Таинственный лес (2004 год). Фразы и цитаты из фильма

Village (2004)

Слепая девушка против монстров. Дивной красоты триллер-антиутопия, в котором обман подстерегает на каждом шагу.

Все фразы и цитаты

ТАИНСТВЕННЬIЙ ЛЕС
Чье дыхание мне слушать теперь,
чтобы спокойно спать?
За чье плечо мне теперь держаться,
чтобы не упасть?
В такие моменты
можно спрашивать себя:
''Правильно ли мы поступили,
решив поселиться здесь?''
Мы благодарны за время,
отпущенное нам.
Что за зрелище столь прочно
завладело вашим вниманием?
Мне стоит носить его в кармане,
оно поможет мне вас учить.
Кто это нашел?
- Филипп, ты его трогал?
- Нет, мистер У олкер.
Я его осмотрела. Ему свернули шею
и сняли с него шкуру.
- Понятно.
- Его убили.
Но кто преступник?
Кто совершил это гнусное злодеяние?
- Его убили Те, О Ком Мы Не Говорим.
- Вот оно что.
Почему эта мысль
приходит тебе в голову?
Они - мясоеды.
У них огромные когти.
Дети.
Те, О Ком Мы Не Говорим многие годы
не нарушали наших границ.
Мы не ходим в их лес,
они не показываются в нашей долине.
Это правда.
Мы им не угрожаем.
Зачем они это делают?
Мы не должны пропустить
полет птиц.
В прошлом году его не устраивали.
Мне ужасно его не хватает.
Знаю, что ваша жена скучает, не видя
детей, наряженных в перья.
Я это обожаю.
Я не имею права голоса в этом
вопросе.
Сегодня председательствует
Август Николсон.
Молодой человек просит
слова перед старейшими.
Пусть войдет.
Элис.
Здравствуй, Люций.
''Мать не знает о причинах
моего прихода сюда сегодня.''
''Она не давала своего согласия
или каких-либо советов.''
''Болезнь, унесшая жизнь
маленького Даниэля Николсона,
и прочие события тяготят меня.''
''Я прошу позволения пройти
через запретный лес
и отправиться в ближайший город''.
''Я достану современные лекарства
и вернусь''.
''Что же до
Тех, О Ком Мы Не Говорим,
уверен, они позволят мне пройти''.
''Животные чувствуют
волнение и страх''.
''Они увидят, что я чист
в своих помыслах и не боюсь''.
''Конец''.
Что это ты замышляешь?
Люций, скажи что-нибудь.
Финтон Койн на вышке.
Я обещал посидеть с ним.
Финтон, ты когда-нибудь думаешь
о городах?
Городах?
Чего ради?
Дурные места,
где живут плохие люди. Вот и все.
Спасибо, Люций.
Ты настоящий друг.
Надеюсь, никто тебя не видел.
Похоже, у нас тут
появился какой-то хищник,
скорее всего, волк или койот.
Манера убивать, сдирая шкуру,
но оставляя тушку невредимой,
ясно говорит о том, что животное
страдает безумием.
Следующие две недели мы должны
проявить бдительность
и выследить этого койота.
Соблюдайте осторожность,
присматривайте за младшими,
играющими на холмах.
Что касается другой точки зрения,
мы не считаем,
что наши границы нарушены.
Те, О Ком Мы Не Говорим - существа,
превосходящие койотов в размерах.
Приди они сюда,
мы бы об этом знали.
Какая жуткая
эта история с койотом, папа.
- Не беспокойся, Китти.
- Ты совсем не встревожен?
Я уверен, что все скоро закончится.
Значит, мы можем поговорить
на другую тему?
Было бы неплохо, для разнообразия.
Я влюблена.
Я прошу у тебя позволения
выйти замуж, папа.
Есть правила, согласно которым
решаются такие вопросы.
По правилам, в этот момент
парень должен стоять рядом с тобой.
- И где же он?
- Я с ним еще не говорила.
Молодой человек не знает
о твоих намерениях?
Он скромен.
Я собиралась поговорить с ним,
но без твоего позволения не стану.
Это Люций Хант.
Люций.
Он тебе не нравится?
- Нет. Я о нем подумывал.
- Он не похож на остальных парней.
Не валяет дурака,
не болтается без дела.
