
Никогда в жизни не видел.
Стой, стой, тише.
Ну, а это тогда кто?
Умеют люди!
Считаешь, самое время перекусить?
Сколько нагнали, три группы?
Шумовые гранаты, тепловизоры. Угадал?
Стоун, я хочу помочь. Правда, хочу.
Будешь виноват, если дёру дашь.
Я виноватым родился.
Ладно, дуй отсюда.
Ну, где он?
Так где он?
Капитан! Я нашёл.
Ванная на втором этаже.
Ладно, начинаем.
Вот последняя фотография заключённого,
который недавно совершил побег...
- Классное фото.
- Да. Стрижка очень идёт.
Преступник вооружён и очень опасен.
Одним из друзей генерала Петтибоуна
был министр обороны Джордж Дэкерт.
Джек Петтибоун был моим близким другом
и страна сегодня...
...лишилась своего патриота, чьи огромные
заслуги ещё будут вписаны...
...в историческую летопись.
По всей стране от Пендлтона
до Форт-Брэга...
...сотни военнослужащих собираются
в Вашингтон на похороны.
Не на похороны идут.
"Одна кровь, один пот" .
Петтибоун и Дэкерт служили вместе
почти 30 лет.
- У кого командовал Петтибоун, у тех...
- Дэкерт?
- Верно.
- А похороны тут при чём?
Просто ширма. Дэкерт гостей зовёт,
приглашает своих людей.
Бац, армия в сборе.
Дело за оружием. Где найти оружие?
Заказы идут через его епархию, так что...
Точно.
Чтобы я хакнул?
Влез в сеть министерства обороны?
У них же стоят гектары железа;
суперкомпы " Крей" , кодирующие чипы,..
...и больше брандмауэров, чем у ЦРУ.
И ты хочешь, чтоб я их взял?
Конечно.
Подержи.
Ждать не обязательно.
И оставить тебя с моей тачкой?
А у этой фишка в чём?
Шелби Кобра, прототип, 600 лошадиных сил,
10 тысяч оборотов в минуту.
Собрано всего три.
Эту продали за полмиллиона сенатору,..
...который еле ползает на ней.
Полмиллиона за тачку?
Ты долго просидел.
Сейчас всё так подорожало.
Я оценил.
Идём-ка.
Ты лихо поднялась...
Раньше номера на двигателях перебивала...
Не сравнить с прежним гаражом.
Для своих перебиваем...
И гайки крутить не отвыкла.
Классика есть классика.
А помнишь, как в первый раз
катались на нём?
Я помню три полицейских тачки
у тебя на хвосте.
Ох, лихо было.
Лихо было.
А помнишь, что устроили на заднем сиденье?
Прошло много времени.
Не для меня.
А если вспомним?
Всё в яблочко!
Студентик только что совершил
взлом столетия. Вот и адресок.
Дэкерт переправляет солдат и технику через
базу ВМС на потомаке.
На авианосец " Индепенденс" .
Авианосец, ты представь!
Я давно не плавал.
Так-так-так... Папина дочка.
Гиббонс, нам поверят, если...
Стоун?!
- А вот и мы...
- Да, все в сборе.
Меня тоже провела.
Капитан?
Гаррис? Джексон? Что всё это значит?
Твои сослуживцы, Стоун.
И ты составишь им компанию.
- Это она про что?
- Дэкерту мы нужны.
Что так?
Я не знаю. ещё не выяснил.
Надеялся, ты сумеешь.
- Никуда не уйдёшь.
- И ты не уйдёшь.
Нет, нет, нет, нет! За нас не бойся.
Жаль, ты не кокнул эту тварь!
- Кто подал сигнал?
- Стоун на судне.
Либо! Собери людей, гоните его сюда.
Отделение, за мной!
Разрешаю огонь по противнику
из любого оружия.
О, сержант Кобб!
Так туп, что не стал капитаном?
Лейтенант Стоун! Призрак прошлых лет.
Этот призрак очень крут.
Расскажешь, как в тюряге?
Скоро сам узнаешь. Ты субтильный
такой должен там понравиться.
Скорей, скорей! Уничтожить его. Огонь!
Ой, извини. Твоя была тачка?
Нет, но ты на своей едешь на тот свет.
Выстрел!
Давай.
