«Усы» (фр. La Moustache) — французский фильм 2005 года режиссёра
Эмманюэля Каррера.
Все фразы и цитаты
Что ты скажешь если я сбрею усы?
Что?
Я спрашиваю, что бы ты сказала
если бы я сбрил усы?
Не знаю.
Ты мне нравишься с ними.
Я тебя без них никогда не видела.
Не понимаю, как можно принимать
такие горячие ванны?
Мы не должны опаздывать.
Я сказала Наде, что мы будем в 8:30
Так что дома мы будем не поздно.
Я спущусь вниз в магазинчик
куплю что-нибудь к завтраку.
Поставь пожалуйста диск сначала.
- Ты всё ещё в ванной?
- Нет, я одеваюсь.
Ты почему меня не впустил?
Я не нашла свой ключ.
Да я тут шнурки порвал.
- Другие нашёл?
- Другие что?
- Шнурки.
- Нет, я нашёл другие туфли.
Подай мне полотенце пожалуйста.
Послушай, Марк...
... Я конечно не против,
но мы опаздываем.
Это не слишком сексуально для
дня рождения моей крестницы?
А вобщем, может им понравиться
увидеть меня одетой как шлюха.
Тебе нравится?
Ты не ответил.
Да, мне нравится.
Чёрт, упустили место!
Теперь другое не найдём.
- Да конечно найдём.
- Ну да, время есть.
- Что смешного?
- Ты смешной.
Я ненавижу мужиков, которые ноют за рулём.
Но тебя обожаю.
Знаешь что? Ты иди сама.
А я припаркую машину.
Да ладно, я побуду с тобой.
Да не проблема, я припаркую.
Иди. Я сразу же приду.
Точно?
Забыла подарок для Лары.
- Ты код знаешь?
- Да.
Привет.
Ну?
Заходи!
Нет, я решил прекратить целовать мальчиков.
15-ти лет целования парней достаточно.
Ты обиделся?
Поцеловать?
Привет, Марк.
Привет.
Ну? Ты поздороваешься?
- Ты что, его не узнаёшь?
- Узнаю конечно, это Марк.
Почему "Браво"?
Я не знаю.
Мне захотелось сказать "Браво"...
Я и сказал - Браво!
Хорошая. Твоя причёска.
Спасибо.
Это Серж дал мне задание, когда я вошёл.
- Какое задание?
- Обратить внимание на твою причёску.
Но, я бы и сам заметил.
- В постель дорогая. И почисти зубы.
- Можно посмотрю твой альбом?
... недоверие ...
Ты говоришь о недоверии?
Да, недоверии. Ты параноик.
Хочешь расскажу историю про батарею?
Куда Марк девался?
Что за батарея?
Ну, что там за батарея?
Батарея...
Однажды, около 10-ти лет назад...
Аньез и я поехали на уикэнд в Бургундию
с одними мутными знакомыми.
Три пары... прогулки по лесу...
походы в деревню, разговоры у камина...
Ужас.
Это было зимой.
Как только мы приехали
нам тут же сообщили,
что комнаты нельзя нагревать все сразу.
Только если включить батареи на
очень слабую температуру.
Иначе пробки перегорят.
В первую же ночь, эта девушка
абсолютно проигнорировала инструкции,
и включила нагреватель на полную
в нашей комнате.
Пробки перегорели.
Их заменили.
Мы прослушали лекцию от хозяев.
- Они были в подвале?
- Я не знаю. Я не помню.
Короче: во вторую ночь
Мы играли в Скрабл возле огня.
Аньез пошла спать первой
и пробки не перегорели.
Все подумали, О!
Урок не прошёл для неё даром.
Пока мы не поднялись наверх
и не осознали весь ужас:
минус 5 - во всех комнатах
кроме нашей, в которой как в сауне.
Не было никаких сомнений в причинах
произошедшего.
Она выключила нагреватели во всех других
комнатах и включила на полную в нашей.
И как это назвать?
Наглое поведение.
Но ещё круче стало когда хозяева
пришли к ней требовать объяснений.
Мадам отрицала абсолютно всё.
Целый день мы спрашивали, доказывали ей,
что это не мог быть никто кроме неё.
Но она так и не призналась.
Видите, вот что меня восхищает.
Я уверен, даже на смертном ложе,
ты никогда не признаешь, что это ты
выключила те батареи.
Просто потому что я их не выключала.
Ну а кто их выключил?
Я не знаю. Это была не я.
Как-то Серж неправильно себя ведёт...
