Разбогатей или сдохни (2005 год). Фразы и цитаты из фильма

Get Rich or Die Tryin' (2005)

История мальчика-сироты Маркуса, занимавшемся торговлей наркотиками, но решившем покончить с преступным прошлым и начать музыкальную карьеру

Все фразы и цитаты

За дело.
Где тебя носит, малый?
Я с голода дохну.
Черт!
- Спокойно. Без нервов.
- Закрой свой поганый рот!
Никто не двигается, и все целы.
Клади деньги в сумку.
Поднимай свою задницу!
Клади деньги в сумку.
Где сотки? Где сотки?
В чёртову сумку. Клади.
Что у тебя там?
Тут по доллару. Пятерки.
Посмотри за мной, мужик.
Пошевелишься, выпущу мозги.
Ты, не дергайся, понял?
Ложись.
Где крупные деньги?
Что там у тебя?
Давай, пошевеливайся.
- Где остальные нычки?
- Сотки.
Я с вами не шучу!
Я не могу вас понять!
Где ваши нычки?
Где бабки?
Вы знаете Дельгадо?
Вы знаете с кем имеете дело?
Да.
А ты знаешь с кем имеешь дело?
С бригадой Маджестика.
- Сука, иди сюда.
- Нет. Не трогайте его.
- Нет! Нет!
- Иди сюда.
Кто из них твоя мамка?
Ей, сука, это твой сынок?
Я считаю до трех...
и выпускаю ему мозги, поняла?
- Один.
- Хватит. Уходим.
Два.
- Где деньги?
- Уходим! Уходим!
Я же сказал, уходим.
Ты что творишь!
Зачем же так?
Я сказал не стрелять.
И только мы зашли ты
прострелил этого кабана.
Потому что это моя работа!
Ты знал, что я убиваю ублюдков!
Ты знал с самого начала...
Я никого не уважал
никогда, ты знаешь?
Никого, ничего, совсем...
Но я люблю тебя!
Я все для тебя сделаю.
- Он конченный, мать его.
- Я же твой братан!
- Где деньги?
- Я сказал, уходим нигер!
Теперь ты называешь
меня нигером.
Ты называешь меня нигером
перед какими-то Колумбийцами?
- Где деньги?
- Я честно не знаю.
Я сказал, уходим.
Отлично. Это то, что я заслужил?
Нигер?
Да забери ты свои деньги...
застрели несчастного
нигера и живи себе дальше!
Если ты мужчина, будь мужчиной,
застрели меня прямо здесь!
Ты слышишь?
- Нет, пожалуйста.
- Успокойся.
Пожалуйста.
- Только отпусти его.
- Спокойно.
Исчезни, урод.
Пожалуйста.
- Давай.
- К черту ее, уходим!
Трус. Я убью тебя.
Конченная сука!
Я люблю тебя, сучка!
Давай.
Ей, ей!
Лежа...
я смотрел в 9ти
миллиметровый ствол...
Я знал, что меня ждет смерть.
Не знаю почем я ждал
что меня спасет мой отец.
Я осознал что
всю свою жизнь искал его.
Маркус!
Так начались эти поиски.
Это моя мама.
Счастливые были дни.
То что ты делаешь
мне очень нравится
Проблема в том,
что мою маму любили все...
а значит кто угодно
мог быть моим папой.
Я знал точно что он не белый.
И уж точно не коп...
чёрный ли он, или белый.
Я часто гостил у бабушки.
Она кормила 8 голодных ртов...
мой не в счет.
Кто-нибудь знает как переключать?
Привет, Маркус.
Привет всем.
Помоги своему деду.
Как это работает, а?
- Что ты хочешь, футбол?
- Да, футбол.
Пожалуйста.
Гениальный парень?
Присмотришь за ним часок?
Катрина, ты знаешь что присмотрю.
Спасибо.
- Мне не нужны эти деньги.
- Мама, прекрати.
Катрина, я сказала мне
не нужны деньги. Он семья.
Почему ты его бросаешь, Катрина?
Пока.
- Пока
- Береги себя.
Это мой дядя Дюс.
- Присмотри за ним, ладно?
- Я верну.
Самый старший и самый грозный.
Как ты, малый?
Ты в порядке?
Сегодня же суббота.
Маме нужно работать
что бы купить тебе кроссовки.
Улыбнись.
Улыбнись.
Я люблю тебя сынок.
- Я тоже тебя люблю.
- Мне пора, ладно?
Ладно.
- Маркус, ты выйдешь?
- Можно?
- Иди.
- Маркус!
Пошли, Маркус. Давай.
Привет, как ты?
Пошли, Маркус.
Пока, Мам!
- Пока.
- Пока.
Она портит мальчишку.
Ей, сюда. Я открыт!
Я знал что мама продает наркотики...
но для мене было все ровно,
пока у меня были новые кроссовки.
Да!
Она делала все что бы
у меня было все самое лучшее.
Вы знаете то, что чему быть
того не миновать
Потому что это моя команда
и это произошло
И это то что мы делаем
Когда это происходит
Я вожу
Слушай
Когда ты будешь готова, я буду готов
Только скажи мне
Ведь ты хочешь этого, девочка
И я уже иду искать
Юный Цезарь с тобой всегда
Ты раньше не встречала
такого МС как я
Включай мафон
Выпусти звуки
Как DMC, Cool J, NWA
Если бы я был твой парень
Ты была бы рядом всегда
Лучшим другом
Девочка, я знаю о чем ты думаешь
Лучшим другом
Девочка, я знаю что тебе нравится
Лучшим другом
Забудь что ты и я...
Привет, Мам.
3:00 часа ночи.
Да?
- Так кто она?
- Никто.
Не важно.
Девчонка.
Пообещай...
что будешь хорошо относится к девушкам.
- Что?
- Пообещай...
что будешь хорошо относится к девушкам.
Ладно.
Ты в порядке, Мам?
Но я не могу жить без радио
Чёртов Слим. Что он здесь делает?
Это чистейший кокаин.
Не выходи из машины.
Что происходит?
Что ты здесь делаешь?
- Своими делами занимаюсь...
- Своими делами?
Проваливай от сюда!
А ты чего здесь трешься?
Вот сука, ботинок мне испачкала.
Ты что здесь делаешь?
Проваливай отсюда!
- Убери свою задницу...
- Какого черта?
- Не выходи.
- Пошел от сюда!
- Я убью тебя!
- Ты меня убьешь?
- Я убью тебя сука! Слышишь?
- Убьешь меня?
Застрелю тебя.
Задницу тебе отрежу и съем!
Мне Маджестик разрешил тут работать.
- Слышишь, сука?
- Хватит мне впаривать!
- Я же сказал, сука!
- Спокойно.
- Да пошла ты, сука!
- Проваливай от сюда.
К черту.
Под Рика Джеймса косит, засранец!
- Ей что с тобой?
- Пошла ты, сука.
Катрина послушай...
- Отвяжись!
- Катрина.
- Отвяжись, Маджестик!
- Постой.
Возвращайся в тюрягу.
Ты зачем вышел из машины?
Почему ты не в машине?
Я хотел защитить тебя.
Мальчик мой...
не спеши взрослеть.
Садись, поедим.
Я не знаю.
Это ничтожество Слим
в наглую на меня наезжает...
а Маджестик делает вид
что ничего не произошло...
Нет, ну это вообще нормально?
Родителям кажется
что вы ничего не замечаете.
А вы ведь все видите.
Ты прекрасна
Мама, это же личное.