Конечно же, нет.
Значит, ты даешь мне благословение?
Но сперва обещай мне одну вещь.
Больше никому не рассказывай о своих
планах, пока не поговоришь с юношей.
Добрый день, Люций.
Я хочу кое-что тебе сказать.
Я люблю тебя, Люций.
Моя любовь к тебе светлее дня,
больше солнца
и луны вместе взятых.
И если ты чувствуешь то же самое,
нам нет нужды больше таиться.
Это ведь дар - любовь.
Мы должны быть благодарны.
Мы должны кричать
о ней во весь голос.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Спи дитя, спокойно спи.
Жизнь длинна, любовь крепка.
Время вылечит тебя.
Пред тобой весь мир,
оглянись и посмотри:
как печаль уходит вдаль,
как ветер шелестит листвой,
как растут цветы.
Я часто думал,
что вы с моим сыном похожи.
Вы оба не слишком разговорчивы.
Ты очень добрый.
Прости за мое поведение,
я не спал много ночей.
Ты великолепен, Джеймисон.
Еще несколько секунд.
Собери храбрость в кулак.
Не толкайтесь.
Вы мне рубашку порвете.
Они отзываются
на каждый издаваемый звук.
Они подражают жертве перед
нападением.
Смелее, приятель.
Это все женские байки. Выдумки.
Не дергайся. Будь тверже.
Она чует тебя, словно собака.
Простите, мистер Николсон?
Можно бежать от печали, как мы.
Печаль настигнет тебя.
Она тебя учует.
Не знал, что ты так быстро бегаешь.
Лучше сбежать и остаться в живых.
Ноя нужно наказать. Он снова
ударил маленького Джозефа палкой.
Хватит драться. Положи палку.
Ной Перси.
Прекрати эту возню сию минуту.
У тебя проблемы, знаешь ли.
- Никаких драк.
- Я запру тебя в тихой комнате.
Тут будет море слез.
- А что если нам заключить сделку?
- Да, превосходная мысль.
Было бы разумным держать наш уговор
в секрете. Ты на это способен?
Как церковная мышь.
Ты не пойдешь в тихую комнату,
если поклянешься больше никогда
никого не бить.
Никаких драк.
По рукам.
Нам не обязательно возвращаться
прямо сейчас.
Что будем делать
с украденным временем?
- Побежим наперегонки?
- Да.
- До Спящей скалы.
- И не жульничать.
Какой возмутительный намек.
Возьми свои слова назад.
Это школьный колокол?
Айви, так нечестно.
Знаю. Прости.
Моя сестра много плакала.
У дивлен, что я тебя узнала?
От некоторых людей, очень немногих,
исходит слабый-слабый цвет.
Призрачный, словно дымка.
Это единственное,
что я когда-либо видела в темноте.
У папы такой же.
Хочешь знать, какого ты цвета?
Я тебе не скажу.
Леди не подобает говорить на такие
темы. Ты не должен был спрашивать.
Ты бегаешь как мальчишка.
Спасибо.
Я знаю, почему ты отверг сестру.
Когда я была младше,
я гуляла, а ты держал меня за руку.
А потом вдруг перестал.
Однажды я даже споткнулась
в твоем присутствии, едва не упала.
Я, конечно, притворялась,
но все-таки. Ты меня не поддержал.
Иногда мы не следуем своим желаниям,
и никто не догадывается,
чего мы желаем.
Что?
Что это? Ягоды.
Восхитительный подарок.
Будь осторожна.
Ты держишь скверный цвет.
Этот цвет привлекает Тех, О Ком Мы
Не Говорим. Ты должен его закопать.
Ты больше не должен рвать
ягоды такого цвета.
Они были у него в кармане.
Что-то не так?
У тебя участилось дыхание.
Я раньше таких не видел.
Ты не сейчас это сорвал.
Где ты их нашел?
''Сегодня на Спящей скале
Ной Перси протянул Айви У олкер
ягоды скверного цвета''.
На вопрос:
''Где он их нашел?''
''Я таких раньше не видел,
Ной Перси показал рисунок
на Спящей скале''.
''Я считаю, что Ной Перси ходил в лес
и поступал так неоднократно''.
''Я также считаю, что
почувствовав его невинность,
существа, живущие в лесу,
не тронули его''.
