Три пары в ожидании грозы (2005 год). Фразы и цитаты из фильма

Trois couples en quête d'orages (2005)

Давняя дружба связывает двоих мужчин и одну женщину: Оливье, Реми и Паскаль, — все они приближаются к среднему возрасту.

Все фразы и цитаты

Как дела?
Удачный день?
Это был юмор.
Операционная
Вход воспрещен
Вам сюда нельзя.
Там мой друг.
Часть его мозга
повреждена из-за кровоизлияния.
Если выживет,
то только чудом.
Погуляйте.
Приходите через час.
Хорошо?
Через пару лет
ты встанешь на ноги.
Мне говорят по 10 раз на дню,
что через пару лет...
Давай покурим?
ТРИ ПАРЫ В ОЖИДАНИИ ГРОЗЫ
Есть свободный столик
на 2-м этаже.
-Нас это не устроит.
-Почему?
Вот, посмотрите.
Вы поняли?
Мы что-нибудь придумаем.
Твоя коляска
создает всем проблемы.
-За Оливье.
-Смотреть в глаза!
-Не отводи.
-В глаза...
Оливье, за тебя.
Твое здоровье.
Необычный вкус.
Но пьется легко.
Вкусно.
Это самое дорогое было.
Что с тобой, Оливье?
Тебе плохо?
Мне и дома было хорошо.
Зря вы меня сюда привезли.
Почему?
Не хотите меня расстраивать?
Ты о чем, Оливье?
-Вас ничего не шокирует?
-А что?
Все только обо мне и говорят.
Не выношу косых взглядов.
Из-за твоей инвалидной коляски?
Она очень качественная.
Лучшая модель!
Судя по цене.
Да. Ты разорил соцстрах.
Я понимаю Оливье.
Нужно было пойти в ресторан...
попроще.
Я по ресторанам не хожу.
Мне здесь нравится.
Здесь очень хорошо.
А Оливье капризничает.
Ну конечно.
Скажи еще - привередничаю.
О чем шепчутся эти люди?
Говорят о вине, еде.
Нет! Наверняка негодуют.
Как можно пускать инвалидов
в такой ресторан?
Да, Паскаль?
Я у них спрошу.
Пропусти меня.
Нет. Жан-Ксавье, уйми свою жену!
Я ею не командую.
Ну перестань!
Людям не запретишь...
Смотреть на меня,
как на чудовище?
-Нездоровое любопытство!
-Не преувеличивай.
Они гадают -
какая у тебя болезнь.
Спасибо, Эстель.
Успокоила.
я предложу им делать ставки.
Пусть конкурс организуют.
Награда - уши и хвост.
Вот дурак!
-Давайте закажем?
-Да!
-Отличная мысль.
-Оливье, давай!
Одному из них
тебе удалось испортить аппетит.
Они идут прямо к нам.
Наверняка тебя обругают.
Или хотят спросить,
не гоночная ли у тебя коляска.
Оливье!
Ничего себе!
-Отец Уго, моего сына.
-Добрый вечер.
Стефани.
Мы о вас наслышаны.
Да. А я о вас.
Жаль,
что раньше не встретились.
-Да, жаль.
-Это вряд ли.
Ты начал ходить?
Так, рекомендую всем свинину.
Всего доброго.
Что мы будем есть?
Ничего!
Я ничего не могу проглотить.
Двумя годами раньше...
Тебе не хочется есть?
Это подозрительно.
Что подозрительно?
Тебя прооперировали
три дня назад.
Ты ничего не ешь.
Ты врач! Тебя это не беспокоит?
Я не хирург.
Тогда я сам у врачей спрошу.
Лежи смирно.
Иначе и не могу.
Здравствуйте.
Доктор Манжен? Стефани Ледантек,
"Франс Инфо".
Что вам надо?
Репортаж
о нападении на доктора.
Об этом все должны знать?
-Послушайте. Я...
-Реми, у барышни такая работа.
Проходите.
Не бойтесь.
Он лает, но не кусается.
Зубов у него нет.
Ну, не буду мешать.
Пойду искать вставную челюсть.
Отберу у старичка.
Преступника поймали.
Его подозревают
в убийстве педиатра.
Его ударили ножом,
как и вас.
Значит, он неровно дышит
к врачам.
Серийный убийца врачей!
-Итак...
-Что-то не так?
Нет, работает.
Для начала прошу
рассказать, что случилось.
Не прерываясь.
-До самого удара ножом?
-Да.
Ну я...
Я собирался уходить
из кабинета,
и тут ассистентка сказала,
что пришел пациент без записи.
Вошел тип с отсутствующим видом.
На вопросы мои не отвечал.
Вдруг достал нож.
Помню...
только нож.
Не помню, как он меня ударил.
Я очнулся
на следующий день в больнице.
Это кто?
"Франс Инфо".
Вот здорово!
Бедный мой!
Этого только не хватало!
Вам совсем не о чем говорить?
Это моя жена. И сын.
Если будут вопросы,
звоните.
Клер, дай барышне наш номер.
Бедная Клер!
Она даже не заметила,
что эта Стефани
тебя очаровала.
Очаровала?
Заколдовала.
Ты попросил жену дать
свой номер телефона Стефани.
Он лежал под капельницей.
Не мог пошевелиться.
-Клер была там.
-Не защищай его!
-Такой у тебя муж.
-Бросается на защиту друга,
брата.
Все это доказывает одно:
Оливье неосознанно
хотел разделить груз грехопадения
вместе с ней.
Хочешь заделаться
телевизионным психологом?
Не уходи с работы.
Ничего у тебя не выйдет.
Оливье, в тот момент жизни
ничем не хотел
делиться с женой.
Не говорите обо мне в третьем лице!
Вы не заметили,
в какое возбуждение я пришел
при виде нее?
Как в первый раз.
У меня всего полчаса.
Нормально?
Так. О вас больше не говорят.
Вы не умерли. Все у вас в порядке.
Нас интересует только убийца.
Что можете рассказать о нем?
О ком? Об убийце?
Ну, не знаю...
Пусть ему отрубят голову.
Я согласен.
