Фаренгейт 911 (2004 год). Фразы и цитаты из фильма
Fahrenheit 9/11 (2004)
документальный фильм-памфлет, снятый американским режиссёром и
политическим активистом Майклом Муром в 2004 году.
Все фразы и цитаты
Победа во Флориде
Неужели все это мне приснилось?
Да благословит тебя бог, Флорида!
Спасибо!
Неужели этих четырех лет
на самом деле не было?
Смотрите! Вон Бен Аффлек.
Он часто мне снится.
И парень из «Таксиста»
тоже там был.
И малыш Стиви Уандер.
Он был таким счастливым,
будто случилось чудо.
Это был сон?
Или все было на самом деле?
Был 2000-й год, ночь выборов.
Все, казалось, шло по плану.
Нью-Джерси на стороне Гора.
И Делавер должен быть за Гором.
Извините. Простите, что
прерываю. Это очень важно.
Флорида выбирает Гора.
Си-Эн-Эн сообщает, что
и Флорида выбрала Гора.
Потом «Новости Фокс»
сообщили, что победил другой.
Фокс передаёт, что Буш
побеждает во Флориде...
и становится президентом США.
И вдруг другие каналы сообщают:Если
говорит Фокс, значит, это правда!”
Мы на канале все ошиблись,
предварительно отдав Флориду Гору.
Это наша ошибка.
Большинство и не подозревает,
что человек в «Фоксе»,
объявивший исход выборов
в пользу Буша, не кто иной,
как Джон Эллис,
двоюродный брат Буша.
И как таким, как Буш,
такое сходит с рук?
Во-первых, неплохо, если твой
брат - губернатор нужного штата.
Знаешь, Флорида будет
наша. Запомните мои слова.
Можете даже записать.
Во-вторых, убедись, что руководитель
твоей предвыборной кампании
отвечает за подсчет голосов.
И в ее штате наняли компанию,
вычеркивающую из
списков тех избирателей,
которые вряд ли за
тебя проголосуют.
Обычно их узнают по цвету кожи.
И убедись, что твои люди
готовы биться не на жизнь,
а на смерть.
Все эти разговоры о
нелегитимности выборов надуманы.
Джеймс Бейкер, адвокат
Буша, бывший госсекретарь
Президент Буш!
Конгрессмен Ричард
Джерхард, сенатор Том Дэшл
И надейся на то, что соперник будет
лишь тихо ждать телефонного звонка.
И тогда, даже если все
независимые комиссии докажут,
что Гор собрал больше голосов...
Даже если пройдет пересчет
голосов, победа останется за Гором.
Будет уже неважно. Лишь
бы дружки твоего папочки
правильно проголосовали
в верховном суде.
Несмотря на то, что я категорически
не согласен с решением суда,
я принимаю его.
Сейчас нужно, чтоб
вы нас поняли.
Сенатор Том Дэшл
Мы выбрали нового президента.
Значит, это был не сон.
Все, что тогда
случилось, было явью.
В тот день состоялось совместное
заседание палаты представителей
и сената,
чтобы утвердить
результаты выборов.
Ал Гор как уходящий
вице-президент...
Вице-президент Ал Гор
...и глава сената,..
председательствовал на
заседании, где Джордж Буш
официально назначался
новым президентом.
Если кто-то хотел
выступить с протестом,
то, по правилам
ему требовалась письменная
поддержка хотя бы одного сенатора.
Господин президент, я
должен выразить протест
в силу злоупотребления
служебными полномочиями
со стороны чиновников.
Намеренного мошенничества и
попытки снизить явку избирателей.
Напоминаю, что, согласно
правилам, на совместных заседаниях
дебаты запрещены.
Спасибо, господин президент.
Мой протест в письменной форме,
подписан рядом членов палаты,
но без подписей сенаторов.
Господин президент,
протест в письменном виде.
Его подписали некоторые
коллеги из палаты.
И я от имени 27 тысяч
избирателей графства Дюваль,
16 тысяч которых, афроамериканцы,
лишенные права
участвовать в выборах.
Кто-нибудь из сенаторов
подписал протест?
Нет. Здесь нет подписей сенаторов.
Господин президент,
протест письменный
и подписан мною от имени
многих избирателей нашей страны,
в частности девятого
избирательного округа
И всех избирателей
США, которые видят,
что не народ, а верховный
суд решил исход выборов.
Протест подписан сенатором?