Огонь!
А, дьявол!
Меня достать не так легко. Грузовик,
вертолёт. Что дальше, судно на дно?
если с тобой - только рад.
Тебе скоро нечем станет воевать, дубина.
Выстрел!
есть выстрел!
Я счёты с тобой сведу, ковбой.
Огонь!
- На нас идёт!
- Вперёд, вперёд!
Что он творит?
Бежим, раздавит!
Эй, куда, куда вы?! Туда! Вот он!
Живо, на третий уровень танк!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Второе отделение, на палубу, к танку!
Левый фланг.
есть цель!
Огонь! Ну же!
Чёрт возьми.
Аквалангисты, в воду.
Обследовать фарватер.
Первая команда, ищите с кормы.
Вторая команда, по левому борту. Торопимся.
Ныряльщики, докладывать
обо всём, что разглядели.
Джордж, сегодня я выступлю
с обращением к стране.
Почему проволочки с военным законом?
если сокращать армию, закрывать базы
и бюджет урезать, далеко мы не уедем.
Нам надо увеличивать гуманитарную помощь,
надо отступать от изоляционистской политики.
Тогда иные из врагов превратятся
в союзников.
Я знаю, ты от всего этого не в восторге,
но сейчас время другое.
Сэр...
А вопрос такой:..
Ты со мной в одном окопе?
Как всегда, господин президент.
Телефон. Насчёт " Линкольна" ,
что ты заказал.
Да?
Внизу. В твоей машине. Придёшь один.
Гляди-ка.
Капитолийский холм.
Военный план!
- Тут цели намечены, маршруты...
- Я вижу. Откуда?
С корабля. Дэкерт с бойскаутами готовится
к третьей мировой.
У них танки, вертолёты и у них Гиббонс.
- Не понял.
- Гиббонс не сгорел.
- Он в плену - с нашими ребятами.
- На корабле?
Ну, да. Дэкерту виновные нужны.
- А для чего?
- Не сечёшь?
Он замыслил переворот.
Пойдёт на Капитолий.
Видишь? Пришло по каналам разведки.
Да, Дэкерт обеспечивает безопасность
при выступлении президента.
Это не атака, оборона, Стоун.
Вот молодец. Он всех провёл.
Старых друзей собрал, вооружил...
Слушай, в оборону никто не играет,
лишь в нападение.
Неочевидно. А если просчёт?
Да, просчитался.
Только и умеешь, что носить костюм.
"Лица, обеспечивающие
безопасность президента"
Все, кто отвечает за безопасность -
бывшие военные.
Да, я вижу.
И все служили с Гиббонсом и Стоуном.
Да, и с Дэкертом.
Вроде, нащупали.
Авианосец " Индепенденс"
Третья мировая.
Не введёте в курс дела министра обороны?
Уверен, вы и так в курсе, сэр.
Джордж Дэкерт.
Мистер Дэкерт, это агент Стил.
Кайл, министр хочет узнать,
как идёт дело Гиббонса.
У меня тут личный интерес.
Капитан гиббонс был мне другом.
Мы делаем всё возможное, чтобы найти его.
- Найти?
- Ведь его труп так и не опознан.
Кошмарная трагедия, Кайл.
Никто не застрахован.
Да, кстати, а что Дариус Стоун сказал?
Вы о чём?
Ты говорил с ним перед тем,
как он скрылся.
Ничего дельного.
Он нёс какой-то бред о военных заговорах.
Это в его духе.
Что ж, услышишь что-нибудь...
Сразу же дам сигнал.
Сэр, а можно спросить?
Любопытно...
Кого берёте в охрану президента?
Всё просто. Тех, кому доверяю.
Как Гиббонс...
Жаль, вечером его не будет
с нами, да, сэр?
Он увидит нас с небес.
Несомненно. Удачи, сэр.
На правом инжекторе расход больше,
чем на левом.
Придётся перепрограммировать контроллер.
- Что, удивлён?
- Да. Не знал, что в тюнинге сечёшь.
Не всегда носил костюм.
Как нашёл меня?
Свою работу я неплохо делаю. Поговорим?
Ты был прав: Дэкерт знал,
что Гиббонс жив. Гляди.
Президент, вице, спикер, госсекретарь:
верхушка командования...
