Человек с ножницами (2005 год). Фразы и цитаты из фильма

Hasami otoko (2005)

В Токио и Сайтама совершенны странные убийства школьниц. Мотивы некого «Человека с ножницами» становятся для полиции настоящей загадкой

Все фразы и цитаты

Простите, я опоздала.
Не получилось проткнуть как следует.
Человеческое тело очень прочное,
хоть она и казалась на первый взгляд хрупкой.
В следующий раз я не ошибусь.
В следующий раз?
Ты опять это сделаешь?
Конечно.
Но это так жестоко.
Жестоко?
Никак ни ожидал услышать подобное от тебя.
ЧЕЛОВЕК С НОЖНИЦАМИ
"Нападение Человека с ножницами!"
"Жертвой стала Мина Кониси"
Вы испугали меня.
Ты куришь?
Иногда.
Ученица средней школы не должна курить.
Не надо!
А что делает полиция? В полиции говорят,
что ими не было найдено ни одной улики.
С момента первого преступления прошел уже год.
За это время можно было кое-что и придумать.
Полиция Сайтама и Департамент борются за сферу полномочий.
Выключи это!
Полиция Сайтама и Департмент трудятся как ослы.
Вырубай это! Давай!
Просто в ток-шоу любят Человека с ножницами.
Столько психологов выступает каждый день по телевидению.
Они брали интервью у специалистов из ФБР.
Как вы их там называете?
Вы говорите о "профайлерах".
У нас тоже такие есть.
Да, господин, Психоаналитик.
Босс, вам не стоит подшучивать над ним.
Ребята столько труда положили,
чтобы создать этот отдел.
Времена изменились.
Где же она?
Юкико Тарамия, семнадцать лет.
Английский - 84 из 100 баллов.
Математика - 94. Физика - 79.
Волосы не окрашены,
мочки ушей не проколоты.
Твой тип?
К тому же она премиленькая.
Тебе нравятся умные и привлекательные девочки?
Дай я осмотрю ее.
Можешь отправляться домой если хочешь.
Пойду с тобой.
Кто это там с ней?
Теперь ясно.
Это ее отец.
Как определила?
Она выглядит очень счастливой.
У тебя комплекс Электры.
Замолчи.
Что теперь?
Думала, что сегодня ты просто обойдешься ее проверкой.
Скажи, где она живет.
Мне нужно узнать дорогу.
Не могу позволить тебе все время
прогуливать из-за меня работу.
Не думала, что тебя это волнует.
Это здесь.
Ее отца зовут Казухиро.
Мать Тосиё.
Имя брата Кензабуро.
Улица опустела.
Сейчас люди ужинают.
Смотрят телевизор или обсуждаю прошедший день.
Все осмотрел?
Достаточно.
А теперь пройдемся по округе.
Я этого не делал.
А кто тогда?
Что-то стряслось?
Нам не следует бежать.
Она мертвая?
Вызову полиция, а вы только не волнуйтесь.
Почему это я должна волноваться?
Ударь меня.
Избавься от ножниц, они могут тебя обыскать.
И от списка тоже.
Но как же?
Проглоти его.
Скорее, до того как они не вернулись.
Здравствуйте.
Из Департамента пока никого нет.
Скоро прибудет выездная группа оперативного отдела.
Это они тело обнаружили?
Думаю, так и есть.
Идем.
Да.
Господин.
Без разрешения вам сюда нельзя.
Только одним глазком.
Это Человек с ножницами.
Это все усложняет.
Полиция Сайтама тоже будет занята в расследовании?
А вот и наш господин, Психоаналитик.
Господин.
Департамент поручил вам осмотреть местность.
Но не само место преступления?
Надеюсь, ты наконец-то прекратишь все время дуться.
А вы привыкайте к нему.
Шанс все еще есть.
Поймать Человека с ножницами.
Это верно.
Мы сцапаем тебя, извращенец!
Господин, Мураки!
У тебя опять не получилось.
Как же у людей получается так умереть?
Это невозможно.
Пьют снотворное и просто задыхаются когда засыпают.
Сейчас не время для самоубийства.
Почему это?
Кто убил Юкико Тарамия?
Я не знаю.
Полиция решила, что это был Человек с ножницами.
Меня это не волнует.
Должно волновать.
Убийца повесит все на Человека с ножницами, а затем ляжет на дно.
Если ты ничего не предпримешь.
О чем ты?
Кроме тебя есть еще один, кто знает,
что Человек с ножницами здесь не причем.
И кто это?
Конечно убийца, дурочка.
Но это чересчур опасно.
Конечно, тут и полиция и убийца.
Поэтому тебе нужно разобраться со всем самой.
Вот там очень известный репортер.
Ну и суматоха.
Мы такие популярные.
Здесь еще полным-полно людей из Департамента.