''Теперь я еще больше уверен
что они меня пропустят,
если не почувствуют во мне угрозы''.
Мы поговорим о городе
один единственный раз
и никогда больше
не вернемся к этой теме.
Твой отец поехал на базар во вторник,
в девять - пятнадцать утра.
Через два дня его нашли раздетым
и ограбленным в грязной речке.
Зачем вы рассказали
мне об этом кошмаре?
Чтобы ты представлял себе
природу своих порывов.
Я не желаю этого.
Мои намерения таковы, как я сказал.
Я думаю только о жителях деревни.
Прости меня. Я боюсь
за жизнь своего единственного сына.
Не только у меня есть секреты.
Что ты имеешь в виду?
Каждый уголок этой деревни
напичкан тайнами.
Ты этого не чувствуешь?
- Ты этого не видишь?
- Это для моего же блага,
чтобы зло из моего прошлого
было рядом и не забывалось.
Забытье дало бы ему
возможность возродиться.
- Тогда давай его откроем.
- Нет.
Возможно, нам стоит поговорить
с Эдвардом У окером.
- Он мог бы...
- Он тоже прячет нечто.
Прячет свои чувства к тебе.
Иногда мы не совершаем каких-то
поступков.
Все знают, что нам этого хочется,
поэтому-то мы их и не совершаем.
Какую чепуху ты говоришь.
Ты не должна волноваться.
Со мной ничего не случится.
Ты иногда
напоминаешь мне жеребенка.
С чего ты взял,
что он ко мне неравнодушен?
Он никогда к тебе не прикасается.
Выхода нет.
Привет.
Я просто играла с Ноем.
Этот плут, должно быть,
снова спрятался в моем доме.
Дом - это не по правилам.
Он это знает.
С тобой все в порядке?
Мы с Китти сегодня вечером
присматриваем за детьми.
Я пойду к ней. Всего хорошего.
Я слышала, как мои родители
говорили о тебе.
Я знаю, что ты просишь
разрешения пойти в город.
Думаю, это благородный поступок,
но сомневаюсь, что правильный.
Ты не злишься
из-за того, что не можешь видеть?
Я вижу этот мир, Люций Хант.
Просто не так, как ты.
А как насчет Ноя?
Вдруг есть лекарство,
которое помогло бы ему
стать спокойней и начать учиться?
Давай прекратим этот разговор.
У меня от него в животе холодеет.
Китти выходит замуж.
Она влюбилась. Снова.
В Кристопа Крейна.
Ты думаешь, это странный выбор, да?
Знаешь, он сидит, не касаясь спинки
стула. Боится помять рубашку.
И все-таки,
он - настоящий джентльмен.
И он очень
любит мою сестру.
Я думаю, Китти счастливая.
И я тоже.
Теперь моя старшая сестра обручена.
А я теперь вольна принимать
знаки внимания,
от любого... кто захочет их оказать.
- Попался.
- Принеси мне одеяло!
Ты не видела Ноя?
Люций?
Скорее в погреб!
- Они идут!
- Запри дверь!
- Ной, заходи скорее.
- Спускайтесь!
Все! В дома!
- Они идут! Прячьтесь!
- Запри дверь!
- Люций все еще там.
- Они идут!
Он где-нибудь укрылся!
Пожалуйста, закрой дверь!
Он вернется проверить,
спрятались ли мы.
Айви, умоляю!
- Пожалуйста!
- Нет.
Не впускай их.
Входите.
Судя по меткам, которые мы
обнаружили утром на дверях домов,
это было предупреждением.
Они демонстрируют угрозу.
Существа никогда
не нападали без причины.
Кто-нибудь из присутствующих
знает причину,
по которой все это произошло?
Кто написал эту записку?
''Пожалуйста, прочтите это,
чтобы все слышали.''
''Я навлек на нас эту беду.''
''Позавчера я пересек запретную
границу,
вошел в Ковингтонский лес и...''
''Был замечен
Теми, О Ком Мы Не Говорим.''
''Я глубоко сожалею.''
''Я навлек позор на себя
и свою семью.''
''Я молюсь, чтобы из-за моего поступка
никто не пострадал.''
''Глубоко скорбящий, Люций Хант''.
Он в беде?
Не терзайся.
В твоем поступке
безграничное мужество.
Мне не дано познать подобного.
