У нас всё получится (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Drømmen (2006)

Дания 1969 год. 12-летний Фриц впал в немилость у директора школы, который для поддержания порядка практикует и физические наказания учеников. Услышанная однажды юным Фритцем речь Мартина Лютера Кинга позволяет мальчику не пасть духом. Более того, Фриц берёт на себя смелость изменить свою жизнь и бросить вызов тирании директора школы.

Все фразы и цитаты

 МЫ ПОБЕДИМ!
Лето 1969 г.
Пап, заика Андерс приехал
за металлоломом.
Иди сюда. Иди.
Что ты там делаешь?
Иди-иди.
Есть кт-кт-кто-нибудь дома?
- Почему ты сидишь здесь?
- Я не могу ни говорить с ним.
От него не избавишься и за
несколько часов.
Есть кт-кт-кто-нибудь дома?
Пап...
Пап, что такое?
Пап, что с тобой?
Папа!
Папа.
Фриц, в чем дело? Что случилось?
Фриц?
Фриц?
Фриц?..
Ты еще не хочешь спать?
Знаю, тебе сейчас трудно,
но все уладится.
Мы справимся
ты, я, девочки... до тех пор,
пока папа не вернется.
Она нужна, чтобы хорошо показывало.
Так нам четверым будет проще
скоротать время.
Столкновения возникают
между полицией
и молодыми людьми, которые
собрались в центре Копенгагена.
Хиппи уже давно можно узнать
по яркой одежде и длинным волосам.
Еще одна демонстрация против
насилия и войны во Вьетнаме.
Полиция была вынуждена разгонять
демонстрантов дубинками.
В Америке становится все шире
Движение за права человека.
Доктор Кинг заплатил высокую цену,
борясь за справедливость и равноправие.
Его убили, когда он
стоял на балконе в отеле Мемфиса,
штата Теннесси.
Несмотря на смерть доктора
Кинга...
"У меня есть мечта.
Мечта, что глубокими корнями восходит
к американской мечте."
Мы с братом ходили пешком в школу
три с половиной года.
Через день на протяжении семи лет!
У нас был только один велосипед
Я проезжал по дороге три столба,
оставлял велосипед и бежал.
А мой брат садился на велосипед
вместо меня.
Он проезжал следующие три столба,
а я бежал за ним.
И снова.
Да... Уважаемый Линдум Свенсен.
Значение Вас для этой школы
сложно описать словами.
От имени совета школы и коллектива
я хотел бы подарить Вам
в знак благодарности за 25 летнюю
работу в качестве директора.
Ваши первые 25 лет, конечно.
Большое спасибо.
Добро пожаловать в школу
после каникул.
Обещаю, что не буду
почивать на лаврах.
Каждый новый учебный год
- новая борьба.
И каждодневно в школе
эту битву мы должны выигрывать.
И был дождь, который дал урожай,
И был шторм, который закалил
Линдум Свенсен разбил скрипку
о голову моего старшего брата.
А одного мальчика ударил рукой так
сильно, что след от ладони был на лице
всю осень.
И вместо павших всегда придут другие.
И так будет вновь и вновь.
Йенс Нильсен 6 "Б".
Ингрид Лассен 6 "A".
Йорген Петерсен 6 "A".
Шорен Бак 6 "Б".
Ларс Фредериксен 6 "Б".
Лена Серенсен 6 "A".
И Фриц Йохансен... В 6 "Б".
Вы не хотите сперва посетить
парикмахерскую? Фриц?
Эй, деревенские идиоты сидят сзади.
Взгляни на себя! Выглядишь, как девчонка!
Дайте дорогу главному!
Садитесь. Напишите имена.
Добро пожаловать в школу.
Приветствуем и новичков из сельской школы.
Новые учителя прибудут в ближайшее время.
А до этого вы будете иметь
дело со мной
Это даст нам возможность
наладить наши дела.
Мисс Ибен. Расскажите нам, что
Вы делали на каникулах?
Моя семья и я ездили
в Норвегию на новой машине.
Фьорды и деревянные коттеджи
были очень красивыми.
В Норвегии высокие горы и
широкие открытые равнины.
Можешь садиться.
Троелс, что Вы расскажите нам?
- Я и моя семья...
- Нет, правильно моя семья и я.
Моя семья и я отдыхали в нашем коттедже.
Мы хотели поехать на Майорку.
По-испански это звучит не так.
- Мальорка.
- Мальорка.
Правильно. Садись.
Фриц? Да! Как насчет Вас?
- У нас было телевидение.
- У вас есть телевидение?
Да.
Так Вы все лето смотрели
телевидение?
Да.
Ну? Это звучит весьма поучительно.
Эллен и Ханна, идите сюда.