Сначала мы будем общаться
потом обниматься
А когда в телефон надоест играться
Начнем целоваться
Я целуюсь, как француз,
поэтому мой язык ласкает твоё ухо
Давай будем делать это, как животные,
и пусть у нас шерсть встанет дыбом
Для меня новая обстановка
означает просто новую позу:
Давай за кустами поиграем в прятки
Я вожу, слушай
Когда ты будешь готова, я буду готов
Только скажи мне
Ведь ты хочешь этого, девочка
И я уже иду искать
Юный Цезарь с тобой всегда
- Откуда у тебя это?
- Маркус.
Я ненавижу тебя.
- До встречи.
- Ладно.
Я вернусь вечером.
Отчим Шарлин отправил
ее к дедушке с бабушкой.
Мама должна была
забрать меня в тот вечер.
Но она так и не пришла.
Соседи сказали
что сперва слышали крики.
Потом стали лаять собаки.
А потом...
в окнах показались
языки пламени.
Дети, заходите в класс.
Мистер Матьюз,
Я забыл домашнюю работу.
"И проходя через долину смерти...
"Не убоюсь я зла...
"твой жезл и твой полог защищают меня.
"Ты всегда смотрел за мной..."
Я думал о том пришел ли
на похороны мой отец.
"...моя голова чиста,
моя чаша полна."
А может и ее убийца.
"...милосердие было
со мной каждый день...
"я буду жить вечно..."
И как мне казалось,
это один и тот же.
...заканчиваю эту молитву.
Спасибо.
Как ты, парень?
Она была особенной.
Ты должен расстаться с ней
Я никогда ее не брошу.
Ты хороший сын.
Пойдем.
- Он и вправду похож на Рика Джеймса.
- Кто?
Слим.
- Какой у тебя размер?
- Шестой.
- Кто их носил?
- Дядя Дюс.
Благодарим тебя господи за эту пищу.
- Аминь.
- Спасибо, Ma.
Вкусно.
Ей! Ты чего! Куда!
Не зевай.
Подай мне.
Хлеб, Ma.
Подвинься.
Убери ногу с моего лица.
Другого места нет.
- Подвинься.
- Заткнись.
- Давай, подвинься.
- Заткнись!
- Я сказал, подвинься!
- Заткнись!
- Подвинься!
- Спи!
Что за черт!
Я с тебя шкуру спущу!
- Что это?
- Что случилось?
Ей! Что тут происходит?
Прекратите!
- Вставай.
- Он на меня ведро воды вылил!
Он псих, как и его мамаша!
- А ну повтори!
- Как твоя мать!
Ей! Успокойся, Дюс!
Давай!
Скажи мне кто твой папа, Маркус?
Прекрати! Марш наверх.
Кто твой папочка, а?
Протянешь тут несколько лет?
Да.
Не беспокойся, Маркус.
Когда-нибудь купишь себе такие.
- Не обращайся внимания на дураков.
- Увидимся позже, Антуан.
Мне нужно было браться
за семейный бизнес.
- Сколько тебе?
- 2 грамма.
Хорошо.
И скажи, нет такой дорожки!
- Держи.
- Спасибо.
- Откуда ты?
- Из Джерси!
Я так и подумал.
Ей.
- Что тебе?
- А что есть?
- Пакетики по десятке.
- Двадцать.
Хорошо. Вот держи!
Какого черта ты делаешь?
Это мой угол!
Ладно. Ладно.
Чего тебе? Ты тоже хочешь?
Получи, нигер!
- Сука...
- К черту тебя.
Ей, ей.
- Иди сюда Джек.
- Он занял наш угол!
- Спокойно.
- Отвали!
- Мет, успокойся.
- Я тебе еще дам!
Давайте уже.
- Какого черта ты делаешь?
- Ладно, пошли.
Посмотри на меня.
Ты знаешь который час?
Откуда у тебя это дерьмо?
Откуда у тебя это дерьмо?
Я не могу сказать.
Ах, не можешь?
Садись в машину.
Ты знаешь кто ты?
- Ты предприниматель.
- Как и его Мама.
Но ты не имеешь права влезать
на территорию к другим неграм.
Респект это самое главное в жизни.
Будешь уважать и далеко пойдешь.
Ты вообще чем занимаешься?
В школу еще ходишь?
Ты знаешь что тебя ждет впереди?
Долгие ночи одиночества.
Тяжелые дни.
- Ты этого хочешь?
- Я зарабатываю деньги.
- Сколько ты заработал?
- Достаточно.
Достаточно?
- Для чего?
- Для кроссовок.
И может еще на что-то?
На ствол.
А зачем тебе пушка?
Не знаю.
Я не знал зачем мне пистолет,
но я купил его.
- Как сам, малый?
- Ты как, мужик?
- Ищешь что-то серьезное?
- Да, а что есть?
Как раз то что для тебя.
Нравится этот 357й, да?
Отдам за $250.
Хорошо. Беру.
Постой, постой.
Послушай старших, малыш.
Если тебя накроют,
это у тебя не от меня.
Послушай мой 9ти миллиметровый
Гангстер, гангстер
Это я и есть
Гангстер, гангстер
Это я и есть
Зовут меня Дядя Дюс
После 2-Pac'а все хотели
стать гангсто рэперами.
И если бы Тупака не убили,
его убил бы рэп дяди Дюса.
Вырву твои кости
и высосу мозг
Высосу...
Стой что за хрень.
Дай пыхнуть.
Что еще за "мозг"
Дерьмо Ганнибала.
Да.
Я этого не выдержу.
Пойду белье постираю.
Готовься трещать от Дюса Дюса
Потому что я гангста гангста
Я реальное дерьмо
Я из Бронкса, йоу
Ты не сделаешь меня
просто беги, беги, да
Это Дюс Дюс, повелитель жизни
Ей, ей!
Я только пройду.
Так, а где стиральный порошок?
Где чёртов стиральный порошок.
Ma, где стиральный порошок?
- Почему ты роешься в моих вещах?
- Что?
Почему ты роешься в моих вещах?
Что делает в моем доме заряженный
пистолет? Немедленно вернись!
Не знаю что было у меня в голове
когда я пошел в тот день в школу.
Штраф $500.
Что гордишься собой.
- Из-за тебя меня взяли.
- Так это я виноват?
Если бы я не притворялся
меня не поймали бы.
- Да кто ты такой?
- Я живу в каком-то аду!
В подвале где нельзя
встать в полный рост.
Ты закончишь как твоя мать.
Моя мама не драила полы
стоя на коленях как ты.
- Рой, не надо!
- Не смей со мной так говорить!
В моих венах ее кровь. Моя мама
не жила как второклассный нигер.
Я гангстер, дед,
и я горжусь этим.
- Сукин ты...
- Отпусти его, Рой.
Если тебя устраивает, живи.
Ты родственник
мистера Маджестика?
Нет.
У меня был свой угол...
и я мог заняться своей мечтой,
стать рэпером.
Юный Цезарь, первая кассета,
первая песня.
Бежать из ада.
Стреляют мне в ноги,
злодеи вокруг
Не попади под желтую ленту
Убийство в городе
Убийство в городе.
Стреляют мне в ноги,
злодеи вокруг
Не попади под желтую ленту
Убийство в городе
Убийство... Убийство в городе.
Почему я сразу не записал?
Чёрт, жрать хочется.
Через 3 часа я отказался
от карьеры рэпера...
и опять пошел продавать кокаин.
Розничная торговля наркотиками
на перекрестке...
это паршивый заработок.
Ты торчишь на улице
часами в ожидании чего-то...
и доход как минимальная зарплата.
А если учесть неизбежное
тюремное заключение...
это хуже чем
минимальная зарплата.
Но однажды...
- ... все изменилось.
Просто сода.
Хорошо.
Теперь смотрите.
- Добавляем сюда.
- А зачем, ну зачем же, а?