Смертную казнь давно отменили.
Тогда пусть его отпустят.
Мне плевать.
Все в порядке?
Не совсем.
Последствия операции?
Нет. Ничего общего.
Я хочу, чтобы вы стали моей женой.
Что вы хотите?
Чтобы вы стали моей женой.
Не знаю, как сказать по-другому.
Вы все еще находитесь
в состоянии шока.
-Мы едва знакомы.
-Сядьте.
Сядьте! Спасибо.
Я поставил на кон свою жизнь.
На кон? Это нелепо!
Я ухожу.
Нет! Останьтесь.
Я не хочу вас терять.
Вы не знаете,
каково это - терять любимую.
Со мной такое случалось.
Лучше умереть.
Из-за меня?
Да.
-А как же слушать музыку?
-А это что?
-Шум.
-Ну раз не Моцарт...
То шум.
Его ученики только техно слушают.
Теперь понимаю,
откуда конфликты.
Какие?
Косяки и техно -
мозги у них не варят.
А мозги чиновников МИДа?
-Тебя никто не думал обижать.
-Твой муж думает, что умеет шутить.
Не следует поощрять его.
Мы пришли потанцевать.
Пойдем?
В данный момент
из меня плохой танцор получится.
Молодец, Паскаль!
Давайте летом
дом на всех снимем?
Зачем? У нас дом
в Дуарнене есть.
Вам он уже надоел.
Паскаль туда 15 лет ездит.
Скучает жутко.
С чего ты взял?
Паскаль скучает?
Ну конечно!
Ты посмотри на нее.
Она любит танцевать, веселиться.
Она была бесшабашной
до встречи с тобой. Правда ведь?
-Это ты?
-Разбудил тебя?
Нет. Проходи.
Жан-Ксавье у себя в кабинете.
Книгу пишет. Пойдем.
Есть хочешь?
Ешь!
Моим детям пирог понравился.
-Не издевайся.
-И не думаю.
-Я готовлю редко, но метко.
-Ты меня слушаешь?
Да. Слушаю.
Ты сказал...
Что отношения со Стефани
тебе важнее, чем семейная жизнь.
Что я могу на это сказать?
Ну как?
-Что?
-Пирог вкусный?
-Перестань печь пироги.
-Ты необъективен.
-Пирог очень вкусный.
-Да.
-Ты куда?
-Проблеваться.
Оливье, перестань...
Садись.
Ты хочешь бросить Клер?
И ждешь от меня благословения?
Почему именно от меня, Оливье?
Я только с тобой
могу об этом говорить.
Знаешь, что я думаю?
В глазах Стефани...
ты видишь...
Что?
Себя теперешнего.
Тешишь твое самолюбие.
У тебя приступ самолюбования.
Ну да, Оливье!
Ну да.
В школе Оливье...
хотел стать врачом,
путешествовать по свету,
открывать редкие болезни.
Да. Я так видел себя
в 40 лет.
Ну вот.
Это было вчера.
И я был без ума от тебя.
А про путешествия говорил,
чтобы понравиться тебе.
Ты хотела фильмы снимать.
Сейчас не время
подводить итоги.
Боишься?
Очень зря.
Ты живешь в гармонии и счастье.
Выбрала мужа,
родила мальчика и девочку,
как все хотят.
-Профессию свою любишь.
-Перестань, Оливье.
А я не стал путешественником.
Далеко от дома не уезжал.
Мне нужно было на тебе жениться.
-Ты в своем уме?
-Поцелуй меня.
Паскаль любит ваш дом.
Его купил твой отец?
Мой дед.
Чтобы депутатом стать.
Ты его в своей книге поносишь?
-Поношу?
-Сам говорил.
Как ты можешь жить в доме
человека, которого ославил?
В любом случае,
нам не дают покоя ни мертвый дед,
ни живая жена.
Они изводят нас.
Что ты такое говоришь?
Я должен тебе что-то сказать.
Ты меня изолировала
ото всех, Клер.
Превратила в жалкого
сельского врача.
Жюльен презирает меня.
Я стал ничтожеством,.
Я уже 20 лет живу
этаким отшельником.
Ты промыла мне мозги,
я смирился.
Ничего не понимаю.
Я хочу вновь стать завоевателем!
Я завоюю Стефани.
Я возвращаюсь на фронт.
Жюльен будет гордиться мной.
Кто такая Стефани?
Хочешь потрахаться?
Иди!
Я ухожу.
Ты избалованная девчонка.
Ничего не поняла.
Думаешь, я бросил жену и сына
ради секса? За кого меня держишь?
Хочешь жениться на мне,
завести ребенка?
Ты хоть сам знаешь, чего хочешь?
Вновь создать семью.
Первая семья была репетицией.
Я недостаточно сильно тебя люблю.
Если только...
Что можешь дать мне
из того, что не дал ей?
Я всем ради тебя пожертвовал.
Где ты живешь?
-В доме напротив, у Стефани.
-Я думал, вы недели не продержитесь.
Ты ошибался.
Я влюблен в нее, Реми.
Сделал ей ребенка.
Я взял реванш у матери, у Клер.
-Я тебя не понимаю.
-Почему?
Я сам захотел ребенка.
С Клер я ничего не хотел.
Я победил.
Победил!
В чем ты победил, дурак?
Ну...
-Вот так! Вперед!
-Осторожно. Тихонечко.
Текила и сальса - убойная смесь.
-Это точно.
-Да, Оливье?
Да. Я танцевал до упаду.
Сил моих нет.
А мне эта музыка
напомнила Гватемалу.
Стефани, Гватемала...
Не думай о грустном, милый.
Прости, Эстель.
Еще раз спасибо
за ночную прогулку по Парижу.
Вот умру и буду обо всем вспоминать.
Очень смешно.
Спокойной ночи.
Может быть, до завтра.
Как давно он здесь живет?
-Когда любишь, не считаешь.
-Ты права.
Я пойду.
Завтра на работу!
Я скоро приду.
Самое время посуду мыть!
Я просто прибираюсь.
Мы через полчаса
должны быть в аэропорту.
-Мне страшно.