Папа звонил. Он очень скучает
по вам.
Пока он останется там.
Но он интересовался, как прошел
первый день в новой школе.
Отлично.
Тебе сделали замечание
в первый же день?
Пишут, что волосы как у Битлз
не разрешены. Зачем тебе такие?
Это современно, мам.
Взбучка! Взбучка! Взбучка!
- Куда его?
- К директору.
Он разбил окно.
Он плачет?
Ему досталось?
- Видно что-нибудь?
- Он плачет?
На что вы смотрите? Вам должно
быть стыдно.
Заткнись, чистоплюй.
На рынках Виргинских островов
рабов продавали.
Тихо!
В 1840 году торговля рабами
была прекращена.
Дания - первая страна, принявшая
решение покончить с рабством.
Несмотря на проделанную работу...
Господин Олсен, сделаем перерыв.
Пока Вы не нужны нам.
У него волосы больше, чем у тебя.
Дети, это ваш новый учитель по датскому
и пению господин Свеле.
Он любезно согласился взяться
за эту работу, так как...
мы не нашли пока учителей,
имеющих соответственное образование.
До сих пор их учил я. Итак, давайте
покажем г-ну Свеле, что мы умеем.
Славный малый - выше голову.
Если надежду утратил,
свет в глазах другого заметь.
Выше голову и оглянись.
Песни призыв услышь...
Добро пожаловать в нашу школу,
г-н Свеле.
- Как тебя зовут?
- Линда.
Ты можешь называть меня просто Фредди.
Всем можно садиться.
Куда ты?
Может к тебе?
Ну, так тебя зовут Ибен?
Да. Ибен Северинсен.
Дедушка лежит еще с моего рождения.
Бабушка говорит, что он не болен.
Просто не хочет вставать.
Но ночью он иногда встает поесть сам.
Умирать первым легче, малыш Фриц.
Может быть именно поэтому
ты еще и с нами.
Мама не верит, но бабушка может
предвидеть, когда кто-то умрет.
Пап говорит, что тогда ей снится сон,
в котором катафалк,
запряженный черными лошадьми едет
туда, где живет человек
Он всегда появляется в одно и то
же время. Как раз перед рассветом.
Ох. Страшно.
Фриц.
Фриц!
Ты опоздаешь в школу!
Фриц!..
Фриц! Опаздываешь?
Вы отправите меня к директору?
Никто не видел тебя. Поспеши.
Привет, Фриц.
Иди сюда.
Тссс. Только не шуми.
Идем.
Поднимись туда и посмотри в щелку.
Только тихо.
Иди же. Такой возможности больше
не предоставится.
Расслабься, Фриц. Они хотят увидеть,
есть ли у тебя еще где волосы.
Снимайте с него штаны!
Что ты делал в раздевалке девочек?
Отвечай!
Ничего.
Взбучка! Взбучка! Взбучка!..
Г-н Свеле, пойдемте скорее. Фриц
закрылся в туалете.
Фриц.
Открой, это я, Фредди.
Что случилось?
Кто, черт побери, сделал это?
Кто сделал это?
Мне нужно вернуться в класс. Или
меня отправят к директору.
Кто сделал это?
Он был в кабинете у директора.
Если это работа Свенсена, то
на сей раз он перешел границу.
Спокойно, спокойно, дорогой.
Ухо разорвано в верхней и нижней
части. Необходимо наложить швы.
На левой щеке сильное покраснение.
Вы мама Фрица? Я из школы?
Я новый учитель Фрица.
Фриц, я наложу швы, чтобы ухо
не оттопыривалось
и это не мешало заживлению.
Фриц! Подожди! Останься!
Фриц?..
Фриц?
Не оставляй нас больше, папа.
Никогда.
Мне лучше.
Здоров, как орел.
Нет, в мое время нас пороли
в школе, Фриц.
Удар розгами -
и этот звук стоит у тебя в
ушах несколько дней.
Они держали розги
в классном шкафу.
У одиного мальчика были шрамы
на пальцах от ударов.
Другой потерял слух на одно ухо.
Но чтобы оторвать ухо...
Это уже слишком.
Если бы я не лежал здесь, я бы
показал этому ублюдку директору
где его место.
Ты хочешь избить его, чтобы тебя
арестовали за нападение?
Школа находится в нашем районе.
Мне приходится работать с этими людьми.
- Это научит его хотя бы опасаться.
- Я тоже в ярости.
Но так бороться? После всего,
что ты уже и так перенес?
Фриц.
Отпусти! Отпусти мою руку.
Иди сюда!
Садись сюда.
Завтра ты пойдешь в школу с
прической, как и у остальных.
- Нет, не хочу.
- Сиди смирно.
Если бы мы сделали так, как тогда он
сказал, можно было избежать всего этого.