К сожалению, нет,
господин президент.
У меня нет власти над сенатом, и
никто из них не подписал протест.
Господин президент,
он в письменном виде
и подписан мною и частью
избирателей из Флориды.
Сенатор нужен, но его нет.
Подан ли протест в письменном виде,
и стоит ли на нем
подпись сенатора?
Он в письменном
виде, и мне плевать,
что ни один сенатор
его не подписал.
Председатель считает,
что правилам не плевать.
И подпись сенатора...
Ни один сенатор не пришел на
помощь афроамериканцам в конгрессе.
Всех их заставили сесть
на место и заткнуться.
Это грустный день для США,
раз мы не можем найти
ни одного сенатора,
который подписал бы протест.
Господин президент, они не
хотят подписывать протесты.
Я протестую!
Призываю вас к порядку!
2001 год, инаугурация президента.
Мерзкий денёк, хотя
могло быть и хуже.
Чего мы хотим?
Справедливости!
Когда?
Сейчас!
День инаугурации Джорджа Буша.
Десятки тысяч американцев
вышли на столичные улицы,
в последний раз пытаясь вернуть
себе то, что у них отобрали.
Буш - обманщик!
Они забросали лимузин Буша яйцами
и сорвали инаугурационный парад.
Но их план заставить
Буша выйти из лимузина
и пройтись к Белому
дому провалился.
Лимузин Буша прибавил газу, чтоб
не допустить разрастания мятежа.
Никогда ни один президент не видел
такого в день своей инаугурации.
И за последующие восемь месяцев
люди не изменили отношения к Бушу.
Он не мог назначить судей,..
у него были проблемы с
проведением своих законопроектов,
и он потерял республиканский
контроль в сенате.
Его рейтинги обреченно падали.
И он уже выглядел как президент,
которого не изберут
на второй срок.
А когда все было плохо, он делал
то, что сделал бы любой из нас.
Он уходил в отпуск.
О, нет!
По оценкам «Вашингтон пост»,
за первые восемь месяцев
своего президентства Буш
отдыхал 42% своего времени.
Если бы я всегда попадал,
люди подумали бы,
что я не работаю.
Не удивительно, что Бушу
требовалось много отдыха.
Ведь быть президентом
- это большой труд.
Что вы скажете о тех, кто
считает, что ваш отпуск затянулся?
8 августа 2001 года
Они не понимают
определения слова работа.
Чтобы работать, не обязательно
находиться в Вашингтоне.
Удивительно, сколько
всего можно сделать
с помощью телефонов и факсов.
Что вы делаете остаток дня?
Ко мне приезжает Карен Хьюз.
Мы работаем над
кое-какими проектами.
Скоро она подъедет.
Мы решаем ряд вопросов.
Я готовлю несколько
инициатив. Но вы сами увидите.
Пока я здесь, я приму
кое-какие решения.
Придет время, и вы узнаете о них.
Когда я впервые его увидел, у него
нашелся для меня хороший совет.
Губернатор Буш, я Майкл Мур.
Веди себя хорошо, слышишь?
И подыщи себе настоящую работу!
Да, уж он-то знает,
что такое работа!
Кто-нибудь хочет овсянки?
Расслабляется в Кэмп-Дэвиде.
Катается на яхте в Кеннебанкпорте.
Как поживаешь?
Или проводит время
на ранчо в Техасе.
25 августа 2001 года
Я люблю природу. Обожаю ездить
в пикапе со своими собаками.
Остаток августа Джордж
Буш провел на ранчо,
где жизнь не была такой трудной.
Броненосцы очень любят
копать землю в поисках жуков.
И я на днях поехал на ранчо,
а там был мой пес Барни.
Он уткнулся в эту нору и
хотел поймать броненосца.
Да, то было памятное
лето. А потом...
10 сентября 2001 год
Он уехал из Техаса в свое
второе любимое место.
10-го сентября он приехал
к брату во Флориду,..
где они просматривали папки
и встречались с
важными жителями штата.
В ту ночь он уснул в кровати с
прекрасными французскими простынями.
Вы думаете, он точно знает численность
иракских служб безопасности?
ФАРЕНГЕЙТ 9/11
Сделайте меня помоложе!
Тут какие-то помехи.
Не включайте слишком
громко, а то голова лопнет.
11-го сентября 2001 года
почти 3 тысячи человек,
среди которых мой
коллега Билл Уимз,
стали жертвами крупнейшего в
истории нападения на Америку.
