Тарзан 2 (2005 год). Фразы и цитаты из мультфильма

«Тарзан 2: Легенда начинается» (англ. Tarzan II: The Legend Begins) — мультфильм 2005 года, выпущенный сразу на DVD, мидквел мультфильма «Тарзан» 1999 года

Все фразы и цитаты

ТАРЗАН 2
А-а-а!
Бежим!
Это Зугор!
Чудовище?
Эй, эй!
Верхом не честно.
Ку-ку! Что, интересно,
ты делаешь?
Впрочем, не важно.
У тебя все равно плохо получается.
Догоняет?
Эй, погодите-ка.
Никакого Зугора нет.
Он просто выдумка.
Терк притворилась,
чтобы я научился удирать.
Я такой медлительный.
Если не научусь бегать,
меня схватит
кто-нибудь ужасный.
Ты худший среди обезьян.
Стоит Зугору спуститься
с Темной горы,
и тебя мигом слопают.
Спорим, я тебя поймаю.
- Никогда.
- Рррр!
- Не поймал.
- Рррр!
- Опять мимо.
Как обидно.
Ничем хорошим это не кончится.
Сила, мужество и мощь,
ум пытливый и живой.
Все придет к тебе само собой.
Лишь в конце пути-дороги
сможешь ты ответ найти,
сможешь только на вершине
ты дух перевести.
Сын людей, глянь в облака!
Знай, настанет
славный день,
станет твердою рука.
И мужчиной станет
сын людей.
Давай! Ты сможешь.
Ты сможешь.
Ты сможешь.
Э-о-о,
э-о-о,
э-о-о, э-о-о.
Сын людей, глянь в облака!
Берегись!
Знай, настанет
славный день,
Дерево! Дерево!
И мужчиной станет
сын людей.
- Ты цел?
- Ты не ушибся?
Ты в своем уме?
Он еще маленький.
Никогда больше с ним не играй.
Он кого-нибудь покалечит.
- Бедняжка Кала. Он опасен.
- Для всех нас.
Здорово. Чуть не уничтожил
половину семейства.
Бури не миновать.
Ой, я прямо слышу голос Керчака.
«Он мог кого-нибудь убить».
«Он еще дитя. Он научится».
«Ему никогда не выжить
в джунглях».
«Бегать не умеет,
лазать не умеет».
«Он - угроза для всех нас».
«Рыкну-ка я поубедительней».
Эй, малыш.
Я шучу, ты же знаешь, правда?
Ну, да.
Я смеялась не над тобой.
Я смеялась над Керчаком.
Ну, все, пора спать.
Подожди-ка...
Вот. Ну как? Мягко?
Здорово, мам.
- Попался носик.
- Попались пальчики.
- Мам, хватит.
Я уже большой.
Ой-ой. Одного не хватает.
А вдруг ты прячешь его...
- ... здесь.
- Мама, хватит.
Хватит. Ну правда.
Мам, прекрати.
Тарзан, что такое?
- Тарзан?
- Я - плохая обезьяна.
Не могу обогнать Зугора.
Зугора?
Его не существует.
Это просто старая сказка.
Но настоящий меня бы поймал.
Я слишком медлительный.
Знаешь что, если
когда-нибудь появится Зугор,
я тебя спасу.
Можешь мне верить.
Но тогда ты попадешь
в беду, из-за меня.
Всем лучше разбегаться,
когда я рядом.
Идем со мной.
Я тебе что-то покажу.
Это дерево росло здесь
в одиночестве.
Что с ним случилось?
Однажды в сильную грозу
ветер толкал и тянул его,
пока не вырвал с корнем.
Но взгляни сюда.
Это самое крепкое дерево
в джунглях,
у него много стволов.
Все вместе они
тянутся листвой к небу.
Видишь, все стволы разные.
Одни тонкие, другие толстые,
- одни прямые, другие согнуты.
- Вот этот - толстяк.
В самом деле.
Но все они делают
дерево сильным,
сильнее любой грозы.