если их убрать, то что?
- Дэкерт становится президентом.
- Правильно.
- Самый быстрый мятеж в истории.
- Да.
- Чего стоишь? Звони в белый дом.
- Нельзя. Неизвестно, кто за нас.
Какой план?
Придётся действовать не по инструкции.
А насколько ты готов отступить от неё?
Чтобы подобраться к капитолию,
нужны ребята проверенные.
У меня их много.
Я чуть было не поверил.
Во прикалываются, да?
- Классная шутка.
- Не шутка. Нужна помощь.
- Что не идёте в полицию?
- А не верим полиции.
Как и я. Слушай, обождёшь?
Тебе я помочь рад, но здесь
это не наше дело.
Очень даже наше дело.
Думай не о звёздно-полосатом,
а о своём,..
...о праве с краденых тачек детальки
снимать, рядом с белым домом.
Американский образ жизни, брат.
Хочешь сберечь этот образ жизни,
тогда повоевать придётся.
если Дэкерт закрышует,
свободе не быть свободной.
- Неплохо.
- Со " свободой" чуток перегнул.
У нас с бюро нелады. Иммиграции...
Тут на днях ребят повязали хороших...
если выручу, как с этим?
Постараюсь.
Хорошо.
Так, братья! Засиделись здесь!
Нас работа ждёт.
Дженки, кевларовые панели.
Килла, тащи домкраты.
Дизл, усиленные каркасы.
Сейчас разомнёмся. Джентльмены за работу.
Тоби. Против Дэкерта железо
нужно конкретное.
Ну, давно бы так!
Наконец ты это сказал. У меня есть,
чем тебя порадовать.
есть датчик движущихся объектов,
объединённый с Джи-Пи-Эс.
Чувствительный! За три мили распознает,
какие у тёлки духи.
Тогда пригодится.
А ещё, генераторы белого шума,
глушилки, всё, что душе угодно.
А это - тебе на сладкое.
Я зову её " перчатка" !
И все так называют.
Но не у всех имеется электропитание и
пневмоприсоска. Непринуждённо включил...
Ну как? Видишь? Навек не оторвать.
Не трогай кнопку. Стой!
Завязывай! Что дурака-то валяешь?
Нужно оружие.
У тебя есть из чего шмалять?
У меня нет, но у пентагона есть.
Лола! Давай, ну, хоть ты!
Ладно. Я звоню в пентагон, чтобы поделись.
Да не нужно. Они оружие на обычных
фурах перегоняют.
Обычные фуры?
- Я есть хочу.
- Ты же ел пять минут назад!
Слышь, а если я отрежу кусочек сыра?
Одним ограничишься?
А на кой министерству обороны
целая фура сыра нужна?
Чтоб кататься в масле.
Поможем двум цыпочкам.
Приветик.
- Киски! На солнце перегрелись?
- Вот мы - точно.
Я про машину. Знаете...
Я не сдамся вам без боя.
Псих! Со справкой!
Ключ в кабине.
С тормозами осторожней, они клинят.
Здравствуйте. Я агент Шейверс.
Извините, такая ситуация.
Блин! если кто узнает, что у нас
белый тачку отнял...
Мы скажем, что 12 негритят.
Прикинь, полная фура оружия,
а нам платят, как за сыр!
- Это не сыр?
- Нет же, не сыр!
Ну как, гулёна?
Теперь всё путём?
Боже, благослови Америку.
Ты устраняешь президента,
не так ли, Джордж?
Не я, капитан, а ты...
Они уберут, а ты виновен.
- Никто в это не поверит; я...
- Брось!
Огастас Гиббонс всегда был бунтарём.
Сегодня бунт перерос в войну.
Гиббонс убил людей из своей группы,..
...устроил побег преступника из тюрьмы,
инсценировал свою смерть,..
Устроил убийство Джека Петтибоуна и повёл
кучку предателей в последнюю атаку.
Я - поверил.
Сказать, в чём твоя беда?
Никогда не видишь дальше первого поворота.
А ты не видишь ничего,
кроме своего честолюбия.
Тебя уже похоронили как героя.
Зароем в деревянном ящике,
в безымянной могиле.
Я пока ещё жив.
Он ведь один, капитан...
Ну что он сможет?
Первое отделение, цепью.
