двухсерийный телевизионный фильм (мини-сериал), снятый по роману Мэри
Шелли, с Алексом Ньюманом, Люком Госсом и Дональдом Сазерлендом в
главных ролях. Сюжет рассказывает о безумном учёном, создавшем мыслящее
существо из частей трупов, которое сбегает из-за своей внешности и мстит
создателю. Это эмоциональная экранизация с элементами драмы, снятая при
участии Hallmark.
Все фразы и цитаты
"Холмарк Энтертейнмент"
представляет
Производство "Силверстар лимитед"
Совместно с "Ларри
Левинсон продакшн"
ФРАНКЕНШТЕЙН
В ролях: Люк Госс
Алек Ньюмен
Жюли Дельпи
Уильям Херт
Жан Рошфор
Николь Льюис, МаркДжекс
Йен Макнис, Дэн Стивенс
и Дональд Сазерленд
Композитор Роджер Беллон
Оператор Алан Казо
Ничего не изменилось.
Продолжайте работать.
Лейтенант?
Вы слышали капитана?
Возвращайтесь на места!
Капитан? Что это?
Снарядите команду спасателей.
Спасательную команду!
Спасательную команду!
Продюсер Джеймс Уилбергер
Автор сценария Марк Крюгер
Капитан, там внизу, на льду...
Что?
По роману Мэри Шелли
Боже мой.
Режиссёр Кевин Коннор
Он жив. Поднимите его на борт.
Элизабет, нет!
Где я?
Вы на борту "Прометея".
Из Архангельска.
Прошу вас, скажите мне,
куда мы направляемся?
Цель нашего путешествия -
найти северный путь на восток.
Я РобертУолтон,
капитан экспедиции.
Вот, выпейте это.
У нас вы в безопасности.
Никто не в
безопасности, пока он там.
- Вы ведь видели его?
- Высокий человек на санях.
Спокойно.
Помогите мне найти его,
прежде чем он снова убьет.
Убьет?
Есть немного причин, которые
могутзаставить человека
отправиться в эти
неизведанные края.
Я вижу в ваших
глазах нечто опасное.
- В моих глазах?
-Да.
То же честолюбие,
которое толкнуло меня
на мой злосчастный путь.
Если наша экспедиция
будетудачной,
мое честолюбие изменит мир.
У вас есть жена?
Семья?
Нет, главная любовь моей
жизни - моя сестра Маргарет.
Вот ее портрет.
Когда-то и мою жизнь
освещало счастье.
И меня мучает мысль о
тех беспримерных бедах,
которые свалились на меня.
Врядли чье-то детство было
более счастливым, чем мое.
Нежность переполняет меня,
когда я вспоминаю те годы.
Мои родители были для меня
неиссякаемым источником
любви и поддержки.
Женева. 1795 год
Это было время радости.
Виктор, Виктор Франкенштейн, идем!
Я стремился узнать о мире
все, и мой любящий отец
был рад учить меня.
Он был счастлив тем, что его
сын ценил важность образования.
Однако провидению было угодно,
что некоторые важнейшие мои уроки
оказались совсем иными,
нежели замышлял отец.
Следи за кроликом.
Стреляй!
Отлично! Ты попал, молодец!
Воттак! Давай Бруно!
Хороший мальчик.
Вот и он.
Прекрасно.
Такя впервые открыл смерть,
и это разожгло мое любопытство.
Меня охватила жажда
разгадывать тайны жизни.
Тайны человеческой души.
Виктор.
Виктор.
Еще не спишь?
Завтра будешь читать
сколько угодно.
Мама, когда я умру?
Когда...
когда станешь старым
и седым, милый.
И что тогда происходит?
Сердце такустает, что
просто перестает биться,
и ты засыпаешь.
А если я снова проснусь?
Тот, кто умер, больше
никогда не проснется.
Все живое умирает.
Это закон природы.
Божий закон.
А что если я придумаю,
каклюдям жить вечно
и никогда не умирать?
Тогда ты станешь
самым великим человеком.
Но до тех пор тебе придется
быть обыкновенным мальчиком.
Мою дорогую матушку встревожил
мой мрачный интерес.
И тогда она постаралась
открыть мне радость сердечной
привязанности кдругому человеку
и взяла в дом девочку-сироту.
Она совсем одна, Альфонс.
Теперь уже нет.
Ее звали Элизабет.
Я счастлив, что ваш сын
Генри и Виктор так сдружились.
Да, и с прелестной Элизабеттоже.
Вы так по-христиански
отнеслись к ней.
Особенно учитывая то, что у
нее нет никакого наследства.
При нашем благополучии
это было меньшее,
что мы могли сделать.
Ты, правда, всех поймал?
Всех. Хочешь посмотреть?
Можно мне тоже?
Наука, магия, астрология.
Умный Виктор вечно
зарывается в глупые книжки.
Они не глупые.
Если бы ты хоть
немного читала,
ты поняла бы, что миру
нет нужды быть тайной.
Тайной?
Для чего нужны тайны природы,
загадки человеческой души,
как не для того, чтобы их
разгадали мы, простые смертные?
Утвоего воображения нет границ?
Только те, что определил Господь.
Иди сюда!
Отдай!
Отдай...
Спасибо.
Неплохо.
Но тебе не хватает воображения.
Изучение наук и
медицины - это одно...
Спасибо Жюстина.
- Поешь сама, пока не остыло.
-Да, мадам.
Разве надо доказывать,
что кислород существует?
Или Бог?
Вильям, прекрати кормить Бруно.
Мама, он хочет есть.
Виктор, скажи брату,
чтобы он не кормил пса.
Вильям, не корми пса.
Тебе уже говорили.
Нет, нет, нет, вера
- это совсем другое дело.
200 лет назад церковь
обвинила Галилея в ереси.
Теперь его некогда
радикальные теории
считаются признанным фактом.
Вотты где.
Как красиво!
На что мы смотрим сегодня?
На великое и беспредельное.
На неизведанное.
Кто знает, на что
способен человек.
Но кто знает: хорошо ли все это?
К бою! Отступай, негодяй!
Не бойтесь, дорогая
Гиневра, сэр Ланселот
защитит вашу честь!
Я и не знала, что мою
честь надо защищать.
Я завоюю для вас Аравию!
Я искореню болезни и голод!
Я освобожу гроб
господень из рук неверных!
Тогда я отдам мою душу!
Твою душу?
Да она и гроша не стоит.
Здравствуйте!
Вот и я!
Бруно, вернись!
Бруно, Бруно, стой, назад!
Осторожно, Бруно!
Бруно!
Бруно!
Бруно!