Как семья.
- Как наша семья?
- Конечно.
Семья нужна тебе, Тарзан,
а ты нужен семье.
- Никому я не нужен.
- Мне нужен.
И всегда будешь нужен.
А где же наш пропавший пальчик?
Мам, все на месте.
Нет, не похоже.
Он где-то здесь. Или тут...
Мам, хватит.
Клыки.
Берегись,
большие страшные клыки.
Бежим! Скорее, это Зугор!
Тарзан, хватит уже играть.
А чего мы ждем?
Бежим!
- Тарзан!
- Мама!
Нет.
Кала.
Мама?
Мам?
Куда все делись?
Мама, ты где?
Мне жаль, Кала.
Он был там.
Я почти его поймала.
А потом он... Нет.
Ты ничего не могла сделать.
Я бы сделала что угодно.
Я бы сама погибла за него.
Бедняжка Кала. Какой ужас.
Он и ее чуть не убил.
Грех говорить, но без него
ей будет лучше.
Всем нам.
Кто же знает,
кто я такой?
Куда мне идти?
Кто же скажет,
в чем секрет?
Почему же
каждый мой шаг
ранит тех, кто дорог мне?
Если иначе я не умею,
как поступить?
- Домой дороги нет.
- Домой дороги нет.
- Это точно.
- Точно.
Лучше бы я
совсем исчез,
ушел.
- Искать свой путь.
- Где-то есть мой путь.
И я не умру.
Я не умру, если найду
такое место,
где смогу жить
совсем один.
Такое место,
где смогу жить
совсем один.
Зугор!
- Ой.
- Смотри, кого я поймал. Птичка.
- Я совсем не птичка.
- Кейго, смотри, что у меня.
Маленькая птичка.
А?
Ты что слепой? Я тут
играл. Придется...
- Секундочку.
- Эй!
- Юто, это не птица.
- Ну да.
У нее нет перьев,
банановые мозги.
Все равно. Могу доказать.
Швырнем его со скалы,
а когда полетит,
ты станешь банановыми мозгами.
Не трогай меня.
Не трогай меня!
Не трогай! Не трогай!
Стоп! Хватит!
Не смей смеяться!
Люблю, когда братец икает.
Ужасно весело.
Получай.
Я тебя победил.
Мальчики!
- Привет, ма.
- Здравствуй, мама.
Мои крошки,
сокровища мои,
что Мама Ганда
говорила про драки?
- Но он меня трогал.
- Он назвал меня «банановые мозги».
Губы!
Ваши драки
очень, очень сильно...
...расстраивают маму!
Мы поняли мамочку?
Да, мам.
Что это за чепуха
про птенчика?
Я не птенчик. Я обезьяна.
- Обезьяна!
- Как вы.
Можно мы бросим его со скалы?
Если ты обезьяна,
где твоя семья?
Как ты сюда попал?
Ты пришел через это ущелье.
Другой дороги нет.
Можно сюда свалиться.
Я упал. Я спасался
от чудовища.
- Мы все спасались, милый.
- Чудовище?
Оно сторожит ущелье и ждет.
Говорят, если попадешься
ему в лапы, сожрет.
Его называют...
- Не говори, ма.
- Я не слушаю.
Ничего не слышу.
...Зугор.
Но ведь нет никакого...
Зугор!
Он идет.
Зугор!
Зугор!
Это Зугор!
Бежим, это Зугор!
Дерево мое. Не лезь.
- Но ты должен меня...
- Нет. Убирайся.
- Прошу тебя.
- Нет.
Если не впустишь,
меня схватит Зугор.
Какая жалость.
Ты должен мне помочь.
Ты должен.
Мама?
Ладно, крошки.
Вперед, карабкайтесь.
Разве выдался не удачный день
у моих мальчуганов?
Ма, Зугор нас напугал.
Знаю, дорогой.
- Я не испугался.
- Еще как.
- А вот и нет.
- Еще как.
- А вот и нет.
