Хана и Алиса (яп. 花とアリス хана то арису) — художественный фильм,
Япония, 2004. Сценарист и режиссёр, а также автор саундтрека Сюндзи Иваи.
Все фразы и цитаты
Холодина.
Никого вокруг.
Конечно, в такой-то час.
Тем страннее, что мы тут.
Не спи.
Куда мы едем?
В школу.
Куда мы идём?
В школу.
Погоди же.
Ну что, заходим?
Нет.
Еле успела.
Думала, зажмёт.
Где это мы?
Смотри, какой красавчик.
Который?
Тот, что слева.
Сзади?
Ну.
Братья, скорее всего.
Совсем же не похожи.
Точно братья.
А по-моему, даже не знакомы.
Видела? Братья.
Просто друзья.
Всегда в Фудзико садится.
Можешь взять братца помоложе.
Обойдусь.
Иностранец, что ли?
Наполовину.
Будь чистым японцем, казался бы страшным.
Клёвый.
В розовой-то рубашке?
Прикольно.
Забирай братца-малыша.
Обойдусь.
Холодновато там.
Не хочу выходить.
Может, аллергия какая?
Как раз самое время.
А я вчера по спутниковому «Ганнибала» смотрела.
Да, я тоже.
Жутковато.
Аж в дрожь бросало.
Охотно верю.
— Знаешь что?
— Что?
Зомби там всякие и привидения...
Не считаешь, что люди страшнее?
Именно.
Преследователи, например.
Ага.
Кого-то он напоминает.
Кого?
Не уверена.
Тома Круза?
Ди Каприо?
Его?
Ганнибала?
Тебе плохо?
Да кино вчерашнее вспомнила.
«Ганнибала»?
Где болит?
Разбилось сердечко.
Что?
Ну ты же сказала, он на Ганнибала похож.
Сама о схожести начала рассуждать.
Похоже, концы секутся. Надо бы подстричь.
Не стоит.
Нравятся длинные?
Наоборот, короткие.
Хватит смешить.
Никакой логики в твоих словах.
Принцессам-Понпокопи-И-Понпоконе-Живи-Припеваючи-Вечно.
Нет, сиди.
Хана!
Что такое? Сердечко?
Поворот, вперед, в сторону.
Хана-тян, выше ногу.
Сколько уж говорю.
Ну же, покажите, что умеете.
Вот умнички.
У станка закончили. Теперь пять минут растяжки.
Пять минут?
А перерыв?
Ну рассказывайте, как вступительные?
Я с вами говорю.
Я поступила.
Да? А куда?
В «Фудзико». Вместе с Яёи.
Я тоже.
«Акацука».
«Тэдзука».
«Тэдзука»?
Поздравляю!
Ладно, давайте разминайтесь.
— Балет-то не бросите?
— Точно, балет...
Я не решила.
Напряжно будет.
Это да.
Минуту внимания.
Арису!
Нагаё!
Хана!
Поздравляю с поступлением.
Специально, чтобы не бросили.
Живи-Вечно-В-Течение-Бесчисленных-Веков
Подобно-Рыбе-В-Воде-Пока-Существуют
И-Море-И-Облака-И-Ветер
Имея-В-Достатке-И-Кров-И-Еду
Подобно-Детям-Сюрингана-И-Гуриндая-Из-Пайпо
Принцессам-Понпокопи-И-Понпоконе-Живи-Припеваючи-Вечно.
Не идёт.
Да уж.
Поправлю воротник.
А я галстук.
Следи сама.
Идеально.
Ужас.
Эй, не так быстро.
Хватит.
Опоздаем.
Точно.
Ракуго? Ракуго вон там.
Сзади.
Следующий, пожалуйста.
Ого!
Девушка хочет в наш клуб?
Неужто грядёт апокалипсис?
Я Атаро Безумный-тэй.
Это модификация моего настоящего имени Атаро Безумный.
А он
Горо Взрыватель.
Его настоящее имя...
Горо Взрыватель?
Миямото. Миямото Масаси.
Это твоё имя, Взрыватель?
А ты у нас?
Арай Хана.
Хана-тян, значит?
Тогда
Хана Лулу.
Нет! Хана Пюнпюн-Мару.
Которое?
Лулу...
Нет, на Пюнпюн ты больше похожа.
Решено, будешь Пюнпюн.
Все же согласны?
На днях жена одарила меня мальчиком.
Прекрасная новость.
Я бы хотел, Ваше Святейшество, дать ему счастливое имя.
Ведь вряд ли сын такого отца будет отличаться умом.
Тогда как насчёт Дзюгэму?
Что означает Дзюгэму?
«Живи вечно». Может, умом он блистать и не будет,
но по крайней мере его ожидает долгая жизнь.
Превосходно. Живи вечно? Просто чудесно.
Нет у тебя выразительности, Взрыватель.
Зрители попросту заснут!
Всё говоришь ему, говоришь,
но как об стенку.
Сэмпай...
Сэмпай, как ты?
Ты ударился головой о дверь гаража.
Ты кто?
О нет!
Амнезия.
Амнезия?
Сэмпай, имя своё хоть помнишь?
Имя?
Живи-Вечно-В-Течение-Бесчисленных-Веков
Подобно-Рыбе-В-Воде-Пока-Существуют-
И-Море-И-Облака-И-Ветер
Имея-В-Достатке-И-Кров-И-Еду
Подобно-Детям-Сюрингана-И-Гуриндая-Из-Пайпо
Принцессам-Понпокопи-И-Понпоконе-Живи-Припеваючи-Вечно.