Нам там и места не хватит.
Правда что ли?
Господин, Психоаналитик, здесь?
Не называй его так!
Да вы первый его так назвали.
Следи за своим языком.
Это, господин, Профайлер.
Усвоил?
Звание господин, Психоаналитик, мне по душе.
Я Хориноичи, из криминалистической лаборатории.
Исобэ, полиция района Мэгуро.
"Издательство Химурока"
Это то, что вы просили.
"Информационная комната"
Мы опросили тех, среди кого вращалась жертва.
Школьных учителей, родственников и друзей за пределами школы.
Мы выяснили, что она состояла в секции легкой атлетики.
Нам рассказали, что Масаё Матсубара хорошо училась.
Была общительной девочкой со множеством друзей.
И не имела никаких врагов.
Какие же нервы должны быть,
чтобы жать руку профайлеру.
Он первым мне руку протянул.
Хочешь пожать руку нашему шефу?
Он начальник, а это посерьезнее шефа.
Тебе следовало бы знать.
Ну и дела...
Он выглядит дружелюбным.
Нет ничего общего между
убийствами в Сайтама и районе Эдогава.
Они не были друзьями или знакомыми.
Так как же убийца выбирает своих жертв?
"Заочное отделение"
"Мина Кониси"
"Масаё Матсубара"
"Юкико Тарамия"
"Табель оценок"
"Список всех учеников класса"
Сайтама, районы Эдогава и Мэгуро.
Во всех тех случаях тела жертв были не тронуты.
Из этого мы можем предположить,
что у убийцы нет сексуальных интересов.
Эта порода убийц особенно опасна.
Взгляните на протокол.
Убийце около тридцати лет и у него высшее образование.
С ярко выраженной нарциссической тенденцией, живет один.
Скорее всего, он интеллигентен,
тактичен и крайне осторожен.
Пожалуйста, будьте внимательны.
Вопросы будут?
Исобэ, от полиции района Мэгуро.
Да, мы уже встречались.
А что насчет второй пары ножниц,
что я нашел на месте преступления?
Мы над этим работаем.
Да, но...
Это все.
А теперь давайте обсудим наш
следующий пункт и вопрос о назначениях.
Вы как следует выключили компьютер?
Кто-то взломал нашу базу данных.
Скорее всего, кто-то из начальной школы.
Будьте внимательнее и не давайте утечь нашим данным.
Хакер?
Да, хакер.
Ты храбрый малыш, не так ли?
Толкать такое заявление.
Но, господин...
Что насчет тех ножниц, которые я нашел?
Да, это по-прежнему остается загадкой.
Слушай, это уже не наша забота.
Это ты так думаешь.
И то верно.
У нас нет полномочий копаться на месте преступления.
Дай выпить.
Опять надулся?
Опять ты.
Так вы еще здесь.
Кое-кто хочет с тобой повидаться.
Пожалуйста.
Добрый вечер.
Я пришел поговорить о ножницах, что нашел Исобэ.
По моей теории.
Возможно, в самом начале,
у убийцы было две пары ножниц.
Одни он уронил на месте убийства.
Поэтому он поторопился вернуться.
Но тогда, ему по некоторым причинам
нужно было избавиться от второй пары.
Он испугался...
что полиция станет проверять его личные вещи.
Зачем нам нужно проверять
личные вещи Человека с ножницами?
Когда убийца возвратился бы за ножницами...
Его бы заметили.
Вот почему ему нужно было избавиться
от ножниц и остаться в парке.
Как и человеку, что обнаружил тело.
Так вы говорите...
что один из тех двоих и есть Человек с ножницами?
Да, это должен быть один из них!
Не будем делать поспешных выводов,
это просто одна из моих теорий.
Она не официальная.
Что мы должны делать?
Говорить правду.
В отличие от вас я не специалист
по расследованиям.
И не называйте меня начальником, я всего лишь психиатр.
Прошу вас.
Присаживайтесь.
Моя специальность это анализ преступников,
а в этом деле я плох.
Но для того, чтобы анализировать их,
мне необходимы материалы.
Поэтому я хочу, чтобы кто-то побегал для меня.
Понимаю.
Исобэ, я попрошу стать этим "кто-то" вас.
Вы пожали мне руку.
Вашу руку, господин?
Ни один не проявил ко мне такой
дружелюбности за эти дни.
Хотите ли вы выследить вместе
со мной Человека с ножницами?
Это честь!
Хакер...
Пять раз за этот год.
Что будем делать?
Если полиция выследит издателя,
то поймет, что это я отбираю девочек.
Нам стоит поторопиться.
Завтра похороны Юкико.
Похороны?
Сейчас объявили по телевидению.
Все ее знакомые придут туда.
О чем ты?
Подходящий случай для нас отдать дань уважения.
Ты пойдешь?