Мы бы не избежали этого.
Черт побери! Мое ухо!
- Не ругайся на меня!
- Тогда не трогай мои волосы.
Сиди спокойно.
Твои уши пришиты теперь навека.
Д-р Лауст сказал так.
Фриц был у врача, которому пришлось
пришивать ухо обратно.
Г-н Свеле отвез его. Я требую
объяснений!
Я хочу знать, что здесь произошло.
Спросите вашего сына.
Он знает, что он сделал.
Я не говорю о том, что он сделал. Важно
лишь то, что произошло с ним здесь.
Я требую, чтобы Вы извинились за то,
что Фриц оказался у врача.
Уважаемая г-жа Йохансен. Думайте о
своей работе. А у меня в школе своя.
Если Вы не в состоянии должным образом
воспитывать сына -
мы делаем это за Вас. Спасибо.
Вы серьезно? Разве так может быть?
Я сожалею, миссис Йохансен.
Это вопрос между Вами и школой.
Полиция ничем не может помочь здесь.
Как радостен ребенок в яслях,
так и вечер несет нам радость...
Давайте помолимся. Господи...
Благодарю Тебя всем сердцем, что
дал мне возможность трудиться.
Помогите мне и сейчас...
Здравствуйте еще раз. Какой сюрприз.
Мы не ждали гостей в ближайшее
время.
Сожалею, что обстоятельства тогда
были такими.
Петер, поздоровайся с г-ном Свеле.
Вас прислал Линдум Свенсен?
Для извинений пусть приезжает сам.
Меня никто не посылал. Я просто
хотел узнать, как Фриц.
Нужно что-то придумать с твоими
волосами, Фриц.
И немного сверху.
По-моему не очень.
Не так уж и плохо. Смотрится
немного по-индейски.
Фриц ничего не слышит,
а ухо на ниточке дышит.
Здорово поешь, Троелс. Через
минуту мы предоставим тебе возможность.
Послушайте! Сейчас мы пойдем
в музыкальный класс.
Входите все. Давайте.
Возьмите песенники и бросьте их
там.
Вот так.
- Откуда такое?
- Это мое.
послушайте. Вся рок-музыка
происходит от блюза,
который строится на одном, двух
ритмах.
Хорошо. кто-нибудь играет
на фортепиано?
Давай, Ибен.
Хорошо!
Теперь переход...
...и обратно.
Это вам.
Теперь ты, Фриц. Подходи и пой.
Не волнуйся. Чем развязанней
будет звучать, тем лучше.
Я был пьян и разбит...
Я был пьян и разбит.
Падая вниз...
Хорошо. Раз, два, три, четыре...
Директор просил г-на Свеле подойти
в его кабинет. Сейчас.
Дети должны научиться соблюдать
правила, а не быть уличными музыкантами.
Они должны понимать свое место
в обществе, г-н Свеле.
Больше никакой негритянской музыки.
Эта школа имеет традиции и свои
ценности. И как молодого учителя
я призываю Вас придерживаться их.
Разумеется.
Вон Шолтен был мужественным
датчанином.
Вон Шолтен был мужественным
датчанином.
Нарушив волю короля, он поступил
в соответствии со своими убеждениями.
Благодаря ему Дания стала первой
страной, освободившей рабов.
Фриц, повтори, что я сказал.
Фриц ничего не слышит,
а ухо на ниточке дышит...
Фриц, о чем я говорил?
- Я не могу повторить.
- Потому что не слушал!
Нет, потому что это неправильно.
Дания не первая страна,
осовбодившая рабов.
Она первой остановила торговлю
рабами через Анлантику.
Но только потому, что
нам угрожали англичане.
А в странах Карибского региона
мы по-прежнему имели рабов.
Мы обращались с ними также, как
и сейчас со скотом на ферме.
Заходи.
Чувствуй себя как дома.
Колы?
Да, пожалуйста.
- А Вы были на демонстрации?
- Да.
Ты слышал все у окна?
Садись.
Я поступил не очень умно?
Теперь Линдум Свенсен думает,
что он выиграл, но это не так...
Я хочу изменить школу. Избавить
ее от людей, подобных ему.
- Почему Вы так боитесь его?
- Я на испытательном сроке.
Чтобы стать полноправным учителем,
нужно пройти утверждение.
Если не пройду его, я не смогу ничего
изменить. Понимаешь?
- Будем здоровы.
- Будем здоровы.
Никогда не видел так много пластинок.
Хочешь послушать? Можешь позаимствовать
что-нибудь на время.
Там много, что есть. Битлз,
Чак Берри, Джерри Ли Льюис
Элвис Пресли.
Не совсем то, что я ожидал.
Есть, на чем послушать?
Вот... Возьми. Это
дорожный проигрыватель.