Вспомнил.
Точно амнезия.
Всё нормально. Просто проверял память.
Меня зовут Миямото. Миямото Масаси.
Со мной всё в порядке.
А меня
помнишь?
Нет.
Как так?
Правда не помнишь?
А, ты новенькая.
А имя?
Прости, не помню.
Ты говорил, что любишь меня.
Не говорил.
Да говорил, говорил!
Разве?
Кошмар!
У тебя и правда амнезия.
Что же нам делать?
Я на самом деле не могу вспомнить.
Не могла бы ты описать обстоятельства
того, как я признался тебе.
Если такое было.
Было.
Тогда расскажи поподробнее.
Ну, признавалась-то не я.
Я могу и подождать, пока не вспомнишь.
Миямото-сан.
Слушай, а как поживает твой брат?
Брат? У меня нет брата.
Разве не говорил, что есть?
Нет.
На иностранца похожий.
Иностранца?
В том году вы в школу вместе ездили.
А, ты про Дэйва.
Дэйв?
Ученик по обмену, живший у нас.
И кто он по национальности?
Американец. Уже уехал.
Интересно, как он...
Дэйва ты помнишь, а меня - нет.
Извини.
Схожу в туалет.
Кто это такой?
Что ты...
Прошу, ты ничего не видела.
А есть что скрывать?
Кто такой? Где познакомились?
Не рассмотрела?
Рассмотрела. Так кто?
Неужто не помнишь?
Нет.
Так я его знаю?
Сэмпай из моего клуба.
Тогда откуда мне его знать?
Ну да.
Ну да. Не можешь.
Ладно, мне пора возвращаться. Пока.
Хана!
Бесчувственно как-то.
Мы встречаемся или как?
А что не так?
Ведь ты же мне признался, а не наоборот.
Ну...
Понимаешь это?
Понимаю.
А по-моему, нет.
Да понимаю я всё.
Не понимаешь.
По крайней мере не сердцем.
Вот это-то и бесчувственно.
Даже не знаю, сэмпай, люблю я тебя или нет.
А ты и вовсе забыл, что любишь меня.
Кто же мы тогда друг для друга?
Возлюбленные?
Не уверен.
Поэтому и бесчувственно.
Но в последнее время я начал что-то чувствовать к тебе.
Немножко.
Правда?
Ага. Постоянно мне снишься.
Что за сны?
Не скажу.
Скажи-скажи.
Может, сбудутся.
Приснилось, что тебя арестовала полиция.
Не хотелось бы, чтобы такое сбылось.
Ещё один.
Теперь доволен?
Когда запустила антивирус, с компом что-то случилось.
Что именно?
Не могу выйти в Интернет.
Посмотреть?
Столько цветов.
Вы флористы?
Извините, можно вас на минутку.
Вам так нравится шопинг или просто из дома сбежали?
Простите, если напугала.
Я работаю в агентстве талантов. Вот моя визитка.
Слышали о Paper Company?
Для наших клиентов мы ищем работу в фильмах,
на телевидении, на сцене.
Извини, я сейчас.
Алло.
Привет, Хана.
Тебя плохо слышно.
Угадай что.
Меня только что пригласили.
Пригласили? Ты о чём?
Агентство пригласило на пробы. Можешь поверить?
Вот как.
Пойдём со мной.
Когда?
Сейчас.
Не могу.
Знаешь, где станция «Харадзюку»?
Не могу, говорю же.
Почему? Ну давай.
Послушай, мы уже не маленькие,
чтобы постоянно друг за дружкой ходить.
Хочу сказать, мы друзья, но...
Понятно. Больше не побеспокою.
Алло? Арису?
Алло?
Не веди ты себя как ребёнок.
Что такое?
Интересно, что случилось.
Тот сон больше не видел?
Про полицию.
Не видел.
Но зато мне приснился слизняк.
Что это за сон такой?
Огромный слизняк преследовал меня.
Я бежал изо всех сил.
И когда подумал, что оторвался,
повернулся...
И увидел слизняка?
Нет, тебя.
Но по какой-то причине я не знал, кто ты.
Поэтому спросил: «Ты кто?»
А в ответ услышал: «Слизняк».
Я развернулся,
и ты стала слизняком.
В последние дни очень дождливо.
Когда опять встретимся?
Ну...
Что с тобой, сэмпай?
Ничего.
Зелёный мигает.
Успели.
Сэмпай?
Что случилось?
Всё в порядке?
Всё нормально.
Алло, сэмпай?
Нам нужно поговорить.
Хорошо. А о чём?
У тебя же есть компьютер?
Ага, есть.
Включи его.
Да, уже.
Нажми Ctrl + F.
Да.
Ctrl + F.
Затем набери...
Кто это, Маса? Твоя девушка?
Набери J, U, G, E, M.
Теперь Enter.
Уже нажала.
Видишь что-нибудь?
Да, новое окно.
Тогда двойной клик, Ctrl + A, двойной клик.
Двойной клик, Ctrl + A, двойной клик.
Что это за фотки?
Я проверил их даты.
Сделаны были в январе и феврале.
Откуда они у тебя?
Я в самом деле говорил, что люблю тебя?
Говорил.
Ответь честно:
кто ты?
Девушка по имени Арисугава Тэцуко из 10-го «Г».
Она сделала их.
Это-то помнишь?
Нет.
Сэмпай, она твоя бывшая.
Ерунда.
Это правда.
Но ты встречался с ней лишь по принуждению.
Тогда-то мы с тобой и познакомились.