Мы благодарны
за время, отпущенное нам.
У меня была старшая сестра.
Миссис Кларк,
у вас столько секретов.
Китти мне так ее напоминает.
Какой она была?
Дерзкой.
Мы постоянно дрались.
Как ее звали?
Почему она не приехала
в Ковингтонский Лес?
Моя сестра не дожила
до 23-его дня рождения.
Группа мужчин отняла у нее жизнь
в переулке, за нашим домом.
Пожалуйста, встаньте.
Надеюсь, она не собирается
так же смять и мою рубашку?
Многие благословения
в этот счастливейший из дней!
Это была редкая и восхитительная
церемония, не правда ли?
Она была великолепна.
Я видела, как вы смахивали слезу.
И не раз.
Пылинки попадали,
время от времени.
Мистер У окер! Мистер У окер!
Говорите.
- Они в деревне.
- Что?
Они оставили еще метки.
Они хотят, чтобы мы ушли.
Этого не может быть.
Один видел нас.
И Он удрал в темноту.
Вы уверены?
Ребята, побудьте здесь, возле Айви.
Она расскажет вам пару веселых
историй, и вы скоро развеселитесь.
Мы пойдем вместе.
Они освежевали всех животных.
Ни шерсти, ни перьев.
И следы когтей на двери
там, где ее открывали.
Они высоко.
Койоту не дотянуться.
Завтра Старшие устроят
расследование.
Каждый житель деревни будет
допрошен в Зале Совета.
Чтобы узнать, как была
нарушена граница?
Да.
На улице холодно.
Тебе нужно идти в дом.
Почему ты сидишь на веранде?
Это небезопасно.
Есть другие веранды.
Ты считаешь,
что я слишком похожа на мальчишку?
Я давно предпочитаю
мальчишечьи забавы,
вроде той, на пне,
которую так любят ребята.
Они поворачиваются спиной к лесу,
и проверяют, кто сможет дольше
бороться со страхом.
Это так здорово.
Я слышала, рекорд принадлежит тебе.
Говорят, никто не сможет его побить.
Это всего лишь детские игры.
Как тебе удается не бояться, когда у
всех коленки от страха подкашиваются?
Я волнуюсь не о том,
что может произойти,
а о том, что нужно делать.
- Как ты узнала, что я здесь?
- У видела тебя в окно.
Нет.
Я не скажу, какого ты цвета.
Не спрашивай.
Когда мы поженимся,
ты станешь танцевать со мной?
Я считаю, танцевать очень приятно.
Почему ты не скажешь,
что у тебя на уме?
Почему ты не можешь
перестать говорить об этом?
Почему ты ведешь меня,
хотя должно быть наоборот?
Если я захочу танцевать,
то приглашу тебя на танец.
Если я захочу говорить,
я просто открою рот и заговорю.
Вечно все
заставляют меня говорить.
Зачем? Что хорошего в том,
что я скажу:
''Я все время думаю только о тебе''?
Или: ''Из-за этого у меня
иногда путаются мысли''?
Или: ''Из-за этого я не могу нормально
работать''?
Какая польза в том,
что я скажу тебе:
''Единственное, что меня пугает -
мысль о том, что ты в опасности''?
Вот почему я на этой веранде,
Айви У окер.
Я беспокоюсь о тебе больше,
чем о ком-либо еще.
И, да,
я буду танцевать с тобой
в день нашей свадьбы.
Я дважды ходила в хранилище
за продуктами для свадебного ужина.
И животные
на тот момент были еще целы?
Да, миссис Хант.
Все было спокойно.
Спасибо, Беатрис.
Прошу прощенья.
Это правда,
насчет Люция и Айви?
По деревне ходят слухи.
Сегодня рано утром они
объявили о своих намерениях.
У дивительно наблюдать,
как причудлив выбор любви.
Она не признает правил.
Я хотела сначала поговорить с тобой.
Мне бы не хотелось,
причинить тебе боль.
Ты мне дороже всех.
Если ты будешь страдать из-за Люция,
я откажусь от него.
Любовь, принесенная в жертву
другой любви, неправильна.
Ты не можешь сделать ничего,
что повлияло бы на мою любовь к тебе.
Ты тоже мне дороже всех.
Господь благослови тебя
и ваш союз.
Что случилось?