Смерть Бруно потрясла нас.
Я мечтал о невозможном:
изменить судьбу.
Но смерть это тот конечный жребий,
побороть который невозможно.
Или так мне казалось.
Виктор!
Виктор!
Виктор.
Виктор! Виктор, пойдем!
Подожди. Подожди, отец.
Подожди.
Пойдем в дом.
Поразительно.
Такое огромное дерево...
уничтожено в один миг.
Мы посадим другое.
Если один электрический заряд
мог вызвать такое разрушение...
вообразите, что
он может создать.
Уезжаешь? В университет?
Зачем?
- Изучать закон?
- Нет, отец.
Я хочузаняться изучением
вопросов метафизики.
Я так многого еще не знаю
о науке, о тайнах природы.
Ты хочешь уехать?
Только в Инголштадт.
Это недалеко, и я
буду часто писать.
Мама.
Спасибо, Вильям.
Выпейте это.
Прошу вас.
Нет.
Нет, вы должны услышать все,
прежде чем будет слишком поздно.
Что это?
Корабль, лед...
Как и многие в
юности, я не понимал,
как равнодушна может быть природа
к самым дорогим нам существам.
Моя матушка, столь полная жизни,
внезапно стала жертвой
ужасной болезни.
Почему он там такдолго?
Боюсь, у нее скарлатина.
Нет!
Я пришлю кого-нибудь,
чтобы ухаживать за ней.
Этого не нужно, я будуухаживать.
Элизабет, ты не можешь!
Вздор! Она моя мама!
Я тоже помогу.
Неужели это знак,
чтобы я не уезжал?
Ты должен ехать в
университет, Виктор.
Твоя судьба лежит вне этих стен.
Ты поправишься.
Надо признать реальность.
Мы позовем другого врача,
найдем другие лекарства.
Мои дети здесь, рядом со мной,
и других лекарств мне не надо.
Вы должны выслушать меня.
Я видела, как вы
понимаете другдруга.
Как будто между вашими
душами существует связь.
- Обещайте мне одно.
- Что угодно.
Что вы поженитесь и
будете также счастливы,
как мы с вашим отцом.
С твердой надеждой на
воскресение к вечной жизни
через Господа
нашего, Иисуса Христа,
мы предаем тебе, Боже
всемогущий, нашу сестру Каролину.
Атело ее мы предаем его
последнему пристанищу.
Земля кземле, пепел
к пеплу, прах к праху.
Да благословит ее Господь!
Да улыбнется он ей
и даст ей мир и покой.
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Несмотря на этутрагическую
смерть, я сдержал обещание,
которое дал матушке.
Счастливого пути! Дай
нам повод гордиться тобой!
Непременно, отец.
Я скоро вернусь.
Делай замечательные дела.
Пиши мне каждый день.
Каждый час.
Виктор, Виктор!
Кучер, стой.
- Генри, что ты делаешь?
- Я еду с тобой.
В университет?
А какже твой отец?
К черту этого узколобого старика!
Я хочу получить
хорошее образование.
Вперед!
Итак, полный надежд,
я пустился в путь.
И даже не помышлял о том,
что что-то может пойти не так.
Капитан!
Он там.
Боже всемогущий.
- Вы его видели?
- Нет.
Туман слишком густой.
Выставите еще часовых.
Проверьте, чтобы у всей
команды было оружие.
Никому не покидать корабль.
Он не человек. Но кто он?
Скажите мне.
Инголштадт. Германия
Вот мы и здесь.
Не могу в это поверить.
Что мы будем делать?
Пойдем навстречу судьбе.
Просто чудо!
Прекрасно.
Четвертый этаж, пятый этаж.
Спасибо.
Спасибо.
В заключение скажу,
что древние учителя
науки обещали невозможное -
алхимию, источники
вечной молодости -
и не давали ничего.
Современные ученые
обещают очень мало,
но эти философы,
невидящие, казалось бы, ничего,
кроме своих микроскопов и тиглей,
на самом деле творят чудеса.
Кто знает, за кем следующий шаг.
Возможно, этот человек
сидит сейчас здесь.
Вам повезло быть
молодыми в такое время.
Желаю всем доброго дня.
Какувлекательно.
Это интересно.
Профессор. Профессор Вальдман,
я Виктор Франкенштейн.
- Вы опоздали.
-Да, я знаю.
Простите, это мой первый день.
Надеюсь, не последний.
Я хотел сказать вам, как
меня вдохновили ваши слова.
Хорошо.
Я всегда считал науку
дверью в неизведанное.
Ключом ктайнам природы.
Мне всегда казалось, что у
меня природный талант к науке.
В общем, я хотел узнать...
Надеялся, что вы согласитесь
быть моим наставником.
Что ж, столь увлеченный
ученик - это честь для меня.
При условии, что ваши ум и
прилежание не уступают энтузиазму.
Да, конечно!
Я хочуузнать все
о физике и химии.
Хочу сосредоточиться
на чистой науке.
Тот, кто уделяет
внимание лишь этому,
стал бы очень
поверхностным ученым.
Если вы хотите быть
человеком науки,
а не простым экспериментатором,
советую вам...
изучить все разделы
натуральной философии.
Включая математику.
Надо многое узнать.
Надо многое узнать, очень многое.
Очень многое.
Спасибо.
Подумать только, в
других областях знаний
приходится останавливаться
на уже достигнутом,
и к этому почти нечего добавить.
Но в науке кругом
сплошные открытия.
И что ты будешь делать со
всеми этими новыми открытиями?
Открою новый путь.
Раскрою сокровенные
тайны мироздания!
Доброе утро.
Три письма от Элизабет
и два от моего отца,
который грозится
лишить меня наследства,
если я не прекращу эту
смехотворную эскападу.
Эскапада - это сильно сказано.
В огонь их!
Только не говори,
что ты читал всю ночь.
Генри, я принял решение.
Отдать мне весь штрудель?
Посвятить себя химии.
Науке жизни.
Я думал, ты хотел
посвятить себя Элизабет.
Элизабет?
Дай, дай!
Дорогой Виктор, мало что
изменилось после твоего отъезда.
И в то же время, так много.
Отец всецело поглощен
делами и инвестициями.
Мы с Жюстиной ведем хозяйство
и следим, чтобы все были сыты.
А вот Вильям - просто дьяволенок.
Он запускаетзмеев,
лазает по деревьям,
все время веселит нас и занят чем
угодно, только не своими уроками.
Я так скучаю по
тебе, что мне страшно.
Какой самый важный
орган в человеческом теле?
Фредерик?
Конечно сердце,
раз оно качает кровь.