Ты признался мне и сказал,
что это любовь с первого взгляда.
Тэцуко прознала о том.
Стала следить за тобой, сделала эти фотографии и отослала мне,
чтобы запугать.
Но ты мне тоже начал нравиться,
и я решила следовать своему сердцу
и продолжаю следовать и сейчас.
Ерунда.
Это правда.
Сэмпай, ты ужасен.
Копался в моих вещах.
Получается, ты никогда мне не верил?
Неправда.
Ты разбиваешь мне сердце.
Прости.
Что?
Арисугава Тэцуко здесь?
Арису!
Арисугава Тэцуко?
Чего тебе?! Мы ведь расстались!
Проваливай!
Мы не знакомы.
Ясно.
Я серьёзно. Не подруги или ещё кто.
Если пересечёмся, то даже не заговорим.
Ясно.
Но почему именно я должна быть бывшей?
Спасибо. Спасибо.
Задушишь.
Стыдно-то как.
А теперь улыбочку.
Та, что во главе, пусть раздвинет ноги пошире.
А остальные сделайте полукруг.
Соедините носочки в центре.
А смотреть куда?
Скажите «сыр».
Падаю.
Последний кадр.
Быстрее, быстрее.
Всем большое спасибо.
Арису.
Фу.
Ты одна?
Ага. Ты тоже?
Да.
А где Хана-тян?
Мы больше не подруги.
Не подруги?
Поссорились?
Заказ номер семь готов.
Не надо ссориться.
И не думали.
Столько всего.
Аж глаза разбегаются.
Извини.
О, здравствуй.
Это...
Живёт по соседству.
День добрый.
Добрый день, Хана-тян.
Добрый.
Хана-тян.
Пока.
Пока, Хана-тян.
Пока.
Пока.
Пока-пока.
Пока.
Смотри, даже не притронулась.
Ну что выберем? Вот это аппетитно выглядит.
Тогда его и возьмём.
Я вернулась.
Тэцуко?
Что готовишь?
Сегодня у нас сукияки.
Извини, я уже поела.
Прости.
С ног валюсь.
Мам, давай же.
Не есть же мне сукияки одной.
А зачем готовила?
Поняла.
Сердишься на меня.
Да, сержусь.
Попробуй же немножко.
Мясо сама съем.
Какое же сукияки без мяса?
Не хотела бы совать свой нос,
ты же взрослая.
Без намёка на женитьбу нечего на него время тратить.
Иена опять упала.
А где Арису?
Не знаю.
Что-то случилось?
Не знаю.
Не хочешь рассказывать?
Хана-тян и Арису больше не дружат.
Правда?
Вы что, поссорились?
Вовсе нет.
Арису сказала мне...
Фу-тян, ты бы меньше болтала.
Не надо ссориться, Хана-тян.
Не надо ссориться, Хана-тян.
И не думали.
Вы кому верите: мне или Фу-тян?
Фу-тян.
...все эти судьбы искалечены, каждая по-своему.
Извините, что прерываю вас.
Это комедия.
Я понимаю, от чего вы отталкиваетесь в своём мировоззрении,
но нам не нужны слишком негативные рассуждения.
Хорошо, я буду говорить об этом
более жизнерадостно.
Из Paper Company Арисугава Тэцуко.
Приятно познакомиться.
Спасибо, что пришли.
Скажите, у вас уже был опыт таких съемок или чего подобного?
Нет, ещё нет.
Понятно.
Какова ваша философия жизни в 15 лет?
Она есть?
Философия?
Ваше жизненное кредо.
— Не знаю.
— Не знаете.
Но вы серьёзно настроены, если пройдёте кастинг?
Да.
В этой сцене я буду обращаться к вам довольно быстро.
Справитесь?
Не уверена.
А почему вы хотите сниматься?
Вы состояли в
наземных силах самообороны?
У вас есть жизненная философия?
Не размышлять. Действовать.
Не получить мне эту роль.
Откуда ты?
Откуда пришла?
Канагава.
Я об агентстве.
Paper Company.
Не лучший вариант.
Нашли на улице?
Да.
Paper Company, значит?
Совсем не лучший.
Вот как?
Очень естественно.
Да. Таких милых девушек можно встретить везде.
Она не знает, как его есть?
Наверное, шоколад не любит.
Сцена 82. Подземный переход Содома.
Масами-сан.
Я Арисугава Тэцуко.
Ваша героиня.
Акико.
«Что со мной случилось?
Точно. Что-то взорвалось и...»
Казуо-сан, не могли бы вы прилечь вот сюда.
И Юдзи-сан.
Чуть впереди.
Акико-сан.
И Масами-сан сюда.
Как на иголках.
Готовы?
И поехали.
Юдзи! Юдзи, где же ты?!
Я здесь!
Я ничего не вижу!
Подождите-ка.
У меня есть фонарик.
Там кто-то есть!
Масами?!
Очнись!
Что со мной случ...
Что такое?
Там труп!
Окей. Спасибо.
Всё.
Ну что, ещё разок?
Нет, достаточно.
Хватит?
Спасибо.
Спасибо за работу.
Не подошла?
Да.
Да.
Спасибо вам.
Спасибо.
Да, я буду стараться.
Поздравляю с поступлением.
Не знаю, что сейчас модно,
поэтому остановился на ней.
В моё время их часто дарили.
Но ими не всегда пользовались.
Так что просто положи в уголок парты
и доставай иногда,
вспоминая, кто её подарил.
А затем клади обратно.
По крайней мере будет напоминать тебе о поступлении.
Вот таким образом и используй.
