Тот самый человек (2005 год). Фразы и цитаты из фильма

Man (2005)

«Тот са́мый челове́к» — фильм режиссёра Леса Мэйфилда 2005 года.

Все фразы и цитаты

Здравствуй, Детройт.
Как приятно здесь оказаться!
Дамы и господа, мы посвятили жизнь
увлекательной торговле...
...зубоврачебными товарами.
В столице автопрома
мы по одной причине.
Поставлять уникальные инструменты...
...профессионалам...
...которые требуют лучшего качества.
Спасибо.
Огромное спасибо.
Садитесь, пожалуйста.
Я просто репетировал свою речь.
Ты репетируешь ее уже две недели.
Милый, ты выучил ее наизусть.
Я тоже выучила.
- И даже дети.
- Это важная речь, Сьюзан.
Ее произнесут все представители
фирмы на северо-востоке США.
Это важная речь.
Ты добился большого успеха,
Энди Фиддлер.
А теперь одевайся.
Твой рейс в семь.
Детройт - очень спортивный
город, милая.
Привезти тебе в подарок
баскетболиста?
Сделай одолжение.
Возвращайся сам.
Детройт - это не Висконсин.
ТОТ САМЫЙ ЧЕЛОВЕК
Придурок! Стой!
Шестьдесят стволов Эй-Эр-15...
...30 Эм-4, 6000 боевых патронов...
...и три дюжины карабинов,
все украдено из арсенала...
...этого здания.
Но я не поэтому поднял
тебя в пять утра, Вэнн.
Может, скажешь, как твой
напарник оказался...
...на обочине шоссе?
Я скажу тебе, как.
Твой напарник был
замешан в ограблении.
Они получили оружие,
он стал им помехой.
И вот что я еще тебе скажу.
Я усвоил это за 20 лет службы--
Если полицейский замазан,
прощупай его напарника.
Не удивлюсь, если ты
его сам шлепнул.
Не терпится меня завалить?
Давай разберемся прямо
сейчас, один на один.
Нет?
Тогда катись!
Не трать мое время.
Ты не очень расстроился
из-за напарника.
Давай, обвини меня
в равнодушии. Пожалуйста!
Черт, я напишу признание,
что мне плевать!
Если он продался,
то получил по заслугам.
Я с тобой не закончил.
Зато я закончил!
И позволь мне сказать...
...что я усвоил за все годы
моей службы--
Никому не доверять.
Включая напарников.
И особенно выскочек
из Внутренней безопасности.
До встречи, Вэнн.
Я пыталась тебя оградить
от Внутренней безопасности.
Бути? Не лезь в это.
Я уже влез.
В течение суток это оружие
вывезут из города.
Ты не успеешь подготовить ловушку.
- А вдруг успею?
- Вэнн! Без глупостей.
Слушаюсь, лейтенант.
До свидания, удачи вам.
Надеюсь, полет был приятным.
Полет был чудесный!
Вы не окажете мне любезность?
Я разговаривал с одной из стюардесс.
Мы обсуждали щеточки для языка.
Я нашел одну в сумке.
Вы ей не передадите?
- Я торгую товарами для зубов.
- Да, я передам.
Сэр, посторонитесь, пожалуйста.
Скажите ей, ежедневная чистка языка
щеточкой и антибактериальным гелем...
...обеспечит ей свежее дыхание.
Ты только посмотри на него.
Никелированный дамский
Смит-энд-Вессон.
- Давай, потрогай его!
- Тяжеленький!
- Да, как и ты, крошка.
- Что?
- Черт!
- Эта машина легавого!
Не помни своей задницей
мою тачку, Бути!
Отстань!
Опять ты выставил задницу, Бути!
Беги быстрее, Бути!
Не маши руками! Колени выше!
- Ты совсем не в форме, слабак!
- Чего тебе?
- Хочу купить оружие!
- Я не знаю...
- ...о чем ты говоришь!
- О телефонном столбе.
Что?
Каждый раз - одно и то же.
Приходится надирать тебе задницу...
...рискуя сгореть на службе.
Кто-то обчистил наш
арсенал ночью. Кто?
- А я-то откуда знаю?
- Понюхаю капот.
Если воняет дерьмом,
забью, как беглого раба!
Ладно, хорошо.
- Что - ладно?
- Может, я кое-что слышал.
Скажи мне, что ты слышал.
У людей появился
большой товар. Это все.
Знаешь, как я догадался,
что ты брешешь? Дерьмом...
...изо рта завоняло!
Не надо! Может, я
кое-кого из них знаю.
Сведи меня с ними.
Скажи, что нашел покупателя.
Покупатель уже есть.
Ты опоздал.
Скажи, что я удвою цену.
Дам 20 штук наличными сразу.
Двадцать кусков? Этого
только на образцы хватит.
Это все, что мне нужно.
Звони дружкам. Сейчас.
- 38,50.
- Мы прекрасно доехали, мистер--
- Чурка?
- Чурки.
Я вижу, вы из Турции, мистер Чурки.
Вот вам 20, 40.
Пожалуйста. Сдачи не надо.
Я недавно был в Турции--
Сантос, как жизнь?
- Мне нужно 20 кусков.
- Не тебе одному.
Непомеченными купюрами, и я спешу.
Я не твой личный банкомат, Вэнн.
Брось, Сантос.
Ты же все равно сдашься.
Не тяни резину!
У меня нет такой суммы наличными.
По глазам видно, что врешь.
Я лично положил миллион...
...в этот сейф в прошлом месяце.
Эти деньги - улика,
до суда их не сдали в банк...
...так что они все еще у тебя.
Ты на меня обижен, Сантос?
Любовь прошла?
С меня шкуру сдерут,
если ты опять не вернешь.
Это всего лишь приманка.
К вечеру я верну деньги.
Давай, шевелись!
А я пока расписку напишу.
Ладно, но к четырем
ты их должен вернуть.
Положись на меня, старик.
Давай побыстрее.
Я спешу. Бегом!
Открывай сейф, малыш.
Тебе дадут образец и скажут...
...куда привезти деньги.
Они не хотят товар и бабки...
- ...в одном месте.
- Бути, это мой хлеб.
Я не знаю этих ребят.
Они не местные.
А что ты знаешь, Бути?
Это здесь.
Он даст тебе пушку и телефон.
Насчет денег позвонишь позже.
Сядь у стойки, с краю...
...с газетой "США сегодня".