Выдвигаетесь по левому флангу.
- Вперёд!
- За мной, взвод.
Дэкерт забил солдатами улицы
на три квартала вокруг.
есть улицы, о которых он не знает...
Тут в районе складов - куча лазеек,
по которым мы шастаем за Капитолием.
- Там танки ждут.
- Танки оставь мне.
Был бы движок, угнать несложно,
поверь, корешок.
Всё, ноги в руки.
Ну всё, джентльмены.
Заводимся, пора выезжать.
Представь, судьба нашей страны -
в руках отбросов общества.
А обычно иначе?
...положит начало радикальным
преобразованиям в вооружённых силах.
Что скажет сегодня президент
об этих животрепещущих проблемах...
Как вы видите, президент
только что прибыл в конгресс...
И сегодня люди, затаив дыхание,
ждут, что им даст военная реформа.
Дамы и господа, президент
Соединённых Штатов.
Господин спикер,
уважаемые сограждане.
Сегодня, держа перед вами отчёт, говорю,..
...что наше с вами государство
сейчас сильно.
Но в этот критический момент нашей ис...
Нет, круто, Икс...
Не дрейфь, Стил! Что кислые?
Нам требуется мужество,
чтобы переосмыслить курс...
...доброй американской демократии,
во имя будущего, во имя всех нас.
Кажись, у нас тусовка наметилась.
- К чёрту её.
- К чёрту.
Нужно проявить сострадание...
...и понимание...
- Стреляет, гад!
- Район у нас такой плохой.
...и компромиссом выигрывать войны,..
...а не платить за наши победы кровью
сынов и дочерей Америки.
Простите, что сижу комментирую,
но здесь не тупик?
Тупик - это не для нас.
Вот это по-нашему, брат!
Ох, чёрт!
Когда проснёшься, назад немного подай.
Ну, ну, ну, ну,..
Все из тачки! Живо!
- Говорил же, танки здесь.
- А я что сказал?
есть колёса - так угоним.
Вперёд! Тащите домкраты!
Первый в мире угнанный танк. Прошу вас.
И тот, кто сейчас противник,
ещё чуть-чуть, и может...
...обратиться в союзника.
Мы должны завоёвывать сердца.
И я, мои верные американцы, попрошу вас
сегодня поддержать эту новую ини...
- Что происходит?
- Сэр, идёмте.
Ну, что обкатаем новинку?
Ну и как водить, легко?
Научусь потихоньку.
Просто, без затей!
Надо оставить им наш телефон.
Развести с вице-президентом.
Что делаешь?
Действую по инструкции, сэр.
Мы на месте.
Внимание, внимание. Перестрелка у здания
Конгресса. Все патрули...
Ну, Зик, танк теперь твой.
Ты знаешь, что делать.
Так. Я веду, а ты следом.
- Стой, стой, стой. Почему ведёшь ты?
- Я " Тройной Икс" .
Это ты, Джордж? Твоих рук дело?
А ты знаком со словом " измена" ?
Джеферсон говорил...
..." Древо свободы нужно время от времени
поливать кровью патриотов" .
"... и тиранов" .
Дальше не хочешь цитировать?
Всё это - чтобы наша Америка
оставалась сильной...
"Понимание?" " Сострадание?"
Ты был далёк от реальности.
Закончим с ним.
Эй, Зик, действуй! Действуй же!
- Отделать фасад.
- Сейчас рванёт.
Вторая группа, по флангу! Первая, вперёд!
Сержант!
Гиббонса ко мне.
Поняла. Мы на подходе.
Пора заканчивать.
Ты удивил.
"Морские котики" . Рекорд " Коронадо" .
Врёшь. Этот рекорд мой.
Побил шесть лет назад.
Циркуляры не читаешь?
Идём от южного входа.
Будем через 30 секунд.
Бросай! Сказал, бросай!
Что ж ты заставляешь себя ждать?
Солдафон Гиббонс...
Может, опять залепить рот?
Ни " спасибо" , ни " рад тебя видеть,
Стоун" , ни хрена.
Ну? Сказал же, нужно эту тварь убить.
Первый - Чарли. Первый - Чарли.
Всё равно получится, раз есть Гиббонс.
Чарли! Ну, где он там?
Да мы здесь, генерал.