Франкенштейн?
Важнее всего мозг, профессор.
Почему?
Это центр нервной системы,
состоящей из миллионов
крошечных нервных волокон,
тянущихся к каждому органу,
и он вызывает
нервную деятельность.
Есть два способа удержания
электромагнитного заряда.
Один - с этой стороны,
второй - представлен здесь.
Вы видите эти два метода, и
я хочу, чтобы вы успокоились,
а затем обсудили со
своими товарищами,
в чем, по-вашему, состоит
разница между материалами,
содержащими заряд.
Говорите быстрее...
Витки очень плотно,
чтобы максимально...
Какова разница
между этими зарядами?
И сколько времени потребовалось,
чтобы зарядить их?
Здесь две кислоты.
Серная и соляная.
С ними можно проводить
все эти эксперименты,
но важно иметь главный
катализатор, пятый...
Он ускоряет...
В ходе реакции образуется
сложный раствор...
Раствор чего,
господин Франкенштейн?
Никель-аммоний хлорид.
Например, электричество.
Электричество, по сути своей,
является той же энергией,
выпускаемой в ходе
химической реакции
также, как
электромагнитный заряд...
Химическая реакция полностью
зависит от фактора тепла?
Или же она будет протекать...
Это пока еще тайна.
- Что утебя там?
-Увидишь.
Добро пожаловать
в мою лабораторию.
Ты сам это устроил?
Да.
Под руководством
профессора Вальдмана.
Я приобрел большую часть
оборудования в университете.
- Это тело.
- Что?
Ненастоящее, конечно.
Это точная восковая
модель человеческого тела.
Веселенькая вещица.
Что ты с ней будешь делать?
Генри, пожалуйста.
Она поможет мне узнать все
о человеческой анатомии,
о работе органов.
Я предпочитаю историю.
Это не смешно, Генри.
Здесь дело в непроизвольной
реакции на импульс.
Если один электрический заряд
может вызвать такую реакцию
мускула, то почему бы не сердца?
Или даже всего тела?
Вы спешите с выводами.
Разве не это задача ученого?
Мечтать о невозможном.
Вы сами говорили, что
мозг посылает по всемутелу
нервные импульсы,
которые вызывают реакции.
Импульсы -да,
электричество - нет.
Но что если то, что мы
называем жизненной силой,
есть не что иное, как
электрическая энергия?
Виктор, Виктор, только
Бог может создать жизнь.
Если художник может создать
красоту с помощью кистей
и красок, почему бы ученому не
создать жизнь из костей и плоти?
Это святотатство и
противоречитзаконам природы.
Вот как? А разве прививка от
оспы противоречит этим законам?
Или очки для чтения?
Или гипс для сломанной кости?
- Это совсем другое.
- Почему?
Зачем позволять людям умирать,
если наука и медицина
могут спасти их?
Прогресс науки
требует экспериментов.
Бруно!
Бруно!
Бруно!
Назад, Бруно!
Назад.
Бруно!
Давай.
Давай, иди.
Иди.
Иди.
Ты был жив.
Ты был жив.
У нас сегодня много работы.
Мы можем сделать это и ночью.
- Тяжелый попался.
-Да уж.
Пошли.
Аты что тутделаешь?
Ничего. Я заблудился.
Странное место для прогулок.
Я студент из университета.
И почем сейчас идут покойнички?
Я не знаю.
Вы думаете, я граблю могилы?
С чего бы это нам такдумать?
Я просто спросил.
Знаешь, что говорят
про слишком любопытных?
Если я еще раз
увижутебя, красавчик,
на продажу пойдеттвой труп.
Пошли.
Славно поработали.
Виктор?
Господи, что случилось?
Профессор, мне нужна ваша помощь.
К чемутакая таинственность?
Скажи хотя бы, куда мы идем?
Почему сюда?
Чтобы постичь жизнь,
нужно понять смерть.
Виктор, зачем ты привел меня сюда?
Чтобы вы помогли мне выбрать тело.
Объясни, что происходит.
Вы помните мои эксперименты
с электричеством?
Да, с лягушкой.
Нутакя пошел
дальше, намного дальше.
- Что ты хочешь сказать?
- Собака.
Она была мертва...
пока...
ты не вернул ее кжизни
разрядом электричества.
Лишь на один миг.
Но пес был жив.
И вот меня осенило:
если умеренным разрядом
можно оживить собаку,
то почему не человека?
Профессор.
Нет.
Но если я наполню человеческое
тело столь мощной энергией,
что она вернетжизнь?
Боже, что я сделал?
Что вы сделали?
Вы вдохновили меня, профессор.
Как никто другой.
Научили верить в
знания, в невозможное.
Это неправильно, Виктор.
То, что вы делаете...
неправильно.
Вы должны остановиться,
пока еще не поздно.
Как вы можете так говорить?
И именно вы из всех людей?
Знание не зло.
Знание, возможно, нет.
Но то, что мы с ним делаем...
Последствия, которых
мы не учитываем...
Я думал, что вы верите в прогресс,
в достижения науки.
Играть с электричеством
- это одно, а это...
Сейчас же идемте
со мной, я настаиваю.
Надеюсь, вы знаете, что делаете.
Я точно знаю, что я делаю.
Нет.
Нет.
Только Бог может создать жизнь.
Прометей
Вам надо вернуться вниз, в тепло.
Мои люди будут сторожить.
Не нужно, капитан.
Вам доводилось так
страстно жаждать знания,
искать разгадку
столь мрачных тайн,
что вы готовы были
отдать все, даже душу?
Спросите мою злосчастную команду.
Тяга человека к
знаниям лежит в основе
самых великих его достижений.
И самых ужасных.
Потерянный рай...
Я потерял все, кроме
воли исполнить то,
что мне предначертано.
- И что же это?
-Уничтожить его.
И все свидетельства
его существования.
За три месяца ни одного письма.
Даже Генри беспокоится.
Ты знаешь, как Виктор
погружен в свои занятия.
Может настать конец мира,
а он останется таким же.
Виктор, это Генри, открой дверь!
Виктор, ответь мне! Ты болен?
Я здоров. Я работаю.
Тут письмо от Элизабет.
Просунь под дверь.
Да! Давай!
Да, да!
Пусть он оживет!
Пусть он оживет!
Живи.
Живи.
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Нет.
Нет.
Вечную жизнь через
Господа нашего, Иисуса Христа.
Неизведанное...
Ты, правда, веришь, что
можно воскрешать мертвых?
Вы должны
осознавать последствия.
Вы больны, сын мой?
Виктор?
Посмотри, какую драгоценность
я нашел на улице!