Все, я твою просьбу выполнил.
Я сваливаю.
Поторопись, приятель.
Завтра к этому времени
оружие сплавят.
США СЕГОДНЯ
- Хочешь образец?
- Простите?
- Это твой образец.
- Мой образец?
Жди нашего звонка.
- Что?
- У него пистолет!
Нет! Нет! Это не мой пистолет!
Его оставил человек, он был здесь.
Он только ушел.
- У него пистолет!
- Я положу его обратно в пакет.
Брось пушку!
- Брось пушку! Немедленно!
- Да.
- Да, я кладу пушку.
- Бросай пистолет!
Я кладу пистолет.
Он уже лежит.
- Пистолет лежит.
- Заткнись.
Неудачный день для ограбления,
засранец.
Это не мой пистолет.
Его дал мне какой-то тип.
- Какой тип?
- Не знаю. Он дал мне пакет.
- И он сказал: "Это образец!"
- Что он сказал?
- Что-то про образец.
- Скажи мне, что он сказал.
Слово в слово, что он сказал.
Он сказал: "Это твой образец",
но там ничего не было.
Только телефон и пистолет.
Я просто зашел кофе выпить!
- Черт! Тебя приняли за меня!
- Разве я черный?
Нет, ты не-- Полиция!
Пошли со мной.
Что? Я ничего не сделал!
- Ну что, Саймон?
- Сейчас.
Есть! "Фиддлер, Энди.
Милуоки, Висконсин."
Ни в ФБР, ни в полиции не служит.
- Ничего. Он чист.
- Да, слишком чист.
- Вычеркивай его.
- Нет, погоди.
"Стамбул, Турция. Таможня.
- Незаконный ввоз."
- Турция? Он сидел?
- Интерпол выдал ордер на арест.
- Он сбежал от турков?
Ни фига себе!
Парень умнее, чем кажется.
Глупее уж точно вряд ли.
И как он выглядел?
Ну, он такой...
У него отличные зубы.
- Как он выглядит?
- Хорошо. Отлично.
Очень милое лицо,
очень симпатичный.
Очень привлекательный мужчина.
Не для меня.
Я ведь женат на женщине.
Но даже будь я не женат...
...он не в моем вкусе.
Лично для меня...
- ...он не такой уж красавец.
- Опиши его!
Короткие волосы.
Да, короткие.
Поэтому голова кажется чуть меньше.
Мне говорят, что у меня
большая голова.
И когда я посмотрел на его голову...
...то как будто смотришь
в бинокль не с той стороны--
Это тебя. Ответь!
Алло.
- Турок?
- Минуточку, пожалуйста.
- С ума сойти!
- Он хочет поговорить с турком.
- Это ты.
- Я?!
- Да, ты.
- Я - турок?
Посмотри на себя.
Турок слушает.
Послушай, турок.
Когда звонит телефон, отвечай.
- Тебе понятно?
- Да, я отвечаю.
- Ты и только ты! Ясно?
- Я и только я. Понял.
Отлично. Слушай,
ты бросишь пакет в урну...
...на северо-восточном углу
Форт и Вудворт через 5 минут.
- Алло?
- Что он сказал?
Что-то про пакет и про мусорную урну.
Я не имею к этому отношения!
Я прилетел на съезд.
Мне плевать.
Где эта урна?
На углу Форт и Вудворт.
Возьми пакет, брось его в урну...
...и ты свободен.
Должен вам сказать, сэр...
...что я вас запомнил.
Это на тот случай...
...если будут неприятности.
Эй, послушай!
Это не для тебя!
А для кого?
Для другого человека!
- Для кого?
- Для другого.
- Ты его не знаешь.
- А вдруг знаю?
Нет, никаких вдруг!
Это не мусор, ясно?
Это бизнес.
Пожалуйста, не трогай пакет.
Так, отдай мне пакет!
- Отдай пакет!
- Господи!
Это не твой пакет!
Смотрите, что он делает!
- Он взял мой пакет.
- Кто этот тип?
- Это мой пакет! Не его!
- Черт!
У спокойся! Что с тобой?
- Отпусти меня!
- Вставай! Живо!
- В машину! Быстро!
- Я думаю, нужно--
Нам нужно найти другую урну.
Что с тобой, черт возьми?
Пустяковая просьба, а ты облажался.
- Алло?
- Что с тобой, черт возьми?
Пустяковая просьба,
а ты облажался.
Да, но план был плохой.
Нет, турок, послушай.
Знаешь что?
Привези пакет на угол
Первой и Бэгли...
...и жди там.
Что он на этот раз сказал?
Эй, вернись!
Извините.
Ты заплатишь!
Слезай с моей машины!
Слезай! Боже, у него пистолет!
Ой! Ой!
Боже!
9-1-1. Что случилось?
- Да, алло, я ранен!
- Где вы находитесь?
- Не знаю! В центре!
- Где именно, сэр?
Меня похитил человек
в черной машине.
Вы можете назвать номер?
Да, секундочку.
"347 Ди-Эн-Би". Скорее!
Я позвонил по 9-1-1...
- ...у вас будут неприятности.
- Вставай!
- Вы меня ранили!
- Я тебя поцарапал.
Но вы же в меня стреляли!
Прикрой задницу!
Вы могли меня убить!
Если бы я хотел тебя убить,
ты был бы трупом!
Я хотел тебя поцарапать, и я
это сделал. Пуля-то резиновая.
Но это кровь! Хотя вы можете
назвать ее кетчупом!
Держи! Пригодится!
Соус "Тако"?
Да, натуральный антисептик.
Побрызгай себе на задницу,
чтобы инфекции не было.
Только не надо подробностей!
Вы храните соус в бардачке...
...поливаете им бутерброд
с салями, а потом - задницу?
Можешь не поливать!
Это твоя задница.
А авокадо нет? Отлично подходит
для холодного компресса!
- Положи на место!
- Ладно, я воспользуюсь этим.
Следите за дорогой!
Черт! Этого только не хватало!
Выходите из машины
с поднятыми руками!
Выходите, покажите мне руки!
Повернись! Руки на голову!
- Нет, нет! Я не с ним!
- Руки!
Я его не знаю! Он просто--
Он меня похитил.
Увез против моей воли!
Вот! Видите?
Он хотел полить соусом мои ягодицы.
Этот парень - псих.
Псих.
- Руки!
- Пробей номер!
Ты! В машину!
- Руки!
- Хочешь увидеть мои руки?
Вот.