Никаких фотографий?
Мы не должны.
Эй, сюда. Смотрите сюда, пожалуйста.
Те, что обнаружили тело.
Зачем они здесь?
Может после всего у убийцы,
наконец-то, совесть проснулась.
И он почувствовал свою вину.
Но здесь так много репортеров.
Отец, господин, Казухиро Тарамия, прошу вас.
Это ее отец.
Не это не его мы видели в забегаловке.
Я заметил.
Тогда кто тот мужчина,
что был с ней в тот день?
Может дядя?
Кензабуро!
Кто-то выходит.
Он брат жертвы.
Сводный брат.
Тяжковато.
Для обоих родителей это был второй брак.
У матери была Юкико.
А у отца на руках только что
вставший на ножки маленький Кензабуро.
Выходит, они не кровные родственники.
Юкико была застрахована на случай смерти,
на двадцать миллионов йен.
Серьезно?
Получатель ее мать.
Но...
Разве наш убийца не Человек с ножницами?
Существуют и другие возможности.
Юкико.
Она выглядит по-настоящему расстроенной.
Но она не проронила ни одной слезинки.
Она слишком расстроена, чтобы плакать.
Она в твоем списке?
Да, она ее одноклассница.
Мужчина из забегаловки так и не явился.
Благодарю вас, что пришли сегодня на похороны Юкико.
Я за ними.
Что?
Не похожи они на тех,
кто пришел оплакивать смерть девочки.
Ты с ума сошел?
Я глаза и уши начальника!
Это ведь вы нашли тело?
Как дела?
Я пишу статью о Человеке с ножницами.
Ножницы очень важны.
Ножницы?
Вы их можете достать в любом месте.
Думаю, этот факт не стоит пропускать.
Расскажите, в каком положении находилось тело?
Положении?
Например, ее юбка.
Была ли она подвернута?
Имеете ввиду, была ли она изнасилована?
Ничего подобного я не заметил.
Прекрати пялиться.
Простите.
Что же, спасибо вам за информацию,
что вы предоставили мне.
Насчет девочки, которую убили...
Юкико?
По телевидению только и говорят о том,
каковой красавицей и умницей она была.
Вам не стоит отзываться плохо о покойнице.
Так сплетни были?
Они водилась со множество мальчиков.
Должно быть, она была популярна.
Я имела ввиду, что она переспала с каждым из парней ее круга,
на которого успела глаз положить.
Эта женщина - журналистка.
Они выходит.
Вы мне очень помогли.
Звоните если вспомните еще что-то.
Еще раз спасибо.
Хотите перекусить вместе со мной?
Могли бы обменяться сведениями о Человеке с ножницами.
Коичи Хидака, 38 лет.
Так как его отец состоятелен,
то приличной работы он не имеет.
Полностью подходит под ваше описание.
Возможно, свидетели заметили кого-нибудь еще,
перед случившимся.
Человек с ножницами крайне осторожен.
Скорее всего, он осмотрел место преступления.
Но люди могли заметить его поблизости.
И если их описание совпадет...
Мы сможет доложить о веском доказательстве.
Синдо, сфотографируешь тех, что нашли тело.
Но у меня возник вопрос.
И какой?
В день убийства Юкико ушла из школы в шесть вечера.
Но ее уроки заканчиваются в три часа дня.
Дуралей! Она ходила в секцию, прочти протокол.
Секция кюдо.
Простите, господин.
Бестолочь!
Третьесортный журнальчик.
Не знаю, кто рассказал вам,
но это правда.
Юкико была шлюхой и спала с кем ни попадя.
Ведь именно это вы хотели услышать?
До свидания.
Ты согласна с ними?
С кем это?
Ты согласна с тем, что она была шлюхой?
Юкико была бесчувственной.
У нее никогда не было сердца,
чтобы полюбить кого-то.
Холодная как ледышка.
Сперва такая милая, но в следующее мгновение
показывала истинную свою низость.
Ей нравилось забавляться
чувствами людей что ее окружали.
И мужчин?
Особенно мужчин.
Они все вообразилии, что она любит их.
Среди них был мужчина средних лет?
Под это описание многие подходят.
У нее был комплекс Электры.
Правда.
Я могу идти?
Не окликайте меня больше этим странным голосом.
Комплекс Электры.
Девочка без чувств.
Что?
Настоящего отца Юкико не было рядом.
Что ты пытаешься этим сказать?
Не смей так на меня смотреть.
Какое тебе дело?
Полиция района Мэгуро.
Что вам нужно?
Мы хотим задать вам несколько вопросов.
И о чем?
Хотите сходить с нами в кафе?
Скоро буду.
Вы не заметили кого-то подозрительного?
Не заметили.
Мы обнаружили на месте преступления разные ножницы.
Вы заметили это?
Шеф?