В качестве талисмана.
А писать ей можно?
Как захочешь.
Только учти, что чернила быстро заканчиваются,
и тебе может надоесть её заправлять.
Поэтому рано или поздно
ты перестанешь ею пользоваться.
Бесполезная.
Ну, если думать о ручке как о подарке,
выбросить будет сложнее.
Потому их и хранят так долго.
В этом и есть прелесть перьевых ручек.
Старшая школа «Тэдзука»?
Общая или для девочек?
Общая.
А форма какая?
Пиджаки.
Вот бы тебя в нём увидеть.
Изврат.
Почему изврат?
Пожалуйста.
Вкусно?
Школа-то нравится?
Нормально.
Аммицу из сладких бобов.
Извините.
Аммицу из сладких бобов
и токоротэн.
И это есть?
Извините, ещё один токоротэн.
Да, разумеется.
Тебе же он не нравился.
Так это когда было.
Зачем учат интегралам и дифференциалам?
До сих пор не понимаю.
И китайскую классическую литературу.
Вместо чтения заумных текстов,
лучше бы их языку научили.
В своё время я часто бывал в Шанхае по делам.
И мне бы не помешало знать китайский получше.
Одну?
Да.
Запомнила?
Вложи обратно.
Возьми за уголок.
Вот так.
А помнишь, как мы играли в карты на пляже?
На пляже?
Ну да.
Карты сдуло бы ветром.
Их и сдуло.
Вот, значит, как?
Алло.
Извините, нет.
Вон-сан?
Нет, я не Вон-сан.
Мы лишь нашли этот мобильный.
Нет, не знакомы.
Я говорю...
Мы не знакомы.
Слушаю.
Боюсь, что нет.
Похоже, хозяин просто выронил его.
Алло?..
Можете с ним связаться?
Вы тоже китаец?
Спасибо.
Он китаец.
— И ты говорил на китайском?
— Да.
Алло.
Это ваш телефон?
В Камакуре.
Отнесу к полицейскому посту.
Да. До свидания.
Пойдём вернём.
Доброе же мы дело сделали.
По-прежнему китайских классиков изучаете?
Ага. Недавно контрольную писали.
По грамматике?
И по ней тоже.
А знаешь, как по-китайски I love you?
Во ай ни.
Во ай ни.
Когда снова встретимся?
Не знаю. Я позвоню.
Когда?
Я позвоню.
Напишу СМС.
СМС? Давно научился?
Не так уж.
Изврат.
Почему?
Пока.
Там свободное место.
Как там по-китайски?
Во?..
Во ай ни.
Во ай ни.
Пока.
Папа...
Во ай ни.
Ты должна сказать «цзай цзянь».
«До встречи».
Вспомните самый грустный эпизод вашей жизни.
Должен же такой быть.
Простите.
Хорошо, тогда попробуйте чихнуть.
Неужели и это не поможет вам прослезиться?
Извините.
Хорошо. Тогда всё.
Большое спасибо.
Соте, пассе, соте, пассе, соте,
па курю, арабеск, соте,
пике, пике, жете, жете, жете,
пике, пике, жете, жете, жете, пассе.
Хорошо?
Всё поняли?
Соте, остановились — и арабеск!
Прыжок! Выше! Выше!
Приготовились.
Соте,
остановились — и арабеск!
Прыжок!
Прыжок. Приготовились...
Прыжок! Выше! Выше!
Ногу подвернула.
Дай-ка гляну.
Здесь?
Хана, что с тобой?
Что случилось?
Что там у вас?
Давайте сделаем фуэте.
Что случилось?
Вы не должны ссориться.
Ничего не болит,
но часть воспоминаний так и не возвращается.
Ведь мы с тобой встречались?
Мы встречались с тобой, верно?
Конечно встречались.
Хана, твой телефон.
Это парень.
Алло.
А, Арису. Как нога?
Здесь тот парень.
Парень?
Ну тот, твой.
Серьёзно? Сэмпай?
Да, да, да.
И что ему надо?
Я только хотела уточнить.
почему он расспрашивает, встречались мы или нет?
Ведь должен знать.
Что с ним не так?
Видимо, забыла сказать.
У сэмпая амнезия.
Что за амнезия?
Амнезия — это амнезия. Амнезия.
Серьёзно?
Что ж раньше молчала?
Это ж и так видно.
Вовсе нет.
Не думала, что он такой странный.
И что мне делать?
Для начала притвориться, что вы на самом деле встречались.
Он потерял память и многого не помнит.
Поэтому можешь наплести, что хочешь.
Извини.
О чём ты говорил?
Тебе трудно будет в это поверить,
но у меня
амнезия.
Серьёзно?
Помнишь это кафе?
Здесь у нас было первое свидание.
Не помнишь?
Нет.
Насколько серьёзными были
наши отношения?
Ну... не знаю.
Но
я любила тебя.
Расскажи побольше.
О других вещах.
Например?
Как я тебя называл?
Арису.
Арису?
А ты?
Как ты называла меня?
Как же?
Я ведь неплохо читаю по ладони. Дай-ка руку.
Линия судьбы такая волнистая.
Я ещё и гадать по именам умею.
Помнишь?
Напиши своё имя.
Сплошные воспоминания.
Посмотрим, изменилось ли количество черт.
Миямото Масаси
Так о чём мы говорили?
Я спросил, как ты меня называла.
Ма-кун.
Ма-кун?
Сначала Миямото-сэмпай, затем Масаси-сэмпай,
потом Масаси, Маса-тян, и, наконец, Ма-кун.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Ма-кун...