Я федеральный агент.
Пробей мой номер!
- Это федеральная машина, сэр.
- Точно!
Федеральный агент.
А он - задержанный.
В машину!
Вы мешаете федеральному
расследованию.
Давайте отсюда!
Это было забавно.
Отдай пакет и уходи.
Эй! Попытаешься сбежать...
...я всажу тебе пулю между ягодиц.
Товар подошел?
- Товар?
- Товар.
Знаете, иногда...
...он мне подходит,
а иногда не подходит.
Смотря когда. Я не решил.
- Тебе подходит товар, турок?
- Да...
...он мне вполне подходит.
Я... Спасибо, вы очень любезны.
И здесь 20 кусков?
В пакете. Давай!
Порядок. Начало положено.
Созвонимся.
И вот еще что, турок--
Чтоб больше никаких фокусов, ясно?
- Конечно.
- Отлично. Пока.
- В машину.
- Почему?
Я с тобой еще не закончил.
- Вы сказали, что уже все.
- Я соврал. Я часто вру.
- Вставай. В машину.
- Нет.
Вставай!
Эй! Не заставляй меня
гоняться за собой.
Куда ты?
- Эй!
- Остановитесь!
Стойте! На помощь!
- Эй!
- Помогите!
Ты арестован!
Руки на машину!
На машину!
Кто этот тип, черт возьми?
Пробей.
Он в международном розыске.
- Ой!
- Голову береги.
Так, хватит.
Я напишу жалобу.
- Третий.
- Третий.
Третий, шаг вперед.
Третий! Это вы.
- Это он.
- Вы уверены?
Я никогда не забуду его лицо.
- Спасибо, можете идти.
- Извините.
Я бы хотел поговорить
с главным, если можно.
Хорошо. Третий, останьтесь.
Остальные свободны.
Спасибо.
Иногда достаточно подать голос.
- Вы здесь главная?
- Да, я.
Я так хотел с вами поговорить.
- Правда?
- Меня зовут Энди Фиддлер.
Я торгую зубоврачебными товарами.
Я и не думал, что окажусь в полиции...
...с пулей в ягодицах.
Но я возмущен этим человеком...
...и, честно говоря,
всей вашей операцией...
...потому что я не имею
к этому никакого отношения.
Все не так, мистер Ягодица.
Пистолет, который был у вас в кафе...
...был украден из здания ФБР.
Вы пытались ограбить кассиршу.
Нет, никакого ограбления не было.
Я не грабитель.
Хотя я отлично понимаю...
...почему вы так подумали.
Мы установили,
что вас ищет Интерпол.
На ваш арест выписан ордер.
- Что?
- Стамбул, Турция. Помните?
О. О, да.
Что-то припоминаю.
Трудно поверить, но все
объясняется очень...
...просто.
Это все очень забавно.
- Потрясающая история.
- Расскажете по дороге.
- Положите сюда левую руку.
- Я повез семью в Европу...
...летом 98-го, и мы заехали
в Стамбул, в Турцию--
Советую посетить,
если вы там не были.
- Короче, моя жена помешана на...
- Вэнн, к телефону.
...персидских коврах.
Я не привык жаловаться...
...но этот сотрудник был очень груб.
И меня задело не физическое насилие...
...а именно его грубость.
- Вэнн.
- Твоя дочь спрашивает...
...придешь ли ты вечером
на школьный спектакль?
Я не смогу.
Работы невпроворот.
Мне пора.
Передай ей привет.
Позвони ей сам.
Когда мы вернулись в отель...
...мы обнаружили, что ковер
не влезает в чемодан.
И мы решили оставить
ковер в отеле...
...чтоб его нам прислали в Америку.
Направо.
Домой мы вернулись,
но ковер так и не получили.
Короче, мы получаем
письмо из отеля.
И там было сказано, что ковер
задержали на таможне.
Очевидно, он был краденый.
Этому молитвенному коврику
было 1000 лет...
...и его украли, но
откуда мне было знать?
Я не знал это, и я потерял
230 долларов.
Да, я совершенно
не виноват, и я уверен...
- ...что вы это понимаете.
- Ясно.
- В камеру его.
- Что?
- Пошли.
- Что?
- Пошли.
- Уведите его!
Что? Минуточку! Подождите!
- Вот сюда.
- Я ничего не сделал!
- Живее. Давай.
- Но я не-- Я-- Я--
Я не-- Я ничего не сделал!
Выясни, чей это телефон.
На кого он зарегистрирован.
Я хочу знать имя и адрес.
Позвони, когда узнаешь.
Ладно.
Ты меня ищешь?
Что это за тип из Висконсина?
Я забил стрелку с плохими парнями.
- А его приняли за меня.
- Хочешь мне сказать...
- ...оружие на черном рынке?
- Да.
- Ты уверен, это не подстава?
- Кто? Он?
- Да, он.
- Только не он.
И где же он?
В камере, и он там останется.
Есть, мэм.
Черт. Они его уже съели.
Белый мужчина.
В больших очках.
У нас не хватило духу
поместить его туда.
Спасибо.
- Пошли.
- Теперь-то я свободен?
Что? Нет! Начальство готовит
сэндвич с дерьмом...
...а ты в нем - майонез.
Хранение краденного оружия...
...вооруженное ограбление,
и турецкие власти хотят...
...побеседовать с тобой
до того, как мы закончим.
Так. Мне нужен адвокат.
Мне положен звонок по телефону,
хочу звонить адвокату.
Я растолкую тебе,
что ты можешь выбрать.
Ты можешь оказать
содействие следствию...
...или остаться здесь
и уже сегодня выйти замуж.
- Так что ты решил?
- Давайте начистоту.
Я не хочу ехать с вами.
Но я не хочу оставаться с ними.
Вот так.
Пропустить конвой.
Подожди.
Компания недоносков.
Итак, чтобы не было путаницы,
уговор таков.
Ты в моем мире, не в своем.
В моем мире все решаю я.
И что от меня требуется?
Эти типы думают, ты хочешь
купить у них оружие.
Ты должен встретиться с ними
и договориться...
- ...чтобы я смог их прижать.
- У меня развилась фобия...
...из-за этих встреч.
Честно говоря, вся эта история...
...начинает раздражать.
Скажу вам честно.
Я сделал все, о чем вы меня просили.
Почему я не могу уйти?
И вообще, при чем здесь я?
Каждый раз, когда эти типы
встречают кого-то нового...