Боже, Виктор, какты одет?
Виктор, Виктор?
Перестань, что случилось?
Похоже, я приехала вовремя.
- Что тебя так смешит?
-Абсолютно все.
Виктор, Виктор?
Прекрати!
Хватит!
В чем дело?
Виктор! Виктор!
Не подходи к ней!
Элизабет, беги!
Виктор, перестань,
остановись, это же Генри!
Что ты делаешь?
Нет, нет!
Он даже не узнал меня.
Он весь горит!
Спасибо, что пришли, профессор.
Мы не знали, к кому
еще обратиться.
Это пневмония.
Пневмония, вы уверены?
Что-то подобное было неизбежно.
Он несколько месяцев
работал, как одержимый.
Слава богу, что вы приехали.
Но он ведь поправится?
Если у него будут покой и отдых...
Я пришлю настоящего врача.
А сам я зайду через
несколько дней.
Будьте с ним безотлучно.
До свидания.
В последнее время
он так отдалился.
Работал сутки напролет
в своей лаборатории.
Я предупреждал, но
он не хотел слышать.
Работал.
Работал над чем?
Ах ты вор!
Ворюга!
Грязный вор!
Вор, держите вора!
Держите вора!
Нет, не подходи!
Тише, я здесь.
Ты в безопасности.
Это был просто сон.
Прости, Агата, но это
все, что я смог нарубить.
Отец, время обедать.
Мы обойдемся, дорогой.
Завтра я помогутебе с дровами.
Ты и так столько делаешь.
Папочка, можно я тоже
помогу рубить дрова?
Все, что хочешь, Ева.
Откинься, сиди прямо.
Воттак.
Ну разве это не замечательно?
Мама?
-А откуда берутся овощи?
- Из земли.
Из семян, которые мы сажаем.
Как они растут?
Господь питает
каждое живое существо.
Он сотворил их всех.
Ая тоже появилась из земли?
Нет, глупышка, из моего живота.
А откуда берутся все дети?
Из своих мам. Все до единого.
Даже рыбы и деревья?
Да, и птицы, и пчелы - все.
-А где сейчас Бог?
- Наверху, на небе.
Он нас видит?
Бог видит все.
Бог.
Ты жива.
Слава Богу.
Отдыхай.
Я не знаю, где реальность.
Какты себя чувствуешь?
Хочу пить.
Мне снились ужасные кошмары.
Все уже позади.
И ты всё это время была со мной?
Надо же было тебя кому-то кормить?
- Ты спасла меня.
- От чего?
Здесь был такой хаос.
Надеюсь, ты не против,
что я здесь прибралась?
Конечно, нет. Спасибо тебе.
Элизабет, ты не
видела мой дневник?
Нет, но я могу поискать его.
Не стоит, он найдется.
Такой чудный день.
- Не хочешь прогуляться?
- Хочу.
Феликс, Феликс!
Агата? Что такое, любовь моя?
Вотловкач!
Когда ты нарубил все это?
Я этого не делал.
Тогда...
Как странно. Это чудо.
Это вас согреет.
- Вы должны заплатить!
- Я не могузаплатить!
- Вы должны заплатить!
- Я не могузаплатить!
- Вы должны заплатить!
- Я не могузаплатить!
Я заплачу.
Приятно снова быть среди живых.
Виктор, когда ты
болел, кого ты видел?
О чем ты говоришь?
Тебе мерещилось, что
в комнате кто-то есть.
И этот кто-то хотел
причинить тебе вред.
Лихорадка странно влияет на мозг.
Скажи, что у нас будет на обед?
- Как насчет баранины?
-Замечательно.
Простите, господа.
Это звучит немного странно,
но вы не слышали никаких рассказов
о необычном гигантском существе?
Воттак чудак!
Потерянный рай.
Еще тост.
Что мы празднуем?
За самую прекрасную
девушку в мире!
Гарсон, еще бутылку!
По-моему, тебе достаточно.
Тебя?
Никогда!
О первом пре...
преслушании,
о плоде запретном,
пагубном,
что смерть принес...
И все невзгоды наши в этот мир...
Если бы могли
остаться тут навсегда
и никогда не возвращаться!
Это возможно.
А какже твои занятия?
Твои мечты о безграничных
возможностях человека?
Возможно, должны быть границы.
Возможно, некоторые загадки
лучше оставить неразгаданными.
Какие загадки?
Жизни и смерти.
Все это кажется
теперь таким смешным,
ведь все, что мне нужно,
находится рядом со мной.
Что ты хочешь сказать, Виктор?
Что я люблю тебя
больше всего на свете.
И хочу, чтобы мы...
как можно скорее поженились.
Он создал меня.
У меня есть отец.
Мы вернемся ближе к вечеру.
Я оставила еду на столе.
Все будет хорошо.
-До свидания.
-До свидания.
Ева, будь умницей.
Мы скоро вернемся.
Один, два, три, четыре.
Пять, шесть, семь.
Один, два, три...
Здравствуйте.
Здравствуй, Ева.
Вы любите утят?
Да.
Кто здесь?
Это мужчина, дедушка.
Проходите, сэр.
Я не вижу, я слепой.
- Вы одни?
-Да, я один.
Вы, наверно, голодны.
Да.
Да, я очень, очень голоден.
Тогда присаживайтесь.
Ева, принеси господину сыр.
Спасибо.
В чем дело, почему вы плачете?
Никто никогда не был...
такдобр ко мне.
У вас есть семья?
У меня есть отец.
Вы часто с ним видитесь?
Нет.
-А ваша мать?
-У меня нет матери.
Моя мама говорит, что
мамы есть у всех детей.
Ты точно не хочешь,
чтобы я осталась,
и мы бы вернулись домой вместе?
И предоставить отцу одному
готовить нашу свадьбу?
Он же не справится без тебя.
Ктомуже мне нужно пару недель,
чтобы собраться и уладить дела.
Да.
Не волнуйся.
Я прослежу, чтобы
он вернулся домой
целым и невредимым.
Милый Генри, что бы мы
делали без твоей дружбы?
Уверен, вы бы справились.
До свидания, счастливого пути.
Отец играет...
Стой.
Кто ты?
Что такое?
Умоляю, не трогайте мою дочку!
Я не причиню вам зла.
Убирайся, чудовище!
Что ты делаешь?
Зачем вы так?
Я знаю, что вы добрый человек.
Откуда ты знаешь? Ты следил?
Нет, нет, нет,
дрова, те дрова...
Я тогда принес вам дрова...
Стой на месте.
Держись подальше отсюда!