Но больше я тебя так называть не могу.
Расскажи ещё.
После нашей встречи я часто о тебе думал.
И в эти мгновения
моё сердце
начинало биться быстрее.
Наверное, это любовь.
Как ты считаешь?
Ведь если любовь,
то это доказывает, что мы с тобой встречались.
Возможно, моя память начинает возвращаться.
Но почему я бросил тебя и увлёкся Ханой-сан?
Не могу понять.
Скоро всё вспомнишь.
Сложно объяснить...
Будто моё сердце говорит другое.
Сказать по правде, насчёт Ханы-сан...
Не любишь её?
Дело не в этом.
Просто она
не тот тип девушки, в которую я мог бы влюбиться.
Но ведь влюбился. А меня разлюбил.
Не знаю, я ли это был...
Такое чувство, что есть ещё один я.
Смотри.
Помнишь его?
Тут мы впервые поцеловались.
Дождик.
Словно возвратились в тот день.
Я ничего не помню.
Везёт.
Хотела бы и я забыть.
Ма-кун.
Эй! Парень!
Эй! Что с тобой?
Ты чего?
Простите! Извините!
Сэмпай!
Ваш друг?
Сэмпай, что случилось?!
Сэмпай!
Подожди пока тут.
Принесу полотенце.
Может, лекарств сходить купить?
Всё в порядке. Просто полежу немного.
Конечно отдохни.
Сколько захочешь.
Может, у него жар?
Горячий.
Сэмпай, ты простудился.
Если моя память вернётся,
но только наполовину...
Что тогда?
Наполовину?
Первую половину.
Если я вспомню лишь ту часть,
когда встречался с Арисугавой-сан.
Если память не вернётся,
что будет тогда?
Что будет тогда?
Не знаю.
Сэмпай, думаю, тебе стоит немного поспать.
А я пока в аптеку сбегаю.
Кто это?
Я вернулась.
Хана, ты дома?
Вы только посмотрите.
Хана.
Что? Чёрт!
Нет! Нет!
Арису?
Чем ты тут занимаешься?
Снимаю стресс.
Напугала же.
Как там Ма-кун?
Ма-кун?
Ага, твой парень.
Не называй его так.
А мы с Ма-куном иногда видимся.
Говорю, прекращай так его называть.
Что?
Видитесь?
О чём это ты?
Ну же, ну. Ты про что?
Не в курсе?
Он пригласил меня поговорить о прошлом.
Не рассказывал?
Я же играю роль его бывшей.
Правда не говорил?
Интересно, как же тогда вы ладите?
Да, кстати. Часть памяти Ма-куна вернулась.
Он так сказал.
И об этом не знаешь?
Разве я не говорила? Память его не восстановится.
Никогда.
Точно?
Да, точно.
Да и вообще, у сэмпая вовсе не амнезия.
А что же тогда?
Ничего.
Как это?
Обычно.
Совсем не обычно.
Понимаешь,
это типа навязчивой идеи. Как мнимая беременность.
Не понимаю.
Смотри.
Ему сказали, что у него амнезия, и он верит.
Такое может быть?
Разумеется.
Вот у тебя есть парень?
У меня?
Нет.
Да есть же.
Да нет.
Есть.
Нет.
У тебя тоже амнезия.
Откуда?
Или есть?
Хана-тян
пошла в аптеку.
Ясно.
Может, кофе хочешь?
Чувствуй себя как дома.
Поняла.
У Ма-куна нет амнезии.
Именно.
Тогда почему бы не сказать ему правду?
Ни в коем случае.
Сейчас этого делать нельзя.
Почему?
Потому что всё пойдёт не так.
Во-первых, узнает, что вы не встречались.
Точно-точно.
Плохо же, согласна?
Очень плохо.
Во-вторых, выяснит, что я ему не подружка.
Не подружка?
Нет.
А кто же тогда?
Подружка на время его амнезии.
А если у него нет амнезии, ты в пролёте?
Именно что в пролёте.
Поняла? Поняла?
Ты обманывала его?!
Ну он же поверил. Что мне оставалось делать?
Честно говоря, я и не мечтала,
что он клюнет.
Ничего себе, Хана-тян. Ну ты даёшь.
Такие пироги. Рассчитываю на твою помощь.
Но Ма-кун сказал, что его память начала возвращаться.
Пойми же, нечему там возвращаться,
поскольку память он не терял.
Тогда что же он вспоминает?
Ничего не вспоминает.
Но его сердце начинает биться сильнее, когда мы вместе.
Будто он влюблён.
Так Ма-кун на самом деле в меня влюблён?
На самом деле!
Иди мокни.
У тебя проблемка, Хана!
Как удачно.
Сэмпай, мы тут как раз говорили о твоей неприятности.
Она же твоя бывшая, поэтому знает о тебе то, чего не знаю я.
Может, и то, что поможет вернуть память.
И я узнала, что вы уже виделись пару раз.
Почему темнишь? Почему ничего не сказал?
Ну...
Очень жестоко скрывать такое.
Ну, с моей стороны тоже было несколько эгоистично расспрашивать о тебе.
Что было, то было. Так что не надо об этом.
Рада сообщить, что Арисугава-сан согласилась помочь нам.
Сэмпай, поблагодари её.
Сэмпай!
Ой, ой, ой!
Классно!
Классно, но...
Прекрати.
Держи.
Крути.
Ничего не вспоминается?
Тогда тоже через верёвку прыгали.
Всё нормально? Так уж больно?
Мокрая же.
Сэмпай, я покручу, а ты прыгай.