...они боятся, что он и есть
тот самый человек.
А уж ты-то на него точно не похож.
Я не похож на человека.
Спасибо, потому что это
ничего не объясняет.
И кто же этот человек?
Легавый, крот, подсадная утка...
...агент, который задаст им жару.
А ты гладенький сукин сын,
они тебе доверяют.
Да, люди мне доверяют.
- Это не комплимент, засранец.
- Знаете что?
Почему вы все время ругаетесь?
Думаете, что вы крутой...
...если постоянно сквернословите?
- Да пошел ты.
- Отлично. Превосходно.
Высший класс.
Думаете, я не умею ругаться?
И так могу, и эдак.
И еще похуже умею.
Но я не ругаюсь.
Нужно соблюдать приличия.
Кстати, от этой привычки
можно избавиться.
Захотелось выразиться - ругайся...
...а потом добавляй:
"Прости, Господи!"
Черт, прости, Господи.
Черт, прости, Господи.
Черт, прости, Господи.
И совсем скоро останется
только "Прости, Господи!".
Так, посмотрим.
- Господи. Ну...
- Ты ведь ей обещал.
Ты никогда не выполняешь обещания.
Хочешь, чтобы твоя дочь
тоже никому не доверяла?
- Дело не в этом.
- Именно в этом.
Нет, не в этом.
Ты обещал, что пойдешь
на ее спектакль.
Возникли дела.
Знаешь, моя дочка тоже балерина,
вы с ней ровесницы.
- Правда?
- Да.
Я все время учу с ней пируэты.
Дело совсем не в этом.
Ты просто не хочешь идти...
- ...потому что там будет ее отчим.
- Да?
Он тоже сегодня танцует?
Правую ногу вперед...
Вот так, хорошо. Отлично!
Да, прекрасно.
Папа, а Энди можно с тобой
вечером прийти?
Послушай, дорогая...
Папа не сможет сегодня вечером.
Прости.
Но я обещаю, что приду
в следующий раз. Клянусь.
Мы все еще наверстаем.
Прости, Господи.
Подожди.
Все, папе пора.
Тогда иди. До свидания.
Рад был с тобой познакомиться, Кэйт.
- И я тоже.
- Что ты узнал?
- Кто хозяин телефона?
- Да.
- Это Кортес. Мэнни Кортес.
- Кто?
- Кэти!
- Спасибо.
Иди в дом, милая.
Подожди.
Квартира Кортеса на втором этаже.
Черт!
- Не вставай.
- Ты меня напугал, блин.
Почему ты все еще здесь, Кортес?
Ты должен был встретиться
с нами на складе 3 часа назад.
Извини, я тут--
Я немного занят.
Мне на это плевать.
Вокруг этого оружия
слишком много возни.
Ты убил легавого.
Мы так не договаривались.
Да, он стал нам мешать.
Послушай, товар у нас.
Ты должен нам заплатить.
Я вне игры, ясно?
- Я не смогу продать оружие.
- Знаешь что, Кортес?
Это твоя проблема.
У тебя есть деньги или нет?
Найди другого покупателя.
И советую убраться из города...
...как можно скорее.
Эй! Ты! Закрой за собой дверь.
Конечно.
Похоже, остался только турок.
Пожалуй.
У вас прекрасная семья.
Чудесная дочка...
- ...и прелестная жена.
- Бывшая жена.
Бывшая жена, но она,
кажется, очень милая.
- Да.
- Да.
Не получилось, да?
Ну, ничего.
- Показать фото моей семьи?
- Нет!
А я хочу посмотреть на мою семью.
Это моя старшая, Ханна, ей 12.
Пытаюсь заинтересовать ее
зубоврачебными товарами...
...но в ее возрасте это
не кажется клевым.
А это моя крошка-балерина.
Это моя жена Сьюзан,
с малюткой Эмили.
Ей только два годика.
И уже такая болтушка.
Болтает, болтает, болтает!
Никак не остановить!
- Интересно, в кого она?
- Думаю, что в меня.
Да неужели?
Я сочувствую вашему положению.
И что же это за положение?
У вас есть люди, которые вас любят.
А вам очень грустно и одиноко.
- Я не одинок.
- По-моему, одиноки.
- Я не одинок.
- Ладно, не одиноки. Один.
Да, я один, но я не одинок.
Это две разные вещи.
Вам незнакомо выражение
"Человек - не остров"?
А тебе незнакомо выражение
"Захлопни пасть"?
- И что теперь?
- Мне надо навестить дружка.
- А можно мне с вами?
- Нет.
Но мне бы очень хотелось.
В этом районе все знают мою тачку.
- Никто ее не тронет.
- Хорошо.
Кортес!
Мэнни, где ты?
Опять спрятался под кроватью?
Мэнни!
- Эй-Ти-Эф.
- Это Вэнн.
Пришлите фургон для трупа
к дому Мэнни Кортеса.
- Торговца оружием?
- Он отправился в роскошный...
...круиз по реке из дерьма...
...схлопотав пулю 45 калибра
прямо в грудь.
Нет.
Эй! Эй!
Добрый день.
Выходи из машины.
Стой! Что вы делаете?
Не стоило этого делать.
Боже!
Хорошая машина.
- Идиот!
- Кретин!
Вы оставили ключи
в замке зажигания.
Для полицейского это
опрометчивый поступок.
Пора бы тебе заткнуться.
Я знаю, для тебя это
почти невозможно...
...но если я снова услышу твой голос...
...я за себя не отвечаю.
Так что тебе самое время заткнуться!
Можно один вопрос?
У меня все еще есть вопрос,
и я вынужден--
Что?
У вас есть план?
Какого черта это значит?
Если нет плана,
ты обречен на провал.
Немного конструктивной критики.
Так люди, работающие вместе,
помогают--
Постой! Мы не работаем вместе.
Выкинь эту мысль из головы.
Никто не говорил...
- ...что мы работаем вместе.
- Извините.
Но это вы впутали меня
в эту историю...
...а завтра в 10 утра
я произношу речь...
...и чем скорее вы признаете,
что я ваш напарник--
Эй! Мы не напарники!
Этому никогда не бывать!
Кто же я тогда?
Кто ты?
Ты - моя шестерка...
...вот кто ты такой.
Моя персональная шестерка.
Я вытащил тебя из тюряги,
и ты помогаешь следствию...
...ты - подозреваемый,
содействующий следствию...
...и это значит, что ты
мой с потрохами...