Он все время насмехается.
Это...
Как-то жалко выглядит, нет?
Надя говорила что-нибудь тебе?
Хватит.
Что хватит?
Пожалуйста, после-ужинный анализ,
моральный облик Сержа, и т.д.
Не могу слушать это дерьмо.
Ладно, предложи другую тему.
О чём ты хочешь чтоб мы поговорили?
Ты прекратишь?
В чём дело?
Я что, чем-то рассердила тебя?
Я...
Мы можем поговорить. Разве мы не говорим?
Мы говорим, и я прошу тебя прекратить.
Это смешно для 5-ти минут.
Но три часа - это слишком.
Я сыт по горло.
Поэтому я сказал, хватит.
Так, останови машину.
Останови сейчас же!
Объясни мне.
- Ты хочешь сказать ты не заметила?
- Что я должна была заметить?
Говори!
- Что так трудно сказать?
- Не трудно сказать.
Просто не я должен это говорить.
Мои усы.
Ну что чувствуешь?
Может у меня здесь не хватает чего-то?
Чего?
Я сбрил усы.
Я не понимаю.
Ты спишь?
Нет.
О чём ты думаешь?
О твоих усах конечно.
Знаешь, там в машине...
Да.
У меня было такое чувство...
если бы ты стал продолжать,
я бы по настоящему испугалась.
Я на самом деле испугалась.
Это же ты продолжаешь.
Пожалуйста, ты пугаешь меня.
Не начинай снова.
Ты опять начинаешь!
Прекрати!
Ничего страшного.
Посмотри на меня.
Я их сбрил.
Могу отпустить снова.
Зачем ты это делаешь?
Ты прекрасно знаешь, что у тебя
никогда не было усов.
Если бы ты сбрил усы,
Серж и Надя наверняка бы заметили, верно?
Ты пришла первой.
Ты понимаешь, что ты говоришь?
Дай мне телефон.
- Алло?
- Надя, это Аньез.
Извини, если разбудила,
но мне нужно задать тебе вопрос.
- Я сплю
- Ты ничего не заметила у Марка вечером?
- Нет
- Ты не заметила, что он теперь без усов.
Что значит "теперь без усов"?
Я не понимаю
Наверное я подговорила тебя
сказать, что у него никогда
не было усов, хотя они у него были.
Понимаешь меня?
Нет, не очень
Ладно, неважно.
Я просто хотела, чтобы ты ответила на вопрос.
- Ты когда-нибудь видела Марка с усами?
- Нет
Дети, похоже вы там веселитесь.
Но кое-кому надо спать
Так что всего хорошего и поговорим
об этом в другой раз, ладно?
Ты подговорила их?
Так, слушай... У меня тяжёлый день завтра.
Мне нужно рано вставать.
Я приму снотворное.
- Доброе утро.
- Привет.
Как это?
Ладно. Давайте ещё раз.
Я выйду и снова войду.
А вы смотрите в этот раз.
Как дела?
Нормально?
- Чуток кофе?
- Нет.
Кофе.
Не чуток. Кофе.
- Я просто сплю.
- Извини, что?
Ничего.
- Что ты делаешь?
- Пью кофе, как видишь.
Подожди, ты вышел.
Сказал, что сейчас войдёшь, и...
И я пью кофе.
Ну, и я выпью тоже.
Ты страннно себя ведёшь сегодня.
Вы что поссорились?
Ты что, правда ничего не замечаешь?
Замечаю.
Я замечаю что ты ведёшь себя странно.
Давай вернёмся к работе.
Мы обладаем преимуществом привлекательным
как для новичков так и для экспертов.
Мы говорим им различные вещи,
одинаковыми словами и образами.
Я думаю это хорошо.
Конечно если тебе нравится.
Нет, в понедельник не получится.
Я работаю весь уикенд.
Чао.
- Ты настоящий болван.
- Ты заметил?
Конечно я заметил.
Что это было?
Три года как вы с Аньез бросили.
Я видел всё через что вы прошли.
Я думаю это очень глупо.
Не хочешь пойти поесть?
Ты принёс фото на бейдж?
Нет, забыл.
Завтра.
Отличный пас.
Пасуй!
Да отдай же ему!
- Ты в порядке?
- Бей! Бей!
Я в порядке, но мы проигрываем.
Я приготовила суши, если хочешь.
Я уже перекусил.
Ладно, но очень вкусно получилось.
Ну всегда доводим до последних минут.
Есть десерт.
Вот он. Весь для нас.