Хорошо.
Спасибо вам за содействие.
Вы нам помогли.
Пожалуйста.
Выпишите чек на полицию Мэгуро.
Вы одна живете?
Тогда вам нужно поужинать в одиночестве.
Я вот тоже так делаю.
Но на самом деле мне не хочеться ужинать в одиночку.
Щелкнул?
Ясное дело.
Я все достал.
Нам не понадобятся фотографии девушки.
Как там было?
Мне даже как-то стало ее жалко.
Что?
Я рассмотрел ее комнату через дверь.
Там было так пусто.
Ничего кроме стен.
Как подумаю, что она ужинает одна в той комнате...
Да ты запал на нее.
Заткнись!
Журнал "Сокровенное".
Я вас помню.
На месте убийства была и другая пара ножниц.
Звонит тот человек, что нашел тело.
Почему ты рассказал им?
Полиция станет использовать эту информацию.
Информацию известную только убийце.
Они намериваются расколоть подозреваемых.
Вот так они и работают.
Так это мы подозреваемые?
Я обязан так думать,
вот почему я подкинул им наживку.
Если пресса в курсе,
то полиция не сможет использовать это против нас.
Обошьешь это панелями?
Мы вернулись.
На улице дождь идет?
Мы добыли снимки, а суетиться начнем завтра.
Согласен.
Сколько ножниц...
Исобэ, взгляни вот на это.
Это было орудием.
А вот эти мы нашли в кустах.
Видишь разницу?
Где?
Присмотрись к кончикам.
Этот заостренный, а вот это тупой.
Верно.
Знаешь ли ты, сколько времени займет заострить сталь?
Работа для параноика.
Но это не он, он не настолько упорен.
Это означает...?
что ножницы были заточены разными людьми.
Опять прав.
Выходит, что и реальный Человек с ножницами
и липовый были на месте убийства?
Я не делал этого.
Это орудие было использовано для убийства
второй жертвы в районе Эдогава.
Видишь? Он заточен.
Да?
А теперь будет самое сложное.
Ножницы найденные в горле Юкико, были тупыми.
А те, что нашли мы, оказались острыми.
Ты запутал меня.
Шевели мозгами.
Ножницы из Эдогава острые.
Как и те, что нашел я.
Хочешь сказать, что это липовый
Человек с ножницами убил Юкико,
в то время как настоящий оставался на месте?
Доложи об это начальнику.
Думаю, он уже на пути домой.
Позвони на сотовый.
Да, господин.
Что ты здесь делаешь?
Он уже здесь...так быстро.
У меня нет желания разговаривать.
Разве не поэтому ты здесь?
Твои родители, должно быть,
волнуются за тебя.
Нисколечко. Страховка Юкико - вот их главная забота.
Страховка?
Какая она была?
Я про нее ничего не знал.
Она особо ни с кем и не разговаривала.
Я спрашивал у нее,
когда она прекратит скрытничать и откроется нам.
И что она ответила?
Она улыбнулась.
У меня ничего нет,
что нужно спрятать в первую очередь.
Она впервые мне улыбнулась.
Ты был влюблен в свою сестру.
Нет, не был.
Если ты любишь свою сестру, люби ее.
Если хочешь ее убить - убей.
Все просто.
Захотел так имей желание и расплатиться за это.
Вы не...
Не говорите же вы, что это я убил Юкико?
Но я не убивал ее.
Она не только в тот день не вернулась домой.
Нет? Так уже было?
Липовый Человек с ножницами убивает Юкико,
а настоящий обнаруживает ее тело?
Так и есть.
Не странновато ли?
Они оба очутились на месте преступления?
Конечно, но...
Как вы собираетесь это доказать?
Ну...
Возможно, у него просто не хватило времени,
чтобы закончить заточку обеих ножниц.
Очень убедительно.
Убийца мог следить за ней и
воспользоваться подвернувшейся возможностью.
В главном управлении уже готовы с этим согласиться.
В главном управлении?
Простите за то, что не проинформировал вас,
но криминалисты знали об этих двух ножницах.
Но решили, что это не стоит принимать во внимание.
Понимаю.
Так это было уже заранее обговорено.
Не забудьте о фотографиях в большом разрешении.
Увидимся завтра.
Господин.
Просим извинить нас за надоедливость.
Не берите в голову.
Спокойной ночи.
Мураки-кун.
А вы, ребята, завтра начнете отпрашивать всех
в округе по фотографиям.
Получается, что Юкико не возвращалась домой.
Должно быть, осталась с тем мужчиной.
Убийцей может оказаться тот,
кого мы заметили в забегаловке.
Хорошая девочка осталась там.
Ах, да...
Так и есть.
Что?
Где-нибудь должен быть и настоящий отец Юкико.
Может это мы его, и видели в забегаловке.
Можно попросить вас об одолжении?