...и если я дергаю за веревочки,
ты танцуешь!
А пока сиди и молчи...
...не произноси ни слова,
как полагается марионетке.
Привет, Бути!
Эй, Бути!
Как жизнь, приятель?
Все, поехали.
- Передай мяч.
- В чем дело?
Бути!
Проклятье, блин!
Эй! Отвяжись!
Бути, мы не закончили наш разговор.
Блин, я рассказал все, что знаю!
Натереть твой зад, как на терке?
Отстань! Я ничего не знаю!
Я больше ничего не знаю!
Хорошо, ладно! Черт! Ладно!
Принеси мне телефонный
справочник вон оттуда.
- Кто этот тип?
- Я не знаю его имени!
Слушай, отгони машину, пожалуйста.
- Спасибо.
- Черт! Больно!
С кем ты меня свел?
- Мне нужны имена.
- Но они меня убьют!
- Они убьют всю мою семью!
- Имена!
Просто назови ему имя.
- Назови ему имя.
- Имя!
- Не могу!
- Назови имя, и все!
- Не могу!
- Знаешь что?
Выдумай имя! Назови любое!
- Он не знает имени.
- Нет, меня убьют.
Он не знает имени--
Ладно, хорошо!
Парня на снимке зовут...
- ...Джо Трент.
- Хорошее имя. Очень хорошее.
- Это хорошее имя.
- Нет, это-- Имя настоящее!
- Ладно, продолжай.
- Я не знал про убийство легавого.
Да, ясно. Кто его босс?
Я не знаю. Он не местный.
- Назови его имя!
- Я не знаю его имени!
- Черт!
- Я в этом не участвую.
Его зовут Кейн!
Главарь их банды - Кейн.
Это все, что я знаю...
...и еще то, что он опасен.
Послушай...
- ...клянусь мамой, это все!
- Кто свел тебя с Джо?
Кортес, конечно.
Тебе не повезло.
Кортес покойник.
Блин.
Извините.
Алло?
Да. Это он звонил.
Тебе повезло,
но мы продолжим беседу.
- Заткнись.
- Кстати, Бути...
...прикрывай задницу!
Ты сломал мой золотой зуб!
- Где встреча?
- В баре "У Лакки", через час.
- Это все, что он сказал?
- Нет. Нет, кое-что еще.
- Что же? Что он сказал?
- Вам это не понравится.
- Вы рассердитесь.
- Говори, что он сказал.
- Велел принести деньги. Много.
- Сколько? Сколько?
- Я всего лишь посыльный.
- Сколько денег?
- Полмиллиона долларов.
- Что?!
- Меня чуть инфаркт не хватил.
- Черт!
- Куда мы едем?
- К моему банкомату.
- Привет, Сантос.
- Слава Богу.
Мне нужно получить
обратно те 20 тысяч.
Мне грозит проверка.
Мне нужно еще денег.
Ты что, спятил?
Неужели ты подумал...
...что я дам тебе еще 20 тысяч?
Мне нужно полмиллиона.
Только для приманки.
Через час верну.
Убирайся!
Сантос, открой.
Я тебе кое-что скажу.
- Что?
- Открой, и я скажу.
- Что?
- Дело вот в чем.
Ты дашь мне полмиллиона,
я прижму гадов и все верну.
Если нет, ты потеряешь те 20 тысяч...
...и окажешься по уши в дерьме.
Если выполнишь мою просьбу,
у тебя будет шанс.
За что ты со мной так?
Ты мне поверил.
Решайся.
- Я голоден.
- Не умрешь.
Нет, я очень голоден.
- Перестань.
- Уровень сахара в крови падает...
...у меня слабость.
Я не ел весь день.
- Я хочу есть.
- Ладно, куплю тебе гамбургер.
- Я бы предпочел что-то другое.
- Это вкусный гамбургер.
От мяса у меня...
...часто бывает несварение.
Доживу ли я до завтрашней речи?
Не знаю, приятель.
Мне все равно.
Знаете что? Вы не очень
приятный человек.
Вам на всех плевать,
вы никому не верите.
Доверие может привести к смерти.
"Доверие может привести к смерти."
Неужели на свете нет никого...
- ...кому бы вы верили?
- Никому.
- А матери?
- Нет, черт возьми.
Разве можно не верить матери?
- Может, она меня обманывает.
- Как человек...
...только может жить таким образом?
По крайней мере, я честно
об этом говорю.
А ты веришь каждому встречному?
Да, я не подозреваю
всех людей во лжи.
А если они тебя надуют?
Кому нужно меня надувать?
Вы думаете, люди только этого
и ждут, как бы надуть?
Думает, мир - сплошное вранье?
Я бы не мог так жить.
Я не встречал человека...
...с которым я бы потом
не подружился.
А я не встречал никого,
кому бы я не дал под зад.
И вы этим гордитесь?
Стрельба, драки.
Проблемы можно решить и без оружия.
Например, ты идешь
с женой по улице...
...появляется какой-то тип,
хватает тебя сзади.
Приставляет пистолет к голове
жены. Как ты поступишь?
- Укушу его.
- Укусишь?
Вы знаете, как сильно
может укусить человек?
Давление сжатых челюстей...
...составляет 600 фунтов
на квадратный дюйм...
...не говоря уж о бактериях.
Сжатых челюстей?
- Наукой доказано.
- Полная чушь.
Все, доедай это дерьмо и пошли.
Ты можешь заплатить?
Тебе плохо?
Я же говорил, что от мяса меня пучит.
Но ведь гамбургер был свежий.
Ну, как ты?
Ничего, скоро пройдет.
Черт! Опусти стекло!
Это просто газы.
Просто газы?!
Если бы слон нагадил
на заднем сиденье...
- ...и то бы меньше воняло!
- Может, хватит об этом?
Черт!
Ладно, за дело.
Все очень просто.
Покажи ему деньги,
назначь время и место...
...и завтра ты выступишь с речью.
Один вопрос.
А вы не можете войти в бар...
...и арестовать его?
Мне нужно, чтобы босс и оружие...
...оказались в одном месте.
Ради этого вся канитель.
Держи. И ступай.
Запомни. Деньги - приманка.
Покажи их ему, закрой сумку
и принеси назад.
А если что-то сорвется?
- Ничего не сорвется.
- А если что-то сорвется?
- Все будет нормально.
- А вдруг нет?
Вдруг что-то сорвется,
и сделка не состоится?
И я буду заниматься
этим до конца жизни!