-Я знаю, к кому обратиться.
-Договорился.
-Нам не разрешат взять ребенка.
Нужно попробовать.
Контакты надежные.
Нас ждут в Гватемале.
Эстель, живее!
Ну что ты копаешься?
А! Оливье.
Так рано проснулся?
Кофе хочешь?
Я поухаживаю за тобой.
Не надо мне прислуживать.
Работай давай.
Ты зачем это взял?
Она была спрятана.
Почему?
Осторожно!
Ты такой неловкий!
-Что в ней такого особенного?
-Это статуэтка майя.
Ты как буржуйка в отпуске.
Забыла, зачем мы приехали
в эту страну?
Я, как и ты,
Жду
решения этих людей...
-Они позвонят.
Может, не надо ждать?
Тебе на ребенка плевать.
Мне кажется, что ты больше
любишь камни.
-Ты думаешь, что говоришь?
-Никогда. Устраивает такой ответ?
Мне очень обидно,
но я тебя прощаю.
Замечательная женщина!
Все понимаешь.
Не издевайся.
Если бы я ничего не понимала,
уже бы бросила тебя.
-Я тебе не верю.
Очень зря. В отличие от тебя,
я говорю что думаю.
И что ты думаешь?
Я хочу знать,
сколько стран мы еще объездим,
чтобы удовлетворить
твое желание отцовства.
Ты посмотри на них!
Они живут из-за нас в дерьме,
а мы еще и их детей забираем.
Потому что в наших ленивых
животах нет детей.
Очень приятно.
Ленивые животы...
Давай не будем говорить глупости,
обижать друг друга.
Мы на взводе.
Чего мы ждем, Реми?
Мы столько людей повидали,
а нам никто не звонит.
Ты устал?
Я тоже.
Не ребенка, так статуэтку привезем.
Реми знает,
что это богиня плодородия?
Откуда ты знаешь,
что она богиня?
-Очень похожа.
-Я тебя разочарую.
Это не богиня, а кукла.
С ней играли дети.
Повезло же им!
Не то что наши куклы
из пластмассы.
Ну, посмотрел и хватит.
Зови, если понадоблюсь.
В больнице не курят.
Сделайте исключение.
У него был утомительный сеанс.
Вот почта.
Затушите сигарету.
Открой.
Письмо от Стефани.
Она бросает меня?
Не думаю, что это следует
принимать всерьез.
Это все неважно.
Стефани осталась в прошлом.
Черт, Реми!
Я хочу умереть.
Перестань, Оливье!
Прошу тебя.
Жюльен любит тебя.
Ты не представляешь - как.
Ты нужен Уго и нам всем.
Не могу больше!
Ты же видишь.
Знаешь, как мы поступим?
Я заберу тебя отсюда. Здесь уныло.
Будешь жить у нас.
Я даже нужду не могу
справить сам.
-Придумаем что-нибудь.
-Нет-нет.
Решено.
Слышишь меня?
Эстель хочет выделить тебе
комнату с выходом в сад.
Не будешь зависеть от нас.
Эстель меня не выносит.
Сам знаешь.
Не говори ерунду!
Она сама предложила.
Оливье!
Оливье! Что случилось?
Ты ушибся?
Что с тобой?
Что случилось?
Оливье, я тобой восхищаюсь.
Я вижу, какой ты
мужественный человек.
Держись!
Не опускай руки.
Все будет хорошо.
Только держись.
Все будет хорошо...
Успокойся.
К тебе давно никто не прикасался.
Подожди.
Дай руку.
Не бойся.
Потрогай мою грудь.
Давай, трогай меня.
Хочешь, я прижмусь к тебе?
Или ко мне.
Не бойся.
Зачем ты это делаешь, Эстель?
Зачем тебе это?
Давай смотреть друг на друга.
Ты сможешь на меня смотреть.
Подожди.
Ласкай себя, Оливье.
Давай.
Да?
Могу ли я подписать документы?
Три письма? Вы уверены,
что меня это не утомит?
Я шучу, Элен.
Шучу.
Это рекомендательные письма
в Братиславу.
Дюруа поехать не сможет.
Что с письмами делать?
Подпишу. А дальше пусть старые
обезьяны сами разбираются.
Министр ждет вас в 6 часов.
Я в это время собрался уходить.
Ну конечно!
Что ему надо?
Ну конечно!
Спросит, поеду ли я в отпуск
в Дуарнене.
-Он к вам приезжал в прошлом году.
-Да.
Хотел почтить память моего деда.
Так трогательно себя вел!
Словно в музее был.
Прикасался к каждому предмету,
как к реликвии.
Он восхищается моим дедом.
Как и все.
Как подумаю...
В 1968 году
с ним хотели расправиться,
а теперь я могу сесть
в его кресло, в его доме.
Я не сразу осознал,
насколько страна обязана ему.
Он был провидцем!
Мы обязаны ему Европой,
г-н министр.
Г-н министр?
Называйте меня Жоржем.
Никак иначе.
Видел бы он вас!
Так похоже!
Что вы думаете о моем таланте?
Я бы мог стать артистом?
Все мы артисты.
Мой дед был самым талантливым.
-Правда?
-Вы строго его судите.
Недостаточно строго, Элен.
Какой фильм снимает ваша жена?
Моей жене надоело
снимать фильмы про муравьев.
Г-н депутат Кансес.
Здравствуйте, г-н депутат.
Вы самый молодой депутат.
Чем объясняете свой успех...
-Я работаю! Перестаньте!
-Телевизор смотришь!
Отснятый материал.
В постель!
В постель!
Дети, немедленно идите спать.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
Добрый вечер.
-Дети уже легли?
-Можешь их поцеловать.
Не хочу их будить.
Как съемки продвигаются?
Продвигаются.
Что будешь делать?
Ты о чем?
О книге.
Что за вопрос?
Почему задаешь его сегодня?
-Ты забыл мой день рождения.
-Не может быть!
Прости меня.
Голова совсем не варит.
Сейчас же еще не февраль.
Я решила проверку устроить.
Ну иди в свой кабинет.
Иди!
-Когда закончишь ее?