И что же дальше.
Видите как кружится?
Танцуй для папочки.
Вот так, детка.
Добавляем лед.
Да.
- Теперь легонько помешиваем.
- А на фига?
Освежающий напиток, подождите.
Сейчас остынет.
Вот так. Отлично.
- Чертов нигер.
- Что он творит?
- Видите?
- Что это, как думаете?
- Я не знаю.
- Не понимаю.
- Чистый кристалл.
- Да.
Теперь у нигеров есть своя
нарко-промышленная компания...
как Марка.
Видите это дерьмо?
Это наш путь из гето.
Но у фирмы есть
внутренние правила.
Правило номер один:
Не держи наркоту дома.
Номер два: набирай свою команду.
Номер три: Держи команду в кулаке,
дисциплина и доверие.
Номер четыре:
Не перехвали нигеров...
а то подумают что ты слабак.
Номер пять: Не показывай любви.
Любовь убивает.
Видите это?
Это как шлюха.
Ты трахаешь ее,
не давай шлюхе трахать тебя.
Ты мужик?
Тебе не нужен никто и ничего
ты сам пробьешься.
Эта шлюха...
Заберет вашу душу.
У вас нигеров нет семьи,
все что у вас есть это уважение.
Никогда не забывайте об этом.
Правило номер шесть: Никогда
не снимайте трусики этой шлюхи.
Ладно, за работу.
У каждого была своя территория.
Наша была рядом с Колумбийцами.
Какого черта ты делаешь
в моем квартале?
Какого черта ты делаешь
в моем квартале?
Что ты забыл
в моем квартале?
Что ты забыл
в моем квартале?
Что ты забыл в моем квартале?
Я тебя спрашиваю!
Ей, ей, ей.
Что крутой парень
теперь просто дырка, да?
Пошел от сюда.
Я убью тебя сволочь.
Ей, мне понравилось как ты их,
но если я тебе нужен...
- Что?
- Ты понял о чем я?
Это что угроза?
Нет. Я говорю что если тебе что-то
нужно, то я все сделаю.
Он меня знает.
Знаешь этого нигера?
Видел его здесь?
Джастис.
Как ты?
Рад тебя видеть, Антуан.
Последний в моей команде был
толстый нигер, его звали Керл, он быстро бегал.
Вот моя команда.
Антуан, Джастис, Керл и я сам.
Четыре нигера посвятившие
себя одному делу...
получению денег
и удовольствий.
- Качает там? А?
- Сам смотри.
- Ты что делаешь?
- А на что похоже?
- Что это?
- Какого чёрта?
Ты что куришь крек прямо здесь?
Что с тобой не так, а?
- Пошла от сюда.
- Все в порядке, мужик.
- Давай, пошла.
- Ты чего пристал, мужик?
Чего ты пристал?
Что происходит, мужик.
- Какие у тебя проблемы?
- Да что с тобой, нигер?
Спокойно. Отойди.
Что, нигер.
Ты знаешь кто я?
Ты сам мне его продал.
Спокойно.
Мы продаем. Мы не курим.
Пошла от сюда. Двигай.
Сиди спокойно и наслаждайся
своим пойлом.
Нигер, это дом Маркуса.
Имей уважение.
- Что с тобой вообще?
- Хорошо. Хорошо.
Мир.
Это диск Денжеруса?
Этот парень болен.
Ты боишься встретить меня на улице
я горячий сильно
Ты проиграешь Денжерус
Не напирайте так...
потому что ваши слова Денжеруса
заставляют чувствовать меня маленьким.
Это уличная жизнь
Я другой не знаю
Это мой квартал
Я здесь крек сбываю
Клиентура в раже
Впереди распродажа
Стреляют мне в ноги,
злодеи вокруг
Не попади под желтую ленту
- Уходи.
- Почему?
Нам тоже пора идти. Давай.
Нам работать нужно.
Я всегда вставал первым
Не важно как долго мы гуляли...
Я всегда следил что бы
мы работали с двойной силой.
Самые тяжелыми днями
были 1й и 15й день месяца...
дни проверок социальной службы.
Ей, ей, ей.
Ты портишь товарный вид.
- Нравится машина?
- Да.
Знаешь, нам нужен кто-то
кто будет мыть машины...
к примеру смывать
отпечатки пальцев.
- Нет, я не мою машины.
- Так чего тебе?
- Я купить хочу.
- Да? А права есть?
- Нет.
- Я вот что тебе скажу.
Получи права, собери деньжат,
и потом приходи поговорить.
Деньги я соберу.
Крек означал деньги
деньги это власть...
а власть это война.
Ей, иди сюда.
Мы стреляли по Калумбийцам.
А они по нам.
Наркоманы так часто грабили
Корейский магазин...
что бедняга хозяин
совсем взбесился.
После смерти подростков
все так накалилось...
что на похороны
пришел сам Ливер Кохил.
Прежде всего он хотел
уладить конфликт...
с Колумбийцами.
Слушай, все пройдет нормально.
Ты посмотри на Аделта.
Интересно сколько стоят его зубу?
$100,000? $200,000?
Хочу тебя с кое-кем познакомить.
Ей, Маркус.
Это тот самый нигер.
- Знаешь кто это?
- Как ваши дела, мистер Кахил?
- Кто этот нигретенок?
- Лучший работник месяца.
- Да, рабочая пчелка.
- На кого он похож.
- Помнишь Катрину?
- Катрина?
Трину.
Это ее сынок.
Надо же?
Ты значит вкалываешь,
деньги для меня зарабатываешь?
Да.
Мистер Кахил...
вы для меня как Бог.
Как Бог.
Сынок...
Я и есть Бог.
Бог, Аллах, Будда...
в лице одного большого нигера.
Копы.
Если они соберут на меня побольше
упрячут лет на 20-30.
Вот почему я плачу им
такие большие деньги.
Ливер обнял Дельгадо...
и на этом война закончилась.
Это именно то что нужно.
Ладно, девочки, вы с Денжерусом...
А что тебя свело с Денжерусом?
Парень потерял свою цепь.
А на улице, потерять цепь,
все ровно что потерять яйца.
Я нашел ее и отдал ему.
Вот что я сделал.
И вообще я его оберегаю?
Присмотрись к нему.
- А эти парни кто?
- Ваша Американская мечта.
Ей Маркус!
Сделаем с ним снимок.
- Денжерус.
- Что такое?
- Можно с тобой сфоткаться?
- Ладно, мужик.
Девочки.
Ладно, вы самые грозные
гангстеры в городе.
Покажите себя.
Вот так.
Это то что нужно.
- Можно тебя...
- Ей, ей.
- Разговор есть.
- Можешь посмотреть сюда?
Ладно. Достаточно.
Разберись с торчком.
Здорова, приятель?
Как ты? Пойдем.
- Пошли со мной.
- У меня с собой.
Проваливай от сюда.
Какого черта ты тут делаешь?
Ей, у меня есть деньги, смотри?
Я не беру монеты!
Я брал монеты.
Черт, даже по центу
если ничего другого не было.
Снова ты?
Ей, тебе еще чего ни будь?
Забери номера.
А я о чем и говорил.
Не могу дождаться лица этих нигеров.
Что?
Что ты сказал?
Что ты только что сказал?
Я убью тебя, нигер.
Ей, выметайся из моей машины!
Не я виноват в том,
что сидишь на игле.
Разве тебя заставляли
класть тысячу баксов в игре?
Кому по кайфу, когда
с деньжатами туговато?
Когда я заезжаю к вам,
нигеры, ведите себя хорошо.
Когда верх в машине опущен,
из салона доносятся звуки ритма,
А мы всё едем и едем.
Заткни свою варежку, а то получишь
дыру в башку, нигер.