Удар был направлен на финансовую
и военную штаб-квартиры США.
Если кто-нибудь видел
его или знает, где он,
позвоните нам.
С ним два малыша.
А в это время Джордж
Буш направлялся
в начальную школу во Флориде.
Когда ему сообщили, что
первый самолет врезался
во всемирный торговый центр,
где восемь лет назад
уже был совершён теракт,
Джордж Буш решил не
прерывать свою фото-сессию.
Прочитайте-ка это слово! Готовы?
Молодцы!
Когда второй самолет
влетел в башню,
глава его команды сообщил:
«На страну напали».
Буш не знал, что делать,
и рядом не было никого,
кто бы ему подсказал.
Не было и секретных агентов,
которые увели бы его
в безопасное место.
Буш просто сидел там и
продолжал читать детям книжку
про любимого козлика.
9:05 утра
Прошло почти 7 минут, и
никто еще ничего не делал.
9:12 утра
Сидя в классе во Флориде,
думал ли он о том, что ему
стоит чаще бывать на работе?
Что он должен был
хотя бы раз встретиться
с главой контртеррористического
ведомства и обсудить угрозу
...терроризма?
Спрашивал ли он, зачем
урезал финансирование
контртеррористических
программ ФБР?
Может, ему надо было почитать
брифинг по безопасности
от 6 августа, где говорилось,
что Осама Бен Ладен
готовил...
удар по Соединенным Штатам
с захватом самолетов.
6 августа 2001 год
Кондолиза Райс, советник
по национальной безопасности
Но, возможно, его и не
беспокоила угроза терроризма.
Ведь название доклада
было слишком расплывчатым.
Доклад назывался «Бен Ладен
готовит теракт на территории США».
От такого доклада у многих
волосы бы дыбом встали,
но Джордж, как бывало и
раньше, отправился на рыбалку.
Шли минуты, а он все
еще сидел в классе.
Может, он думал, я
тусовался не с теми ребятами?
Кто из них подставил меня?
Не тот ли это парень,
которому друзья моего папочки
поставляли оружие?
Или группа религиозных
фанатиков, приезжавших в Техас,
когда я был губернатором?
Лидеры движения Талибан
А, может, это ребята
из Саудовской Аравии?
Черт! Это точно они!
Пожалуй, лучше все
свалить на этого парня.
После 11 сентября отменили все
коммерческие и частные рейсы.
ФАА принимает меры по
закрытию всех аэропортов США.
Даже самолет с отцом
президента на борту,
вынужден сесть в Милвоки.
Тысячи пассажиров
застряли в аэропортах.
Среди них Рикки Мартин, который
спешит на «Лэтин Грэмми Эуордс».
Даже Рикки Мартин не могу лететь.
Но разве кому-нибудь
хотелось лететь?
Никому, кроме людей Бен Ладена.
Руководство страны
выделило самолеты,
чтобы вывезти семью Бен Ладена
и других представителей
Саудовской Аравии из США.
Белый дом выделил самолеты,
чтобы вывезти отсюда Бен Ладенов
и других арабов.
С 13 сентября по меньшей
мере 6 частных и две дюжины
коммерческих самолетов
вывозили из страны жителей
Саудовской Аравии и семью Бен Ладена.
В общей сложности 142 арабам,
в том числе 24 членам
семьи Бен Ладена
позволили уехать из страны.
Они всегда выставляли
Осаму паршивой овцой.
Говорили, что порвали
с ним где-то в 94-м.
Но все здесь гораздо сложнее.
Гораздо сложнее.
То есть Осама поддерживает
отношения с ними?
Вот именно. Летом 2001-го,
незадолго до 11 сентября,
в Афганистане женился
один из сыновей Осамы,
и на свадьбе были
некоторые члены семьи.
Семьи Бен Ладена?
Да. Так что они не
полностью порвали.
Все это преувеличено.
Приветствуем на шоу Лэрри Кинга
Посла Саудовской Аравии
в США принца Бандара.
У вас было около 24
членов семьи Бен Ладена...
Здесь?
В Америке. Они студенты.
Его величество считает,
что несправедливо причинять
зло невинным людям.
Но мы понимаем, что тут
замешаны большие эмоции.
И с помощью ФБР мы
вызволили этих людей.
Это Джек Клунан,
агент ФБР в отставке.