Это из-за нас с Айви?
Я знаю, ты ее очень любишь.
И знаю, что она очень любит тебя.
Есть разные виды любви.
Ной? Ты опоздаешь в зал Совета.
Хочешь пойти туда с отцом?
Ной.
Скверный цвет.
Мама.
- Прошу меня простить.
- В чем дело?
Произошло несчастье.
У Ноя Перси вся одежда
и руки в крови.
Кровь не его.
Он не говорит, чья она.
Боже!
Айви.
Здесь кто-нибудь ранен?
В это доме
никого не ранили?
Есть здесь кто-нибудь?
В этом доме никто не ранен?
22, 23, 24.
31, 32, 33.
Люций?
Люций Хант.
Ответь мне, немедленно.
Мистер У окер.
Папа.
Я не вижу его цвета.
Пойдем.
Заберите ее.
Он серьезно пострадал.
Он может умереть в любой момент.
Вознесите за него молитвы,
вспомните его добрым словом.
Он это услышит.
Стой.
Я люблю.
Я знаю.
Он любит меня.
Я знаю.
Если он умрет,
все в моей жизни
умрет вместе с ним.
Я прошу позволения
пройти через Ковингтонский лес,
и отправиться в города
на поиски лекарств,
которые могут спасти Люция Ханта.
Ты мой отец.
Я во всем послушаю тебя.
Я положусь на твое решение.
Я сделал все возможное, чтобы закрыть
раны. Началось заражение.
Что можно сделать, чтобы его спасти?
Только помолиться.
Будь мы ничем не ограничены,
что можно было бы сделать?
О чем вы спрашиваете?
Существует ли какой-нибудь
способ спасти парня?
Виктор, прошу тебя. Не мог бы ты
ответить на мой вопрос?
Если бы удалось локализовать
заражение, у него появился бы шанс.
Я должна сказать.
У тебя непоседливая натура.
Я знаю, что у тебя на уме.
Ты задумал идти в города.
Скажи, что я ошибаюсь.
Как и все мы, Эдвард,
ты поклялся никогда не возвращаться.
Это болезненный выбор,
но блага без жертв не бывает.
Это твои слова. Ты не можешь
нарушить клятву. Она священна.
То, что случилось
с Люцием - преступление.
Ты дал клятву.
Ты и остальные Старшие.
Ты слушаешь меня?
Ты дал клятву.
В тот миг, когда я услышал, что моя
дочь окончательно лишилась зрения,
и навсегда останется слепой,
я сидел в этом самом кресле.
Мне было так стыдно.
Что ты знаешь про своего деда?
Он был богатейшим человеком
в городах?
Именно так. Это был его дар.
Получив один доллар, он меньше чем
за две недели превращал его в пять.
Ты ничего не знаешь о деньгах.
В нашей жизни, здесь,
они не существуют.
Деньги могут быть злом.
Они способны сделать черными сердца
хороших людей.
Мой отец не видел этого.
Несмотря на весь свой талант,
он плохо разбирался в людях.
Твой дед был хорошим человеком.
Его смех разносился по всей улице.
Он держал меня за руку,
как я держу тебя.
Он научил меня быть сильным
и показал, как надо любить,
и велел быть впереди, когда остальные
могут лишь идти следом.
Твой дед умер во сне.
Человек приставил ружье к его голове,
когда он спал, и выстрелил.
Я рассказываю это, чтобы ты поняла
некоторые мотивы моих поступков
и поступков остальных.
Ты сильная, Айви.
Ты впереди, когда прочие идут следом.
Ты видишь свет,
когда вокруг кромешная тьма.
Я в тебя верю.
Я верю в тебя больше,
чем в кого-либо.
Спасибо, отец.
Айви, ты знаешь, где находишься?
Возле старого заброшенного сарая.
- Айви?
- Да, отец?
Изо всех сил постарайся
не кричать.
Что?
Я уезжаю,
чтобы достать тебе лекарства.
Мне было так трудно уйти.
Что такое?
Айви попросила
отправиться за лекарствами в города.
Кристоп.
Ты не должен бояться.
У нас есть волшебные камни.
Они будут оберегать нас.
Почему мы раньше
не слышали про эти камни?
Кристоп, прошу.
Не бросай нас.
Бояться нечего.