- Ма?
- Что, дорогой?
- Расскажи сказку.
- Хорошо.
Если мамочка расскажет
сказку, вы уснете?
Да, мам.
Так, дайте подумать.
Значит так. Жила-была одна
семья. Три...
...даже не знаю, три...
- Лягушки - глупышки?
- Хорошо, дорогой.
Жила была одна семья.
Три маленьких лягушки.
Одна была глупенькой...
- Это какая?
- Другая была чуточку жестокой.
Она мне нравится.
Кто-то скажет, что мама
была слишком властной...
...но с этим я не согласна.
А их съели крокодилы?
О, нет. Пусть лягушек
не съедят.
Пускай они улетят.
У спокойся, Юто. Их не съели.
Но три крошки лягушки
были совсем одиноки
в этом огромном мире,
и скакали от пруда к пруду.
Прыг-скок.
Они хотели найти место,
где бы их ждали.
Но куда бы они ни попали,
их прогоняли прочь.
А не лучше им было
свернуть кое-кому шеи?
Лягушки погибли
в жуткой дыре,
за ними гналось чудовище,
есть нечего, воды нет,
а вместо подушек острые камни.
- Итак...
- А?
...завтра мама найдет своим
лягушатам новый дом.
И на этот раз, любой, кто
посмеет ей мешать, узнает,
какова Мама Лягушка в гневе!
Мам, я подушку сломал...
...опять.
Тарзан?
Мама!
Ох.
Зугор!
Зугор!
Зугор!
Зугор?
Не может быть.
- Привет, Зугор.
- Привет.
Это ведь ты Зугор, да?
- Нет, не я.
- Да ты. Я все видел.
- Нет, не видел.
- Ты напугал носорога,
из-за этого плода.
Это мое!
Бежим!
Ой, спасибо... сказать не за что!
Это ты виноват,
ты подсматривал.
Эй, постой.
Убирайся.
Я хочу остаться один.
Один?
- Да. Один?
Первое правило Зугора:
тебе никто не нужен.
Иди домой.
- Не могу. Я убежал.
- Ну да, ну да.
И не могу вернуться,
пока не узнаю,
как стать хорошей обезьяной.
Ути-пути.
Иди, поиграй с крокодилом.
А не мог бы ты меня научить?
Ты же Зугор.
Научить? Мне? Не-а.
Стоп... Нет!
Или так: Нет!!!
Вот так. Всего хорошего.
Ладно. Наверное, мне пора.
О, неужели я всем расскажу,
кто такой Зугор!
Что?
Особенно трем здоровым обезьянам.
Ой, вот будет потеха, когда
они узнают, что Зугор это ты.
Эй, эй.
Вообще-то ты мог бы
передумать.
Тогда я не расскажу твой
секрет никому и никогда.
Ты мне не нравишься.
Ладно. Идет. Я тебе помогу.
А ты за это будешь
держать рот на замке.
Точно! Никому ни слова.
Тарзан?
Зугор, не догонишь!
Не сейчас, ребята. Ладно?
Нет настроения.
Я сказал, нет настроения!
Ясно? Исчезни!
Слушай, извини.
Просто без Тарзана
игра уже не та. Понимаешь?
Не верится, что его нет.
Терк! Тарзан жив!
- Не может быть!
- Я слышал.
Он кричал:
«Никому ни слова».
Ты на солнце перегрелся. Возьми
пару манго и перезвони утром.
Я слышал голос Тарзана.
Он шел из-под Темной горы.
Почему только ты его слышал?
Я слон.
У меня уши как локаторы.
Ну ладно. Попробуем его найти.
Терк... Тарзан сказал:
«Никому ни слова».
А? Ну да.
Не, нет.
Оставайтесь тут, ребята.
- Не-а.
- Не останемся.
- Останетесь. Вы...
вы должны быть в тылу и...
прикрывать нас. Да.
Если кто спросит,
скажите, что мы пошли
собирать мартышкины ягоды.
- У секли?