Почему у вас были
такие странные имена?
Я жил с друзьями в Орхусе.
Мы считали, что наши имена слишком
официальны.
Поэтому мы поменяли их.
- Вы взяли себе новое имя?
- Да.
А как Вас звали раньше?
Гуннар. Гуннар Йенсен.
Папа, смотри, что мне одолжили!
- Что это?
- Это проигрыватель.
А тут что такое?
И тебе нравится такая прическа?
Он просто хочет произвести
впечатление на девчонок.
- Нет, спасибо.
- Как Вы думаете, что нам делать?
С такими как Линдум Свенсен
все не так-то просто.
Он делал это и раньше, поэтому
полиция здесь не поможет.
Мы просто обсудим это между нами.
Мама, ты же медсестра в школе.
Почему вы не делали ничего
раньше, когда учеников избивали?
Я отвечу. Была пара, чей ребенок
чем-то не приглянулся Свенсену.
Они пытались сделать что-то, но все
стало еще хуже. Они вынуждены были уехать.
И поэтому мы должны позволять безнаказанно
отрывать уши нашему мальчику?
Мы должны делать так, как лучше
для Фрица.
Что бы Вы сделали, если бы он
был Вашим сыном?
Известил бы школьный совет и
вынудил их разобрать этот случай.
- До свидания! Пока!
- Будьте осторожны.
- Мы будем поздно.
- Где Фриц?
Не знаю.
Мама, папа. Я хочу сказать
что-то важное.
С этого момента мое имя
не Фриц Йохансен.
Я Мартин Йохансен.
- Как это тебе пришло в голову?
- У меня должна быть возможность выбрать имя.
В конце концов, мне же придется
жить с ним.
Твой дедушка не очень обрадуется
этому.
Раз, два. Раз, два...
Спасибо. На сегодня достаточно.
Вы закончили?
Еще сока?
Спасибо.
- Она делает успехи.
- Она хорошая девочка.
- Она как прекрасный ангел.
- Да.
Фриц, иди сюда.
Это сделал Линдум Свенсен?
В своем кабинете?
Что ты сделал, что так его
рассердило?
Что Фриц сделал не имеет значения
Даже если разбить все стекла в школе -
это не причина, чтобы отрывать ухо.
Мы пришли к Вам за помощью.
Мне придется обсудить этот
вопрос на школьным совете.
Там нечего обсуждать!
Он должен уйти!
Школьный совет должен или
отсранить его или, по крайней мере, наказать.
Не думаю, что тут может что-то получиться.
Ничего хорошего из борьбы с ним не выйдет.
Плакса Фриц, плакса Фриц...
Цыпленок! Если не можешь терпеть
наказание, значит ты цыпленок.
Дети не могут обвинить
взрослых за то, что их наказывают.
Мы должны это делать, потому что
взрослые боятся Свенсена.
Даже папа Ибен его боится.
Он сидел в кабинете у папы и плакал,
держа свою маму за руку.
- Ты плакал на маменьких ручках?
- Это не правда. Она лжет!
- Ты называешь Ибен вруньей?
- Иди к черту. Ты ничего не знаешь.
- Ты такой, потому что твой отец сумасшедший.
- Нет, это не так.
- Он был в лечебнице для психов.
- Это ложь.
Его там даже держали отдельно. А так
делают только с полностью свихнувшимися.
Я слышал, что он нападал на людей.
И из-за этого на него надевали
смирительную рубашку.
Плакса Фриц, плакса Фриц...
- Да, мисс Бирк.
- Это правда.
Родители Фрица подали жалобу
совету школы,
чтобы тот разобрался
Фриц.
Пошла вон!
Мне жаль, что я так сказала.
Пошла вон, врунья! Пошла вон!
Линдум Свенсен ударил как-то
г-на Олсена.
Он ударил учителя?
Школьный совет принял решение,
что Свенсен должен извиниться
но он не будет.
Мой папа не может заставить его.
И что произошло?
Ничего.
У меня есть мечта:
однажды страна наша,
осознав истинный смысл своей веры,
станет его воплощением.
У меня есть мечта:
однажды на багровых холмах Джорджии
потомки бывших рабов
смогут разделить трапезу братства
с потомками бывших рабовладельцев.
У меня есть мечта.
"У меня есть мечта:
однажды на багровых холмах Джорджии
потомки бывших рабов смогут
разделить трапезу братства
с потомками бывших рабовладельцев.
У меня есть мечта"
Можно еще раз послушать окончание?
"...тогда приблизим мы тот день,
когда все чада Господа Бога нашего,
черные и белые,
иудеи и неевреи,
католики и протестанты,
смогут, сомкнув руки,
спеть слова из старого
церковного гимна:
«Мы свободны, наконец!