-Не знаю.
Я знаю одно -
ее нужно закончить.
Пойду работать.
-Жан-Ксавье!
-Да?
Ты знаешь,
что я люблю тебя?
-Да.
-Я редко тебе это говорю?
Ничего страшного.
А как же любовь, Жан-Ксавье?
Люби меня, Жан-Ксавье.
Люби меня.
Люби меня,
Жан-Ксавье.
...понять, чего хотят
избиратели.
И сегодня...
Как сказать?
Мы должны приблизиться к народу.
Франции нужны
новые политические идеи.
Франции нужны реальные перемены,
а не пустая полемика,
которая ведется в СМИ.
Нормально? Выключай.
Никаких замечаний?
Спасибо, господа.
Ну как? Вам понравилось?
Вы верите в то, что говорите?
С такими речами я обращаюсь
к избирателям.
Возможно, вы считаете,
что это пустые слова,
но я получил 56% голосов
на последних выборах.
Вас это не заинтересовало?
Я снимаю фильм
о политиках нового поколения,
я хочу показать,
что это искренние люди,
способные...
внушить нам доверие.
Значит, вам нужны люди
искренние,
трогательные,
способные принести себя в жертву
Франции и всему народу?
Да.
Краснобаи тоже кажутся
искренними и вдохновенным.
-А если я верю в это?
-Значит, делаете ставку.
Верно.
я говорю людям то,
что они хотят слышать,
потому что они нужны мне
для борьбы. Вам ясно?
Вы отвратительны.
Я вам не верю.
Хочу сделать вам предложение.
Через 15-20 лет я стану
президентом.
Я хочу, чтобы вы были рядом.
Благодарю вас за доверие, Убер.
Увидев вас,
я сразу это понял.
Я знаю,
вы замужем.
У вас двое детей.
Ваш муж - внук моего кумира.
Я даже знаю,
что он работает в МИДе.
Вы не стоите и мизинца моего мужа.
Обдумайте мое предложение.
Я ложусь спать.
Кого ты снимала?
Убера Кансеса.
Депутата.
Знаешь его?
Интриган,
амбициозный тип.
Откуда знаешь?
Слухи ходят.
Он из тех,
кто примешивает
министров к своим инициативам.
В МИДе таких опасаются.
Но он наверняка умный политик.
Ну вот.
Сами выбирайте упражнение.
Я уверен, что все выберут
самое простое.
Сложности вас не привлекают.
А тебя, Реми, что привлекает?
Явно не ты.
Так.
Я отметки поставил.
Многие будут расстроены.
Девиз дня:
"Не нам время нужно,
а мы нужны ему".
До следующей недели.
-Как дела?
-Привет.
На совете о тебе говорили.
И что?
Ты позволяешь ученикам
говорить тебе "ты", а мы страдаем.
Не держи их за дураков.
Они все понимают.
Что имеешь в виду?
Вас больше заботят отметки,
чем ученики.
Ты половину программы
пройти не успеваешь.
Проводишь политические дебаты.
Политика их не интересует.
Нужно пробудить сознание.
Тебе удается?
Не понимаю тебя!
Ты хватаешься за любой предлог,
лишь бы не преподавать математику.
Реми, когда переспишь с ней?
Эй, ты!
Иди-ка сюда.
-От чего умер твой муж?
-От рака яичек.
-Вот дерьмо!
-Да. Это было дерьмо.
Умереть в 35 лет...
Только не говори
банальности.
Ему было плохо.
Да и мне тоже.
Я стала вдовой.
Чувство вины меня разрушало.
В чем ты себя винила?
Ты совсем дурак?
Рак яичек...
Ах да.
Когда я называла причину смерти,
на меня странно смотрели.
Люди всегда думают о плохом.
Жаль, что мы не машины.
Машину всегда
починить можно.
Ты хочешь затащить ее
в постель.
Ничего подобного!
Она сама рассказывает мне
о своей жизни.
-И что у нее за жизнь?
-Она учительница, как и я.
Знаешь, чем развлекается
в своей квартирке?
-Танцами живота.
-Вот дурак!
Скульптуры делает.
В двухкомнатной квартирке?
-Маленькие скульптуры.
-Это ерунда.
Возможно.
Но она растрогала меня.
-Ты рассказал ей об Эстель?
-Да. О ее мастерской.
Она захотела
познакомиться с моей женой.
Я думаю, что она тебе приглянется.
Вот спасибо!
Но приглянусь ли я ей?
Кресло мое ей понравится?
Ей понравится мужчина.
Ты должен воспрянуть.
Если не физически,
то морально.
В этом может помочь женщина.
Привет.
Спасибо, что пришла.
-Ты ведь меня пригласил.
-Все равно спасибо.
Это Оливье, мой лучший друг.
Врач, бывший манекенщик.
Упал с велосипеда.
Скоро поправится.
Спасибо.
Вы врач?
Был врачом.
Теперь не знаю, кто я.
Из-за падения с велосипеда?
Нет.
У меня в мозгу сбой произошел.
Посмотрю,
что Реми делает.
Я не знаю, куда он делся.
Простите.
Жан-Ксавье пишет книгу...
Уже...
Сколько времени, Оливье?
Ой! Очень давно.
Эта книга предназначена
одному человеку - его деду.
Который давно умер.
А с неба...
-Ничего не видно.
-Это не доказано.
-А что его жена?
-Паскаль? Живет своей жизнью.
Дети, работа.
Она счастлива?
Она делает вид, что да.
-Убедительно?
-Да.
Ждет, когда Жан-Ксавье
закончит книгу.
У меня нет таких давних друзей.
Замечательно!
Вы вместе росли, развивались.
И умрем.
-Марианна хочет увидеть мастерскую.
-Правда?
-Кофе хочешь?
-Не откажусь.
-Я бы не смогла здесь работать.
-Люблю беспорядок.
Прости. Я привыкла не сорить.
Если не любишь сорить,
займись вязанием.
-Мне нравятся твои работы.
-Можешь не хвалить.
Я искренне говорю.
Они производят впечатление.
Мужской стиль.
Мне нравится.
Хорошо продаются?