Покажите, где ее тело лежало той ночью?
Здесь?
Разве это я виновата?
Виновата ли я,
что ты совершала дурные поступки?
Она пугала меня.
Я боялась своей собственной дочери.
Никогда не знала, что было у нее на уме.
Настоящий отец Юкико был на похоронах?
Да, был, он плакал как ребенок.
Так это не тот из забегаловки.
Она никогда бы не стала такой,
будь у нее подходящий отец.
А ее страховка?
Ни одна мать не убила бы своего
ребенка за такие гроши.
Мать?
Вы похожи на Юкико.
Обе будто с Марса прилетели.
Глаза как стекляшки...
Мы ищем настоящего убийцу?
Или мы ищем призрак Юкико?
Я хочу уйти.
Меня это больше не волнует!
Добро пожаловать.
Мне лапши.
Журнальчик читал?
Что там стряслось?
"Загадка второго Человека с ножницами"
Он нас подставил.
Это должно быть Хидака. Уверен,
это он сболтнул репортеришкам.
Давай отложим эту следственную беготню и прижмем Хидака.
У нас и свидетель имеется.
Извини.
У нас действительно есть свидетель?
Из забегаловки.
Моя лапша?
Так Хидака видели?
Да.
Я сообщу начальнику.
Постой!
Исобэ!
Значит, свидетель был?
Да.
Хидака это наш человек?
Сотрудник забегаловки заметил его.
Прекрасно, я доложу шефу.
Нам понадобиться больше людей.
К чему такая спешка?
Что?
Мы должны подождать и понаблюдать еще несколько дней.
Это может оказаться ошибкой.
Вы правы, я слишком тороплю события.
Уверен, что вылечу из лиги.
В любом случае,
просто не опускайте планку своей работы.
Да и адрес хороший.
Эй, Синдо.
Синдо.
Давай сходим.
Хорошо...
Опять провалилась?
Это ты виноват.
Ты единственный кто заставляет меня страдать.
Эти отвратительные вещи, что ты совершаешь...
Я?
Убей меня.
Вынь из меня мои мучения.
Ты же знаешь, что я не могу убить тебя.
Почему?
Почему ты не можешь убить меня как всех остальных?
Потому что я здесь для тебя.
Вранье!
Все что ты делаешь это только болтовня.
Я тебя не забочу! Единственная твоя забота это ты сам...
и те умные и миленькие девочки, которых ты убиваешь!
Мне все равно, поступай как знаешь! Я ухожу!
Но почему она казалась такой счастливой?
У тебя не было чувств.
Ты переспала со множеством мужчин.
Твои глаза как стекло...
Так что же заставило тебя так улыбаться?
Вы простудитесь.
Нам нужно поговорить.
Мы должны.
Проваливай, придурок.
Давайте поговорим, мы с вами очень похожи.
Почему это?
Нас повязал вместе Человек с ножницами.
Нет, он не мог.
Мы оба видели одно и тоже тело его жертвы.
Это наша судьба.
Скажите теперь, что мы с вами не повязаны?
Человек с ножницами этого не совершал.
Это был не он.
Вы лжете!
Кто же мог выбрать такое совершенное тело?
Это не он.
Вы лжете.
Лгунья.
Лгунья...
Нам лучше задержать его.
Мы не можем, Хидака поймет,
что мы шпионим за ним.
Но она в опасности!
Исобэ...
"Коичи Хидака"
Отпусти ее!
Отстань от нее!
Или я загребу тебя за попутку нападения.
Вы в порядке?
Вы вся грязная.
Не волнуйтесь.
Но вы промокли.
Идемте со мной.
Нет.
Я пойду домой.
Ты все еще здесь.
Мне некуда идти.
У тебя кровь...
Упала.
Сядь сюда.
Вот и все.
Ты, рад, что я вернулась?
Очень.
А я думала, что ты любишь быть один.
Это ты так решила.
Не понимаю тебя.
Вся хорошо, потому что я понимаю тебя.
Врун.
"Отделение полиции западного района Мэгуро"
Надеюсь, ты понимаешь, что натворил.
Господин, мне жаль.
С этого момента Хидака станет действовать очень осторожно.
Прошу прощения.
Что сделано, то сделано.
Иди и оставайся у себя дома.
Тебе нет надобности присутствовать
на сегодняшнем собрании.
Господин.
Жалеешь себя?
Поговори же со мной.
Ты заложил меня.
Нет, Хидака заявился в участок и настаивал
на том, что полицейский преследует его.
Я прижму этого сученыша.
Вот.
Что это?
Информация на Чика Ясунага.
Достал ее для тебя.
Но она никак не связана с убийствами.
Она же тело нашла.
К тому же у нее было кошмарное детство.
Серьезно?
Ее отец был по уши в долгах,
он покончил с собой, когда она была еще подростком.