Свободны, наконец!
Благодарим тебя, Отец,
мы свободны, наконец!»
Разве он не велик?
Лучшие всегда уходят первыми.
Поэтому теперь тебя зовут Мартин?
И ты хочешь, чтобы мы тебя так звали?
Тебе не стыдно перед дедушкой?
Тебя ведь назвали в его честь.
И дедушку дедушки
тоже так звали.
Я всегда недолюбливал
все эти немецкие имена.
Называй себя просто Мартином,
мой мальчик.
Так началась современная музыка.
Душа рок-н-ролла.
Корни ее в африканской
племенной музыке.
В ней жажда свободы.
Я думал, что мы закончили
с подобного рода шумами.
Это афро музыка.
Точно. Мы же говорили, что подобной
музыке не место в школе.
Г-н Олсен согласился со мной.
Если мы изучаем рабство
то такая музыка важна.
Фриц, выйди в коридор.
Пойдем.
- Боюсь, мы не обойдемся без Фрица.
- Осторожней со своей негритянской музыкой, г-н Свеле.
- Фриц играет важную роль у нас. Он поет.
- Спасибо. Достаточно.
Почему ты не пострижешься? Это же глупо?
Все думают, что ты идиот.
Даже Ибен. А ты?
Говоришь постоянно про какого-то
убитого американского негра.
Почему ты такой странный?
Один раз я нашел тебя на сеновале
ты кричал о том, что у тебя есть мечта
Я подумал, что ты сошел с ума.
Правда что ли... "У меня есть мечта. Мечта
свободы. У меня есть мечта сегодня!"
Ну, точно сумасшедший.
понимаешь, речь идет о
справедливости.
Тогда мы сможем больше не бояться.
Думаю, что у Фрица Йохансена из
6B есть проблемы
с дисциплиной в классе.
- Было несколько эпизодов.
- Точно.
Я также слышал, что у него
и проблемы в семье.
У меня нет проблем с Фрицем.
Он один из самых первых
по английскому.
При всем уважении
к вашему идеализму
боюсь, вы не обладаете опытом,
который есть у меня.
Возможно, Вам следует все еще раз
обдумать, прежде чем удалить его из класса.
Можно успевать по двум предметам
но иметь проблемы по поведению.
Видеть ситуацию в целом - часть моей работы.
Я беру ответственность здесь на себя.
Это все на сегодня.
- До свидания.
- До свидания.
Моя дорогая госпожа Йохансен.
Как дела у вас дома? Как ваш муж?
- Ему уже лучше?
- Хорошо, спасибо.
Хорошо. Учителя решили, что из-за
проблем дисциплинарного характера,
Фриц будет посещать специальный
класс, который веду я.
Скоро мы решим вопрос о том,
сможет ли он остаться в школе.
Сейчас это не многообещающе,
но положение вещей может измениться.
Если здравый смысл возобладает.
Это Вам.
Это только начало.
Он прибегнет к чему угодно.
Фриц никогда не закончит
школу.
Твоя глупая гордость скажется
на будущем нашего мальчика!
Дорогая.
Мы пройдем через это вместе.
Мой юный друг, вы знаете сказку
Ганса Христиана Андерсена о фермере
Который выторговал лошадь за корову,
овцу за гуся...
Выторговывал за меньшее, хотя не
думал так.
До тех пор, пока у него не
оказался мешок гнилых яблок
Как и два высокомерных англичана
мы, читатели, считаем,
что он был не прав
Но выясняется,
что он оказался прав.
В чем мораль этой истории, Фриц?
Я больше не Фриц.
Меня зовут Мартин.
Передай это отцу.
Мы сможем это как-то использовать?
Задай ему.
Не входите, господин директор занят.
Вы слышите?
Здравствуйте, Свенсен. Мы с Фрицем
по поводу специального класса.
Г-н Йохансен, вы можете договориться
о встрече через моего секретаря,
если Вы хотите обсудить этот вопрос
Тут нет оснований для встречи.
И не должно быть недопонимания.
Решение всех учителей вряд ли
есть недоразумение.
Позвольте мне сказать это еще раз. Фриц
должен немедленно вернуться в свой класс.
Фриц посещает специальный
класс, занятия в котором веду я.
Это не может быть изменено.
Школа так решила.
г-н Йохансен, думаю, родители
не в праве диктовать школе ее политику.
Фриц один из самых успевающих у
себя в классе. Зачем ему специальные класс?
Это дисциплинарное дело, а не
вопрос успеваемости.
Какое дисциплинарное дело?
Некоторые учителя говорят, что Фриц
создает проблемы в классе.
Кто?
Возможно, г-н Йохансен, Вам следует рассмотреть
возможность перевода сына в другую школу.