Да, неплохо. Ты знаешь,
почему Реми тебя пригласил?
Чтобы ты показала мне
свои работы.
Ты уверена?
А! Я понимаю, куда ты клонишь.
У нас с Реми ничего нет.
Он со мной не заигрывал.
Это я и сама знаю.
Реми не ловелас.
А как тебе Оливье?
Строит из себя Квазимодо.
А почему ты спрашиваешь?
Реми уверен, что у вас с Оливье
может что-то выйти.
Ну ничего себе!
У меня с Оливье?
Он решил стать сводником?
Ты красивая, молодая.
У тебя отбоя от мужиков нет.
А Оливье...
Ну что Реми за человек!
Вот придумал! Оливье и я...
Он не дурак. Пристроится.
Если его побрить и причесать,
он будет красавчиком.
-Да, но он...
-Инвалид?
Он стал более самостоятельным.
И еще может встать на ноги.
Я ему этого желаю.
Думаешь, он сможет ходить?
Он все для этого делает.
Скажи ему, чтобы побрился...
Перед тем как будет
знакомиться с невестой.
Подойди-ка...
Не могла бы ты помочь Реми?
Нет ли у тебя на примете
приятной женщины,
которая вернула бы ему
вкус к жизни?
Подумай.
Ну что, мальчики?
Что решили?
-Чай или коньяк?
-Коньяк. Единогласно.
Я так и знала.
Добрый вечер.
Не думаю,
что дом подходит для ребенка.
-Места много.
-Да.
-Но дом запущенный.
-Мы недавно приехали.
Собирались после отпуска
делать ремонт.
-А что за инвалид у вас живет?
-Это временно.
Это не инвалид, а друг.
Он...
Пришлете мне его медицинскую карту.
Он ведь у вас живет.
Я напишу отчет.
Там посмотрим.
Но боюсь, что ответ будет...
Разумеется.
Я вас провожу.
-Да, спасибо.
-До свидания.
Ты слышал?
Да. Прости.
Если бы сказала,
что придет проверяющий...
инвалид бы поехал погулять.
Он дурак!
Что мы им сделали?
Всего-то хотим усыновить ребенка.
Я не выношу чиновников.
Ради Реми все терплю.
Он хочет ребенка.
Я не должна сдаваться.
Послушай, этим летом
мы все поедем на море.
Вы с ним займетесь делом.
Может, ребенок получится.
Море, секс и солнце.
Думаешь, это поможет?
Отпускники заполонили собой
дороги.
Образовались заторы.
И тем не менее...
Мне эта музыка нравится.
Ну ты даешь!
Работы много.
Не время слушать музыку.
Я случайно заснул.
Ну да! Тебя молодая любовница
заездила.
Меня не это утомляет.
Подожди.
Сейчас кофе выпьем.
-А где Стефани?
-У подруги.
Здесь у вас хорошо.
Просторно.
Мой кабинет будет с другой стороны.
Неплохо устроимся.
Как каникулы прошли?
Мы были в Биаррице.
Там мама встретила мужчину.
Да что ты!
И что за мужчина?
По утрам бегает.
-И она тоже?
-Нет.
Он плохо спала.
Ходила по утрам гулять по пляжу.
-Вот и...
-А ты его видел?
То есть общался с ним?
Да. Мы вчера все вместе
поужинали.
У тебя перхоть, папа.
Да. Знаю.
Мать знает?
Как ты думаешь?
Она влюблена?
Нет, пока слишком рано.
Она тебя еще любит.
Это пройдет.
Твоя мать хороший человек.
Я хочу,
чтобы она была счастлива.
Я не ждала твоего звонка.
Сама могла бы позвонить.
После того, что ты мне сказал?
Ты тяготился мной.
Я так не думал.
Прости меня.
Что случилось, Оливье?
Ничего.
Я по тебе скучаю.
Я тоже.
-Я люблю тебя, Клер!
-Перестань!
Когда ребенок родится?
В декабре.
А у тебя как?
-Что?
-Жюльен мне сказал.
-Ты любишь этого типа?
-Оливье...
-Скажи, любишь ли его.
-Ты удивительный человек!
Если бы я не испытывала
к тебе нежности...
Я знаю, что ты его не любишь.
Не говори ничего, Оливье.
И не лезь в мою жизнь.
Я ведь в твою жизнь не лезу.
Я даже не знаю, как выглядит
твоя Стефани. Оставь меня в покое.
Давай попытаемся жить
счастливо друг без друга.
Пожелай нам этого.
Во имя всего, что было.
Крепко спал?
Даже не заметил,
что мы остановились.
Я уверен, что тебе снилась
другая женщина.
Неправда.
Я тебе не верю.
Но все равно тебя люблю.
Поехали?
Не слишком быстро еду?
Нормально.
Еще долго?
Мы приехали.
Красиво, правда?
Стиль трудно описать.
Стиля нет.
В этом все дело.
Сколько здесь комнат?
Не знаю.
Всем хватит.
А кто приедет?
-Оливье.
-С кем?
Не знаю. Он темнил.
Посмотрим.
Здесь Оливье
будет хорошо.
-Он не сможет подняться.
-Не один приедет.
Но явно
не с двухметровым регбистом.
Кто будет его на руках носить?
А ты откуда знаешь?
Оливье с регбистом?
Хотелось бы посмотреть!
Это кто приехал?
Я знаю эту машину.
Это Марианна?
Как она нашла дом?
Это он.
Какой тихушник!
Ну и ну!
-Тихушник!
-Ну ничего подобного!
Я знал,
что тебя она интересует.
Да. И боялся...
Боялся чего?
Я люблю Эстель.
При чем тут Марианна...
Ты меня плохо знаешь.
Нет, я хорошо тебя знаю.
Если бы я сказал,
что она мне нравится,
ты бы все испортил,
стал бы давить на нее.
Ты меня опекаешь,
как мать родная.
Я себя ругала
после первой встречи.
Позвонила ему на следующий день.
Он был один.
Мы решили встретиться.
Он приехал на колясочке.
-Выглядел совсем по-другому.
-Как?
-Симпатично.