Неужели?
Кто ты думаешь, нашел его тело? Она и нашла.
Он спрыгнул с крыши, можешь вообразить,
что это было за зрелище.
Она уехала из дома и с тех пор живем отшельницей.
Какое потрясение.
Она видела тело отца.
Тут у меня есть одна мыслишка.
Давай вернемся к работе.
Какая?
Взгляни.
Это...
Отпечатки следов?
Ты совместил, те, что мы обнаружили
на трех разных местах преступления.
Правильно.
Кеды разные, но их носил один и тот же человек.
Ты о чем это?
Посмотри на манеру,
с какой стирается подошва.
Давление идет на большой палец и пятку.
И в правду.
Они идентичны.
Но криминалисты не могли не принять
во внимания эти отпечатки.
Следы очень маленькие,
размер тридцать пять с половиной.
Женские.
Что?
Даже криминалистов одурачило прозвище
"Человек с ножницами".
Женские следы на всех трех местах преступления.
Выходит что Человек с ножницами это женщина?
Человек с ножницами...
Был...
"Автор художественных произведений Коичи Ягихаси"
Ты только на полпути к цели.
Никотин так же ядовит, как и синильная кислота.
Ты могла умереть и ты это знала.
Ты боишься?
Чего?
Но не в состоянии осознать...
Но я это чувствую.
Мои руки в крови и я чувствую свою вину.
Дыхание перехватывает, как подумаю о девочках, что убил.
Не могу заснуть, в голову лезут мысли о том,
какое отчаяние охватит мою семью.
Алло?
Это Исобэ из полиции Мэгуро.
Что вам нужно?
Мы хотим задать вам пару вопросов.
Я знаю о тебе. Я расскажу,
кто ты есть на самом деле.
Ты не больная и не сумасшедшая.
Ты сама и есть болезнь и безумие.
Можешь рассказать, что это я сошел с ума.
И так ты станешь симптомом моего сумасшествия.
Кончай трещать!
Алло?
Как забавно...
Внутри тебя нет чудовища.
Потому что ты сама и есть чудовище.
Я никогда не смогу ослушаться тебя.
Кто ты на самом деле?
Пустота.
Внутри и снаружи.
И между этих двух пустот - я.
Странный голос?
Я уверен.
Уже готов поверить в это.
Что у вас есть?
Ступай к начальнику.
Но у него совещание.
Пошел!
Девочку душит тошнота...
Не надо!
Ее горло издает вопль...
Простите, я опоздала.
Лезвие, проникающее сквозь плоть...
Замолчи.
Заткнись!
Открывай или я расскажу полиции.
Я знаю кто Человек с ножницами.
Это ты, Чика Ясунага.
Я наслышан о двух парах ножниц.
Ты сказала мне, что это Человек с ножницами убил Юкико.
Ответ, что ты и есть Человек с ножницами,
напрашивается сам собою.
Хидака, оставь это.
Мне нечего тебе сказать.
Я видел...
Видел, как ты бросила что-то в кусты.
Тогда это меня очень удивило.
Это были ножницы.
Ты и есть Человек с ножницами.
Прекрати пялиться.
С чем это?
Так это не тот из забегаловки.
Отчего не заходишь?
Я не зайду внутрь, неизвестно что у тебя на уме.
Идемте со мной.
Ладно.
Они отправятся в отпуск за границу...
Погодите!
Начальник?
Да что это с вами?
Где он?
Он дома, у него простуда.
Дома?
Не может быть...
Что такое?
Сейчас же бегите и разыщите его!
Ищите в каждом закоулке.
Он в опасности! Захватите с собой оружие!
Я все объясню.
Шевелитесь!
Что такое?
Хориноичи.
Кто?
Давай же!
Он ответил "кюдо",
когда я спросил у него,
почему она тогда опоздала.
Но в рапорте не было ни слова о секции кюдо.
Давайте разделимся.
Залезай в машину!
Если шевельнешь хоть пальцем я остановлю машину и закричу...
что ты Человек с ножницами.
Я сделаю тоже самое,
интересно, кому из нас они поверят.
В тот день, когда мы обсуждали ножницы...
он подъехал через полчаса.
У него должен был быть дом в Сайтама.
Но тогда мы узнали,
что он живет в районе Мэгуро.
В этом нет ничего особенного.
Думай головой.
Почему ты решил, что убийцей должен быть
именно Человек с ножницами?
Потому что...
У матери Юкико был мотив,
ведь она получатель страховки.
Как насчет мужчин, которых бросила
Юкико? Ты не имеешь права отрицать и эту возможность.
Но...
И вот мы подошли вплотную к фотографии Хориноичи.
Вы видели этого мужчину?
Но их там двое.
Как насчет этого?
Посмотрите внимательней.
Понимаю.