Вот что вы хотели бы рассмотреть.
Школьные правила говорят, что родители
должны дать согласие на перевод в спецкласс.
У Вас нет нашего согласия
и вы никогда не получите его!
Фриц немедленно возвращается
в свой класс!
Пойдем, Фриц.
Почему бы и нам не собирать сено
в кипы как и у остальных?
я тоже так хочу и этот год будет
последним, когда мы делаем по старому
Твои дедушки и прадедушки
всегда делали так
Папа...
Что случилось с тобой
под столом тогда?
Это было похоже...
...на большую волну...
...темных мыслей, которые
превозмогли меня...
Я вдруг стал так бояться
потерять тебя...
...и Эллен, и Ханну.
Если это произойдет снова,
я позабочусь о тебе.
Тьма проиграла.
Здорово, что летними вечерами
можно просто мечтать.
Знаешь...
Когда ты чувствуешь вечерний туман
и капли росы на траве
и понимаешь, что этого уже
достаточно...
- Для чего?
- чтобы быть уже
по настоящему счастливым.
- Миссис Йохансен... нам надо поговорить.
- Да?
Дело касается профессиональной
тайны.
- Я никогда не нарушила ее.
- Нет
Но когда Вы и ваш муж
возбудили дело против школы
Ваша работа и позиция
в новом свете.
При всей конфиденциальности информации
Вы являетесь заинтересованной стороной...
И школа не считает, что это
целесообразно.
Это затрудняет нашу совместную
работу
Я попросил о другой медсестре
и руководство со мной согласилось.
Я сожалею, что вынужден
расстаться с вами.
Вы мелочный негодяй!
- У нас еще есть время помыться.
- Хорошо, что мы помогли тебе.
Фриц, отведи пока сестер
и приготовься.
Что такое, дорогая?
Меня уволили.
Конфиденциальность школьных
проблем.
Дурак. Проклятый дурак.
Ты глупый идиот.
Ты создал эту проблему.
- Как это?
- И она уже касается не только Фрица.
Сможем ли мы победить его?
Будете ли вы позвольте мне
ходить областях --
- Да, но вы должны обратить
тридцать штрихов...
У нас нет причин таиться.
А если мы проиграем, что тогда?
Сможет ли Фриц по-прежнему
посещать школу?
Сможем ли мы продолжать
здесь жить?
Спасибо... Прошу всех на кофе.
Шестой класс хотел бы исполнить
для вас еще кое-что на бис.
На протяжении многих лет его
работа была безукоризнена.
При нем школа поднялась на
высокий уровень.
Мой сын один из самых успевающих
в своем классе в средней школе.
Линдум его тоже избивал,
когда он ходил в эту школу.
Он приходил ко мне весь в слезах.
- Ты говоришь так, потому что тебя уволили?
- Да.
Да. Иначе из-за страха потерять
работу я молчала бы.
Добрый вечер.
Перерыв закончился...
И сейчас мы должны проголосовать по
поводу того неприятного случая.
Наши уважаемый директор
находится под обвинением.
И нам нужно решить, необходимо или
нет проводить официальное расследование.
Директор попросил сказать несколько
слов перед голосованием.
Это серьезное обвинение,
и я думаю, что так будет справедливо.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Когда я пришел сюда еще молодым учителем
Вряд ли кто мог войти в класс
без того, чтобы не упасть о грязные
сапоги и ботинки, стоящие где попало.
Радикальных мер не требуется.
Это было не приятно, но необходимо.
Спасибо.
Спасибо за эти мудрые слова.
Должны ли мы проголосовать?
Не думаю, что директор
должен остаться.
- Мы же все знаем здесь друг друга.
- Спасибо. Хорошо.
Кто голосует против расследования?
Все имели возможность все
тщательно взвесить?
Четверо против.
Дальше.
Кто голосует за расследование?
Фриц, тебя к телефону.
- Меня? Кто это?
- Это Ибен.
Мартин слушает.
Правда?
- Большое спасибо.
- Это по поводу голосования?
Увидимся в школе. Пока.
Да!
Аллилуйя!
Давайте помолимся. Господи...
Я еще не закончил.
Давайте помолимся.
- Почему ты так пессимистична?
- Мы еще не выиграли.
Каждый знает, что там было.
Ученики видели Фрица в кабинете.
И секретарь Свенсена.
Мисс Бирк.
Она всегда там. Свенсен-кровосос
уже не сможет все скрыть.
Не ругайся здесь.
Мы хотели бы пригласить Вас и Вашу жену
на наш праздник урожая в субботу.
Возможно, но мы еще не знаем,
но если сможем, мы обязательно придем
Спасибо.
Ты знаешь, что они друзья с директором?
Думаю, они предпочитают победителей.