А мы всё едем и едем.
Нигер, ты любишь поглазеть на витрины.
Ты сердишься на меня, и я знаю, почему.
У меня было все...
но чего-то не хватало.
Нигер, ты любишь поглазеть на витрины.
В автосалоне ты мечтаешь
о тест-драйве на крутой тачке.
Нигер, ты любишь поглазеть на витрины,
Ты напрасно откладываешь,
Денжероус на волне.
Я конечно не настаиваю...
он горяч, ты можешь упустить его,
понимаешь? Я тебе говорю это.
- Постой. Тебе чего?
- Все в порядке.
- Стой.
- Я только хочу передать свою кассету.
Это дэмо. Хорошее, мужик.
Послушай.
- Твоя тачка?
- Да.
- Подожди минуту. 500?
- Да.
- Послушай. Тебе понравится.
- Хорошо.
- Где он взял такую тачку?
- А как ты думаешь?
На хрена же деньги загребать
если их потом никто не видит?
- Девчонки, как дела?
- Прокатимся?
- Что?
- Ладно тебе?
Представляю сколько мы
теперь телок нацепляем.
Нужно было трусики
повесить на стекло...
что бы знали что
это не мамочкина машина.
Безусловно.
Мне кажется у меня получится.
Посмотрите на вон ту.
Все при ней...
Ей!
Ей!
Вот сука.
- Она с тобой не станет говорить.
- Я сейчас вернусь.
Шарлин!
Нигер мы же посреди дороги стали.
Я отгоню.
Шарлин!
Шарлин!
- Маркус?
- Да.
- Маркус Грир?
- Да, какими судьбами ты тут?
- Как ты?
- Привет.
Что ты тут делаешь?
Я маму проведывала.
Мы вели танцкласс в
бывшей школе Шарлин.
Познакомишь меня со своим другом?
Конечно. Это Дестин.
Дестин, Маркус.
- Рад знакомству?
- Взаимно?
Ты не голодна?
Ты был таким застенчивым.
Стеснялся исполнить...
мне свою песню помнишь?
Это чудо.
- Слава Богу.
- Алилуя!
- Ты здоров?
- Ты медсестра?
- А что?
- Он не работает.
Что ты сделала с парнем?
Ты в порядке?
- Да, я в норме.
- Точно?
В норме.
Обычно он нас гоняет как рабов.
- Работаете вместе?
- Нет, мы работаем на него.
- Ты бос, Маркус?
- Да.
Это Джастис, это Керл,
а Антуна должна помнить.
- Да. Ты тот самый малый?
- Тот самый.
- Какой у тебя бизнес?
- Я гангстер.
Нет, правда. Чем занимаешься?
Я рэпер.
- Серьезно, Маркус, чем?
- Я гангста рэпер.
Маркус чистейший гангста рэпер.
- А твой псевдоним?
- Юный Цезарь.
- До сих пор?
- Да.
- Правда?
- Да.
- Джастис.
- Максин.
- Джастись работал у нас раньше.
- А ты продолжаешь работать тут.
- Соболезную по поводу отца, Шарлин.
- Спасибо.
Она твоего отчима имела ввиду?
Нет, родного отца.
Тебе следуют прийти
ко мне на свидание.
- Следует?
- Да, следовало бы.
Забудь о Леваре, он не сможет.
- Пять минут и...
- Ей, Маджестик. Это Маркус.
Я перезвоню. Да.
Чёртов Левар.
- Что такое?
- Да ладно. Ты же видел меня в окно.
Почему не открывал?
- Ну я же открыл.
- Что у тебя для меня?
- Тут $20,000.
- $20,000.
- Пересчитывать нужно?
- Нет, пересчитывать не нужно.
- Да, сколько тебе нужно?
- Полную партию.
- Полную.
- Да.
Полную партию.
Ты заслужил выпивку.
Самый старательный нарко нигер.
- И твои пацаны не отдыхают?
- Ну да.
Подойди, Джонбаг.
- Не много Хенеси?
- 10:00 часов утра.
Тебе что за штурвал самолета садится?
Нет, за руль Мерседеса
который он только что купил.
О чем это он?
Да я тачку... новую купил.
- Где она? Там?
- Да под домом.
Вы посмотрите на него?
Скромнягу корчит.
Посмотрим, посмотрим.
Что мой нигер прикупил?
Представляешь? Пойди-ка.
Сними очки.
- И полюбуйся.
- О чёрт.
Нигер меня порадовал.
Мы пробились на
самый верх, правильно?
- О, да.
- Круто.
- А права есть?
- Нет дилерские номера.
Потому-то ты дилер, правильно?
Видишь, Джонбаг?
Кто тяжело работает,
тот хорошо зарабатывает.
Да. Бери с меня пример.
Я приобрел авторитет в квартале,
я тебе говорю.
Забыл как меня зовут.
Все зовут "Красавчиком".
Поворачивай на право.
Куда мы едим?
К Ливеру.
- Не нравится мне это.
- Что?
Что копы хозяйничают у
Ливера как у себя дома.
А что ты можешь сделать?
- А ты как думаешь?
- Затаится и переждать грозу.
И то правда.
Переждем.
Я учил твою маму водить.
Часто парковались на берегу.
Зимой тоже приезжали.
Скользко там было, лед.
Она пускала машину
скользить словно сани.
Ты про Слима ничего не слыхал?
Он куда-то на юг подался.
Расскажи что случилось той ночью...
Я много раз уже рассказывал.
Почему ты все еще думаешь об этом?
У видишь его дай
мне знать, хорошо?
Слушай, ты либо прекрати трепаться,
либо сделай что-то уже.
Как я сделаю что-то
когда не знаю где он?
Так пережди.
- Вставай.
- Что?
Пошли, сука. Шевелись.
- Привет?
- Привет?
В норме?
- Что за девчонка?
- Кто, Шарлин?
Шарлин?
Хочешь повести ее за кулисы,
познакомишь с Денжерусом?
Да мы пока в зале посидим.
- Хорошо. Как знаешь
- Ладно.
Ей.
Это этот псих, Рауль.
Где Керил и Антуан?
Давайте, девочки вперед!
- Я в норме. В норме
- Не давайте ему двигаться.
- Ложись.
- Я вызову скорую.
Ляг.
Не надо.
Просто подгони машину.
Доктор сказал выживет.
Аминь.
Обними меня?
Отвезти тебя домой?
Я домой не хочу.
Можешь включить свет?
Здесь сейчас не убрано.
В моей комнате чище.
Я уже вижу почему
свет не включаешь.
Смотри под ноги.
- Ты как Рик Джеймс?
- Нет.
- Так нормально?
- Да, спасибо.
Твоя мама была красавицей.
- Это же мы с тобой
- Да.
Не могу поверить, в рамке.
Юный Цезарь.
Не уходи.
- Помнишь слова той песни?
- Какой песни?
Если бы я был твоим лучшим другом
я бы не отпускал тебя ни на минуту
Я стану твоим лучшим другом
если ты станешь моей
Если бы я был твоим лучшим другом,
я бы не отпускал тебя ни на минуту
Я стану твоим лучшим другом,
если ты станешь моей
лучшим другом
Я помню.
Я 10 лет думала об этой песне.
Спой еще.
Сначала мы будем общаться,
потом обниматься,
А когда перестанем играть
в телефонные игры, мы будем
Я целуюсь, как француз,
поэтому мой язык ласкает твоё ухо.
Давай будем делать это, как животные,
детка, и пусть у нас шерсть встанет дыбом.
Ты тогда понимал о чем поешь?
Нет.
А мой отчим, да.
- Ты мой лучший друг?
- Больше чем друг.
Привет.
- как дела?