Сейчас будет другой.
Вы узнаете его?
Свидетель...
Хориноичи был свидетелем.
Его видели с Юкико.
Нет!
Бежим.
Хочешь поболтать?
Немыслимо.
Человек с ножницами - женщина.
К тому же настолько красивая.
Не волнуйся, у меня нет при себе ножниц.
Хочешь закурить? Дым повредит компьютер.
И?
Для меня это не стало сюрпризом.
Хориноичи и Юкико были любовниками.
И это.
Не зря он сказал нам,
что в "этом деле я плох".
Это тоже.
Боялся, что кто-то сможет узнать его.
Что?
В квартире Чика ни души.
Это плохо, давай разделимся.
Пойду первым.
Ладно.
Почему ты убил Юкико?
Честное слово, это не я.
Похоже на правду.
Ты не мужчина из забегаловки.
Тогда зачем прослушивал меня?
Хотел, чтобы ты навела меня в
сети на Человека с ножницами.
Чат между мной и человеком с ножницами.
Звучит захватывающе?
Не знаю, что ты ожидала, но...
Я только сниму,
потому что это ее любимая кофточка.
Чей это голос?
Ты забыла рисоварку.
Я знаю, что ты здесь, Человек с ножницами.
Я хочу потолковать с тобой.
Впусти его.
Я заметил за тобой машину.
Он человек, с которым ты хотела встретиться.
Чика, с вами все хорошо?
Я Хориноичи из полиции. Где он?
Кто?
Человек с ножницами. Хидака, что вас похитил.
Он здесь.
Замрите.
Ну что же...
Я вижу.
Репортеры нас всех водили за нос, и я решил было, что вы мужчина.
Мне все ясно.
Понимаю, почему жертвы не были изнасилованы.
И почему они спокойно следовали за вами.
Все встало на свои места.
Рад наконец-то встретится с тобой, Человек с ножницами.
Это я рад, убийца Юкико Тарамия.
Выходит, что ты и есть тот мужнина из забегаловки.
Раздвоение личности.
Внутри тебя другой человек.
Вы можете разговаривать друг с другом.
Ты страдаешь галлюцинациями.
Интереснейший случай для моего изучения.
Я знала, что убийца кто-то из полиции.
Одежда Юкико осталась нетронутой.
Даже я решила, что это дело рук Человека с ножницами.
Но все было слишком идеально.
В полиции скрывали тот факт,
что жертвы не были изнасилованы.
Какой убийца знал про это?
Очень просто.
Он сам из полиции.
А для психопатки ты слишком сообразительная.
Да, тебе нравились только умненькие девочки.
Почему ты убил Юкико?
Она заявила мне, что беременна.
Что?
В жизни не слышала такой глупости.
Не пойми меня превратно.
Дело не в этом. Я сказал ей,
что она может завести ребенка.
Тогда в чем была проблема?
Она засмеялась, когда я сказал ей это.
Что смешного?
А я не беременна.
Просто хотела посмотреть как такой порядочный человек,
отреагирует на эту новость.
У меня нет никакого желания выходить за тебя.
Игра окончена.
Так вот почему она выглядела такой счастливой.
Теперь я понимаю.
Разве не забавно?
Для нее это была игра.
Я был просто один из героев ее комиксов.
Вот так любовь и обернулась ненавистью?
Бедняга, твоя гордость была попрана.
Напротив, это мне жаль тебя.
Что?
Если бы тебя не было на месте убийства,
тебя бы не задержали.
Но не волнуйся,
тебя ни приговорят к смертной казни.
Они запрут тебя в больнице для умалишенных.
Человек с ножницами.
Отличный экземпляр для моих изысканий.
Похоже ты сумасшедший.
Нет, ты не только чокнутая,
но еще и одержимая убийством маньячка.
Вернулась к реальности.
Ты убила двух школьниц.
Взгляни, что ты натворила.
Как ты только сотворила такую бессердечную вещь?
Прошу вас, опустите оружие!
Ты все неправильно понял.
Вы с Юкикок были близки.
Есть свидетели, сейчас вы не сможете сбежать.
Исобэ-кун.
Ты совершаешь огромную ошибку.
Вот и мой шанс умереть.
Что?
Не нужно!
Твоя любимая кофточка в крови.
Какая досада.
Когда тебе стреляют в живот,
мгновенной смерти не бывает.
Госпожа Ясунага!
Госпожа Ясунага, вы в порядке?
Вы убили так же, как это делал
Человек с ножницами и это вы обнаружили тело!
Ты говоришь...
что я убил Хидака и стрелял в нее?
Не нужно оправдываться!
Хорошо.
Так и есть.
Выходить, что это я убил Юкико и других,
чтобы заставить их замолчать.
Правильно?
А она невинна как агнец Божий.
Ничего не имею против.