Да и мы одно из самых крупных хозяйств.
Это не так зазорно праздновать
с нами.
Флаг не должен касаться земли.
Поэтому нужно, чтобы он был
сложен на плече.
И что вы думаете он сделал?
Он все равно поцеловал ее.
Что за черт? Это ты, папа?
А вы что уже позабыли про меня?
Давайте посадим его и
нальем шнапса.
Выпьем шнапса.
Будем здоровы, папа.
Будьте здоровы.
Мы сильные и смелые семьи...
Аллилуйя.
И ура от нашей семьи новым друзьям
которые были вместе с нами
в эти трудные времена.
Будь здоров, Фредди Свеле.
Будь, мой друг.
Спасибо.
Ура.
Вот моя рука, мой славный друг.
Расширим же наш круг
Как славно найти друг друга
И жажду утолить
Туманные дали прошедшей поры
Лишь отблеском нам
озаряют те дни
Давай же сполна наполним чаши
Ведь выпить сейчас всем не грех.
- Будем здоровы.
- Будем, Фредди.
Я извиняюсь, но мы не можем
избежать расследования.
И это выглядит уже не очень хорошо.
Так называемый указ о запрете наказаний
по сравнению с прошлым годом вполне ясен.
Боюсь, что из-за этого наказания
должны быть полностью прекращены.
Наихудший сценарий заключается в том,
Что Вы будете отстранены от службы.
Я отдал всю свою жизнь этой школе
А теперь получаю это в качестве
благодарности?
К сожалению, я никогда...
Все, за что я боролся,
привело меня сейчас к
разочарованию.
Нет.
Вы никогда не трогали этого мальчика
Увидимся, Свеле.
На пару слов, г-н Свеле.
Ибен!
Пожалуйста, послушай свою маму!
- Я пойду с вами
- Нет, ты не можешь.
Ты же знаешь, что ученики
не могут давать показания.
У детей могут быть причины,
чтобы говорить не совсем правду.
А взрослые так не могут?
Хочешь узнать, что тогда произошло?
Троелс с ребятами и я заманили Фрица.
И тот попал в раздевалку девочек,
где с него хотели снять брюки.
Почему он не рассказал нам это?
Потому что он видел меня обнаженной.
Но ты сказала, что и ты его
туда заманила.
Так ты знала, он увидит тебя?
Я правильно тебя поняла?
Ты хотела, чтобы он увидел
тебя обнаженной?
Мы все видели!
Мы все видели Свенсена, который
тянул за ухо Фрица в свой кабинет.
И мы видели, как он вышел оттуда
весь в крови!
Когда викинги покинули Англию, они
уже не вернулись домой.
Ты готов?
подержишь?
Когда викинги прибыли во Францию,
посланник вступил в переговоры с ними.
Он хотел говорить с главным, но знаешь,
что викинги ответили ему?
Они громко рассмеялись и закричали
хором: "Мы все здесь главные!"
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Добро пожаловать.
Большинство членов совета предоставило
мне возможность вести заседание
по поводу так называемого расследования в
отношении нашего уважаемого директора.
Это очень серьезное дело.
Поскольку имеет важное значение
значение для будущего нашей школы
Оно касается того, что произошло
здесь, в школе, в то утро.
Чтобы начать, я хотел бы дать
слово г-ну Линдену Свенсену.
Тсс.
Утром, о котором идет речь, все мы
были шокированы
когда Фриц Йохансен
появился в школе.
К счастью, наш новый учитель, господин
Свеле, отвез мальчика ко врачу,
где тому была оказана медицинская
помощь.
Это ничего Вам не даст, Свенсен.
Фриц был цел и здоров, когда пришел в школу.
Фредди Свеле может
засвидетельствовать это.
Давайте выслушаем свидетелей.
Боюсь, что школьный секретарь, мисс
Бирк, не может быть здесь сегодня вечером.
Ее мать серьезно больна. Поэтому
мы выслушаем лишь одного свидетеля.
Г-н Свеле, пожалуйста, расскажите
совету, что вы видели в то утро?
Я обнаружил Фрица в туалете.
Кровь была на его рубашке,
щека опухла.
Край уха был надорван.
Я понял, что необходимо наложить
швы и отвез его ко врачу.
Вы поступили правильно.
Директор рассказал нам, что
он был потрясен, когда Фриц
пришел в таком состоянии в школу.
Я был шокирован...
Вы же встречались с ним до того, как он
был в кабинете. Фриц сказал нам.
Да, я видел его в начале дня.
Вы видели, что тогда с ним
было все в порядке!
Я только вышел из класса. Фриц спешил
в спортивный зал.
И что Вы видели?
Он был слишком далеко, чтобы
можно было что-либо рассмотреть
Нет, нет...