"Мат в три хода. Мог бы и просчитать" .
Сдавайся скорей, Джордж.
Всё кончено.
Что, не очень удачный план?
Сэр?
Сержант, пистолет мне. Отступим к поезду.
Капитан, а как с резервным планом?
Что будем делать?
есть президентский поезд для
срочной эвакуации. Два этажа вниз.
Найди их! не волнуйся за нас.
Сержант!
Ты и ты, уйдите.
Выполняйте.
Стой!
едем.
Тоби, нужна тачка, и резвей.
Слушаем! Сюда три вертолёта.
Нужно быстрей за ним!
И дорогу расчистить скорей!
Оцепить здание. Вход - только для лиц,
обеспечивающих безопасность.
Теперь бей, чтоб не встал, лейтенант.
Дуй за ним.
Отставить " оружие к бою" .
Сказал, тачку резвей?
Джонсон, уведи их подальше отсюда!
Вход запрещён.
Вы не сотрудник безопасности.
- И какая скорость?
- Скажешь потом.
- Да?
- Стил! Куда поезд идёт?
Юг - юго-восток.
- Затем поворот на...
- Ясно.
Дариус, постой.
Он не любит стоять как и я. Вперёд.
Они.
Давайте ниже, сэр.
Быстрее.
Присядь, Джим.
Ну что же ты?
Руки чешутся?
Сволочь.
Значит, куплена за пол-лимона?
Так нельзя достать!
Ты не достанешь, он достанет.
За ним придёт другой.
- Тебе не убежать.
- И не надо.
Я просто старался спасти
президента, но не смог.
Я действовал как патриот.
Президента старался спасти.
Но по-моему, только...
Произошла трагедия.
Но есть и плюсы:
в твою честь назовут улицу.
Продолжай, но уже с огоньком.
Пневмотормоз отказал, не остановиться.
Значит, ты нам уже больше не нужен.
Я готов!
Тогда с богом.
Брось оружие, лейтенант.
Не дождёшься.
Не могу держать ровней.
Шевелись!
Всё как когда-то, верно?
Да! Как там челюсть, генерал?!
Вспоминал тебя всякий раз,
как ел бифштекс!
А я тебя за баландой вспоминал!
К двери! Скорей!
Сэр!
Прыгайте, я удержу!
Поднимаю.
Этого момента ждал 10 лет.
Жди дальше.
А другие останутся жить, генерал.
"Войны сменяются,..
...не меняются лишь солдаты" .
Что вы сказали?
Сказал, есть человек,
заслуживший медаль из рук президента.
Да.
Не то слово.
Да.
Хоть что-то.
Страна приходит в себя
от шока после вчерашнего нападения...
Беспрецедентный акт вызвал
бурную реакцию во всём мире...
Точное количество погибших неизвестно...
Однако власти заявляют, что нападение
на конгресс было отражено полицией и ФБР.
Точное количество погибших
неизвестно, однако власти говорят...
Белый дом подтвердил, что здоровье
президента не вызывает опасений...
Министр обороны Джордж Дэкерт был сегодня
похоронен с воинскими почестями.
Он погиб, до последнего защищая своего
президента, когда шла атака на Капитолий.
Страна будет помнить его как одного
из величайших героев современности.
Чумовой городок.
Сегодня как никогда, стране нужны герои.
Эту золотую медаль Конгресса
с гордостью и благодарностью я вручаю...
...Кайлу Кристоферу Стилу.
А вот эта медаль ждёт своего героя,..
...где бы он теперь ни был.
Ибо " войны проходят, не изменяются лишь...
...наши солдаты" .
Он повторил слова Тупака?
У меня цитату украл.
А это что?
Опять в путь?
Опять, Ло.
Я хорош на ста семидесяти в час
с легавым на хвосте.
А ты с салоном.
Этого мне хватит ещё лет на девять.
Ди.
Какая скорость?
350.
355.
Лучшая после тебя.
Ди.
Кое-что забыл.
Сэр, есть идеи насчёт нового " Икса" .
- Считаю, мой черёд назначать.
- Спокойно, агентов выискиваю я.
В следующий раз выбор
ещё более нестандартный.
Свежее лицо, новый уровень.
Уже есть первый кандидат.
 

////////////////////////////