Тогда почему на тебе плащ
безопасного цвета?
Мы зажжем факелы.
Это будет безопасно.
Это запрещено.
Айви.
В этом лесу живет нечто,
отчего у меня живот крутит.
Ты будешь в безопасности.
Они не тронут тебя
потому, что ты не видишь.
Они пожалеют тебя,
так же, как пожалели Ноя,
когда он заходил в лес.
Они убьют меня, Айви.
Я не могу остаться.
Ты лучше чувствуешь себя в лесу,
чем большинство парней.
Это всем известно.
Это моя ноша, Финтон.
- Ты можешь идти.
- Идем со мной.
Изо всех сил постарайся не кричать.
Здесь странный запах.
Оно перед тобой.
Что это?
Это нельзя объяснить словами.
Всего лишь несколько шагов.
- Те, О Ком Мы Не Говорим.
- Не пугайся.
Это всего лишь фарс.
Не бойся.
Существовали слухи
о существах, живущих в этом лесу.
Об этом говорится в одной
исторической книге,
по которой я учил в городах.
А крики в лесу?
Мы издавали эти звуки.
А церемония Мясных даров?
Мы забирали их.
Каждый раз назначался Старший.
А следы когтей? Тоже фарс?
Айви, мы не хотели, чтобы кто-то
отправился в города.
А животные, с которых сдирали шкуру?
- Это тоже делали Старшие?
- Думаю, один из Старших.
Этого больше не повторится.
В этой деревне
каждый потерял кого-то,
и так глубоко переживал потерю,
что сомневался в самом смысле жизни.
Я надеялся, что тебе не доведется
изведать этот мрак.
Прости за нашу глупую ложь, Айви.
Мы не хотели причинить зла.
Мне жаль тебя, папа.
Всех Старших.
На этой бумаге
список лекарств.
В городах их просто найти.
С тобой пойдут два сопровождающих.
Следуй за звуком воды.
Через пол-дня
ты выйдешь на тайную тропу.
У этой тайной тропы сопровождающие
останутся, а ты пойдешь дальше.
Ты одна пойдешь по тропе
и выйдешь из Ковингтонского леса.
В городах ты никому
не скажешь, где мы,
и вернешься как можно быстрей.
Я не могу пойти с тобой.
Ты отдала свое сердце
этому мальчику.
Ему нужна помощь.
Ты готова нести эту ношу,
которая по праву твоя и только твоя?
Я готовлю Люцию свежие бинты.
Они нужны ему.
Элис, я послал за помощью.
Я послал Айви в города.
Ты не можешь.
Это все, что могу дать тебе.
Это все, что я могу дать.
Я принимаю это.
- Что ты сделал?
- Он - жертва преступления.
Мы договорились
никогда не возвращаться. Никогда.
Какова была цель
нашего бегства?
Не забывайте, у нас не оставалось
надежд на перемены к лучшему.
Ты не должен принимать
решения единолично!
- Ты зашел слишком далеко.
- Я виноват, Роберт.
Я принял решение по велению сердца.
Я не могу, не имея оправдания,
смотреть в чьи-то глаза
и встречать тот же взгляд,
что был у Августа.
Это слишком больно.
Мне этого не вынести.
Ты поставил под угрозу
все, чего мы достигли.
Кому, по-твоему,
перейдет это место, эта жизнь?
Или ты собираешься жить вечно?
Они - наше будущее.
От Айви и Люция зависит,
продолжится ли эта жизнь.
Да, я рисковал.
Надеюсь, я всегда буду способен
рискнуть всем ради правого дела.
Не приняв этого решения, мы никогда
не могли бы считать себя непорочными.
А ведь именно это, в конце концов,
мы здесь и защищаем. Непорочность.
Я не готов этим поступиться.
Пусть идет.
Будь, что будет.
Мы не теряем надежды -
вот чем прекрасно это место.
Нельзя избежать страданий.
Мой брат был убит в городах.
Остальные члены семьи умерли здесь.
Страдания - неотъемлемая часть
жизни. Теперь мы это знаем.
Айви стремится к своей мечте.
Отпустите ее.
Если это место того стоит,
ее поиски будут успешными.
Как можно отправлять ее?
Она слепа.
Она способна на это
более, чем кто-либо в этой деревне.
Любовь ведет ее.
