В жаркий день в Бухаресте священник Флорин Флореску прибывает в тихий
дом, чтобы провести последние обряды
Все фразы и цитаты
ТЕНЬ ОБЛАКА
Какой посыл несут
детские рисунки?
Они невероятно интересны.
На каждом из них есть наша планета
и ещё солнце
то плачущее, то сияющее...
Американцы заявляют, что договор открывает
путь к эре после Асада,
в то время как союзники Дамаска, Россия и Китай...
Быстрее езжай, тупой ты ублюдок!
За последние 48 часов
в Сирии погибли десятки людей,
а число жертв репрессий с марта 2011 года
достигло 16 000.
— Добрый день!
— Здравствуйте, Корнел!
Сожалею, что мы встречаемся
при таких обстоятельствах.
Что поделаешь... такова жизнь!
— Простите, ваш звонок был несколько внезапным.
— Приносим извинения!
Я тоже в гражданском...
— Как дама, всё так же плохо?
— Всё так же плохо.
— В сознании?
— Не совсем.
— Добрый день!
— Храни Господь!
— Кофе, воды?
— Нет, спасибо.
— Уверены?
— Да.
Эуджения, он здесь!
Большое спасибо, что приехали!
Это мой долг!
И долг христианина!
Не снимайте обувь!
Мне надо переодеться
из уличной одежды.
Эуджения — моя жена.
— Да... Где больная?
— Там.
— Добрый день, отец!
— Храни Господь!
Отец здесь,
как ты и просила!
— Это отец Флореску!
— Он здесь, чтобы помочь тебе...
Дорогая, как ты выросла!
Ну, ну...
Добрый день, госпожа Петряну,
вы меня помните?
Она нас не слышит...
Мы встречались много лет назад на Синае.
— Помочь вам, отец?
— Возьмите.
Что сказал врач?
Забрать её домой велел четыре дня назад...
И она сама нас об этом просила,
когда ещё была в сознании...
Я знаю, Корнел мне рассказывал.
Она хотела домой...
Это я, Елена.
Простите...
Давайте выключим телевизор!
Давайте все преклоним колени
и помолимся о ней!
— И вы тоже!
— Я в этом участвовать не буду, спасибо.
Я пойду на кухню.
Я тоже не могу преклонить колени.
Ноги болят из-за диабета.
— Но я сяду здесь...
— Хорошо!
— Но вам лучше встать!
— Да.
- «Отче наш» знаете?
- Да-да.
Кто не знает,
повторяйте за мной!
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем
должникам нашим;
и не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила и слава
во веки. Аминь!
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.
Можете встать.
Пресвятая Богородица, помилуй
меня в час смерти моей!
Глубокое солёное море жизни сей,
полное суеты и страстей,
пришла мне пора пересечь его,
как повелевает Господь.
О, горе мне, грешному!
Грехи мои оставляют меня без пастыря
у берега покоя.
Потому-то,
Пресвятая Богородица,
перед часом смерти моей
смиренно молю Тебя:
милостиво направь путь мой и,
когда жизнь моя к концу придёт,
приди мне на помощь,
не оставь меня
в страшный час смерти моей,
Защити меня от ужасных бесов
и вида их мерзкого,
Мария пресладкая,
надежда спасения моего!
Пресвятая Богородица, помилуй
меня в час смерти моей!
Вот приближается
час моего исхода!
Душа моя тленная
жаждет покинуть тело сие согнившее
и предстать
перед Всевышним Судьёй.
Перед часом смерти моей
молю Тебя,
Пресвятая Мария,
Богородица:
Милостиво направь путь мой и,
когда жизнь моя к концу придёт,
приди мне на помощь
и останься рядом со мною
в страшный час смерти моей.
Защити меня от ужасных бесов
и вида их мерзкого, Мария...
Давайте оботрём.
Пожалуйста, выйдите из комнаты,
нам нужно сменить ей памперсы.
— Помочь вам, отец?
— Нет...
Думаю, лучше оставить
отца наедине с ней...
Верно, отец?
Мы бы только мешали...
Так будет лучше.
Святой Ангел, хранитель жизни моей,
со всеми силами Небесными,
святой Иоанн Креститель,
со всеми святыми Господа нашего,
узрев душу мою, захваченную
силами тьмы,
своей молитвой предстань
перед Господом!
Моли Его о спасении моём!
И Ты, Пресвятая Мария,
Богородица,
милостиво направь путь мой и,
когда жизнь моя к концу придёт,
приди мне на помощь и
не оставь меня
в страшный час смерти моей.
Защити меня от ужасных бесов
и вида их мерзкого!
Мария пресладкая, надежда
спасения моего!
Жизнь моя прошла,
как глубокий сон,
как тень облака,
и члены мои начали
ослабевать и трепетать.