Благодарю Вас, г-н Свеле.
Вы можете идти.
Вы можете идти, г-н Свеле.
Спасибо.
С этим свидетельством, как представляется,
заявление ставится под сомнение.
Глава совета уже сказал, что
утверждение голословно, но...
медицинская история отца Фрица
говорит сама за себя.
Вы не имеете права! Это не имеет
никакого отношения к делу!
Петер Йохансен был госпитализирован
из-за нарушений в психике
и вернулся домой в тот же день,
когда его сын был ранен.
Но он вернулся домой после того
как Фриц ушел в школу!
Так ли в действительности,
миссис Йохансен?
Боюсь, что я вынужден обратить
Ваше внимание на его медицинскую карту.
Психиатр пишет. Цитирую:
"Г-н Йохансен говорит, что он боится
причинить вред собственным детям"
Это значит, что...
...я боялся, что что-то может
случиться с детьми.
авария или что-то еще...
Авария - это Ваши руки, г-н Йохансен.
Вам всем должно быть стыдно.
Что ты здесь делаешь, Ибен?
Ответь, Ибен!
Дай нам хлеб наш насущный.
И прости нам пригрешения наши
как мы прощаем должников наших.
И не введи нас во искушение,
но избави нас от лукавого.
Ибо твое есть царствие Небесное и
сила и слава. Во веки веков. Аминь.
Нет, нет.
Он не хочет туда!
- Прекрати, Фриц.
- Оставьте его в покое.
- Мы хотим помочь твоему папе.
- Он должен остаться.
- Это ради его же блага.
- Фриц! Фриц!
- Останься, папа!
- Прекрати, Фриц. Прикрати!
Хорошо вам в будущем.
Я только что закончил вашу характеристику.
Думаю, вам будет приятно.
Я пришел сказать, что больше
не могу быть в этой школе
Я не могу остаться с вами.
Как жаль. Мы только было
начали понимать друг друга.
Что такое?
Мои родители в ярости.
Они посылают меня в школу
на острове Фунен.
- Когда?
- В понедельник.
Мой отец уже не передумает.
Так это твой последний день?
Да.
Идем.
Дайте дорогу главному.
Сожалею, что у вас не было
учителя на уроке, но
г-н Свеле решил неожиданно
покинуть нашу школу.
Поэтому мы начнем с того, где
остановились.
Я уверен, что нам многое
нужно наверстать.
Поем. На два, три, четыре.
Все помнят? "Как один".
Готовы? Раз, два, три...
"Выше голову, славный малый...
...когда надежду потерял..."
Что такое? Все поют.
Мисс Ибен, для нас, пожалуйста.
Давайте.
Раз, два, три...
"Выше голову..."
Шорен, Вы поете...
Давайте!
"Выше голову, славный малый."
Сейчас поют все. Понимаете?
Сейчас же!
"Выше голову, славный малый.
Когда надежду потерял..."
Фриц, ты же не постесняешься
открыть рот.
Лжец.
Все остальные,
пожалуйста, садитесь.
Фриц, ну-ка иди сюда.
Ты думаешь, что можешь бросить
вызов мне? Это что ли соревнование?
Лжец.
Сесть! Всем! Садитесь!
Тебе не достаточно?
Лжец.
Садись на место. Слышишь меня?
Сейчас же.
Все. Всем выйти. Звонок. Слышите?
Лжец.
- Лжец.
- Заткни свой рот.
Лжец.
Он упал.
Да, быстрее.
Здесь, в школе. Он в своем
кабинете.
Если вам так угодно.
Спасибо.
Лжец.
Мартин!
Мартин.
Нужно вернуться.
Линдум Свенсен умер.
Он был уже мертв, когда его
привезли в больницу.
Они объявят об этом
в ближайшее время.
Что такое? Я думала, что это
тебя обрадует.
Я лишил другого человека жизни.
Я молился Богу, чтобы тот убил его.
Я желал этого, когда молился.
Если ты молился и Бог сделал так
то наверное потому, что
Он считает, что так будет лучше.
Думаешь?
Да.
С большой скорбью
должен сообщить вам, что
наш директор, господин Линдум
Свенсен, сегодня скончался.
Линдум Свенсен умер.
Линдум Свенсен мертв!
Мне жаль. Тебе хватило
мужества. Мне нет.
Линдум Свенсен умер.
Это случилось вчера.
Сердечный приступ.
Мы пришли забрать тебя домой.
- Боюсь, что это невозможно.
- Ты что? Я не уйду без тебя.
Мне нельзя.
Может быть лучше, чтобы
папа остался на некоторое время еще.
Если ты останешься, он победит.
Давай же, пап.
Давай, пойдем домой.
Фильм основан на реальных событиях.
 

////////////////////////////