- Ладно.
Мартышкины ягоды. Ясно.
Отлично соображаете.
Все? Уходим, уходим.
Терк пыталась научить меня быть
обезьяной. Притворялась чудищем.
Притворялась тобой,
но ты не чудище.
Ты просто Зугор, который
притворяется...
Эй! Подожди!
Ух ты! Это твой дом?
Где ты спишь?
Отличное место.
У тебя даже ручей есть.
А теперь поясни,
в двух словах,
что мне сделать,
чтобы ты исчез?
Научи меня
быть хорошей обезьяной.
Обезьяной?
Парень, думаешь, ты обезьяна?
Конечно.
Нет. Доказать?
Моя рука: шерсть.
Твоя рука: шерсти нет.
Не обезьяна.
Но... это не правильно.
Моя мама обезьяна,
друзья - обезьяны,
вся моя семья.
Если я не обезьяна, то...
Тогда...
...кто же я?
Сложно сказать.
Разве что какой-нибудь
лысый гиббон - мутант.
Или что-то вроде
приставучей бесперой птицы?
Птицы?
А может быть редкий вид
мерзкой рыбы.
- Мерзкой?
- Да, да.
Хуже не бывает.
Ну вот. Раз ты не обезьяна,
уговор теряет силу.
Нельзя учиться быть тем,
кем тебе не бывать. Бывай.
Эй, стой. Все равно ты должен
помочь узнать, кто я.
Мы договорились... Зугор.
Ладно.
- Зугор, вот спасибо...
- Оставь.
Слюнявые благодарности
не приветствуются, не прощаются
и вообще не допустимы.
За мной. Чем скорей
узнаем, кто ты,
тем раньше я от тебя избавлюсь.
Идет.
- Эй, Зугор.
- А?
Все равно спасибо.
Бывают дни, когда
ничего не получается,
как ни старайся.
И кажется,
что ты никто
когда я
стараюсь как могу,
но все валится из рук.
И тогда так хочется
найти себя снова
Но я не сдаюсь.
Утону или выплыву.
Буду искать
и узнаю, кто я такой.
Кто я? Скажите,
откуда я взялся?
Кто я?
Скажите
Похоже,
я повсюду чужой
Иногда кажется,
словно я беглец,
оставил прежнюю жизнь,
чтобы найти, откуда я.
Чтобы найти,
найти себя.
Буду искать
и узнаю, кто я такой.
Кто я? Скажите,
как мне стать собой?
Кто я? Скажите,
Похоже, я всюду чужой...
Знаешь что?
Ты храбрец.
Терпеть не могу храбрых.
Похоже, я всюду чужой.
Нет, нет, нет.
Совсем чужой.
Я - ужасный Зугор!
- Тетя Кала грустит.
- Почему это?
Она скучает по Тарзану.
Ты прав, малыш.
Не плачь, ведь Тарзан...
- Мартышкины ягоды.
- Забыл?
Знаю. Я бы не сказал.
- Что не сказал?
- Что Тарзан жив.
И Терк с Тантором
пошли его искать.
На Темной горе.
Тарзан жив?
Я их найду.
Никуда не уходите.
Сегодня получилось
плоховато.
Но завтра мы снова
попробуем, правда?
Жду не дождусь,
сейчас умру от нетерпения.
Прекращай тявкать.
Меньше тявкай, больше спи.
Я - здесь.
Ты - там.
Как можно дальше.
Я - Тарзан, а ты - зануда.
Старые кости.
Тебе бы постель получше.
Мама умела так
уютно укладывать спать.
Да. Моя мама тоже
здорово это делала
Уютно.
- Мягко.
- Тепло.
Как-то раз она подвесила
постель на две ветки.
Как будто бы я спал в воздухе.
Я когда оказалось, что ты Зугор?
Это старая история.
- Очень старая.
- Что случилось?
Стал старым, дряхлым.
Стал обузой.
Все та же старая песня.
Ай-ай. Какая жалость.