Франция вылетает. Греция выходит в
полуфинал Европейских чемпионов
Я так расстроена.
Я раздавлена.
Парни, которые не любят футбол, скучны.
- Ты курил?
- Да я курил.
Ты безнадёжен.
Смотри.
- Что ты делаешь? Что это?
- Ты только посмотри!
Смотри! Что это?
- Что это?
- Ты ненормальный.
Не трогай меня!
Я не лгу тебе, Марк.
Я тебе никогда не лгала.
Я знаю.
И это хуже всего.
Ты правда думаешь, что у тебя были усы?
Мне надо сходить к психиатру.
У нас есть знакомые психиатры?
Я думаю нам нужна помощь.
Ты уходишь не попрощавшись?
Я не хотел тебя будить.
Ты работаешь на уикенд?
Надеюсь завтра нет.
Знаешь...
Ты помнишь Стефани из Ля-Рошели
и её случай? Франсуа был в панике.
Потом она ходила к кому-то.
И мы больше об этом не говорили.
Я даже не знаю, давали ли ей какое-нибудь лекарство.
Думаю что нет.
Мне позвонить Франсуа?
Да. Позвони.
Это как когда мы бросали курить
и были в депрессии.
Мы должны помнить, что она
просто прекращается в какой-то момент.
И это тоже должно прекратиться.
Простите.
- Я могу у Вас спросить кое-что?
- Да, конечно.
Смотрите.
Вы видите в чем разница?
Да, в усах.
Стойте, это очень важно.
Вы уверены, что здесь я с усами?
Да. Абсолютно уверена.
- Точно?
- Да.
Спасибо.
Да, очень хорошо помню.
Это были друзья Сержа
Как они? Увижу их в другой раз.
Тот парень Армей говорит об этом?
Он серьёзно?
А, это ты пришёл.
Нет, Марк только что пришёл.
Я его раньше вечера не ждала.
Слушай Надя, увидимся завтра.
Пока.
Не смог выседеть в агенстве?
Плохо себя чувствуешь?
- Хочеся быть с тобой.
- Иди сюда.
Не хочешь поговорить?
Конечно хочу.
Но не думаю что сейчас подходящее время.
Мы можем обидеть друг друга.
Я звонила парню,
который лечил Стефани.
Он может принять нас,
но не ранее чем через 10 дней.
У меня есть ещё другой конакт,
не знаю насколько он хороший, но...
Но они могут нас принять в понедельник.
Что скажешь?
- Думаешь 10 дней слишком долго?
- Да.
- А ты?
- Я тоже.
Холодный.
Чем займёмся?
Пойдём куда-нибудь сходим?
Прям сейчас, вот так вот?
Если честно - не хочется.
Останемся здесь и будем ходить по кругу?
Или же можем пойти в бассейн.
Знаешь, пока тебя не было,
я надеялась просто отдохнуть.
Ну, если хочешь...
Знаешь что?
Давай компромисс.
Пойдём купим тебе пиджак.
Какой больше нравится?
Не хочешь примерить этот?
- Просто глянуть.
- Ладно.
Не сильно кричащий?
Нет, я думаю он тебе идёт.
Ладно, я приглашаю.
"Чиффонаде из красной кефали".
Это меню становится всё более претенциозным.
- Думаю они сменили шеф-повара.
- Да?
Всё другое. Не нахожу тех
вкусных штучек с фруктами.
Хочешь уйдём?
- Ты хочешь?
- Нет, я пошутила.
Добрый вечер.
Желаете апперитив?
Да, бокал шампанского.
Два.
Я вам оставлю меню.
- У вас есть сигареты?
- Да, Мальборо, Мальборо Лайт.
Лайт.
Нет, не лайт.
Что?
Мы же не будем притворяться
как будто у нас нет стресса.
Потом снова бросим.
Не обязательно делать это сейчас.
Мы сегодня всё правильно сделали.
Мы купили пиджак. Тебе он не нравится.
А мне нравится. Я тебе его навязала.
Ты его никогда не достанешь из шкафа.
Ну и ладно. Пары именно это и делают.
Тебе не нравится?
Нравится.
А вообще нет. Не очень.
Какой-то странный вкус.
А может дело во мне.
Как если бы я была...
дальтоником
или дислексиком, не знаю.
- Ты хочешь десерт?
- Нет.
Боюсь все вкусы смешаются.
Аньез, я здесь.
И я всегда буду здесь,
не смотря ни на что.
Я не хочу чтобы мы потеряли друг друга.