До 11 сентября он
был старшим агентом
в группе ФБР и ЦРУ по Аль-Кайде.
Как человеку,
ведущему расследование,
мне бы не хотелось, чтобы
эти люди покидали страну.
В случае с семьей Бен
Ладена было бы разумнее
раздать им повестки в суд,
заставить придти и дать показания.
Дать показания.
- Такова процедура?
- Да.
Сколько людей сняли
с рейсов на США?
А кого? Людей с ближнего востока
и тех, кто был на них похож.
Мы держали сотни людей
неделями, месяцами.
Мы держали сотни...
Когда семья Бен Ладена
попыталась покинуть страну,
власти что-нибудь предприняли?
Грейг Ангер, автор книги
«Дом Буша, дом Сауда»
Нет. В аэропорту они
прошли обычную проверку.
Там просмотрели их
паспорта, установили личности.
- То же самое было бы и с нами.
- Верно.
То есть собеседование,
проверка паспорта. А еще?
Всё.
Драгнет
Полицейское ток-шоу
Я плохо разбираюсь, но разве
полиция, разыскивая преступника,
не хочет поговорить с
членами его семьи и узнать,
где, по их мнению,
он может находиться?
Не знаете, где может быть ваш муж?
Если что-то узнаете,
позвоните нам. Ладно?
Не хочешь приехать в
участок и сделать заявление?
- Это надолго?
- У тебя есть время.
- Мое время денег стоит.
- Пришли нам счет.
Ты не ответил на мой вопрос.
Ты здесь для того, чтоб
отвечать на вопросы,
а не задавать.
Слушай, коп, я
плачу тебе зарплату.
Сядь. Я буду ее отрабатывать.
Да. Вот так копы это
делают! Что же там было?
Мы хотим знать, почему
их выпустили из страны.
Сенатор Байрон Дорган
Надо провести тщательное
расследование.
Что произошло? Как?
Почему? И кто это допустил?
Представь, что
чувствовали эти бедняги...
Джек Клунан старший
агент ФБР (в отставке)
...когда, обреченные на
смерть, прыгали с башен.
Эти молодые парни, копы и пожарные
никогда не задавали вопросов.
Они погибли. И жизнь
их семей разрушена.
И они уже никогда
не обретут покой.
Думаешь, я бы потерял сон,
если бы пришлось побеспокоить
семью Бен Ладена,
послав им повестки в суд?
Ни на секунду, Майк.
Никто в этом не сомневается.
Даже самый ярый
борец за свободу.
У вас есть адвокат?
Прекрасно! Советник?
Замечательно!
Господин Бен Ладен,
я вас спрашиваю,
не потому, что подозреваю,..
просто хочу задать вам
вопросы, которые задаю всем.
Вот и все.
Во всем этом я не
видел никакого смысла.
Вы можете представить, чтобы
после терактов в Оклахома-Сити
Клинтон помогал семье
Маквейга выехать из страны?
И что было бы с Клинтоном,
если бы об этом узнали?
Сжечь его!
Принц Бандар, вы знакомы
с семьей Бен Ладена?
Очень хорошо.
И как они?
Очень милые люди.
Он единственный,
которого я никогда не...
Я его не знаю. Я встречался
с ним только раз.
При каких обстоятельствах?
В середине 80-х, если помните,
Соединенные Штаты и мы
помогали движению маджахедов
освободить Афганистан
от советских войск.
Он подошел тогда
поблагодарить меня за то,
что я убедил наших
американских друзей
помочь им в борьбе против
атеистов, этих коммунистов.
Вот уж действительно
ирония судьбы.
Он благодарил вас за то, что вы
убедили Америку помочь ему.
А теперь он, возможно,
в ответе за теракты в США?
Верно.
Какое впечатление
он на вас произвел?
Честно говоря, не очень большое.
- Не очень?
- Нет.
Он показался мне
очень простым и тихим.
Простой и тихий
человек, семья которого
просто поддерживала деловые
отношения с семьей Джорджа Буша.
Об этом он тогда думал?
Ведь если бы народ узнал об
этом, у него были бы проблемы.
Может, он думал, мне нужен
большой черный маркер.
В начале 2004-го года, в своей
речи на Праймериз в Нью-Хэмпшире
я назвал Буша дезертиром...
из национальной
воздушной гвардии Техаса.
В ответ Белый дом выпустил
отчет о его военной службе
в надежде опровергнуть обвинение.