Опасен для семьи.
Пойду все проверю.
Приходится быть начеку.
Не подпускать их близко.
- Самое первое правило.
- Можно я помогу?
Нет.
Терк, разве Зугор не живет
на Темной горе?
Не трусь.
Зугор просто выдумка, забыл?
Его нет.
Ну да, мы-то с тобой это знаем,
а вдруг он не знает?
Зугор!
Убирайтесь, пока целы!
Я верю в Зугоров! Я верю
в Зугоров! Верю! Верю!
Поймал.
- Да, Кейго, ты поймал.
- Эй, отпусти меня.
Кейго? Это не птенчик.
- Серьезно?
- Точно, не он.
Нельзя так обращаться
с моим братом.
Ой, нет. Зугор сцапал Терк.
Отпусти мою подругу!
Возьми лучше меня.
- Караул!
- Хочешь меня съесть?
Ее едят. Какой ужас.
И что же нам
с тобой сделать?
Я знаю. Бросим со скалы,
вдруг она умеет летать.
Гориллы не летают.
Да ну? Тебе откуда знать?
Мы сами гориллы.
- И что?
- А мы летать не можем.
Да. Вот бы нам легкие кости
и крылья с перьями,
мы стали бы птицами - гигантами.
И что тут такое...?
Мам, смотри, мы нашли гориллу.
И откуда же взялась
эта маленькая сладенькая
прелесть?
Эй, эй. Довольно, тетя.
Щека мне еще пригодится.
Надо же, какая бойкая.
Ты откуда, милая?
Расскажи про свою семью.
Есть у вас вожак?
Отстань, тетя.
Ничего я вам не скажу.
Кейго.
Начнем сначала.
Правда, милая?
Ну, как ты пробралась
мимо Зугора?
Откуда, говоришь,
твоя семья?
Она хорошая?
Много еды и воды?
Может быть проводишь
нас, как-нибудь.
Терк? Ты здесь
или тебя совсем съели?
Нечего им шататься
по моей горе,
пачкать мою землю,
совать нос в мои дела.
Это мои дела.
Эй! Зачем ты лезешь,
куда не просят?
Я сделал тебе постель.
Ты сделал?
- Мне?
- Ну да. Для старых косточек.
Твоя мама так делала. Приляг.
Я этого не требовал.
Я знаю.
Хорошо.
Спать в воздухе.
Не знаю, кто ты такой,
но ты очень умный, Тарзан.
И тогда, этот твой
фокус с лианой и носорогом.
- В жизни такого не видел.
- Да, но
мне не хватает ума
понять, кто я такой.
Не сильный как слон.
Не высокий как жираф.
Не летаю, как птица.
Наверное, я вообще никто.
Что, ты так и будешь
меня держать,
пока мама не вернется?
Ага.
- Весь день?
- Ага.
Я тебя по стенке размажу.
Слушай, Юто.
Почему тебе достается
вся черная работа?
А? Что? Черная работа?
Ты сидишь тут со мной,
а лентяй Кейго
развлекается,
по камушкам стучит.
Не знаю,
это как-то не честно.
Нет, совсем не честно.
Ни капельки не честно.
Эй, так не честно.
- Что?
- Я сказал, так не честно.
Мне достается вся черная работа.
Ты тоже должен поработать,
так-то, Ленивец.
Ты так это оставишь?
- Что оставлю?
- Юто обозвал тебя.
- Обозвал меня?
- Да.
- Ты меня обозвал?
- Да?
Я...
Не знали, с кем связались.
Стоп.
Юто, стой.
- Где она?
- Ой.
Ну, если я ее поймаю.
Я... Я...
Достал банан.
Молодец.
Не совсем.
Шимпанзе или бабуин
забрался бы наверх
и схватил всю гроздь.
А я должен срывать по одному.
Опять думаешь, что ты никто?
Думаю, мы сможем
с этим разобраться.
- Сможем?
- Да, я подумал,
раз ты никто
и хочешь кем-то стать...