Но...
Кто же тогда прыгал?
Ведь для этого нужен третий.
Дети.
Мы позвали детей, играющих на берегу.
Вдвоём-то явно не могли.
Верно?
Ага.
Давай, сэмпай.
Умираю от голода. Сил больше нет.
Уверена, где-то здесь.
Вместе в кафе сидели. Помнишь?
И где же оно?
Тут...
А теперь нет.
А как же обед?
Ничего, я на всякий случай кое-что захватила.
Бутерброды-онигири от Арису.
Ма-куну они нравились.
Чего ради?
Ну, вспомнил что-нибудь?
Теперь мне захотелось молока и супа мисо.
Ма-кун, ты же счастлив?
Ведь у тебя такая прекрасная девушка как Хана-тян.
И раз счастлив, неважно, что многого не помнишь.
Так и сказать?
Ма-кун, ты же счастлив?
Ведь у тебя такая прекрасная девушка как Хана-тян.
И раз счастлив, неважно, что многого не помнишь.
Сэмпай, я по-настоящему сейчас счастлива.
А это помнишь?
Вытяни одну.
Запомни.
Положи обратно.
Так...
Она?
Нет.
Странно...
Пятёрка же пик была?
Точно.
Точно.
А теперь...
Прямо как тогда.
Ветер опять разнёс карты по берегу.
Помнишь? Мы устроили игру,
кто первым найдёт червонного туза.
Что же мы ставили?
А давайте сейчас сыграем.
Кто находит туза червей, тот побеждает?
Окей.
Ура! Я выиграла!
Так...
Что же мне попросить...
Придумала.
С сегодняшнего дня Ма-кун мой.
Порви с ним.
Даже и не думай!
Да успокойся.
Просто пошутила.
Зачем толкнула?!
Зачем?!
Прекращайте.
Ещё.
Прошу прощения.
Поправьте.
Волосы?
Подвиньтесь левее.
Правее, дурак.
Вот сюда.
Подвинем-ка.
Осторожнее.
Бабочка.
Чуть правее.
Вправо.
Ну как?
Бабочка качается.
Извините.
Простите. Простите.
Сойдёт.
Кано-сан, всё готово.
Можете идти.
Постарайтесь ничего не задеть.
Извините.
Осторожнее.
Кано-сан?
Уже там.
Кано-сан на площадке.
Спасибо, что пришли.
Рада познакомиться.
Прошу сюда.
Тут они статичны.
В клипе же, после компьютерной обработки, будут летать.
Вам понравится.
Что с тобой?
Плачешь?
Тебя бросили?
Мне интересно: почему я бросил тебя?
Ты же знаешь причину?
Не хочу говорить.
Не хочу дважды потерять того,
кто мне небезразличен.
Ма-кун, скоро у тебя опять появятся чувства к Хане-тян,
и со мной ты расстанешься.
И я вновь останусь одна.
Вот и сказке конец.
Здесь я потеряла шляпку.
Думаю, всё ещё лежит на дне.
Какая прелесть.
Не против?
Серьёзно, что ли?
Ты же кинул.
Наверное, сломана.
Наверное.
Извините.
Извините.
Никого.
Как же есть хочется.
Приятного аппетита.
На десерт мы всегда брали токоротэн.
В детстве он мне не очень-то нравился.
Но сейчас полюбила.
Напоминает о нас.
Что такое?
Не хочешь?
Не особо.
Ты же любил его.
Не помнишь?
Не могу я это есть.
Из-за аллергии.
Если съем, мне станет плохо.
Так было всегда.
Получается, твои воспоминания ошибочны,
или ты лжёшь.
У меня в самом деле амнезия?
Извини.
Всё обман?
Извини.
Значит,
я никогда не был кем-то особенным для тебя?
Это Хана придумала?
Не скажу.
А что насчёт
игры с тузом?
Ты попросила Хану расстаться со мной.
Это были настоящие чувства?
Я
просто пошутила.
Но ты же не находила туза.
Ты сжульничала.
Зачем?
Именно что находила.
Туза червей нашёл я.
Вот, смотри.
Это же другая колода.
Ты правда нашёл его на берегу?
Да ладно.
Так и было.
Прости.
Дарю.
Положи её
в уголок парты
И иногда
заглядывай туда,
вспоминая обо мне.
Каждый день буду.
Так нельзя.
Хоть это длилось и недолго,
но мы были как настоящая пара.
Во ай ни.
Что это значит?
Секрет.
Цзай цзянь.
А это что?
Секрет.
Некоторые из них не желают лишний раз раскрыть ладонь или напрячь язык.
Их называют «несведущими о субботе».
Считая дни, они загибают пальцы.
Но, загнув раз, разжимать, дабы считать далее,
уже не хотят.
Эта история о скупости.
Эй, Санкити.
Там торчит гвоздь.
Сходи к соседу и одолжи молоток.
Хорошо. Скоро вернусь.
Извините за беспокойство, не могли бы вы одолжить молоток?
Молоток? Зачем он тебе?
Чтобы забить гвоздь конечно же.
Не волнуйтесь, я не буду стучать им по голове хозяина.
В таком случае должен тебе отказать.
Если будешь бить по гвоздю, молоток потеряет внешний вид.
Понятно.
Хозяин, я не смог достать молоток.
По голове хозяина...
Не волнуйтесь, я не буду стучать им по голове хозяина.
В таком случае должен тебе отказать.
Если будешь бить по гвоздю, молоток потеряет внешний вид.
— Когда фестиваль-то?
— Через неделю.