Но Буш не знал, что у
меня уже имелась копия
его военной биографии.
Неисправленной...
...от 2000-го года.
И между двумя документами
2000-го года и 2004-го
имеется одно большое различие.
Одно имя было вычеркнуто.
В 72-ом, двух летчиков
отстранили от полетов за то,
что они не прошли
медицинское обследование.
Один из них Джордж Буш.
Второй -Джеймс Бэт.
В документах 2000
года - оба имени.
Но в 2004-ом Буш и Белый
дом вычеркнули имя Бэта.
Почему Буш не хотел, чтобы увидели
имя Бэта в его военной биографии?
Может, он боялся, что
американский народ узнает,
что когда-то Джеймс Бэт
был финансовым менеджером
Бен Ладенов?
Пока Буш и Бэт служили в
Техасской воздушной гвардии
...они подружились.
А после службы, отец
Буша был тогда главой ЦРУ,
Бэт открыл собственный
авиа бизнес,
продав самолет Салему Бен Ладену,
наследнику Второго в
Саудовской Аравии состояния,
принадлежащего группе Бен Ладена.
Буш-младший в то время только
начинал свою деловую карьеру.
Атак как он всегда
стремился подражать отцу,..
Джим Мур, следственный
репортер и автор
...он занялся нефтью.
Основал в Техасе нефтедобывающую
компанию «Арбусто»,
которая славилась
бурением пустых скважин.
Но было непонятно,
откуда у Буша деньги?
Отец его был богат и мог
бы дать сыну средства,
но не сделал этого.
Нет данных о том, что
папочка выписал ему чек
в качестве начального капитала.
Так где же Буш взял деньги?
Я Джордж Буш.
А деньги в него вложил Джеймс Бэт.
Семья Бен Ладена наняла
Бэта, хорошего друга Буша,
управлять своими
финансами и инвестициями.
А сам Бэт инвестировал
в Джорджа Буша.
Буш довел «Арбусто» до краха,
как, впрочем, и любую
компанию, с которой был связан.
Пока, наконец, «Харкен Энерджи»
не купила одну из его компаний,
и не посадила его
в совет директоров.
Мы давно подозревали,
что саудовские деньги
входили во все эти компании:
Харкен, Спектрум-7, Арбусто,
Дриллинг, все компании Буша.
И в трудные времена у них
всегда находились инвесторы.
Вопрос лишь в том, с чего арабам,
в чьем распоряжении
вся нефть мира,
ехать на другой конец земли, чтобы
вложить деньги в жалкую компанию.
Но большим преимуществом
«Харкена» было то,
что в его совете
директоров сидел Джордж Буш,
чей отец был тогда
президентом США.
Если ты сын президента и у
тебя неограниченный доступ...
Август 1992 года
В сочетании с определенными
полномочиями в Вашингтоне
...это уважают.
А доступ - это власть.
Я в любое время
суток могу найти отца
и переговорить с ним.
Да, неплохо быть
президентским сыном.
Особенно если ты попадаешь
под расследование комиссии
по ценным бумагам и биржам.
В 1990 году, когда Буш был
директором «Харкун Энерджи»,
Юристы компании предупредили его,
что не стоит продавать акции,
если имеется негативная
информация о компании.
Через неделю он продал акции
«Харкена» на 848 тысяч долларов.
А еще через два месяца «Харкен»
нес убытки в 23 миллиона долларов.
Избежать проблем с комиссией Бушу
помогал некий Роберт Джордан,
которого Буш-младший,
став президентом,
назначил послом в
Саудовской Аравии.
После неудачи с «Харкен»,
друзья отца нашли ему местечко
в другом совете директоров
- компании группы Карлайл.
Мы посмотрели, какие компании
выиграли от событий 11 сентября.
Дэн Брайоди, автор книги
«Повестка дня Халлибертона»
...и обнаружили эту группу.
Карлайл, транснациональный
конгломерат,
вкладывающий деньги
в крупные отрасли
под контролем правительства.
Такие как телекоммуникации,
здравоохранение,
и, в частности, оборона.
Оба Буша, отец и сын,
работали на Карлайл - компанию,
куда инвестировали Бен Ладены.
Утром 11 сентября в
гостинице «Риц Карлтон»
в Вашингтоне группа
Карлайл проводила
свою ежегодную
конференцию инвесторов.