Ничего не сорвется!
Запомни. Время и место.
Время и место.
О! Сукин сын!
Здравствуйте.
- Извините.
- Проверяю, нет ли "жучка".
- Ладно.
- Чисто.
- Ну?
- Да.
- Мне повезло. Порядок?
- Да.
Пожалуй. Конечно. Итак.
Отлично.
Отлично.
Итак.
Остается назначить время,
место и завершить сделку.
Есть небольшая проблема.
- Какая?
- Никто не может достать...
...полмиллиона долларов за час.
Так что скажи мне-- Кто ты?
- Бизнесмен.
- Бизнесмен? Так.
И какой же у тебя бизнес?
Какой бизнес?
Я поставляю
уникальные инструменты...
...профессионалам,
которым нужно качество.
Точка.
Вернемся к сделке?
Слушай, турок.
Я должен позвонить боссу.
А зачем я с тобой встречаюсь, Джо?
Откуда ты знаешь мое имя?
Просто... Я знаю твое имя.
Я знаю имена.
Скажем так: мне повезло.
Повезло, да?
И вот еще что: я буду
говорить лишь с Кейном.
Послушай, турок,
я не могу сказать Кейну.
Он откажется от сделки,
о которой договорился...
...потому что какой-то
незнакомый тип...
...показал мне наличные.
Понимаешь?
Забирай деньги.
Плевал я на них.
Думаешь, мне деньги нужны?
Не нужны.
Я достану денег.
Считай это знаком доверия.
И скажи Кейну, что денег у меня полно.
Но пусть не тратит зря время.
И вот еще что.
Отныне...
...я тебе буду звонить.
- Ясно?
- Ясно.
Извините.
- Где деньги?
- Я их ему отдал.
Я сказал, что позвоню и
назначу время и место...
...и потом я вышел!
Видели бы вы это!
Ты отдал полмиллиона
долларов наличными...
- ...торговцам оружием и убийцам?
- Именно.
Будь ты проклят!
Кретин! Сукин сын!
Я в жизни не видел,
чтобы кто-то так злился.
- Хорошо.
- Проклятье!
Вы сказали, что ничего не случится--
Но случилось что-то непредвиденное!
Что помешает им взять
мои деньги и дать деру?!
Теперь они знают,
что я - золотая жила.
Он чуть не ушел.
Мне пришлось изменить план...
- ...и теперь я заказываю музыку!
- Значит, ты - главный?
- Точно!
- Ты - тот самый человек?
Да. Я - тот самый человек.
И что нам делать дальше?
Путь немного поварятся
в собственном соку.
Вы меня понимаете?
Потом мы им позвоним.
- Примерно через пару часов.
- И чем мы займемся...
...в это время, босс?
Поедем на спектакль вашей дочери.
Нет!
- Папочка!
- Привет, звездочка.
Я знала, что ты придешь.
Спасибо, что напомнила
мне про спектакль.
Ты тысячу лет не говорил
мне "спасибо".
- Извини.
- "Спасибо", "извини"?
По-моему, новый напарник
хорошо на тебя влияет.
- Ты и не представляешь.
- Энди, это Марк.
- Как поживаете?
- Рад познакомиться.
- Вэнн.
- Марк.
Ну, нам пора.
- Идем, Кэти.
- Пошли, крошка.
- Пока, папочка.
- Пока, детка.
- Можно мне что-то сказать?
- Нельзя.
Я думаю, вы ее все еще любите.
И если вы не смиритесь...
...вы можете потерять и дочку.
Это так, замечание.
- Ты была такой хорошенькой.
- А Кролика Барни...
...нужно убрать в нижний
ящик комода, дорогая...
...потому что его постелька там.
Вот и умница. Тебе получше?
Дорогая, а мамочка рядом?
Привет, Сьюзан.
Нет, все в порядке.
Да, съезд проходит замечательно.
Все от меня в восторге.
Да, завтра вечером буду дома.
Тогда и поговорим.
Я тоже тебя люблю, дорогая.
Пока.
Спасибо.
Давай позвоним...
- ...и ты вернешься к семье.
- Правда?
Только позвони, и все.
Ладно. Вопрос:
Когда вы говорите "все",
это значит, что это все...
...и больше от меня ничего
не потребуется?
Звони.
У меня еще вопрос.
А разве в такой ситуации...
...не принято вызывать...
...что-то вроде поддержки?
- Вы никого не вызывали.
- Верно.
- О.
- Пошли.
У меня ладони вспотели.
Будь мужчиной.
Кто это?
Я приехал на встречу
с вашим партнером.
- Это мой партнер.
- Знаешь что?
- Он похож на легавого.
- Да, похож.
Он похож на легавого,
но он точно не легавый.
Так что оставим эту тему
здесь и сейчас.
- Турок, кто это?
- Кто он?
Он моя шестерка.
Твоя шестерка?
Моя персональная шестерка.
Эй, шестерка, иди сюда.
Живо, живо!
Я дергаю за веревочки, а он танцует.
Это так? Ты его шестерка?
Почему ты не отвечаешь?
Ты же не немой, шестерка.
Ну-ка, скажи это сам.
Кто моя шестерка?
- Я.
- Я не расслышал. А вы?
- Нет.
- Я ничего не слышал.
Мы не слышим.
Кто моя шестерка?
- Я его шестерка.
- Молодец.
Хорошо, залезай, шестерка.
У страивайся сзади, шестерка.
- Опять обыск?
- Да, разберемся.
- Залезай.
- Ладно.
- Где твой друг?
- Здесь.
- Где?
- Перед тобой, тупица!
Я - Кейн.
Можешь называть меня Джо.
Я отзовусь и на это имя.
Вопрос в том, кто ты?
Человек с деньгами.
Нет, я единственный
человек с деньгами.
Есть одна проблема,
денежный человек.
- Какая?
- По-моему, ты - легавый.
Да, это так.
Меня звать Вэнн.
У эйд был моим напарником.
Я с самого начала знал,
чем он промышляет.
Я мог прижать его, тебя, всю банду.
Но я выжидал время.
Возьми меня в долю.
Это правда. Он легавый.
- И ты знал об ограблении?
- Да, черт возьми.
Думаешь, я не знаю,
что делает напарник?
А вдруг ты решил
отомстить за напарника?
Брось. Он играл под дождем и промок.
Так ты ждал своего часа,
и он настал?
Я помогу замести следы
и переправить оружие.