Неделю?
Так скоро?
Чтобы забить гвоздь конечно же.
Не волнуйтесь, я не буду стучать им по голове хозяина.
В таком случае должен тебе отказать.
Если будешь бить по гвоздю, молоток потеряет внешний вид.
Понятно.
Хозяин, я не смог достать молоток.
Почему?
Сосед сказал, что от ударов по гвоздю он потеряет внешний вид.
[Фестиваль старшей школы «Тэдзука»]
Вот и настало время очередного фестиваля.
Именно так.
А теперь скажите, хватит ли у вас энергии
до самого конца?
Не слышу вас!
Скажите «да!».
Драматический клуб ставит «Императора джунглей»,
что основательно сократит наше время.
Нам остаётся лишь пять минут.
Так сказали в оргкомитете.
Что же нам делать?!
Времени только для одного.
И кто будет выступать?
В этом-то и дилемма.
Моя бабуля не может больше ходить.
Ей следовало бы оставаться дома,
но она хочет увидеть, как выступает внук.
Только что видел её
в инвалидном кресле, выезжавушю из туалета.
Наши глаза встретились,
и она сказала: «Удачи, внучок».
Но всё это не так уж и важно.
Так кто же из нас будет выступать?
Знали бы вы, как страшен наш физрук Тангэ-сэнсэй.
Заставил сделать по 20 отжиманий.
Я осилил лишь три — и теперь он зовёт меня Трёхразовым.
Атаро-сэмпай прямо в образе.
Но ведь у каждого свои страхи.
Некоторые боятся даже бобовых булочек.
И такие попадают на страницы забавных историй.
Ребята, как же я нервничал.
Но в инвалидном кресле никого не было.
Разве?
Я так волновался, что зрителей и не замечал.
Лимонада хотите?
Пойду куплю что-нибудь.
Нет, нет, нет!
Я угощаю.
Зачем таскаешь её с собой?
Давай порву?
Нет.
Не надо.
Порви её.
Чем она тебе не угодила?
Давай расстанемся.
Почему?
Фу-тян!
Привет!
Поздравляем.
Спасибо, что пришли.
Проходите.
Хана-тян.
Посмотри на фотки.
Сюда-сюда.
Входи-входи.
Танец ветра
Большое спасибо, что смогли прийти.
Хорошие снимки.
Спасибо.
Есть и движение,
и атмосфера.
Спасибо вам.
Все возможные ракурсы пробовала.
Довольное тяжкое занятие.
Чувствуется, что они очень дружны.
Да, не разлей вода.
А эти я делала сверху.
Старалась подобрать правильный угол.
Прошу меня извинить.
Хана-тян.
Ты ещё в ссоре с Арису?
Это не совсем...
Вы не должны ссориться.
Слышала о «Цветочном доме»?
«Цветочном доме»?
Да, все его называли «Цветочным домом».
Каждый раз, проходя мимо него по дороге из школы,
в окне можно было увидеть девочку.
Выглядело это странновато, и все стали сторониться его.
Мама рассказывала,
что эта девочка возненавидела школу, перестала в неё ходить
и оставалась сидеть дома.
Но как-то раз пришла на занятия балетом.
Когда мы увидели девочку из «Цветочного дома», она оказалась весьма
милой.
Тебя ведь Арису привела на балет?
Вы не должны ссориться.
Спасибо, что пришли.
Не ссорились мы.
Пюнпюн!
Пюнпюн!
Пюнпюн! Пюнпюн! Пюнпюн!
Зачем переоделась?!
Тебе прямо сейчас на сцену!
Жираф «Императора джунглей» упал,
и они не могут продолжить выступление.
Комитет поручил нам заполнить время.
А как же «Дзюгэму» Миямото-сэмпая?
Взрыватель давно на сцене.
И уже почти закончил.
Пюнпюн-Мару,
это будет твоим дебютом.
Переоденься и поторопись.
Живи-Вечно-В-Течение-Бесчисленных-Веков
Подобно-Рыбе-В-Воде-Пока-Существуют
И-Море-И-Облака-И-Ветер-Имея-В-Достатке-И-Кров-И-Еду
Подобно-Детям-Сюрингана-И-Гуриндая-Из-Пайпо
Принцессам-Понпокопи-И-Понпоконе-Живи-Припеваючи-Вечно.
Давайте наречём его всеми этими именами.
Пюнпюн ещё нет!
Придётся мне выйти с «Забывчивым посыльным».
Давным-давно в услужении господина Масамэносё Сугидайры находился
посыльный Дзибуэмон Дзибута.
И был тот чрезвычайно забывчив.
Ты не мог бы завязать пояс?
Как-то господин поручил доставить ему важное послание.
Как поживаете?
Я Сандаю Танака, слуга в этом замке.
Я Дзибуэмон Дзибута, посыльный господина Масамэносё Сугидайры.
Сэмпай.
Насчёт Арису...
Ты любишь её?
Сэмпай, если
постоянно
думаешь об Арису,
то ты точно
влюблён в неё.
Арису хорошая девушка,
так что будьте счастливы.
Вообще-то у меня всегда были проблемы с памятью.
Но если меня по-настоящему сильно ущипнуть за зад,
то неожиданно я всё вспоминаю.
Всё ещё сердишься из-за карты?
Нет.
Это тут ни при чём.
Не стесняйся! Начинай!
Ущипни мой зад вот этими огромными щипцами.
Ущипни здесь как можно сильнее!
Как скажешь.
Начинаю.
Прости, что обманывала тебя.
Сэмпай,
у тебя нет амнезии.