Вот как ты кончаешь с собой.
Если пуля проходит через продолговатый мозг,
то ты умираешь мгновенно.
Хочу спать...
И я тоже.
Сюда!
Там Исобэ.
Идите!
Это вам.
Мина, Масаё Матсубара и Юкико.
Думаю, что нас ввело в заблуждение их поведение.
Они были очень умны,
но играли с мужчинами вокруг себя.
Не удивительно, что они стали мишенью.
Но, разве вы не думаете что это несправедливо?
И не говорите мне про Хориноичи.
Они выставили меня дураком!
Вы впервые улыбнулись.
С вами я чувствую себя спокойно.
Правда?
Вот это да!
Мне нужно идти, но скоро мы свидимся.
Еще один вопрос. Что за кеды вы носите?
Я не ношу кеды.
Понимаю.
Теперь вы можете идти, огромное спасибо.
Прям гора с плеч.
Исобэ, она одевает их только когда идет убивать.
"Я чувствую себя спокойно"?
Зачем ты заставил меня сказать это?
У тебя мог появиться дружок полицейский.
Заткнись!
Посетитель.
Я пойду.
Болит?
Я принесла твои вещи.
Ты столько лет хранила это.
Я скучаю по нему. Он такой молодой на этой фотографии.
Мертвые не стареют.
Десять долгих лет.
Сегодня стукнуло десять лет.
Отец!
Отец!
Вставай...
Господи!
Не смотри!
Отец...
Ты не говоришь со мной.
Отец ненавидит меня.
Вот почему он ничего не отвечает.
Я тебе сто раз уже говорила.
Твой отец умер,
потому что у него были большие долги.
В то время ты была еще ребенком
и не могла этого понять.
Забудь.
В этом нет твоей вины.
Он бы не умер будь я порядочной!
Эгоист.
Смерть в полном одиночестве.
Заботился только о себе...
Такой эгоист.
Никогда не задумывался о наших чувствах.
Сейчас же верни!
Отдавай!
Нет...
Ты где?
Выходи!
Я иду.
Чика, что ты делаешь?
Чика?
Где ты?
Ты не мог уйти?
Что с тобой случилось?
Где ты?!
Не покидай меня...
Ты тоже здесь?
Я тебе завидую.
У тебя был уголок, где можно спрятаться,
был кто-то, кто мог защитить тебя.
Кто-то сильный.
Но теперь он ушел.
Почему ты не идешь мо мной?
Это то, что ты всегда так хотела.
Такой эгоист.
Никогда не задумывался о наших чувствах.
Давай.
Я не покончу с собой.
Но ты же убийца.
Ты права, я убила их всех.
Но не таких слабаков как ты.
Слабаков?
Ты так хотела внимания,
что намеренно игнорировала окружающих.
Ты просто испорченный ребенок.
Вот почему ты слаба.
Если я последую за тобой,
люди подумают и обо мне тоже самое.
Почему ты не исчезаешь?
Мне не нужны больше другие личности.
Я прекрасно чувствую себя самостоятельной.
Ты вернулся!
Я тебе не нужен.
Почему ты так говоришь?
Из-за того что я сказала,
что прекрасно чувствую себя самостоятельной.
Я имела в виду, что это она мне не нужна.
Вот как...
Тебе нравятся умные и привлекательные девочки.
Такие как она.
Нет.
Лгун.
Ты убил себя потому, что...
я перестала ходить в школу и мои оценки снизилась.
Нет.
Не ври мне.
Я запиралась в комнате и все время ходила замухрышкой.
Поэтому ты ненавидел меня и покончил с собой.
Чика.
Никакой отец не будет не нелюбить свою дочь.
Тогда...
Ты не ненавидел меня?
Я любил тебя.
Всегда.
Я вдохнул с облегчением,
когда ты сказала, что не хочешь убивать себя.
Тебе будет хорошо без меня.
Прощай, Чика.
Не уходи!
Ты не можешь вновь уйти.
Чика, ты не убийца.
Я - Человек с ножницами
Я заботился только о себе.
Я собираюсь спрыгнуть. На сей раз, для тебя.
Только для тебя
Тогда Человек с ножницами исчезнет.
Я забуду о тебе, а ты забудешь обо мне.
Это я обещаю.
Чика.
Спасибо, что думала обо мне все эти годы.
Прости меня, Чика.
Отец...
Отец!
А вот и вы!
Мы ищем вас повсюду.
Слава Богу, что все хорошо!
Что вы будете делать,
если Человек с ножницами, это я?
Дело закрыто, вы сами видели,
что Человек с ножницами мертв.
Вы правы.
Чика, не волнуйтесь так.
Ты заслужила свою жизнь.
Я голодна, давайте пообедаем.
Замечательная идея! Пойдемте перекусим!
 

////////////////////////////