-Не как Квазимодо?
Если его умыть и причесать,
он хорош собой.
Просто красавец.
Дело не только в этом.
Я тебе не сказала,
но я обожаю ухаживать за больными.
-Почему она такая?
-Из-за мужа.
У него был рак яичек.
Она за ним ходила до самой смерти.
Вот как?
Раз он умер,
значит, она не могла его выходить.
У Оливье не рак.
-Да, давай руку.
-Подожди.
Ну давай, напрягись!
Почти встал.
Благодаря ей он намного раньше
встанет на ноги.
Она его загоняет.
Смотрят на нас! Достали!
-Кто?
-Они. Особенно Реми.
Он ведет себя не как друг,
а как мать.
Чуть что - в панику впадает.
Очень странно.
Он тебя холит и лелеет.
Хочет овладеть тобой.
-Ну что ты несешь!
-Уверяю. Он хочет взять над тобой
власть, съесть тебя.
Может, хочет стать тобой.
-Я о таком читала.
-Что это значит?
Надоела эта грошовая психология!
Я не дура, могу отличить
выдумки от правды.
Они думают, что ты увлеклась
инвалидом, потому что коришь
себя в смерти мужа.
-Не смей так говорить!
Вот видишь!
Тебя тоже это злит.
Я тоже могу
строить из себя психолога.
Психология - это искусство.
Без нее мы ходим,
как по минному полю.
Я поняла.
Нужно было молчать.
-Просто ты сам влюблен в Реми.
-И знаю - почему.
Почту сегодня получил?
Нет.
Почему?
Так вот.
Кто тебя навестил?
Клер.
Я видел...
типа.
Какого типа?
Ее...
Ее типа.
Пьера.
-"Тряпался в башине".
-Что?
Что ты сказал?
"Тряпался в башине".
Прятался в машине?
Ясно.
Ясно.
Еще погуляем или вернемся?
Хочу вернуться.
Завтра у меня первый урок в 14:00.
Позавтракаем вместе.
-Как спали, голубки?
-Привет.
Вот горячие круассаны!
Жизнь прекрасна!
И газету купил?
Дай почитать.
Обожаю читать объявления.
Вот одно замечательное!
"Фермер ищет
женщину с трактором.
Пришлите фотографию трактора".
Не может быть!
-Кофе больше нет.
-Я еще сделаю.
А я поработаю.
Знаешь,
чего в саду не хватает?
Джакометти.
Ему здесь самое место.
Идущий человек на фоне
синего неба.
Да. Но у нас денег нет.
А вот гномики на лужайке
смотрелись бы гармонично.
-Кто?
-Ты же скульптор, сделай гномиков.
-Надеюсь, ты шутишь.
-Нет.
Красивых гномиков
с длинной бородой.
Сделай сама.
Ты же умеешь.
Узнаем заодно,
что мужчины думают.
Тоже мне придумала!
Гномики!
Оливье, как настроение?
Хорошее, поручик.
Это так заметно?
Бреешься каждый день.
Я тебя таким давно не видел.
Таким красивым?
Говори что есть.
Она зарядила тебя энергией.
У нее энергии предостаточно.
Я пользуюсь ею бесплатно.
Мы на одной волне.
А Клер ты все еще любишь?
Нет, спасибо.
Я не курю.
Марианна не выносит
табачного дыма.
Глупо то...
что я не знаю,
почему я ушел от нее.
-Тебе было скучно. Все видели.
-О нет!
Я не помню того,
чтобы я скучал с Клер.
И я обожал
заниматься с ней любовью.
Ты впервые это говоришь.
Ну что?
Ничего нового.
Присядь.
Еще рано туда возвращаться.
Ты знала,
что он еще тебя любит?
Все не так просто.
Знала или нет?
Он мне сказал.
-Да.
-Жюльен.
У каждого из нас может
произойти разрыв аневризмы.
Мне надоело ждать!
Поеду в больницу.
Если ты будешь работать
каждый день, мне станет стыдно.
Я шуметь не буду.
Ты ничего не заметишь.
Я заставила его поспать.
Ему это полезно.
Я очень рада.
Он спит теперь без снотворного.
На свежем воздухе.
Вот увидите,
скоро на ноги встанет.
А ты будешь матерью Терезой.
В кои-то веки
я пользу приношу.
Садовых гномиков делаешь?
-Ты о чем?
-Так. О ерунде.
Да, ерунда.
А эта работа - для дождливых дней.
В ее жизни нет дождливых дней.
Благодаря тебе!
Какое самомнение!
-Нет, такова его натура.
-Я не расстраиваю женщин
до слез, чтобы соблазнить их.
-Оливье тоже.
Он нашел нужные слова.
И все.
А его креселко...
-Да ты завидуешь!
-Нет, я хочу уберечь его
от глупостей.
-То есть от меня?
Я докажу тебе,
что Оливье не твоя вещь.
Все проблемы Оливье меня
касаются. Так было всегда.
Я исправлю ошибки,
которые я допустила, живя с мужем.
То, чего ему не дала Клер,
он искал в Стефани.
Я не Стефани.
Отстань от нее!
Иначе отпуск будет испорчен.
Лишь бы он был счастлив!
Оливье не умеет быть счастливым.
Ошибаешься.
Оливье согласен, чтобы женщина
любила его таким, какой он есть.
Надеюсь, ты права.
Может, я права.
А Жан-Ксавье
приедет или нет?
Приедет с Паскаль.
Это вряд ли.
Помнишь вечер,
когда Марианна пришла ужинать?
Что случилось?
Что произошло?
Надо было тебе приехать.
Я решил развлечь Оливье.
Да.
Есть на примете невеста.
Ты один?
Что-то случилось?
Все хорошо?
Это я у тебя хотел спросить.
Что ты здесь делаешь
один так поздно?
я просто пошел погулять и...
-Хочешь виски?
-Да.
Вдруг скоро закроются?
Виски!
-Сигарету?
-Нет.
Как книга?
Не пишется мне.
Значит,
она закончена?
Нет.
Из-за Паскаль.
Она сделала так...
что книга моя потеряла смысл.