Я тоже этого не хочу.
Не надо, прошу.
Без музыки сегодня.
Марк, это Брюно. Ты куда ушёл?
Мы в агенстве, и мы тут зарылись
Было бы не плохо тебя услышать.
Пока
Алло? Это папа.
Похоже тебя нет
Я пытался звонить на мобильный,
но ты знаешь как я ненавижу эту технику
Ну ладно, это не срочно
Мы просто хотели напомнить, что
ждём вас на обед завтра
Целуем. До завтра
Все сообщения стёрты
Ты убрала фотографии?
- Какие фотографии?
- С Бали. Они лежали вот здесь.
С Бали?
Да.
Фотографии с Бали.
Они лежали на столе.
Это Марк и Аньез.
Нас нет дома. Оставьте сообщение.
Это Брюно.
Марк, ты там?
Я оставил три сообщения у тебя на мобильном.
Пожалуйста перезвони. Очень нужно поговорить.
Почему ты ему не перезвонишь?
Я задал тебе вопрос.
Ты убрала фотографии?
Марк, лучше давай обсудим это
в понедельник после приёма.
Я согласен.
Я не об этом говорю.
Я спросил убрала ли ты
фотографии с Бали?
Это Марк и Аньез.
Нас нет дома. Оставьте сообщение.
Это Брюно. Марк!
Если ты там, возьми трубку
Это просто смешно...
Так, я получу объяснения?
Подожди.
Думаю лучше нам прекратить всё это.
Ты свалял дурака, ладно.
Без сомнения по просьбе Аньез.
Я не буду на тебя сердиться.
- Ты должен понять - ей не хорошо.
- В чём дело?
Тебе не кажется, что если кто-то просит тебя участвовать
в её фантазии, это может вызвать большие проблемы?
- Что кое-кто может оказаться в опасности?
- О чём ты говоришь?
- Она тебе звонила позавчера?
- Для чего?
Ну... подговорить тебя.
Я избавился от усов.
Я не понимаю
Так, давай проясним.
Ты не заметил, что я сбрил усы?
Нет. Подожди минутку
Дай я соображу.
Аньез говорит что у тебя были усы?
- Вот именно нет! Что у меня не было усов.
- Хорошо
У тебя их не было. У тебя их
не было все 15 лет, что я тебя знаю
О чём ты говоришь?
- Подожди, кажется она вернулась.
- Дай ей труб...
Кто это был?
Никто.
В чём дело?
- Алло.
- Привет, Аньез.
- Это ты сейчас звонил?
- Да...
Да...
Можешь назвать это проблемой...
Я знаю, знаю.
Дать его опять?
Слушай, он тебе перезвонит.
Да...
Спасибо, Брюно.
Ты очень добр. Пока.
Значит, это со мной.
Сейчас четверть первого...
Мы всё ещё идём на обед к твоим
родителям, или лучше нет?
Я бы лучше не пошёл.
Я им позвоню.
Да, Катрин, это Аньез.
Мне неловко, что я звоню так поздно,
но только что позвонил Марк.
У них там завал на работе,
и он там проведёт всё воскресенье.
Ага. Как всегда.
Да. В любом случае, он сказал,
что звонил вам сегодня днём.
Да, вот именно.
Мне очень жаль.
Целую.
Раз уж ты взялась, может позвонишь
Наде и отменишь встречу на сегодня?
Кому позвонить?
Сержу и Наде.
Серж и Надя Шеффер.
Твой бывший и его русская жена.
Мы должны были идти к ним сегодня.
Мы к ним ходили в четверг на ужин
на день рождения твоей крестницы Лары.
Ты не знаешь Сержа и Надю.
Верно?
А Брюно? Ты знаешь Брюно?
Он звонил недавно?
Да, конечно.
И ты звонила моим родителям несколько минут
назад сказать, что мы не придём на ужин?
Твоей матери, да.
Да, ты говорила с моей матерью.
Но мы же собирались на ужин к родителям, верно?
Твой отец умер, Марк.
Твой отец умер в прошлом году.
Только что ты говорила "к твоим родителям",
а не "к твоей матери"
Я слышал это. Я клянусь я это слышал.
Я наверное пойду прилягу
на немного.
Аньез, а ты не исчезнешь?
Только не ты.
- Ты уверена что он спит?
- Да, я дала ему снотворное
Во сколько они придут?
Точно не знаю
Они знают своё дело
Я надеюсь они не станут надевать
на него смирительную рубашку
Они больше не используют смирительных рубашек.