- Привет.
- Что?
- Спинной мозг.
Он не будет ходить.
Кто это сказал? Врач?
Да.
Мужик.
- Это нельзя так оставлять
- Мы не оставим.
Он не сможет ходить.
Ходить.
Посмотри на него.
Он рыдал всю ночь, чёрт.
- Я не хочу этого дерьма.
- Им нужно ответить.
- Чёрт.
- Мы же команда. Твоя команда.
Да, знаю. Шарлин.
- Что?
- Мне нужно кое-что уладить.
- Что?
- У меня есть одно дело.
Он не станет от этого ходить, Маркус.
Отпусти. Отдай кепку.
Ей.
- Он чистый?
- Да.
- Откуда он?
- Маджестик.
- Маджестик в курсе?
- Да.
Налево и паркуй.
Не нравится мне это.
- Их четверо.
- Да. Дерьмо. Поехали домой.
- Поехали.
- Дай ствол.
- Что?
- Дай мне пушку!
Мать вашу...
Что за нигер?
Какого чёрта тебе нужно?
Нет, нет, пожалуйста!
Пожалуйста не убивай!
Не делай этого!
Не делай... Папа!
О чёрт!
- Ты цел?
- Жми на газ.
... наша страна не посредственно
причастна к наркобизнесу...
притом что мы тратим
тысячи долларов...
на борьбу с этой проблемой.
И это пугает.
Как ты?
В 1987, Оливер Норт был уволен...
его роль была в скрытии
нелегальных денег.
Ты в порядке.
Я пошел.
Пора спать, нет?
- Что произошло?
- Ничего.
Не ври.
У тебя кровь на ботинке.
Возможна такая жизнь
не для меня.
- Ты убил его?
- Нет. А стоило бы.
Некоторые люди прячут свои чувства.
Ты свои хоронишь, Маркус.
Шарлин, ты это ты, а я это я.
Копы не нашли пистолет
из-за которого устроили обыск.
Зато нашли кое-что другое.
- Что это?
- Это ваше.
Мое?
И что мое тут делает?
Да пошел ты.
Да это не наше!
Какого чёрта!
Впервые вижу его.
Никогда его не встречал.
Хорошо, сядьте все.
Слушайте внимательно.
У меня украли мой авторитет.
Кто причастен к налету
на Колумбийцев?
Ладно.
Не буду ссылаться на библию,
но насилие порождает насилие.
И не порождает ни цента денег...
ради которых, мне кажется,
мы занимаемся тем чем занимаемся.
Я вынужден удалится ненадолго...
что бы уплатить политический долг вежливости,
нашему героическому департаменту полиции.
И пока я буду отсутствовать,
я не хочу что бы...
на наших улицах...
происходили подобные трагедии...
привлекающие к нам внимание...
совершенно не нужного внимание...
если только вы не получили
мое разрешение.
Есть тут хоть кто-то...
кто недостаточно четко
уяснил мои слова?
Хорошо.
Хорошо прочистите уши...
пока Ливер будет в
вынужденной командировке...
Я буду за главного.
Поэтому если у кого
какие либо проблемы...
обращайтесь ко мне.
Маркус. Подойди.
Ну что же...
братья мои.
Следующий раз,
со всеми вопросами ко мне.
А в этот раз, ты заплатишь
за свою не осмотрительность.
- Наркоту подбросили копы.
- Нет, не они.
Мы всегда знаем если это они.
Замечай кого пускаешь в свой дом.
Кто-то из твоего окружения
пользуется твоим доверием.
Мойтесь.
Мыло можно бы подушистее.
А напор в душе по сильнее.
Ей! Охрана!
Драка! В душевой драка!
Ты мне жизнь спас.
Пойдем.
Ага.
Сюда. Двигайся.
Зачем?
Не знаю.
Ты попал в беду.
Как тебя зовут?
Маркус.
Бама. Приятно познакомится.
- Бама. Ты из Алабама?
- Нет, из Северной Каролины.
Северной Каролины?
Тогда почему Бама?
Не хочу что бы меня
называли Линой.
Кто-то хотел моего самоубийства.
Я думал об этом.
Думал о матери.
Я был в могиле как и она...
и я должен был вырваться от сюда.
Я начал с того...
что оставил свой автограф.
Я должен был либо как-то выживать
либо сдохнуть.
Я знаю что в жизни
совершил много плохого...
но с этого момента...
Решил говорить правду.
И никогда не опускать руки.
Ливер не предполагал такого.
Сделано, да?
Но после расстрела полицейских
его политический долг вежливости.
Превращался в пожизненное
заключение.
Маджестик подставил его...
А Свалил все на Адело.
Этот нигер продался
Колумбийцам.
Предал Ливера.
А мы попали на деньги.
Как он расплатится с нами?
Золотом и брильянтами.
Правильно, стервец.
Своими сверкающими зубками.
Я верил тебе?
Ты тоже работаешь
на Колумбийцев?
Нигер, это ты подставил Ливера!
Ты предал Ливера!
Давай!
Ливер об этом узнает!
Чёрт.
Не волнуйтесь.
Мы все здесь друзья.
Ливер трахал твою девку!
У тебя длинный язык, Адел.
Ливер трахал твою сучку!
- Да, детка?
- Ливер спал с Катриной.
Маджестик начал свое восхождение...
а Денжерос возвеличивал его в песнях.
Людей убивали.
Люди исчезали.
А Маджестику казалось
что он неприкасаем.
Сделай мою музыку погромче.
Дай звук на наушники.
Да вот так.
Привет Маджестик!
Как дела?
Да. Да. Вот так. Давай.
Нигеры с пушками в руках
умирают прямо на улице
И не проходит недели
Что бы пару нигеров не осиротели
И когда ложишься спать
Не вздумай глаза закрывать
Нигер, мы вырвем жратву
из твоего желудка
Ты хочешь достать меня?
Ищи меня на сцене
До завтра.
А я буду сжимать пачки денег
И смотреть на вас свысока
Мы управляем улицами
На которых гангстеры и убийцы
Чёрный череп нигера
Мы делаем снег и золото
Для ваших зубов в Нью-Йорке
Теперь ты послушай гангстер,
Слушай.
- Где Маджестик?
- Нет! Нет!
Передай Маджестику
что мы заходили.
Знаешь, я никогда
не доверял людям
Там где я рос...
мои сверстники...
злились на меня.
Из-за того что я светлокожий,
понимаешь?
В школе, в первом классе,
они меня ждали после уроков, кричали:
"Убей белого что бы покраснел"
Тогда я обзавелся отверткой,
и стал носить ее в школу.
Бить меня уже не решались.
- Что это с тобой, приятель?
- Хочу убить кого-то.
- Кого?
- Кого ни будь.
В мире нет не достатка в ком-нибудь.
Знаешь, меня
преследовало видение...
Рик Джеймс убивает мою маму.
Нет, я знаю что
Рик Джеймс не убивал мою маму.
Просто один тип, Слим,
был на него похож очень.
А что тебе теперь мерещится?
Много всякого.
Это обычно происходит
из-за блядей и бабла
Но, братан, в моем районе,
беда не приходит одна
Это правда
братишка, беда не приходит одна
Патроны и пушки,
беда не приходит одна
Попал под обстрел,
так бывает всегда
Потому что нигеры не шутят,
беда не приходит одна
Колумбийцы прижали Маджестика,
обрубив его трафик наркотиков.
И точно так же как и Ливер...
Маджестик был должен
брататься с Дельгадо.
Но ни одного ни другого
это не радовало
Один выстрел, один труп, какие проблемы?
Да, какие проблемы?