А что она сделала?
-Она живет.
-Что?
Она живет.
Я не понимаю тебя.
Ничего страшного.
Был рад повидать тебя.
Я тебя не отпущу.
Я через весь Париж проехал,
а ты смыться хочешь?
Послушай...
Я был рад повидаться.
Мне полегчало.
Мне плевать! Говори,
в чем дело.
-Спасибо, что приехал.
-Подожди.
Мы не в МИДе.
Выкладывай.
Вот этот дом.
Видишь?
Да. И что?
Ну...
-Что я должен видеть?
-Постой. Где он?
Нашел!
Вот, смотри.
-Я ничего не вижу отсюда.
-Не видишь?
Залезь на крышу машины.
Залезай быстрей!
Теперь видишь?
-Я знаю этого типа!
-Убер Кансес.
-Депутат.
-Я с ними не общаюсь.
Вот тебе депутат.
-Где я мог его видеть?
-Ну...
Вспомнил! Конечно!
В газете про него читал.
Его можно увидеть
на ТВ, услышать на радио. Повсюду!
Еще бы!
Она ужинает у него.
И что?
Три вечера подряд
у него ужинает.
Она очень сознательная.
Снимает фильм о политиках.
Поступает, как с муравьями -
снимает изблизи.
Поэтому ездит к нему.
Только камеру с собой не берет.
Если бы ей не нравилось,
не ездила бы.
Скажем, что ей приятно
слушать этого идиота.
И что?
-Она уйдет к нему.
-С ума сошел?
Да. Она уйдет от меня
к депутату.
История сделает петлю.
Кансес - это мой дед.
Все, что мне омерзительно,
воплотилось в нем.
Ясно.
Допустим, он ей нравится.
Он ее развлекает.
Ради этого разве бросают
мужа и детей?
Нет. Просто она решила
завести новых друзей.
Она права. Мы с Оливье
довольно мрачные типы.
Нет. Хотя
Оливье правда скучноват.
А ты забавный парень.
Ты меня смешишь.
Вон твоя машина.
Спасибо, что приехал.
Правда... Спасибо.
Так что Паскаль мы не увидим.
Детей жаль.
Им было бы здесь хорошо.
Да, это точно.
Папа, он мне помахал.
Нет. Это дикий зверь,
а не друг.
Что это за медведь?
Белый медведь.
Рассмотри его.
Из-за потепления климата
их совсем мало останется.
-Я расскажу об этом Тео.
-Хорошая ты моя!
-А туда мне можно?
-Да, дорогая. Иди.
Работаешь?
Пытаюсь.
Можно войти?
А поговорить?
Да, подожди.
Разгребу хлам.
Если бы у меня был роман
с Кансесом, что бы ты сказал?
У тебя с ним роман.
Ничего не скажу.
Ты не переживаешь?
Очень переживаю.
Не так, как ты думаешь.
Дело в том, что твой Кансес
напоминает мне деда.
Такой же тщеславный
выскочка.
Ты будто с ним спишь.
С кем?
С моим дедом.
Ты бы ему понравилась.
Ты куда?
Ты любой разговор
сводишь к этому человеку.
Он меня еще в детстве
отправил в нокаут.
Я пишу,
чтобы встать с земли.
А ты со своим Кансесом
добила меня.
Я даже книгу не могу писать.
Это я тебя добила?
Я тебя добила,
Жан-Ксавье?
Ты посмотри на нас!
Как давно мы не прикасались
друг к другу?
Я думала,
что стала фригидной.
Когда Кансес...
Когда Кансес посмотрел на меня...
с вожделением...
Он до всего жадный...
Любимый, расслабься.
Я сделаю тебе минет.
-Перестань.
-Нет.
Кансес говорит,
что я это делаю божественно.
Отпусти меня!
Я делаю минет другому мужчине,
Жан-Ксавье.
Ударь меня.
Я никогда тебя не ударю,
Паскаль.
Ты меня не ударишь,
не обругаешь. Никогда.
-Думаешь, ты благородный? Ты трус!
-Я дорожу тобой.
Еще тише,
а то я услышу.
Я дорожу тобой.
Вот. Я не хочу,
чтобы ты меня бросила.
Я не хочу расставаться.
Я тебе все сказал.
Что теперь будешь делать?
Правильно сделал. Зоопарк
Пальмиры бесподобен.
Но мы волновались.
Ты впервые один с дочкой остался?
А где Тео?
В конном клубе.
Он ведь только видеоигры любит.
Папа, смотри! Иди сюда!
Полагаю, что выбора у меня нет.
Хотелось бы кровать побольше.
Зачем?
Мама не приедет.
-Как Паскаль?
-Ты знаешь, что такое разрыв?
Ты о чем?
Разрыв аневризмы.
В зоопарке она слышала разговор...
У Оливье
тоже разрыв был?
Да.
Что случилось?
Не знаю. Упал.
Кровоизлияние в мозг.
Оперируют.
Ждать часов 5 или 6.
Медсестра посоветовала уйти.
Клер!
Нет, я Стефани.
Не путай нас.
Что делать будем?
Не здесь же сидеть?
Тогда иди отсюда!
Вот номер моего мобильного.
Не трудно позвонить?
Нет.
После ранения -
Стефани.
После разрыва аневризмы -
Марианна.
Что еще преподнесет нам?
Слова, одни слова!
Не отставай!
Выкладывайся!
Как дела, старина?
Анфан Терибль на отдыхе
с новой подругой
-Ты куда?
-Поеду обратно.
Что-то случилось?
Мне жарко.
Что на него нашло?
Здравствуйте.
Я к г-ну Кансесу.
Г-н и г-жа Кансес уехали.
Г-жа Кансес...
-Что-то передать?
-Нет. Я...
Я позвоню.
Еще не вернулись?
Нет. Я перезвоню.
Перезвоню.
В лицее без киноклуба
я бы заскучал.
Дети нигде
этих фильмов не увидят.
-"Презрение".
-Лучший фильм Годара.
А дебаты после фильма...
-Можно рассказать?
-Давай. Срок давности истек.
Фильм шел 2 часа.
Они не пошевелились.