Деньги у меня есть, вы знаете.
Он запросто отдал
тебе полмиллиона.
Не только у тебя есть связи,
агент Вэнн.
- У меня есть покупатель.
- У тебя был покупатель.
Мэнни Кортес. Но кто-то всадил
в него пулю 45-го калибра.
Такую же вынули из У эйда,
моего напарника.
Может, это совпадение.
Но я не верю в совпадения. А ты?
Не очень.
Я думал, ты кинешь Мэнни...
...потому что ты жадный.
Но теперь я вижу, что ты
просто в отчаянии.
Оружия полно, а покупателя нет.
Как мы поступим, Джо? Кейн?
Ты все продумал, агент Вэнн?
Посмотрим. Пошли.
Купайтесь, красотки.
Ты не написал в воду?
Погоди. Минуточку.
Мы заключим сделку с легавым?
В машину.
Поехали. Гони.
- Ну, вот и все.
- Да.
Можешь возвращаться в мир
зубоврачебных товаров.
Да.
Да.
Я могу устроить вам пропуск на съезд.
Нет, расследование не закончено.
Да, конечно.
Я просто так предложил.
Мне было интересно.
Что ж...
Может, в следующий раз
загляну к вам.
Или нет. Неважно...
Боже!
Ненавижу долгие прощания!
Ну--
Что ж, до встречи.
- Да, счастливо.
- Ладно.
Зубоврачебные товары -
удивительный мир.
Мы уже давно на переднем крае...
...науки и техники!
И особенно сегодня!
Будь то фарфоровые коронки...
...или имплантанты...
...которые быстро заменяют...
...вставные челюсти и мосты...
...во рту пациентов.
Будь то использование
перекиси карбамида...
...в комбинации с ультрафиолетом...
...что сокращает отбеливание зубов...
...до одного часа,
до одного визита к дантисту!
Да, это еще один год...
...превосходной работы
в этой области.
И, наконец, мы здесь...
Чтобы поставлять
уникальные инструменты...
...профессионалам, которым
нужно лучшее качество!
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо!
Ты всех покорил!
- Это триумф, Энди!
- Думаешь? Да!
- О! Да?
- Мистер Фиддлер?
Пройдемте с нами.
- Куда вы меня везете?
- Берегите голову.
Он сказал, что со мной все.
Что происходит?
Мы надеемся, вы объясните,
мистер Фиддлер.
Я не знаю, за кого вы
меня принимаете.
Мы точно знаем, кто вы.
Но мы не знаем...
...как такой человек мог
так быстро пасть.
Здесь вы встречаетесь
с торговцем оружием Трентом.
А здесь выбиваете сведения...
...из Гектора Бэбкока по кличке Бути...
...торговца оружием, он найден
мертвым в багажнике.
Вы связались с преступниками.
Но вы не знаете, кто из них
самый опасный--
Агент Деррик Вэнн,
ваш новый лучший друг.
Это он прострелил голову Бути.
Не может быть.
- Он бы не смог.
- Нет?
- Нет.
- А это Мануэль Кортес.
Еще один торговец оружием,
которого навестил Вэнн.
И последний - его напарник.
Вернее, бывший напарник.
Итак, убитые агент Эй-Ти-Эф...
...осведомитель и торговец оружием.
Единственная связь?
Агент Вэнн.
Да, но я не верю.
Почему?
Потому что он такой милый?
Почему он не вызвал подкрепление?
Чтобы полиция не мешала.
Я ничего не знаю. Я--
- Чушь!
- Я ничего не знаю!
Чепуха! Вы по уши в дерьме!
- Что вам от меня нужно?
- Вы наденете "жучок" и заставите...
...Вэнна признаться, что он причастен
к ограблению и убийству напарника.
- И это все?
- У вас нет выбора.
Неужели? А если я просто откажусь?
Тогда Департамент Юстиции
спустит на вас всех собак.
Очень приятно.
Мистер Фиддлер, советую согласиться
и оказывать содействие следствию.
"Содействующий следствию", я знаю.
Я пробовал, получилось не очень.
Давайте разберемся.
Ты освободил его, отдал ему
полмиллиона долларов...
...а потом отпустил?
Он торговец из Висконсина.
Вот как? Ты думаешь,
это совпадение...
...что он оказался в нужном месте...
...и в нужное время в том кафе?
Я не верю в совпадения.
Он может быть...
...агентом Внутренней безопасности.
Ты его обыскал?
А зачем? Он от страха гадил под себя.
Почему ты сразу поверил в его басни,
мистер Никому-Не-Верю?
Почему ты так быстро поглупел?
Теперь ты замешан в ограблении,
убийствах напарника и осведомителя.
Бути убит.
Этот тип - хладнокровный убийца.
Если он что-то заподозрит,
вам крышка.
Я должен проверить звук.
- Сказать что-нибудь?
- Хорошо. Есть.
- Хорошо, есть.
- Есть.
- Есть.
- Эй. Я сказал: "Есть."
У меня вряд ли получится.
Последнее усилие - и все.
Ладно, знаете что?
Перестаньте это повторять.
Он помог мне выйти
на продавца оружия.
Встреча вот-вот состоится.
Выдели подкрепление, отряд спецназа.
Забудь об этом. Сдай жетон
и пистолет. Ты отстранен.
Чушь!
Жетон и пистолет! Живо!
- Ты серьезно?
- Ради твоего же блага.
Убит федеральный агент, а я не знаю,
чем ты занимался последние сутки.
Ты потерял кучу денег и подружился
с типом, который тебя подставил.
И твой взгляд меня не испугает.
Я в дюйме от финиша!
Ты зарвался.
Пистолет и жетон.
Ты ошибаешься.
Он сейчас на съезде произносит речь!
Неужели? А кто у тебя за спиной?
Угадай, кто это?
- Какого черта ты тут делаешь?
- Я знал, что вы спросите.
Я произнес речь...
...и у меня осталось время до отлета.
Я решил зайти и узнать, как вы.
Поболтаем?
Где мы можем поговорить?
- Да?
- Авеню Эй, склад 3, сейчас.
Не забудь деньги.
Поговорим в машине. Пошли.
В машине? Мы идем к машине.
Конец связи.
Машина на углу Мичиган и Первой.
Вас понял.
Не снижайтесь, но не упустите их.
Слушаюсь.
И куда мы едем?
- Выпьем по рюмочке?
- Сперва навестим друзей.
В пять у меня самолет,
я могу опоздать.