Любовь, способная перевернуть мир.
Он склонится перед ней, трепеща.
Пред тобой весь мир.
Оглянись и посмотри:
как печаль уходит вдаль,
как ветер шелестит листвой,
как растут цветы.
Спи, спи, дитя.
Спокойно спи.
Существовали легенды
о существах, живущих в этом лесу.
Об этом говорится в одной
исторической книге,
по которой я учил в городах.
Их не существует...
Их не существует...
Ной.
- О, Господи. Что это?
- Что это?
Где он?
Он нашел один из тех костюмов,
что мы хранили в тайнике.
О, Боже.
Животные.
Его воля к жизни очень сильна.
Через пол-дня пути
ты попадешь на тайную тропу.
Ты одна пройдешь по тропе
и выйдешь из Ковингтонского леса.
В городах ты никому не скажешь,
где мы,
и вернешься как можно быстрей.
Моя сестра не дожила
до 23-его дня рождения.
Несколько мужчин
изнасиловали и убили ее.
Они бросили ее тело в мусорный бак,
за три квартала от нашего дома.
Мой брат работал в пункте скорой
помощи, в центре города.
Зашел наркоман с раной в груди.
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ
КОНСУЛЬТАЦИОННЬIЙ ЦЕНТР
Брат попытался
перевязать его рану.
Наркоман достал из куртки пистолет
и выстрелил брату в левый глаз.
Мой муж Майкл
пошел в супермаркет
в четверть девятого утра.
Его нашли без денег и без одежды
в Ист-Ривер, три дня спустя.
Моего отца застрелил деловой партнер,
который затем повесился
в отцовском чулане.
Они поспорили из-за денег.
Я профессор.
Я преподаю историю Америки
в Пенсильванском университете.
У меня есть идея,
которую я хотел бы обсудить с вами.
Миля 27- здесь девушка.
Я проверю.
ЗАПОВЕДНИК УОКЕРА
Вам нельзя туда заходить.
Пожалуйста, вернитесь к своей машине.
Что это был за звук?
Что вы здесь делаете?
Как вы сюда попали?
Вы из городов?
Откуда вы?
Из леса.
Вы пришли из леса?
Сюда?
Вы мне поможете?
Мне нужен врач. Я должна
найти все это. Нам надо спешить.
Послушайте, мэм.
Моя обязанность лишь...
Кто-то ранен?
Пожалуйста, сэр. Нам надо спешить.
- Вы там живете?
- Да, сэр.
- Как вас зовут?
- Кэвин.
У вас добрый голос.
Я этого не ожидала.
У нас караульные будки через каждые
десять миль по периметру.
Там есть медикаменты на случай
укусов животных или других травм.
Вы можете найти то,
что указано в бумаге?
- Вам придется подождать здесь.
- Прошу вас, сэр.
Возьмите это в качестве оплаты.
Постойте, вы ведь меня
не разыгрываете, да?
Я не понимаю.
Как вас зовут?
Айви.
Айви Элизабет У окер.
Что там с девушкой?
Я звонил, но ты не отвечал.
Это просто какие-то подростки.
Заблудились.
Можно дать тебе совет?
Не вступай в разговоры.
Тебе стоит лишь рот открыть,
они мигом втянут тебя в спор
о собственности,
а заодно и о том, с какой стати их
лишили права посещать заповедник.
Но люди интересуются.
Это очень легкая работа, Кэвин.
Поддерживай и охраняй границу.
Вот и все.
Пару лет назад в газетах писали,
что кто-то неплохо заплатил
парням из правительства,
за то, чтобы маршруты
гражданских полетов
проложили в стороне от этого места.
Мне тогда пришлось нелегко.
Не создавай лишних проблем.
Не вступай с ними в разговоры.
ТОЛЬКО В МЕДИЦИНСКИХ ЦЕЛЯХ
Джей, а где у нас лестница?
Мне знак нужно поправить.
Там, на заднем дворе.
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ
Айви вернулась с лекарствами.
На нее напало Существо,
она убила его.
Мы его найдем.
Мы похороним его как положено.
Остальным мы скажем,
что его убили Существа.
Ваш сын сделал наши выдумки
реальностью.
Ной дал нам шанс
сохранить это место,
если мы этого
все еще хотим.
Я вернулась, Люций.
 

////////////////////////////