Сейчас всё делается с помощью лекарств
Ему сделают укол
и он немного отдохнёт.
Марк, ты в порядке?
Варен авеню.
- Какой номер?
- Я скажу где остановиться.
Мы на месте.
Мы наверное проехали.
Вернитесь назад.
Я ничего не вижу из-за дождя.
Это невероятно.
Я же здесь родился.
Вы не помните номер?
Не, я не помню номер.
Вы не могли бы выключить это?
Номер который вы набрали,
не обслуживается...
Номер который вы набрали,
не обслуживается...
Говорит оператор. Добрый день
Да, я хотел бы узнать номер Мсье и Мадам Тириез.
Бульвар Эмили Огиё.
Тириез через з.
- Это в Париже?
- Да в Париже. 16-й район.
Я не могу вам дать этот номер.
Он не значится
Я понимаю, но это мои родители.
- Извините, ничем не могу помочь
- Но это срочно.
Мне сказали случилось несчастье.
Я должен поговорить с матерью.
- И вы не знаете её номер?
- Конечно знаю. Это же моя мать.
Извините.
У меня другие звонки в очереди
- Мне нужно ответить.
- Нет, не отвечайте.
Я должен узнать по крайней мере
умер мой отец или нет.
Я понимаю, но не могу вам помочь
Вы не понимаете.
Если он жив, а моя жена сказала что он умер...
- ...значит происходит что-то очень серьёзное.
- Я должна ответить на звонок
- Это... Это значит что...
- До свидания
Куда едем?
Просто поезжайте.
Поезжайте.
Это я.
Я в Ля Муэтт.
Ты можешь приехать меня забрать?
- Конечно. Ты у мамы?
Дя, я у мамы.
Поспеши, я жду.
Подождёте меня минутку?
Чёрт.
Вам к первому или второму?
Мсьё?
Терминал 1 или 2?
Два.
Добрый день, я успеваю на Гонконг?
Это будет сложновато из-за
проверки багажа.
Багажа нет.
Я буду дома к моменту
прихода этой открытки
Это вид из моего окна
Я бы хотел чтобы ты увидела
это своими глазами
Без твоих глаз я не могу видеть
- Извините сэр. Выходить нельзя.
- Я должен выйти.
Вас не пустят обратно.
Вы пропустите Ваш рейс.
Вы уезжаете?
Вы едете?
Вы ехать?
Меня возьмёте?
Я. Ехать.
- Простите. Мой ключ.
- Леди.
- Леди?
- Да сэр.
Ваш жена.
Ты не купил?
Что?
Гравюру.
Нет.
Парень так и не сбросил цену?
Не сбросил.
Кстати, не представляю куда бы мы её положили.
Ненавижу собирать вещи.
Тебе всё равно, да?
Ну да, тебе всё равно.
Тебе просто наплевать.
Ты это надолго отрастил?
Это мило для отпуска,
но в Париже, не знаю...
Ты решил по поводу вечера?
Мы ужинаем все вместе,
или встречаемся в казино?
Ты слышишь?
Я не знаю.
Давай как ты хочешь.
Что за ужасный пиджак?
Неужели ты его здесь нашёл.
Ты весь в пене.
Ты в порядке?
Хочешь вернуться?
- Да пожалуй.
- Ладно, я пойду им скажу.
А ты вернёшься?
Конечно вернусь.
Я пойду с тобой.
Не может быть, чтобы они ушли вот так.
Мы ведь завтра уезжаем.
Мы можем больше не увидеться.
Привет, голубки.
Мы тут вас везде ищем.
Мы тоже. Собираемся уже уходить.
Пойдёмте выпьем по одной на последок.
Только по одной.
- Дай посмотреть?
- Смотри.
Мы очень мило смотримся, как думаешь?
- Ты думаешь?
- Смотри, ну это неудачные.
Ну что выпиваем или нет?
Пойдём.
Я смотрю, они тебе сегодня надоели.
Нет, они мне нравятся.
Нам не обязательно с ними встречаться в Париже.
Пойдём.
Не говори ничего.
Я сейчас, минутку.
Сегодня, когда ты брился, я подумала:
вот если бы ты и усы сбрил.
Я бы хотела однажды увидеть
как ты выглядишь без усов.
Это на завтра.
Я положу чайный набор в твой чемодан.
Ты что там делаешь?
- Ты идёшь?
- Да, сейчас.
Ты это сделал.
Хорошо.
Свет выключить?
Да.