Таким образом, чем больше
масса, тем меньше ускорение,
что подводит нас к
третьемузакону Ньютона,
который гласит...
что на всякое действие есть
равное ему противодействие.
Рад снова видеть вас
здоровым, я волновался.
Своим чудесным выздоровлением
я обязан Элизабет.
Она замечательная девушка.
Да, мне повезло.
Теперь, когда ваша болезнь прошла,
должен сказать,
что ваши наблюдения
в области нервных
импульсов весьма интересны.
Я оставляю университет.
До свидания, профессор.
Боже,
кто мог создать меня таким?
И что я сделал?
Что я сделал?
Что я сделал?
Моему сыну Виктору от
Альфонса Франкенштейна.
Франкенштейн.
Это волшебная картинка?
Нет, но она особенная.
Почему?
Ее дала мне твоя мама.
Я помню, как она мне пела.
Да, она любила петь.
- Хочешь поносить ее?
-Да, пожалуйста.
Воттак.
Смотри, Элизабет, как он летит!
Помедленнее, Вильям!
Нет.
Вернись, вернись.
Вильям Франкенштейн,
выходи оттуда!
Вильям!
Вильям!
Виктор, мой мальчик!
Ах ты, сорванец!
Мы ждали тебя лишь через неделю.
Что?
Пропустить твой
завтрашний день рождения?
Вильям, довольно игр!
Выходи!
Вильям!
Вильям!
Вильям!
Отец, отец, Вильям!
Отец...
новая система инструментов...
Отец! Отец! Виктор, ради бога!
Вильям, он был там и вдруг пропал.
Я не знаю, где он...
- Элизабет, успокойся.
- Вильям пропал.
Наверняка он в лесу,
и все в порядке.
Вильям! Вильям!
Вильям!
Вильям!
Вильям!
Виктор!
Боже мой!
О, нет! Вильям!
Нет!
Вильям...
Мой любимый мальчик.
Кто мог быть такжесток?
Это был...
Я.
Это я виновата,
что отпустила его...
Конец первой части.
"Холмарк Энтертейнмент"
представляет
Производство "Силверстар лимитед"
Совместно с "Ларри
Левинсон Продакшн"
ФРАНКЕНШТЕЙН
Часть вторая
В ролях: Люк Госс
Алек Ньюмен
Жюли Дельпи
Уильям Херт
Жан Рошфор
Николь Льюис, МаркДжекс
Йен Макнис, Дэн Стивенс
и Дональд Сазерленд
Композитор Роджер Беллон
Оператор Алан Казо
Виктор!
Продюсер Джеймс Уилбергер
Убийцу Вильяма схватили.
Они его поймали?
Не его. Ее.
Жюстину.
Жюстину?
Автор сценария Марк Крюгер
По роману Мэри Шелли
Режиссер Кевин Коннор
Это было среди ее вещей.
Боже мой!
Жюстине незачем было красть ее.
Я бы отдала ей камею,
если бы она захотела.
Где еще она могла взять ее,
кроме как снять с мальчика?
Да где угодно!
Улики против нее.
Жюстина не убийца.
Она же просто служанка.
Почему вы ее такзащищаете?
Он не просто служанка,
она член семьи.
Нет, раз она вам не родня.
Все равно она созналась.
Напыщенный высокомерный бюрократ!
Лишь бы поскорее обвинить!
Ты знаешь, я любила Жюстину,
но она созналась в убийстве.
Она не убивала, я знаю.
Откуда?
Потому что я знаю Жюстину.
Вы все должны меня презирать.
Но я никому не причинила вреда.
Вы должны мне верить.
Отец Бофор...
Он принудил тебя признаться?
Я такзапуталась.
Бездушные бюрократы!
Один Богзнает, что я невиновна.
Я тоже знаю.
Мне все равно, что решил суд!
Вы обязаны учесть
новые свидетельства!
Какие?
Что некое чудовище
убило вашего брата
и спряталось в лесах?
Да.
Отправьте поисковую
партию немедленно,
прежде чем этотдьявол
совершит новые злодеяния!
Невероятная история.
Это правда.
Господин Франкенштейн,
правосудие уже свершилось.
Да будет с тобой мир, женщина.
Да снизойдет милость
божья на твое преступление.
Отче наш, иже еси на небеси!
Да святится имя Твое; да
приидет царствие Твое;
да будет воля Твоя, яко
на небеси, и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем
должникам нашим,
и не введи нас во искушение,
но избави нас отлукавого.
Да смилостивится
Господь над твоей душой!
Вы знали все, но
позволили повесить ее!
Как вы могли?
Я сделал все, что мог.
Все возможное,
чтобы спасти Жюстину.
У меня не было доказательств.
Они предпочли скорее
казнить невинную девушку,
чем поверить, что
среди них бродит монстр.
Бедняжка.
Жюстина...
Прости меня.
Прости меня.
Пожалуйста, приходи за мной...
отец.
Позаботься о них, Генри.
Это эгоистично с
твоей стороны уезжать.
У этой семьи уже
было достаточно горя.
Если я не поеду,
будет столько горя,
что никому не вынести.
Виктор, не уезжай!
Какужасно устроен мир.
Хуже, чем я когда-либо думал.
Я знаю, что ты здесь!
Неужто вы не боялись того,
что он мог сделать с вами?
Я был готов умереть.
И увлечь его за собою в ад.
Но у него были иные планы.
Что?
Заставить меня понять
природу его преступлений
и моих.
Покажись!
Отец!
Проклятый дьявол!
Ты хочешь умереть так?
Какты проведешь последние
часы перед встречей с Богом?
Ты можешь говорить?
Ты думаешь, мы так
сильно отличаемся?
Я тоже из плоти и крови,
наделен чувствами, страстями...
И душой убийцы.
А кто в этом виноват?
В том, что мое сердце
наполнилось гневом?
Я проклинаю день, когда
ты впервые увидел свет.
Проклинаю эти руки,
которые дали тебе жизнь.
Ты обвиняешь меня в убийстве,
но готов уничтожить
собственное творенье?
Ты отвратителен.
Мир отверг меня.
Я надеялся, что мой
отец не сделает этого.
Я не твой отец.
Ты сделал меня тем, что я есть.
Ты создал меня из
смерти и разложения.
Ошибка, страшная ошибка...
За которую я должен платить.
Ты понимаешь, какя одинок?
И поэтомуты обратил
свою месть на Вильяма.
Я никогда не хотел
причинить ему вред.
Не таким способом.
Я хотел найти тебя.
Но сначала я увидел малыша.
Вильям Франкенштейн,
выходи немедленно!
Я последовал за ним и дождался,
когда он останется один.