Послушай братишка,
беда не приходит одна
Патроны и пушки,
беда не приходит одна
Попал под обстрел,
так бывает всегда
Потому что нигеры не шутят,
беда не приходит одна
Нигеры "поднимаются",
беда не приходит одна
Потом в крови валяются,
беда не приходит одна
Что такое?
- Тебе нужен менеджер.
- Менеджер?
в моем районе,
беда не приходит одна
Ничего не изменилось,
нигеры делают те же дела
Новые патроны, старые обоймы,
та же хуйня
Ты навалил струю.
- Ладно, дай пройти домой.
- Возьми меня менеджером.
Пусти меня домой.
И хорош прикалываться.
Я тебе говорю,
это горячее дерьмо..
Роскошно выглядишь.
Спасибо.
Для тебя старалась.
- Скучал по мне?
- Да, скучал.
Правда?
А как сам? Как твои дела?
Нормально.
Я больше сам по себе.
Знаешь.
Не очень много болтаю.
Ты всегда очень многое
пытался выразить в музыке.
Что же ты теперь затих?
Это другая часть сознания.
В которую ты никого не пускаешь?
Тебя впустил.
- Ты любишь меня?
- Люблю, сама знаешь
- До сих пор влюблен?
- Да.
Я беременна.
- Уверена?
- Да.
Оставишь его?
А ты хочешь?
Да.
Вот только думаю,
а как же твоя карьера?
Ты так любишь танцевать.
А ты не сможешь танцевать.
Я всегда могу
потанцевать с тобой.
- Маркус! Я освобождаюсь.
- Уходишь?
Да. Будешь в Клинведе
свидимся, ладно?
Береги себя.
Мне не пришлось ехать в Клинвинд
что бы встретится с Бамой
Ей!
Мой нига на свободе?
- Привет.
- как сам?
Хочу что бы ты стал
моей правой рукой.
Я вышел из игры.
- Как это?
- Завязал.
- Ты в своем уме?
- Я пишу рэп.
Джастис, скажи ему. Он говорит,
что хочет стать рэпером.
Рэпером?
Да я в тюрьме писал музыку.
Бама.
Все же выпустили
чёрного волка на волю.
Да.
Не ведают что творят.
Ты перевернешь мир.
- Чей это нигер?
- Я его менеджер.
И во-первых я ничей не нигер.
Я его менеджер, понятно?
- Маркус.
- Не надо нервничать.
- Сядь в машину.
- Заткнись нигер.
- Ты с кем разговариваешь?
- Расслабься.
- Ты знаешь меня.
- Спокойно.
- Ты в порядке?
- Вполне.
У тебя я смотрю
синдром Наполеона.
Если что я в машине.
- У тебя все хорошо?
- Да.
Я просто хочу заниматься своим делом.
Знаешь, как только ты
встанешь с этого места...
Сюда сядет Джумбанг.
Ты же сам знаешь, так?
Мне нужно боятся?
Знаешь, ты мне как родной.
Ну что?
Он человек Ливера.
- Я могу его убрать.
- Уймись.
Во всем должна быть
разумная мера.
Если мы вышли из дела,
то как мы будем жить?
Не бойся. С голоду не помрем.
-Менеджмент обо всем позаботится.
- Менеджмент?
Да.
- Чего ты там делаешь?
- Что?
Чего ты там ерзаешь?
Твоя машина,
я буду сидеть смирно.
Ты опять дергаешься.
Что?
Вот опять.
Ты не сидишь спокойно.
Я не люблю когда за моей
спиной кто-то дергается.
Сел сзади,
так сиди смирно.
- А вот этого я ненавижу.
- Он сумасшедший.
Ей, я просто поговорить с ним хочу.
- Маркус, скажи ты ему.
- Спокойно.
Чего он все время ерзает?
Когда вот так у тебя в машине чего-то химичат
нужно сперва стрелять...
- а потом задавать вопросы.
- Стрелять?
Сначала стреляешь,
а потом задаешь вопросы.
Ты его едва знаешь.
Он что-то химичит.
Я никогда в этих делах не ошибаюсь.
Если я права - я прав, а если ошибаюсь,
все ровно мог бы быть прав...
так что я все ровно прав,
так-как мог ошибиться!
Логично. Пойдем.
Повтори еще раз?
- Давай, садись.
- Если я права - я прав.
А если ошибаюсь,
все ровно мог бы быть прав.
так что я все ровно прав,
так-как мог ошибиться!
Так что извини,
так как я мог ошибаться.
Мог ошибаться.
Но, я прав.
- Здесь красиво.
- Да, очень.
В детстве я приходил
сюда с мамой.
Когда родится ребенок,
снимем свою квартиру?
- Обещаешь?
- Да.
- Я могу это выбросить?
- Да.
Ты уверен?
Привет.
Спасибо.
Как малыш Антуан?
Он очень хорошо устроился.
Вы назвали его Антуаном?
Как меня?
Антуан.
Нет нигер,
Я не знаю
Я не знаю кто тебя бил
Я не знаю кто тебя убивал
Я не знаю кто тебя спустил
Я не знаю кто тебя ограбил
А ты думаешь что я знаю
Потому что я во главе команды
Сейчас настоящие нигеры
Только на улицах
И говори с ними как с копами
- Ты говоришь кто это дал?
- Денжерус.
- Денжерус дал тебе этот контракт?
- Да, я же сказал тебе.
Я не знаю кто наехал на студию
На твоих людей
Этот контракт для раба.
Ему самому такой контракт нужен.
Ты уверен что тебе его
не Маджестик всучил?
Что ты хочешь этим сказать?
То что сказал.
Ты ниегр ничего не решаешь.
Маркус сам решит.
Я не подпишу
дешевый контракт
Я не такой как ты дурак
Я не куплюсь на дешевую игру
Мне? Я не продамся ему
Ты получил ответ.
- Нет.
- Посмотрим, поймет ли Денжерус шутку.
Денжерус на сцене
Но не на улицах
Ты Джонас Витнес, нигер!
Твой папа доктор в Ривендейле,
ты не живешь тем о чем поешь.
Мне это может навредить.
Он талантливый.
Ты не живешь тем о чем поешь,
Парень
Мы должны его остановить.
"Мы?"
Что ты будешь делать когда
встретимся, а Маджестика нет рядом?
Какой же ты хорошенький.
Иди ко мне.
Какой хороший.
Жизнь ценная.
Скажи Маркусу что бы извинился.
Так всем будет лучше.
Этот урод дотронулся
до моего ребенка.
Никто не тронет мою семью.
Безопасность 24 часа,
7 дней в неделю.
Понял.
Маркус, прости, я понятия
не имею как он узнал...
Я его убью.
Нет, не так.
Я унижу его.
Посмотрим чего он стоит.
Ну что же, нигер
Добро пожаловать в ад
На верхушке засела крыса
И на улице ведет
себя как сатана
О ком это он?
Догадайся и никому не говори.
Сейчас ваш мозг взорвется
Твой бос - сука,
Он подставил Ливера
Джунберг просто шестерка
И ему я не верю тоже
Эники беники ели вареники.
Свинья пошевелила пальцем
Пиф-паф, и офицер уже лежит
- Ему это не понравится.
- Кому? К чёрту Маджестика.
Эта песня о тебе.
"Пиф-паф, и офицер уже лежит."
Он тебя закладывает.
Он теперь никто для меня.
Никто.
Кончайте его. И менеджера тоже
Я не хочу убийства.
Пойдем.
Видя что не может до нас добраться...
Маджестик позаботился о том
что бы продюсеры шарахались от нас.
Это Юный Цезарь.
Пойдем, это без полезно.
Он перекрыл нам кислород.
Да плюнь ты.
Сделаем то что умеем делать.
- Я на это не пойду.
- Я не о креке.