...можно попробовать
стать Зугором.
Зугором?
Не хочешь, не надо.
Не стесняйся отказаться.
Вообще-то, бывает одиноко.
Значит я стал бы как ты?
Ух ты! Зугор!
Ура! Я - Зугор!
Рррррр!
Самое первое правило:
нам здесь никто не нужен.
Это наша гора!
Наша гора.
Зугор должен учиться.
Бери свои лианы,
собери что-нибудь на завтрак.
Будет сделано.
Зугор?
Я ведь этого не требовал.
Я знаю.
Эй! Тут есть кто-нибудь?
Ау!
Меня схватили.
Чудовище!
Прощайте, коварные джунгли.
Я погиб! Погиб!
Не погиб, а поглупел.
- Терк?
- Единственная и неповторимая.
- Бежим отсюда.
- Ай!
Терк? Тантор?
Тарзан! Ты жив! Ты жив!
Мы думали, ты погиб,
а потом Тантор...
У слышал твой крик, а потом
Темная гора, Зугор...
И эти громилы гориллы...
А потом я застрял,
а Терк съели.
Кажется.
- Что? Гориллы гонятся за вами?
- Они совсем рядом.
Бежим.
Я знаю отличное убежище.
Какая трогательная встреча.
Прости, что мы ее упустили.
Но она ужасно хитрая.
Ничего, детки.
Мы пойдем за ними.
- Куда, мам?
- Мимо Зугора, конечно.
Вы что здесь делаете?
Я велела вам остаться дома.
Нам скучно сидеть дома.
Мы любим мартышкины ягоды.
Мы не ягоды ищем.
- А вдруг найдем парочку?
- Ну ладно. Только не отставать.
Давайте быстрей!
Эти макаки уже сто раз
бы нас поймали.
Ух!
А-а?
Получилось?
Да, здесь не опасно.
Мне так вас не хватало.
Мы тоже скучали, дружище.
И пришли забрать тебя домой.
- Я не вернусь.
- Нет?
Не-а. Я теперь Зугор.
Зугор? Это как?
Мне теперь совсем никто
не нужен.
- Никто?
- Никто.
А как же твоя мама?
Без меня ей лучше.
И я не могу вернуться.
Теперь я Зугор.
Что же за чудовище
этот Зугор?
Я же сказал, он не чудовища.
- Чудовища нет.
- Нет?
Что значит нет чудовища?
То есть, нет чудовища...
- Больше и ужаснее...
- Эй!
Смотрите, что нашел.
Отпусти меня. Отпусти!
Ладно.
Что тут...? Кто? Зачем?
Привет.
- Зугор...
- Ты обещал не рассказывать.
- Ты обещал.
- Зугор, прости.
- Я не хотел...
- Ты Зугор?
Я с мальчиками торчала
в этой мерзкой
дыре из-за тебя?
Мне придется...
- Не смей его трогать!
- Прочь, наглец.
А знаете, мальчики?
Думаю, здесь не повредит
небольшая... уборка.
Да!
Отлично.
Кейго, смотри.
Прыг-скок, прыг...
Понял? Нехорошо
дурить маму Ганду.
- Зугор?
- Все из-за тебя.
Прости.
Я помогал друзьям и...
Так вот откуда вы все.
Как чудесно.
Благодаря одной болтушке,
мы знаем, где искать
новый дом.
Они это выжали из меня.
Вперед, ребята. Пройдемся
по окрестностям.
И на этот раз,
никто нам не помешает.
Вот она. Темная гора.
Зугор! Где ты, Зугор?
Зугор.
Первое правило...
Зугор, идем.
Нужна твоя помощь.
- Тарзан, мы предупредим Керчака.
- Мы идем с вами.
Тарзан, не обижайся,
но ты будешь путаться в ногах.
- Бежим, Тант.
- Они не успеют.
Только ты знаешь
эту гору.
Нет. Нельзя было тебя пускать.
Я считал тебя другом,
а ты меня предал.