Постой, подожди.
Мне надо поговорить с тобой.
Элизабет!
Пожалуйста.
Нет!
Нет!
Пусти меня, чудовище, пожалуйста!
Его глаза. Утебя его глаза.
Пожалуйста, не трогайте
меня, пожалуйста.
Я не хочутебя обидеть.
Элизабет! Кто-нибудь...
Ты должен молчать...
Кто-нибудь!
Ты мне нужен.
Я должен поговорить с
Виктором Франкенштейном.
Ты его семья, и я знаю,
что тебе известно, где он.
Нет, пожалуйста,
проснись, проснись!
Нет!
Нет, пожалуйста,
проснись, проснись!
Он был мертв.
Мой брат был ребенком.
Невинным ребенком.
А что ты сделал с Жюстиной?
Вильям!
Вильям!
Вильям!
Она весь день и весь
вечер искала Вильяма.
Я чувствовал необъяснимое
желание следовать за ней.
Я знал, что после того, что я
сделал с несчастным мальчиком,
мне надо бежать, но
мне хотелось быть рядом.
Сначала я ждал в холодной ночи,
но потом больше не могждать.
Мне так хотелось
видеть ее красоту.
Чего бы я только не отдал
за ее нежный взгляд!
Но я знал, что может случиться,
если она откроет глаза
и увидит меня.
И тогда меня охватило безумие.
Я хотел заставить тебя страдать.
И я приговорил ее за
убийство, совершенное мною.
Ты понимаешь, что за
существо ты создал?
Паразита на теле земли.
Ты понимаешь, каково это -
ненавидеть собственный облик?
Чего ты хочешь от меня?
Раз ты не принял
меня в свою семью,
ты должен создать семью для меня.
Ты хочешь иметь семью?
Женщину.
Ты должен сделать
для меня подругу.
Никогда!
Ты не можешь мне отказать!
Мне неважно, какие несчастья
и муки ты навлечешь на меня!
Я никогда не создам еще
одно злобное существо, какты!
Раз я не могу внушить
любовь, я буду внушать страх.
Я принесутебе такие несчастья,
что ты проклянешь день,
когда родился.
- Ты чудовище.
- Которое ты создал.
Тебе не спрятаться от этого.
Боже, что я наделал!
Ты сделал это раз,
сделаешь и другой.
Ты не можешь оставить меня
одного в этом жестоком мире.
Ты говоришь, что
если я соглашусь...
Ты никогда не увидишь нас.
Никогда.
И ты клянешься не причинять зла?
Когда кто-то будетлюбить меня...
иссякнет сам источник
моих преступлений.
Я согласен, но с одним условием.
Ты оставишь Европу и
весь цивилизованный мир.
Навсегда.
Навсегда.
Это потребует времени...
секретности...
Я могу быть терпеливым.
Какя тебя найду?
Не волнуйся. Я буду наблюдать.
И вы отпустили его?
Это кажется безумием,
ведь все во мне
стремилось уничтожить его.
Но потом я подумал о добродетелях,
которые были присущи ему в начале:
его доброте, заботливости,
доверчивости - обо всем том,
что разрушили людская
злоба и презрение.
И я не смог ему отказать.
Каклюбой отец.
Такой хороший денек.
Тебе надо быть там вместе с ним.
Он хочет быть один.
Дай ему время.
Он вернется к нам.
А вот и Генри.
Может, он его подбодрит.
- Генри.
-Альфонс.
Какты? Кактвой отец?
Генри, когда ты
возвращаешься в Инголштадт?
Я не возвращаюсь.
Я еду в Константинополь.
Константинополь?
Да, на следующей неделе.
Историю крестовых походов
нельзя изучать только по книгам.
Какувлекательно, правда, Виктор?
Да.
Тактвой отец смирился с тем,
что в семье будетученый?
Неохотно.
Настаивает, чтобы
я заодно подыскал
экзотические товары
для его торговли.
Извините меня.
Просил ли я, чтоб
ты меня, Создатель,
из персти человеком сотворил?
Молил я разве, чтоб
меня из тьмы извлек
и в дивном поселил саду?
Нет!
Элизабет!
Элизабет!
Что?
Скорей, скорей.
Виктор, перестань, мне больно.
- Что происходит?
- Прости.
Я меня было дурное предчувствие.
Пойдем в дом.
Я должен уехать.
Что? Куда?
В Инголштадт.
В университет?
Виктор, в чем дело?
Ты должен сказать.
Элизабет, ты меня любишь?
Какты можешь это спрашивать?
Тогда верь мне.
У меня остались
незавершенные дела.
Когда все будет кончено,
мы сможем быть вместе.
Виктор, вы там?
Так вы действительно вернулись.
Пожалуйста.
Я могу войти?
Что вы хотите, профессор?
Зачем вы пришли?
Предостеречь вас от
другой ужасной ошибки.
Вы уже забыли, как
бросили вызов законам Бога?
Я ничего не забыл.
Но прошлого не изменить.
Нет, но настоящее в нашей власти.
Возвращать жизнь
мертвым неправильно.
Возвращайтесь к себе и делайте то,
что вы лучше всего
умеете, профессор.
Идите учить.
Я должен был остановить
вас в первый раз.
Франкенштейн!
Боже мой, Генри!
Хочешь, чтобы тебя убили?
Что ты здесь делаешь?
Почемуты не в Константинополе?
Планы изменились.
Тебя послала Элизабет!
Не сердись.
Она тревожится за
тебя, как и все мы.
Можешь доложить
ей, что я в порядке.
Но ты зря отменил поездку.
Виктор, я твой лучший друг.
Это не даеттебе
право вмешиваться.
Можешь уйти.
Но я не оставлю тебя, пока
ты не скажешь, что происходит.
Пожалуйста, ничего не трогай.
Господи, Виктор, что ты делаешь?
Теперь ты понимаешь, почему
я должен завершить это дело.
Но выпускать в мир еще
одно чудовище - это безумие!
Я дал слово.
Ты дал его убийце, монстру.
Которого я создал.
Ты не убивал Вильяма и
Жюстину, ты не виноват.
Я виновен, как если бы я своими
руками сдавливал их горло.
Почемуты не убил его, когда мог?
Он всего лишь хочет
любить и быть любимым,
каклюбой человек.
Но он не человек.
Аты не Бог.
И как насчет нее?
Кто знает, чего захочет
она, что она потребует?
Или, избави бог, их дети!
Я хочу, чтобы ты сейчас же ушел.
Виктор, послушай, ты
сделал одну ошибку.
Не усугубляй ее, создавая
еще одного врага людей.