Не бойтесь, госпожа!
С вами Бог!
И злые деяния мои превосходят
песчинки несчётные.
Деяния сии ужасают меня
в час смерти моей.
Кто же помилует меня?
О, горе мне, грешному!
Пресвятая Богородица,
перед часом смерти моей
молю Тебя с глубочайшим смирением:
когда жизнь моя к концу придёт,
приди мне на помощь,
останься рядом со мною
в сей страшный час смерти моей...
Простите, отец.
— Что?
— Что это за молитва?
Особая молитва, призывающая
душу покинуть тело.
Понятно...
И невысказанный страх, и дрожь...
Простите, я не думаю,
что это подходящая молитва.
— Она хочет жить, а не умирать...
— Это правда!
Корнел сказал мне
по телефону, что ситуация...
Она в агонии и больше не может
выносить боль...
Я знаю, какие страдания
несёт болезнь.
Смотрите сюда, госпожа!
Шрамы после онкологической операции!
Я вам верю, и мне жаль вмешиваться,
но она хочет жить, а не умирать!
Я думала, вы просто
причастите её...
Как причастить? Я не могу!
Она без сознания.
— Да, но она бы не приняла такого!
— Не приняла бы!
А вы ничего не знаете для исцеления?
Но определённо не для умирания.
Хорошо.
Я прочту кое-что другое.
Всемогущий и преславный
Господи Иисусе Христе...
Всемогущий и преславный
Господи Иисусе Христе!
Ты, Кто пришёл в мир
исцелять человеческие немощи,
спасать грешников
и умер на Кресте
ради нашего спасения!
Умоляю Тебя
принять моё смиренное стремление
и сию молитву
о страждущей от болезни!
Помилуй её,
Боже, ибо Ты благ,
ибо мы слабы и не можем помочь ей
без Твоей благодати.
Если будет на то Твоя воля,
накажи её за грехи её,
исцеляя горькими травами
страдания, как врач.
Умоляю Тебя, помилуй
её, утоли жар её
и подними с одра болезни.
Пусть испытание сие послужит
улучшению жизни её
и прощению грехов её.
И если ей полезно нести
крест болезни,
Боже, да будет воля Твоя!
Отгони от неё
всякое отчаяние,
дабы не была она
подавлена болью
и не восстала на Тебя словом
и не впала в грех гнева.
Помоги ей, Господи,
дабы, узрев милость Твою,
пала она к ногам Твоим в слезах
и услышала голос Твой:
«Прощены тебе грехи твои!»
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа. Аминь.
Готово?
Мы сделали всё, что могли,
остальное — в воле Божьей.
Спасибо вам и...
Дайте ей воды.
Успокойся!
Дайте ей сахару с лимоном.
— Всего доброго!
— Может воды или кофе?
— Нет, спасибо!
— Пожалуйста, хотя бы чашечку кофе!
Ладно, кофе...
— Дайте ей сахару с лимоном...
— Не надо лимона, нужно воды.
Врач сказал,
может быть недели или дни...
Хватит каркать!
Она была такой замечательной женщиной...
Спортивной, здоровой,
не пила, не курила...
Подвиньтесь!
Странно, как всё меняется
и как обманчива жизнь...
Я читала о священнике в Киеве,
который воскресил двух мёртвых.
Хватит нести
это мракобесное враньё!
Мы здесь только дураков из себя строим.
Откуда ты знаешь, что это враньё?
Есть священники и монахи,
которые творят чудеса!
Как Арсений Бока.
Или отец Аргату.
Да! Отец Аргату!
Господин Флорин, это правда?
Нет, он умер, царствие ему небесное!
Чудеса, я имею в виду...
— О, конечно!
— Вот видишь!
Вы сами хоть одно видели?
Видел, но это
сложный богословский вопрос...
И определённо никаких
воскрешений из мёртвых, госпожа!
Нет, пока что нет.
У меня есть личный
вопрос, который меня мучает.
Если Бог так благ,
почему Он желает зла на земле?
Почему Он его допускает?
Он не желает зла...
Ну, тут есть
о чём поговорить...
Сейчас для этого
не время и не место.
Можете прийти
в мою церковь, и мы поговорим.
Я бы пришёл, но я
не могу этого переварить:
что плохие попадают в рай,
а хорошие — в ад...
То есть наоборот...
Я не могу это принять!
Поэтому я не могу
верить в религию полностью,
на все сто, то есть...
Мне правда пора идти!
Возьмите. Расписка не нужна.
Это на храм!
Пожалуйста, немедленно
заберите свои деньги обратно!
Это на ремонт храма.
Определённо нет!
И тем более без расписки!
Я ещё хотел вам сказать,
что то, как вы себя вели там, — неправильно!