Самое первое правило я нарушил.
Зугор, прошу тебя.
Я знаю, что все испортил,
но ты должен помочь.
Ага.
Это моя семья.
Так иди. Уходи!
Я тебе не нужен! Я ты мне!
Прекрасно.
Какая жалость.
- Кажется, я знаю дорогу.
- Я тоже.
- Туда!
- За мной. Я знаю короткий путь.
- Тарзан!
- Нет!
Мамочки!
Давайте забудем об этом.
Бежим!
Потише.
Не убегай далеко.
- Не буду.
- О?
Смотри, Ма, детеныш.
Ну надо же.
Можно с ним поиграть?
- Можно?
- Отпусти его.
Это еще кто?
Эй.
- Назад.
- Да!
Не смей обижать брата.
Мама!
- Мам, ты цела?
- Тарзан!
- Ой, надо же.
- Отпусти его!
- Посмотрим, как он летает.
Мама!
Зугор!
- Зугор?
- Тарзан!
Но что ты тут...?
Получилось!
Теперь я знаю, кто ты!
- Тарзан!
- Тарзан?
Да. Помнишь, ты спас нас
от носорога?
Соорудил отменный гамак?
Доставал бананы?
Никто больше так не сможет.
Малыш, ты - Тарзан.
Возьми их.
- Эй!
- Что?
Эй!
Это он.
Катись отсюда,
противный старикашка.
Противный?
Да ты все ветки посшибала,
пока падала с дерева уродов.
Ты такой костлявый, что даже
грифы побояться подавиться.
Звонил бегемот.
Просил вернуть его тело.
Держитесь, крошки.
Тетя Кала.
Тетя Кала!
Держись. Забирайся.
Что?
Заткнись, ты,
старый тощий тупица.
Ты, пузырь болотного газа.
Губошлеп!
- Скользкая жаба.
- Крысиный плевок.
У тебя красивые глаза!
Что?
Как страшно. Кто он?
Где он?
А это что?
Мама!
Эй!
О-о.
Что?
Юто, подожди!
Тетя Кала, Держись.
- Мама!
- Кала!
У ра! Молодчина, Тарзан!
Я думала, тебя больше нет.
Прости, что убежал.
Я не хотел навредить тебе.
Навредить?
Ты меня спас.
Мама!
- Мама, спаси!
- Он гонится за нами.
Он повсюду!
Привет, ребятки.
Мама?
Он говорит, у меня красивые глаза.
Нет, постойте.
Разве, кое-кого не нужно побить?
- Да.
- Нет, дорогие.
- Пора прекратить.
- Но, мам!
Губы!
Сколько вам повторять,
не смейте драться.
Никаких больше драк.
Ладно, мам.
Вечные чудеса любви.
Нет, погоди,
кажется, я поняла.
Ты считал себя никем,
но ты на самом деле нечто,
и поэтому стал кое-кем?
- Нет, мам.
- Как же тогда?
Это не важно.
Ты правильно сказала.
Я - это часть
нашей семьи.
Тарзан, я так тобой горжусь.
- Зугор!
- Тарзан.
- Я пришел попрощаться.
- Так быстро?
Ты же понимаешь.
Я им нужен.
- Я к вам скоро загляну.
- Уж постарайся.
И Зугор...
Спасибо. За все спасибо.
Нет. Тебе спасибо.
А сейчас вам, мальчики,
придется починить
прекрасное дерево Зугора,
которое вы разгромили.
- Но, Ма...
- Мальчики.
Самое первое правило:
никогда не спорь с матерью.
- Мы не...
- Ну да.
- Мы только...
- Ага.
Ну конечно.
Чудище всех поймает!
Правда?
Это что такое было?
Это мой друг, Тарзан.
Чуть-чуть того,
чуть-чуть всего.
И стал я тем,
кем стать мечтал.
Кто я?
Я все могу.
Кто я? Теперь
я знаю, кем стать.
Стану, кем захочу.
 

////////////////////////////