Некоторые из них спали.
Это нормально.
Это неважно.
Реми со свойственным ему
энтузиазмом предложил обсудить
фильм и задал вопросы
о начальном эпизоде.
Помните сцену с Пикколи
и обнаженной Бардо,
которая говорит...
"А как тебе моя задница?"
Верно.
Реми поинтересовался, оценили ли
ученики поэзию.
Детей утомил фильм
без драк.
Они не совладали с собой.
Ну какая поэзия?
"А как тебе мои ноги?"
"А моя задница?"
Им этого не понять.
Один дурачок сказал: "Какая
поэзия может быть в заднице?"
А Реми с серьезным видом
поясняет: "Поэзия..."
Как ты сказал?
"Поэзия есть во всем.
Ее нужно просто найти".
И тут один дурачок изрекает:
"А как тебе мой член?"
И пошло-поехало!
Начался гам.
Они несли ахинею,
говоря, что это поэзия.
Нам не удавалось их успокоить.
Реми вышел из себя.
-Обругал их.
-Представляю.
И под конец
один мальчишка спросил:
"А этот педик в шляпе..."
Педик - это Пикколи...
"А этот педик в шляпе
не понимает, что голая шлюха
над ним издевается?"
-Как поступили учителя?
-Со свойственной им
солидарностью свалили.
Оставили на меня обозлившихся
учеников.
-Бедный мой!
Мы струсили.
Едва сдерживали смех.
Вот вам минпросвет -
учителя пасуют перед правдой жизни.
Зачем я остался в мире дураков?
Инвалидам пора
спать.
-Можно я?
Да. Это хорошее физическое
упражнение.
А минпросвет пока
уберет со стола.
За работу!
"А как тебе мой член?"
Довольно!
-А моя киска?
-Нет!
А твоя жена?
Как тебе
твоя жена?
-Зажги свет. Я не сплю.
-Я тебя разбудила! Прости.
Я сейчас лягу.
Что ты делаешь?
Смотрю на тебя.
Ты загорела.
Красивая.
Я не Бардо.
Ты тоже загорел.
-Руки накачал.
-Правда?
-Нет.
-Ты тоже загорела.
Не сегодня.
Ты должен набраться сил.
Я с Реми поспорила.
Наверняка
на какую-нибудь ерунду.
Узнаешь.
Давай спать.
Тебе не хочется.
Да.
Я должна тебе что-то сказать.
Он вошел в гостиницу!
Откуда я знаю?
Знаю и все.
Соедините!
Алло! Кансес?
Это вы?
Жан-Ксавье, муж Паскаль.
Слышали о таком?
Хочу поговорить с вами.
Прямо сейчас.
Вам нечего мне сказать?
Нестрашно. Послушаете меня.
На набережной
напротив гостиницы.
Жду вас.
Прямо сейчас.
Очень хорошо.
До встречи. Спасибо.
Я читала
в серьезной книге,
что Фрейд и его лучший друг...
Флисс.
Да, Флисс.
Они любили одну женщину.
Эта любовь была воплощением
их гомосексуальных отношений.
-Несостоявшихся.
-Ты знал?
Да, слышал.
На что намекаешь?
Реми был влюблен в меня,
но сдерживал себя.
Познакомил меня с тобой.
Чтобы я переспал
с тобой вместо него.
Вот как ты
себя представляешь!
Ты запретный плод,
этакое подношение Реми.
Это все неосознанно.
Как и ваша взаимная тяга.
Реми тебя слишком опекает.
Реми всех слишком опекает.
Он душевно
щедрый человек.
Любвеобильный.
Он хочет дружить со всем миром.
Он всех любит.
Я беззастенчиво пользуюсь
этим 20 лет.
Ясно.
А если однажды твой
душевно щедрый друг захочет тебя...
Что будешь делать?
Спрошу у тебя разрешения.
-Дурачок.
-Дурочка.
-Глупый.
-Я в твоем подчинении.
Они собираются ложиться спать?
Он не сказал ей про меня!
Вот трус!
Трус!
Негодяй!
Мерзавец!
Не спится?
Папа сказал вам,
когда вернется?
Не сказал.
Он туда-обратно съездит.
Мне не спится.
Можно посидеть с вами?
Иди ко мне.
Удобно тебе?
Уложила ее?
Сразу заснула.
Почему ты грустная?
я нагнулась подоткнуть одеяло,
она обняла меня
и в полудреме сказала:
"Спокойной ночи, мама".
Так странно!
Странно было бы, скажи она:
"Спокойной ночи, папа".
Шуточки дурацкие,
как у учеников.
Уж и пошутить нельзя!
Что с тобой?
Ты плачешь?
-Послушай...
-Ничего. Все хорошо.
Замечательная девочка.
Вылитая Паскаль.
Ты заметил,
что она о матери не спрашивает?
Хорошо, что у нас нет детей.
Почему?
-Вдруг однажды разведемся?
-Никогда не разведемся.
И дети не такие уда
и ранимые.
Я не уверена.
Мы с тобой
отлично ладим.
Мсье...
Так нельзя.
-Что?
-Дайте-ка!
По горлышко!
Давай!
Ставки высокие!
Она поспорила на 5 метров.
Вперед!
-Давай!
-Хотите вместо меня?
Давай!
Иди!
-Мне еще встать надо!
-Ура!
-Отлично!
-У меня все получится.
Сделай 5 шагов.
Раз... Да!
Два!
Бог троицу любит.
Внимание, дамы и господа!
Третий шаг!
Нет, подождите...
Я сейчас.
Три! Четыре!
Вот черт!
-Вот так!
-Пять!
Папа, ты видел?
Ну что? Где ты был?
Где тебя носило?
-Чего такую морду скроил?
-Какую морду?
-Ты всю ночь не спал.
-Я есть хочу!
Проголодался!
Спасибо. До свидания.
-Был рад знакомству.
-Я тоже. Все прошло хорошо?
Я еще приеду к вам.
На забывайте -
вы мой капитал.
До свидания.
Поехали!
До свидания.
Ну давай же!
Иди ко мне.
 

////////////////////////////