Я не шарлатан! Я знал, что делаю,
я говорил с Корнелом!
Приношу извинения...
Это было недоразумение...
Я не буду сейчас это обсуждать,
я просто хотел указать на это!
Глубоко извиняюсь...
Всего доброго, отец!
Отец...
Хотел дать вам знать,
что я занят.
Да, я еду в «Мега Имидж».
Больше не пойду.
Идите с Лукой!
Я останусь дома, отдохну!
Что им сказать?!
Что придут рабочие
чинить церковную крышу.
Что угодно...
Ладно, пока, увидимся дома.
— Храни Господь, отец!
— Храни Господь, отец!
— Входите, отец!
— Добрый день, госпожа Рачала.
Итак... Я больше не могу вносить
«пожертвование» в бухгалтерию.
— А как тогда?
— «Дарение».
По-христиански это
«пожертвование».
Я работаю в этой должности больше
25 лет, и пока никаких жалоб!
Если я приму это сейчас,
у нас обоих будут проблемы с налоговой!
Так что же мне делать?
Я аннулирую этот счёт, и
пусть дама напишет «дарение»
вместо «пожертвование».
Принесите в понедельник утром,
и на этом точка.
Ну ладно...
Жарко тут.
Кондиционер сломался.
Вот документы.
— Отец, у меня проблема...
— Одну секунду.
О, Господи!
Да простит её Господь и
да упокоит её душу!
Да, конечно! Да, я приду...
Хорошо, всего доброго!
Что случилось?
Ничего...
Я ходил причащать
одну тяжелобольную женщину...
и эта женщина только что умерла...
— Да простит её Господь!
— Да простит её Господь!
— Молодая?
— Даже 50-ти нет.
— Чем болела?
— Всем.
Метастазы, цирроз печени,
всё у неё было...
— Пила?
— Наоборот...
Бедняжка, лучше ей умереть.
И больше не страдать...
— Дети были?
— Простите?
У этой женщины были дети?
Дочь и сын, кажется...
Храни Господь!
Всё есть благодать!
Хороших выходных, отец!
...сейчас, в наши времена
не может наша столица быть с пригородами,
похожими на Сибирь,
с людьми, забытыми Богом.
Да простит её Господь
и да упокоит её душу!
Да, отец, она была ангелом!
Да простит её Господь.
Да простит её Господь
и да упокоит её душу!
Бедная женщина...
Может, так и лучше.
Могу порекомендовать вам
хорошего организатора похорон!
Серьёзные люди...
После обмывания мне нужно
почитать над ней из Евангелия.
Конечно!
Нам понадобится много ваты...
Ваты?
Для её носа и рта...
мы забыли.
Да...
— Вы откуда?
— Что?
— Какая компания?
— «Лестница в небо».
— Понятно, вы работаете на Пеликану.
— Да.
— Передайте ему привет!
— Передам...
Когда вернётся из Греции,
он в отпуске...
Подвиньте в сторону!
Да, в отпуске...
Осторожно, не уроните...
Отец, не могли бы вы на минуту
пройти на кухню...
Нам нужно кое-что...
Пожалуйста!
Конечно!
Большое спасибо!
— Добрый день, отец!
— Храни Господь!
Присаживайтесь, пожалуйста, отец!
Нет, спасибо.
Я достаточно посидел в машине...
Эй, собачка...
Попей водички!
Мне всё равно,
сама разбирайся с ним...
— Но мы не можем так поступить!
— Можем!
Ладно, я пойду
и размажу его!
Вышвырну его с
его тупыми молитвами!
Этот идиот призывал смерть!
Погоди, я ему скажу!
Дай мне пройти к нему!
Да перестань!
Я сам с ним поговорю!
Я хочу, чтобы этот идиот
убрался сейчас же!
— Придурок! Я сказала, сейчас же!
— Пожалуйста, успокойся!
— Некомпетентный кретин!
— Пожалуйста!
Эуджения тяжело переживает...
Понимаю...
Она говорит, вам не стоит этим заниматься,
потому что вы прочли не ту молитву...
Чушь...
Понятно...
Не держите на неё зла,
вы знаете, какие они, женщины...
Знаю... тяжёлое время...
Я её успокою, и вы сможете
прийти утром.
Не думаю, что это
ещё необходимо...
Я поговорю со здешним священником.
Это всё равно не мой приход!
Всё, что было сказано...
было очень некрасиво и оскорбительно!
Глубоко извиняюсь...
но и мне сказали то же самое.
Не беспокойтесь об этом.
Если понадобится моя помощь...
Нет... спасибо.
Примите мои искренние извинения!
Благодарю вас и всего наилучшего!
Передайте привет вашему отцу
и да простит её Господь!
Обязательно.
Мои глубочайшие извинения!