Так что я не знаю, будет ли время--
- Ты же хотел поболтать.
- Да, я хочу.
- Так давай поболтаем.
- Хорошо, давай.
- Ну, как жизнь?
- Хорошо.
Нервничаешь?
Да. Да, я нервничаю.
Я до смерти боюсь летать.
У меня паника перед полетом.
Я ужасно волнуюсь перед полетом.
Я не думал, что это так заметно.
- Так вы получили деньги?
- Нет, не получил.
Вы вызвали подкрепление?
Разве я хоть раз их вызывал?
Нет.
Ты думаешь, я продался.
- Как скажете.
- Ничего я тебе не скажу...
- ...подлая ищейка.
- Что?!
Решил, что обхитрил меня?
Что кормил меня дерьмом...
- ...все это время?
- Я кормил вас дерьмом?
Да! Дерьмом!
Одну минуточку, мистер!
Вы меня ранили, таскали
меня по всем городу...
...использовали как приманку
в грязных делах.
И, кстати, приятель!
Я больше вам не шестерка!
Выкладывайте всю правду
и прямо сейчас!
Я думаю, вы продались и убили Бути.
Черт! Он все испортил!
- Я убил Бути?
- Я думаю, что вы убили Бути.
Откуда ты знаешь, что Бути убит?
Вот именно! Откуда?
Я не знаю. Я не знаю.
Значит, я ошибаюсь.
Начнем, господа.
Заезжайте.
Объект остановился, началось.
Мне велели добыть у вас признание.
- Я знаю.
- Ну, что?
Ложись!
Выстрелы! Повторяю: выстрелы!
Высылайте отряд спецназа!
- Выходите!
- Мы погибли! Мы умрем!
У спокойся! Мы выживем.
Мы не погибнем.
- Поверь мне.
- Да уж, поверь.
Оружие готово. Где деньги?
Можно один вопрос?
Он сказал, что я шестерка
или тупая шестерка?
Ты думал, я пригоню сюда
грузовик с деньгами...
...а ты грохнешь меня?
Я похож на дурака?
Буду говорить медленно,
вдруг ты дурак?
Если в машине нет
2 с половиной миллионов...
...вы оба умрете. Прямо сейчас.
- Я так не думаю.
- Да? Это почему?
Мы подготовились.
Сукин сын!
- Ты арестован!
- Это улика.
Где находится спецназ?
Времени в обрез.
Скажите мне, "Спайс герлз",
кто из вас...
- ...убил моего напарника?
- Я убил.
Значит, ты - Мелани Браун.
- Да?
- Да.
Не будем терять голову.
У каждого есть близкие.
У меня - семья.
У вас - дочь.
У вас тоже кто-то есть.
- Никого у меня нет.
- Позвольте закончить.
Может, не в традиционном
смысле, но--
Теперь у меня есть ты.
Язык меня погубит.
- Назад!
- Или что?
- Хочешь узнать?
- Убьешь его - я убью тебя.
Впрочем, нет...
...одной пули хватит на двоих.
- Ты не выстрелишь.
- Спорим?
Ты не выстрелишь в друга.
Выстрелит. Уже стрелял.
- Но надеюсь, что нет.
- Заткнись.
Найджел, возьми у него оружие.
Отдай пистолет Найджелу
и опустись на колени.
Отдай.
Ты - один, Агент Вэнн.
Может, тебе так кажется...
...но мистер Челюсти меня прикроет.
- Кто?
- Мистер Челюсти.
Скромный парень,
но весом в 600 фунтов.
Хорошая попытка.
Считаю до трех.
Не отдашь пушку Найджелу...
...и не встанешь на колени...
...всажу тебе пулю между глаз.
Раз, два--
Три!
Вперед! Вперед!
- Спецназ! Ни с места!
- Черт!
На пол!
Вы живы? Вы ранены?
- Да.
- Куда?
В задницу.
В задницу? Сейчас посмотрю.
Черт! Отвяжись!
Принесу соус "Тако".
- Хорошо. Спокойно.
- На пол! Быстро!
- Хорошо, идем!
- Осторожно справа!
Надеюсь, агент Вэнн полностью...
...оправдан
Внутренней безопасностью?
Не спеши! Я должен увидеть деньги.
Разуй глаза.
Ну что, узколобый кретин?
Спасибо, что подвезли.
До самолета я сам дойду.
Да, не сомневаюсь.
Но я хочу увидеть это своими глазами.
Белая зона...
...только для посадки и высадки
пассажиров.
Парковки нет.
Скажи, что я этого не слышал.
Пустяки, ничего страшного.
Я бы не стал переживать.
- Пустяки.
- Ты обедал в отеле?
Да, перекусил.
И что именно ты съел?
- Сэндвич.
- Какой сэндвич?
С мясом.
Черт! Вонючий сукин сын!
- Господи!
- Сестры.
Господи Иисусе!
Приглашаются на посадку...
Проходите, сэр.
Все в порядке.
Сэр, прошу за мной.
Сэр, прошу вас пройти со мной.
На коврик, пожалуйста.
Руки в стороны.
Так, спасибо.
У вас что-то в ягодице, сэр?
Да. Пуля.
Она поселилась в моем заду...
...я схлопотал ее на службе...
- ...спасая его зад.
- Я могу подтвердить.
Прошу вас зайти за ширму, сэр.
Срочно вызываю
группу личного осмотра.
Нет, черт возьми!
Этому не бывать!
- Нет, нет и нет!
- Сэр, за эту черту...
- ...нельзя.
- Не волнуйтесь.
Я никогда не зайду за эту черту.
Что вы наделали?
Я не смогу улететь.
Извините.
Что ж, мне пора.
Попрощайтесь за меня
с прекрасной балериной.
Твоей тоже привет.
- Что ж...
- Целоваться не будем!
- Не будем.
- Ладно.
Я же говорил: все, кого я
встречал, - мои друзья.
Пока, Вэнн.
Энди.
- Группа осмотра?
- Да, сэр.
Где вас носит, ребята?
Этот тип улизнул!
Серый пиджак, коричневая сумка.
За ним!
Сэр! Извините, сэр!
Сэр! Извините!
Да, нам нужно произвести осмотр.
- Что? Что?
- Сюда, пожалуйста.
Ну, и кто моя шестерка?
- Это займет несколько минут.
- Я невиновен!
ТОТ САМЫЙ ЧЕЛОВЕК
 

////////////////////////////