- Есть другой план.
- О чем ты?
И тогда я совершил свою
самую большую ошибку в жизни.
Я тебе говорю,
Колумбийцы как часы, видишь?
У них есть маленький банк...
там он пересчитывают бабки.
Полицию они вызывать не станут,
Согласен?
Потому что это не в их
интересах привлекать внимание.
Видишь, Дельгадо как часы.
Видишь?
Так что ты скажешь?
Это ограбление.
Я согласен если обойдемся
без стрельбы...
- и никто не пострадает.
- Правда.
- Что ты несешь?
- Это на испанском.
Да ты не знаешь
испанского.
Вот дурак. Хорош прикидываться.
В общем заметано.
Мне показалось будто...
Мама зовет меня по имени.
Оказалось это была бабушка.
И это спасло мне жизнь.
Маркус!
Я предупреждал!
Не вздумай изменять мне!
Не показывай любви.
Любовь убивает.
У тебя дар.
Ты поэт.
Никому не дай забрать у тебя это.
Папа!
Эники беники ели вареники.
Свинья пошевелила пальцем.
Если бы я был твоим лучшим другом
я бы не отпускал тебя ни на минуту
Я стану твоим лучшим другом
Если бы я был твоим лучшим другом,
я бы не отпускал тебя ни на минуту
Маркус!
Маркус! Маркус!
Рой! Боже!
Маркус!
Вызовите скорую!
- Где же скорая?
- Я позвонил им. Не волнуйся.
К черту скорую.
Борись Маркус! Борись!
Рой, он умер!
Я умер в кузове того пикапа
Что случилось? Что случилось?
Он не дышит!
- Что произошло?
- В него стреляли.
Проверь пульс.
Полотенца! Полотенца!
Держи мою руку.
- Нет пульса.
- Джо, электроды, и массаж
Тужься!
Дыши глубоко. Дыши.
Разряд.
- Тужься, тужься!
- Не могу!
Разряд.
- Нет. Нету.
- Ладно.
Тужься!
Отлично, он открыл глаза.
Он родился. Мой малыш родился.
Он в порядке.
Все хорошо.
Он в порядке.
Давай Маркус.
Будь сильным. Держись
- Осторожно с головой.
- Будь сильным.
- Можно я его возьму?
- Да, пожалуйста.
Смотри Маркус, фейерверк
в честь твоего дня рождения.
Тот ребенок, четыре года.
Одна шальная пуля и погиб.
А этот как решето,
и выживет.
- Судьба. Да, его жена...
- Девушка.
Да, девушка, не важно...
запретила делать ему трахеотомию.
- Почему?
- Он вроде как певец.
Рэпер.
Кто знает где пульт?
Где пульт от ТВ?
- Тебе нужно поесть.
- Просто обувай.
- Так холодно?
- Я не могу ходить!
Никогда не наводи на меня пистолет.
Что в сумке?
- Еще что-то есть?
- Нет. И это вообще не твое дело.
Чёрт.
Спокойно. Тише ты.
- Откуда это?
- С ограбления.
- Где Маркус?
- Мертвый.
- Он не умер.
- Что?
Не хрена он не умер.
Да я 9 раз в него попал.
9 раз в него попал?
Да, Денежерос.
Он главный на улице.
Тебе нравится.
Я в списке 40 лучших.
Во мне 9 дырок а Денжерос
На первом месте с хитом.
Такое ощущение что я его теряю.
Он опустил руки.
Это и все?
Это. Это место? Эта жизнь?
Это для нас?
Мне одиноко, Маркус.
Я знаю тебе больно.
Ты всегда страдал.
И я понимала тебя.
Глядя на тебя, я словно
в зеркало смотрела.
Я думала я знаю тебя.
Но теперь, я вижу перед
собой слабого человека.
Мне обидно за твоего сына.
Очередной негритёнок которому
нет на кого равняться.
Я не хочу что бы
он видел тебя таким.
Что ты делаешь?
Что?
Я могу обойтись.
Можешь обойтись?
Можешь обойтись без меня?
Без крошки Антуана?
Ответь мне.
Скажи что-то.
Шарлин. Шарлин.
Прости.
Нет. Это ты меня прости.
Попробуй языком.
- Пощупай.
- Что именно?
Твой язык?
Это осколок?
Я хочу тебя.
прикрою тебя, брат
Я буду сзади твоим щитом
Я прикрою тебя, брат
Твоя кепка будет целой
Я прикрою тебя, брат
Тебя ведь могут подстрелить
Два нигера спереди,
Двое едут сзади
Эти четверо едут на дело
В старичке кадиллаке
Стоп, стоп.
- Не внятно звучит?
- Да, немного.
- Но пока это лучше чем было.
- Проиграй сначала.
Два нигера спереди,
Двое едут сзади
Эти четверо едут на дело
В старичке Кадиллаке
Давайте переделаем.
Я встал рано утром
И собирался сделать это
Мы схватим их малого
Когда он один будет идти со школы
Да это большая драма,
Сына жалко маме
Будем бить в слабое место
И дело не прогорит
Давай нам крек, наличку
И код к сейфу
О, ты его не знаешь
Чёрт, ну ладно, можно подождать
Потому что тебе нужно
помолится...
В чем дело?
Я не узнаю свой голос.
Он стал лучше.
- В нем больше боли.
- Настоящий.
Продолжай.
Я прикрою тебя, брат
Я буду сзади твоим щитом
Я прикрою тебя, брат
Твоя кепка будет целой
Я прикрою тебя, брат
Тебя ведь могут подстрелить
Я встал рано утром
И собирался сделать это
Мы схватим их малого
Когда он один будет идти со школы
Да это большая драма,
Сына жалко маме
Будем бить в слабое место
И дело не прогорит
Я прикрою тебя, брат
Я прикрою тебя, брат
Наверху намного лучше
чем внизу
Намного лучше.
Нигер, ты любишь поглазеть на витрины.
Ты сердишься на меня,
и я знаю, почему.
Нигер, ты любишь поглазеть на витрины.
В ювелирном ты пялишься на то,
что тебе не по карману.
Нигер, ты любишь поглазеть на витрины.
В автосалоне ты мечтаешь
о тест-драйве на крутой тачке.
Нигер, ты любишь поглазеть на витрины.
Поэтому тебя колбасит от злости,
когда я проезжаю мимо.
Лето. Еду на Порш Каррера
молочно-белого цвета.
Я работаю - мой кошелёк
всё толстеет - я богач.
Забавно смотреть на взбешённые
морды нигеров.
Во всяком случае, им не хватит
смелости и пальцем меня тронуть.
Я вылезаю из машины к югу
от того района, где я вырос.
К слову, я никуда
не езжу без своей пушки.
Знаешь, никто не собирается
выслушивать эти бредни.
Только попробуй, привяжись ко мне,
и я выпущу всю обойму
Кому по кайфу,
когда с деньжатами туговато?
Когда я заезжаю к вам,
нигеры, ведите себя хорошо.
Когда верх в машине опущен,
из салона доносятся звуки ритма,
А мы всё едем и едем.
Заткни свою варежку
Кто твой папа? Кто?
А мы всё едем и едем.
Отвечай, кто твой папа?
И я знаю, почему.
Нигер, ты любишь поглазеть на витрины,
Поэтому тебя типает от злости,
когда я проезжаю мимо.
Тебе нужно вернутся?
Да.
Мне нужны ответы
на некоторые вопросы.
Лучше умереть как мужчина
чем жить как трус.
Маджестик по-настоящему
любил твою маму.
Однажды он спросил меня...
есть ли у меня что-то с ней...
я ему соврал.
На самом деле...
У нас были отношения.
Твоя мама не хотела
разрушать мою семью...