Иначе кто знает,
чем это закончится.
Если закончится...
Уходи.
Уходи.
Она так прекрасна.
Совершенство.
Я так много хочутебе рассказать,
научить, поделиться
о жизни и о любви.
Я построил нам дом, наше
собственное тайное убежище,
где мы сможем жить без страха.
Вместе с нашими детьми.
Сколько еще ждать?
Я не уверен.
Возникли сложности.
Нет.
Она нужна мне сейчас.
Дай ей жизнь, какты дал мне.
Это есть в твоем журнале.
- Его больше нет.
- Что?
Мой журнал. Я сжег его.
Нет, нет, вынь его,
пожалуйста, отец!
Почему?
Почему?
У меня не будетлюбви!
Почему?
Почему?
Ты посмел нарушить свое обещание.
Запомни же, я буду
в твою брачную ночь рядом.
Я дал тебе шанс дать мне счастье.
Теперь...
.я заберутвое.
Нет!
Нет, нет, нет!
Виктор, это я.
Открой.
Я не уйду.
В чем дело?
Ты все еще хочешь помочь мне?
С чем?
Избавиться от ее тела.
Почему?
Ты был прав.
Здесь.
Тише, тише.
Сюда.
Надо вывезти тело на
середину, там глубже всего.
Ты настоящий друг.
Я такого не заслуживаю.
Стоит мне подумать, какие
несчастья я принес вам...
Элизабетждеттебя.
Возвращайся к ней и к своей жизни.
Виктор, что ты делаешь?
Ступай, Генри.
Это мое дело, я
должен его закончить.
- Позволь мне помочь.
- Ты уже помог.
Увидимся, когда я вернусь.
Я будуждать тебя
с лучшим шампанским,
какое только можно
купить за деньги.
Спасибо.
Что-то случилось?
Совершено убийство.
И видели, как похожий на
вас незнакомец утопил тело.
Я убийца?
Нет, я могу все объяснить.
Я студентуниверситета
в Инголштадте.
Я проводил научный эксперимент.
Эксперимент?
О, нет!
Нет!
Вы знаете этого человека?
Да.
С детства.
Мы были, как братья.
Мой дорогой друг.
Что же произошло?
О, нет, нет.
Это должен был быть я.
Тебе не надо было приезжать.
И оставить тебя гнить здесь?
Я это заслужил.
Ты не убивал Генри.
И благодаря Элизабет властям
это теперь тоже известно.
- Элизабетздесь?
-Да.
Она говорила с так
называемыми свидетелями.
Зачем ты привез ее сюда?
Как будто я или кто-то
другой мог ее удержать!
Пойми же, здесь небезопасно!
Бумаги подписаны, вы можете идти.
Виктор, дорогой!
Пошли, мы едем домой.
Открыть ворота!
Открыть ворота!
Мой любящий отец однажды
предостерегал меня
отлицемерия человека,
который перестает осознавать
всю пропасть собственной лжи.
Почемуя не сказал
правду отцу и Элизабет?
К своему стыду, я не
способен это объяснить.
Это необъяснимо, но грех молчания
стал самым тяжким моим грехом.
Виктор.
Я пойду прогуляюсь.
Я пойду с тобой, если хочешь.
Нет.
Мне нужно немного времени.
Я будуждать тебя
с лучшим шампанским,
какое только можно
купить за деньги.
Нет! Генри!
Нет, нет!
Нет, нет!
Он мой друг.
Генри, нет, нет!
Нет! Нет...
Генри!
Нет! Нет...
Виктор!
Можешь кое-что сделать для меня?
Свози меня на прогулку.
Подальше отсюда.
Конечно.
Мы можем быть откровенны?
Откровенны? Насчет чего?
Насчет нас.
Нашего будущего.
Я знаю, что твои родители и
вся семья мечтали о нашем союзе.
Но не думай, что законы
чести вынуждаюттебе к этому.
Законы чести? О чем ты?
Я не ребенок, которого
нужно оберегать.
Я смирюсь с правдой,
если ты полюбил другую.
Что?
У меня нет и никогда не
было никого, кроме тебя.
Но все же что-то мешаеттебе
полностью отдать себя мне.
Да.
Есть тайна.
Ужасная тайна, которую
я оттебя скрыл.
Я знаю о тебе все,
что мне нужно знать.
Кроме этого.
Они все умерли из-за меня.
Вильям, Жюстина, Генри.
Это безумие.
Если б это было так!
Но сам Господь
свидетель моей правоты.
Нет, ты не виноват.
Я не хочу больше
слышать ни единого слова.
Ты должна выслушать меня,
если мы хотим пожениться.
В этом мире я точно
уверена в одном:
человек, которого я люблю, не
способен причинить кому-либо зло.
Позволь мне сделать признание,
прежде чем ты примешь решение.
После свадьбы.
Ты расскажешь, когда мы поженимся.
Я люблю тебя, ты любишь меня.
Нет оправданий,
чтобы не пожениться.
Я никогда не оставлю тебя.
Никогда больше.
Возлюбленные братья мои.
Сегодня мы собрались
здесь перед лицом Господа,
чтобы засвидетельствовать
союз Виктора и Элизабет.
Этим кольцом берутебя в жены...
Этим кольцом берутебя в жены.
Телом моим почитаю тебя...
Телом моим почитаю тебя.
И все мои земные
блага с тобой разделяю.
И все мои земные
блага с тобой разделяю.
Кого соединил Господь,
да не разлучатлюди.
Они такая чудесная пара!
Ты самая красивая невеста,
какую я только видел.
Аты самый загадочный жених.
Это часть моего очарования.
Виктор, мой прекрасный мальчик!
Вильям.
Запомни же, я буду
в твою брачную ночь рядом.
Нет.
Виктор.
Что с тобой?
Это был прекрасный день.
Да, прекрасный.
Спасибо, что вы пришли.
Нам не обязательно ехать сегодня.
Нет, я так хочу.
Все подготовлено.
Без вас двоих в
доме станеттактихо.
После этих беспокойных
недель это не такуж плохо.
Желаю вам чудесного приключения.
Спасибо за все, папа!
Нам пора.
Позаботься о Викторе.
Какую коляску вы берете?
Обе.
Если кто-нибудь спросит,
ты не знаешь, где мы.
Мы бежим отзакона?
Нет.
- Тебе нравится?
-Да.
-Добрый день, месье.
-Добрый день.
-Добрый день, мадам.
-Здравствуйте.
- Я отошлю вашу коляску.
- Большое спасибо.
К вашим услугам.
Виктор, смотри!
Вы желаете пообедать?
Мы вам скажем.