Сэмпай,
ты никогда
не признавался мне
в любви.
Признавался.
Не решай всё за меня.
Убирайся оттуда!
К тому же я уже всё знаю.
О том, что у меня нет амнезии,
и обо всём остальном.
Ещё не всё! Не расходитесь!
Теперь я вспомнил.
А сейчас срази их наповал.
Так что же за послание твоего господина?
Забыл спросить, выходя из дворца.
Бережлиовсть не порок,
но становиться скрягой — дело совсем другое.
Такие люди очень раздражают.
Некоторые из них не желают лишний раз раскрыть ладонь или или вынуть
язык изо рта.
Их называют «несведущими о шестом дне».
Поясню почему.
Считая дни, они загибают пальцы.
Но, загнув раз, разжимать, дабы считать далее,
уже не хотят.
Да, бывают же скряги.
Сдаётся мне, последнее выступление не очень удалось, раз все ушли.
Одна ещё здесь.
Мне продолжать?
Ещё разок.
Постарайся зафиксировать.
Смотрите сюда.
А теперь возьмитесь за руки.
Попробовать другие позы?
Всё окей, не надо.
Напоследок полароидом.
— Для 64 тоже.
— Сейчас.
Кто это?
Пришла на кастинг?
Обломится.
Стопудово.
Устали?
Не очень.
Это последний.
Довольно неплохо.
Отлично.
Крупным планом на обложку.
Можно.
Окей. Хорошая работа.
Всем спасибо.
Большое спасибо и вам.
Давайте выберем девочку
для 4-й страницы следующего месяца.
Конечно.
Можете докурить.
Мако-тян, кофе, пожалуйста.
Одну из них.
Без разницы.
Но они уже тут.
Я приглашу.
— Синохара-сан, пожалуйста.
— Да.
Синохара Юки, 22 года. Приятно познакомиться.
Какой у вас рост?
169 сантиметров.
Спасибо.
Благодарю вас.
Большое спасибо.
Мы позвоним вам.
До свидания.
Масида-сан, пожалуйста.
Совсем не в его вкусе.
Тоже обломится.
Пару лет назад я снималась для Melmo.
Приподнимите чёлку.
Хорошо, спасибо.
Спросите её о чём-нибудь.
Благодарю вас.
Мы свяжемся с вашим агентством.
Харуми-сан.
Да!
Пожалуйста...
Эта старуха даже руку подняла.
Обломится.
Харуми, 24 года.
Увлечения?
Плавание.
А стиль?
Баттерфляй.
Можете продемонстрировать?
Прямо здесь?
Да.
Что вы делаете?
Баттерфляй, как и просили.
А что?
А, баттерфляй!
Как в плавании?
Я думал, она о танцах.
Танцах?
Простите.
Поднимайтесь.
Плавание.
Взаправду собиралась плавать?
Профи.
Однозначно.
Прекрасно. Спасибо.
Большое спасибо.
— Арисугава-сан, пожалуйста.
— Да.
Арисугава Тэцуко. Рада знакомству.
Алло.
Погоди минуту. Тебя плохо слышно.
Алло? Да.
Балет?
Да.
Умеете танцевать?
Да.
Можете показать?
У нас тут разгар кастинга.
Например, так.
И это всё?
Ещё вот.
Окей, спасибо.
Не беспокойтесь, всё в порядке.
Спасибо.
Вы не против, если я станцую?
Не против.
Я возьму пару стаканчиков?
Конечно.
Вода вон там.
Можно взять скотч?
Прошу.
Ужин? Думаю, успею что-нибудь сделать.
Подождите, пожалуйста.
Тогда приду позже.
Может, что под юбку оденете?
Нет, всё нормально.
Послушай, на улице ещё светло.
Мне не так-то легко уйти.
Знаю, что уже закончил.
Класс...
Ладно, до связи.
Это всё.
Супер.
А для чего эти пробы?
Не знаю.
Что тут было?
Она танцевала для нас.
Мне понравилось. Здорово.
Вы танцевали?
Ага.
А что?
Балет.
Вы с ней закончили?
А, да. Спасибо.
Молодец.
Вы же знаете, где ближайшее метро?
Да. Я сейчас.
Мы свяжемся с вашим агентством.
До свидания.
Большое спасибо.
И вам.
Всего хорошего.
Танцевать вы попросили?
В мини-юбке.
Типа того.
Её агентство будет жаловаться.
И не вам, а мне.
Так которая?
Эта.
Уверены?
Тогда я звоню.
Уверен.
Она и танцевать умеет.
Но это не имеет отношения к...
Всё равно здорово.
Красивые трусики?
Вот это уж точно ни при чём.
Глаз же оторвать не могли.
Ладно, звоню.
Что такое?
Туфли забыла.
Ушли прямо так?
Да.
Спасибо.
До свидания.
Я вернулась.
Что происходит?
Переезжаем?
Прибираюсь. Помогай.
Что это?
Прежде чем пылесосить, убрать бы всё отсюда.
И верно.
Кстати,
на воскресенье у тебя уже есть планы?
Воскресенье?
А что?
Друг придёт, поэтому, может, погуляешь?
Ухажёр?
Просто друг.
Да, слушаю.
Да.
Выбрали меня?
Большое спасибо.
Да, не подведу.
10 иен сдачи. Спасибо за покупку.
Покажи-ка обложку.
Покажи же.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Три, два, один.
Жуть.
Что такое?
Прыщик.
И правда, розоватый такой.
Ужас.
Ну хватит.
А тебе идёт.
Издеваешься?