но отдавала мне все...
а я все брал.
И в конце концов,
я не защитил ее.
Иногда...
Мне кажется что я сам ее убил.
Впервые я увидел тебя...
когда ты был младенцем.
Я не смел даже
посмотреть тебе в глаза.
Что вы имеете ввиду?
Однажды ночью,
до меня дошел слух...
А я сидел здесь.
И мой мир рухнул.
...будто бы ты погиб.
И впервые за всю свою жизнь
я упал на колени.
я молил Бога что бы
этого не случилось.
Я просил прощение твоей мамы.
Я просил что бы он вернул тебя...
и забрал меня.
Я не заслуживаю тебя.
Я наворовал брильянтов
прямо с места их добычи.
Я полон энергии и адреналина.
Я играю до тошноты классно.
Снайпер не сможет взять меня на мушку.
Я всё четко спланировал,
будучи заключенным
Теперь я могу пригласить
вас поглазеть на мои владения
Даже если чьё-то предупреждение
мне не нравится, я не подаю виду
Я наливаю в блендер водки Кристалл
и делаю себе белковый коктейль
А вот и он.
Наш Юный Цезарь
возвращается в Пемал Холл...
А 4 июля в 8:00 вечера,
он будет здесь.
Я хочу, чтобы у меня всё
было по высшему классу.
Поэтому я пробиваюсь.
Ниггер, ты встал на моем пути,
А мне нужно взять своё.
Я дам тебе взятку.
Мне по барабану,
откуда ты и кто тебя кроет.
А не пошел бы ты!
Я хочу, чтобы у меня всё
было по высшему классу.
Так что я спешу.
Я не напрягаюсь насчет гимнастики,
Я и так, как валун.
Наглых чернокожих
посещают мрачные мысли.
Эй нигер, убери это дерьмо.
А, что ты хочешь что бы я сделал?
Он же меня убьет на хрен.
- Стоп наркотики!
- Мы этого не хотим!
- Стоп наркотики!
- Верните нам наши улицы!
У тебя есть хоть какой-то авторитет
в своем квартале?
Не беспокойся об этом,
ладно?
- Ты что же просто так оставишь это.
- Ты слишком преувеличиваешь.
Послушай это.
- Стоп наркотики!
- Верните нам наши улицы!
Стоп наркотики!
Стоп наркотики!
Тебе обязательно нужно идти?
Думаю должен.
Антуан. Помни, никого
не подпускай. Хорошо?
Хорошо.
Ну что пора?
Пока, Нана.
Последний раз твоя мама попрощалась
с тобой в этой самой комнате.
У тебя здесь достаточно охраны?
Да, вы в безопасности.
У меня есть на него разрешение.
Если на то пошло
у меня нож в комоде.
Любая мать знает
о чем идет речью
Нана, со мной
все будет хорошо.
У человека нельзя
этого отнять.
Любая мать защитница...
защитница ребенка.
Который когда ни будь умрет.
Маркус...
Я смотрю в твои глаза и
не знаю о чем ты думаешь.
Это продолжается с твоих 12 лет...
с того дня когда погибла твоя мать.
- Все будет хорошо.
- Нет...
с тобой не все хорошо, Маркус.
Я люблю тебя, Нана.
Продано!
Все билеты проданы!
- Ей, какого чёрта, вы куда?
- Спокойно, остыньте.
Тише. Тише.
Никакого оружия.
Мы пришли с миром.
Здесь ведь только друзья, правда?
Не нужно так нервничать.
Я могу поговорить с тобой?
Тебе обязательно
нужно через это пройти?
Тебе нужно унизить
меня в моем квартале?
Перед моими людьми?
Нет, Маркус, я не могу
тебе этого позволить.
Вот как мы поступим.
Мы выйдем, и
сфотографируемся вместе.
- Покажи что уважаешь меня.
- Нет.
Он сказал нет.
А ведь я люблю тебя.
Ты упрямый мерзавец,
точно как я.
Правило номер пять:
Не показывай любви
Любовь убивает.
А я ведь по-настоящему
любил твою маму.
Давай обнимемся.
Знаешь, я тогда сначала...
трахнул ее, а потом убил.
Вот так я убил твою мать!
Убей его!
Отойди от него!
Он провоцирует тебя!
Оставь это падло!
Он тебя на понт берет!
Откуда тебе знать что это правда?
Плюнь на него! Пошел он!
- Маркус, остынь!
- Я убью его!
Скоро концерт!
- Назад.
- Я любил ее.
Я не хотел ее убивать.
Я любил ее.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Нам пора.
Я не пущу его туда!
Я не позволю ему...
Убей меня, Маркс. Давай.
Давай.
Сделай это.
Я всю жизнь искал своего отца.
И вот я осознал
что искал самого себя.
Я почувствовал что я меняюсь...
я почувствовал что рождаюсь заново.
Это Юный Цезарь!
Ну что?
Америке нравятся гангстеры,
они любят меня.
Чёрный Чак, чёрные школьники,
бледные-бледные.
Я делаю ритмы, я фанат,
Хотя однажды моё
прозвище было под запретом.
Женщины в моей жизни
приносят одни гадости.
Как Нина из Нью Джерси,
Мне придется её послать куда подальше
Гляди, эту жизнь я выбрал сам
Ниггеры кругом отморзки,
моё сердце застыло.
Я построил империю на наркотиках
Знаешь ли
Я человек дождя. Беру листья кокаина
и делаю из них этот белый порошок.
Сядь, расслабься и посмотри,
что делается из-за «дури».
Проще сказать Х потом У..
Парень, моя мечта как лучик солнца.
Ниггеры коварные, я - злодей,
всё для того, чтобы хорошо жить
Злодеи просто злодействуют
Моё оружие хорошо прикрыто,
вы его и не увидите
Чистосердечное признание -
для меня этот вопрос исключён
Я хочу, чтобы у меня всё было
по высшему классу.
Поэтому я пробиваюсь.
Ниггер, ты встал на моем пути,
А мне нужно взять своё.
Я дам тебе взятку.
Мне по барабану,
откуда ты и кто тебя кроет.
А не пошел бы ты!
Я хочу, чтобы у меня всё
было по высшему классу.
Так что я спешу.
Это амбиция шустрилы,
Закрой глаза и увидишь меня.
«Моссберг» за поясом. обрез перезарядить -
потом настоящая драма разыграется
Это часть игры. Попробуй, поймай меня,
когда я на седане всех обгоняю!
На моих цепях бриллианты!
Я получил звание Бакалавра Наук,
чтобы прояснить значение слова ПРОТИВ.
Я наворовал брильянтов
прямо у них под носом.
Я полон энергии и адреналина.
Я играю до тошноты классно.
Снайпер не сможет взять меня на мушку.
Я всё четко спланировал,
будучи заключенным.
Теперь я могу пригласить
вас поглазеть на мои владения
Даже если чьё-то предупреждение
мне не нравится, я не подаю виду
Я наливаю в блендер водки Кристалл
и делаю себе белковый коктейль.
Я просто-таки Плейбой №1
на Восточном побережье
Даже Хью Хэффлер не посмеет
про меня что-то сказать.
ФБР наблюдает за мной,
но нет, они меня не остановят.
Тыкаешь в меня пальцем,
посмотри на ниггера! Привет!
Я хочу, чтобы у меня
всё было по высшему классу.
Поэтому я пробиваюсь
Ниггер, ты встал на моем пути,
А мне нужно взять своё.
Я дам тебе взятку.
Мне по барабану, откуда ты
и кто тебя кроет.
А не пошел бы ты!
Я хочу, чтобы у меня
всё было по высшему классу.
Так что я спешу.
 

////////////////////////////