- Ты улыбаешься.
- Потому что я счастлив.
Я хочу иметь детей.
Ты сумасшедшая.
Совершенно сумасшедшая.
А что, если мы просто исчезнем?
Уплывем на тропический остров?
Где нас станут
развлекать обезьяны?
Да. И наши пять
избалованных сорванцов.
Ты можешь сказать мне
все, когда будешь готов.
Я совершил поступки,
которыми я совсем не горжусь.
Но ты стремился к науке и знаниям.
Я зашел слишком далеко.
Дальше, чем кому-либо
позволено природой.
Разгадывать тайны жизни
стало для меня наваждением,
и я стал искать ответа у мертвых.
Я создал...
Я создал...
безжизненное тело и
обнаружил связь между
электричеством и нашей
жизненной энергией.
Я ждал мощной грозы, чтобы
воспользоваться молнией
и влить эту энергию в мертвое тело...
О, господи! Виктор, что...
Что происходит? Ты пугаешь меня.
- Кажется, за нами следили.
- Следили? Кто?
Некто, кто хочет
разрушить наше счастье.
Это его ты боишься?
Будь здесь.
И жди, пока я не вернусь.
Что ты сделал?
Виктор?
Элизабет.
Я так хотел увидеть тебя.
Ты так прекрасна.
Твоя красота даже
больше твоей хрупкости.
Кто вы?
Он не рассказывал тебе обо мне?
Ты должна знать.
Я пытался заставить его понять,
но он не оставил мне выбора.
Он не заслуживаеттебя.
Он заставил меня.
Элизабет!
Элизабет!
Я найдутебя.
Уходите, уходите!
Прости меня, любовь моя.
Прости меня.
Он там...
В озере.
Ищите там!
Спасибо, до свидания.
Эй, полегче.
Отец.
Элизабет столько вынесла,
но, несмотря на это,
она была полна любви.
Она была полна
жизни, кактвоя мать.
День, когда она
привела Элизабет к нам,
стал одним из
счастливейших в моей жизни.
Смерть преследуеттебя, какдьявол.
С самого детства
противоестественно притягивала тебя.
Папа, прошутебя.
Не будем ссориться,
ведь мы одни остались
другудруга.
А кто в этом виноват?
Ты здесь больше не нужен.
Послушай, здесь уже
больше некомуумирать.
Я люблю тебя, но
я не знаю, кто ты.
Отец, мы принадлежим другдругу.
Возвращайся в Инголштадт.
Инголштадт.
Инголштадт.
Древние учителя науки
обещали невозможное
и не делали ничего.
Современные ученые обещают
мало, но творят чудеса.
Вы живы.
О вас ходяттакие слухи.
Могу представить.
Приятно снова видеть вас.
У вас все, как прежде?
Я сожалею о вашем несчастье.
Я чувствую свою ответственность.
Ответственность?
За то, что поощрял ваши мечты.
Когда видишь пределы своих
возможностей, это отрезвляет.
Я всю жизнь побуждал
студентов нарушать правила,
и в результате убедился, что
я также консервативен, как все.
Как все, Виктор.
То, чего вы достигли...
Я бы этого не смог.
Никогда.
И я не могу.
Пожалуйста, останьтесь.
Забудьте обо мне и всей
той боли, которую я причинил.
Нет.
- Пожалуйста, господин.
- Спасибо.
- Будьте добры.
- Спасибо.
Страшное чудовище
держит в страхе деревню.
Это он.
Мы должны обратиться
к нашему Спасителю.
Пожалуйста. Прошу вас.
Пожалуйста.
Какдавно вы его видели?
- Вы знаете, кто он?
- Он чудовище.
Исчадье ада.
Бедный ребенок.
Теперь она с Господом.
Он живет кровью невинных.
Это он.
Он оставил кое-что для вас.
Для меня?
Он знал, что вы придете.
Моя власть еще не закончилась.
Уберите ружья.
Он больше не вернется сюда.
Отец, поешь.
Тебе нужны силы.
Тихо!
Хорошие собаки.
А вы путешествуете так?
Да.
Боюсь, это не очень практично.
Смотря на кого вы охотитесь.
На дьявола.
Быстрее!
Быстрее!
Следы полозьев...
Что это?
Кто здесь?
Следуй за мной, отец.
Теперь вы знаете, почемуя здесь.
И почемуя не успокоюсь,
пока он бродит среди живых.
Он не выживетздесь.
В таких условиях.
Раньше я верил, что
предназначен для великих дел.
Но принес лишь гибель.
Поклянитесь мне...
клянитесь, что не
дадите емуускользнуть,
что положите конец
его царствуужаса.
Я сделаю, что смогу,
чтобы помочь вам найти его.
Нет. Вы должны его убить.
Вы должны обещать, что он умрет,
и тогда я смогу оставить этот мир.
Кактолько взломается
лед, мы отправимся назад.
Генри, это ты?
Уолтон.
РобертУолтон.
Что такое? Почему они кричат?
Они вернутся домой.
Домой.
Домой.
Что ж, возвращайтесь,
но я не вернусь.
Я найду врача и верну вас кжизни.
Нет, я должен выполнить
то, что мне суждено.
Ты вернулась.
Элизабет, прости меня.
Спешите домой.
Что?
Не мешкайте.
Все кончено?
- Что-нибудь видели?
- Ничего.
Смотрите в оба.
Думаешь, я убежал, отец?
Бросил тебя, какты бросил меня?
Я никогда не хотел многого.
Просил ли я, чтоб
ты меня, Создатель,
из персти человеком сотворил?
Молил я разве, чтоб
меня из тьмы извлек
и в дивном поселил саду?
- Он холоден.
- Он мертв.
Кто сделал это с ним?
Вы сами.
Я сам?
Нет.
Даже мой отец отрёкся от меня.
Он отвергту боль,
что вы ему причинили.
Но что для вас агония и смерть?
Неужели вы думаете, что я не
ощущаю агонии и раскаяния?
Думаете, крики Элизабет
звучали музыкой для моих ушей?
- Вы мечтаете, капитан?
-Да, конечно.
Я тоже когда-то мечтал...
любить...
быть любимым.
Но вы стали рабом своего мщения.
А есть ли человек, который
не противостоит каждый день
своим темным порывам?
Христос не прибег к мщению,
когда род людской согрешил
против него.
Его отец любил его.
А мой презирал меня, как,
вероятно, и вы меня презираете.
Но все же не так сильно,
какя презираю себя сам.
Капитан!
Нет.
Эти руки убивали невинных.
Они принесли столько страданий.
Ничего не осталось.
Прощайте.
Прощайте.