На встрече были обычные лица
Карлайла -Джеймс Бейкер,
скорее всего, Джон Мэйджор.
Совершенно точно - Буш старший,
хотя он и уехал утром 11 сентября.
Шафик Бен Ладен, сводный
брат Осамы Бен Ладена,
приехавший присмотреть
за семейными вложениями
...в Карлайле.
И все они сидели
в комнате, смотрели,
как самолеты врезаются в башни.
Средства Бен Ладена были вложены
в один из оборонных
фондов Карлайла.
А это значит, что увеличение
оборонного бюджета США,
приносит прибыли семье Бен
Ладена через группу Карлайл.
Верховный главнокомандующий,
президент Джордж Буш
Со всеми оружейными компаниями,
которыми владела группа Карлайл,
Она была 11-ой в списке крупнейших
оборонных подрядчиков США.
Большое спасибо.
Карлайл владела «Юнайтед Дифенс»,
производителем
бронетранспортеров «Брэдли».
11 сентября гарантировало
«Юнайтед Дифенс»
прибыльный год.
Всего через 6 недель после
терактов группа Карлайл
подает заявку на
превращение «Юнайтед Дифенс»
в акционерное общество, а
уже в декабре за один день
получает 237 миллионов прибыли.
Однако огромное внимание
к семье Бен Ладена
и их большие вложения в Карлайле,
заставили их вывезти свои фонды.
Но отец Буша оставался
старшим советником
совета директоров
Карлайла в Азии еще 2 года.
Невероятно, но пока
Осама Бен Ладен,
еще задолго до 11 сентября,
был в розыске как террорист,
Буш-старший встречался
с его семьей.
У Буша-отца, несомненно,
огромные связи в Белом доме.
Он ежедневно получает брифинги ЦРУ,
и это право любого экс-президента.
Но немногие воспользовались
этим. В отличие от него.
Но на самом-то деле им
выгодно то замешательство,
которое вызывают визиты
Буша-старшего в Саудовскую Аравию
от имени Карлайла и его
встречи с королевской семьей
и Бен Ладенами.
Кого он представляет -
Соединенные Штаты Америки
или инвестиционную компанию?
Или и то, и другое?
Компанию волнуют деньги,
а не сговоры по управлению
миром или разработка всяких
политических маневров.
Компании нужны
деньги, большие деньги,
и она их получает.
Белый дом, Вашингтон
Разрешите задать вам вопрос!
Голос Хэлен Томас,
корреспондента в Белом доме
Не считает ли Белый дом,
что бывший президент Буш
и бывший госсекретарь Джим Бейкер
нарушают этические нормы,
когда используют свои
связи с мировыми лидерами,
представляя интересы
известных дилеров вооружений
группу Карлайл?
Президент абсолютно
уверен, что его семья
действует по этическим законам,
и будет руководствоваться
ими в своем поведении.
Ну хорошо, положим, одна
группа людей, например
американский народ, платит
тебе 400 тысяч долларов в год,
чтобы быть президентом США.
Но потом совсем
другая группа людей
инвестирует средства в ваш бизнес,
бизнес ваших друзей и
связанные с ним компании.
Почти полтора миллиарда
долларов в течение нескольких лет.
Кто тебе больше понравится?
И кого надо слушаться?
Да, именно столько
выделили саудовские короли
и их партнеры семье
Буш, и их друзьям,
и связанным с ними
компаниям за последние 30 лет.
Замечательная
встреча старых друзей!
Наверное, жестоко предполагать,
но когда-нибудь семейство Буш
может проснуться
утром и подумать о том,
что лучше для арабов,
а не что лучше для тебя или меня?
Потому что на полтора миллиарда
долларов покупается много любви.
И рано или поздно, особые
отношения с режимом,
который обвиняется
международной амнистией
в нарушении прав человека,
вновь лишат покоя семью Буш.
Публичное отсечение головы,
Джедда, Саудовская Аравия
Теперь, после 11 сентября,
им неловко и они предпочитают,
чтобы не задавали никаких вопросов.
Расследование должно было
начаться 12 сентября.
Кэрол Эшли, мать жертвы
теракта 11 сентября
Нет причин не начинать его.
Погибло 3 тысячи
человек. Это убийство.
Во-первых, Буш очень
не хотел, чтобы конгресс
создавал свою комиссию
по расследованию.
Для нас очень важно, не разглашать
наши способы сбора информации.
Именно этого хочет враг,
а мы боремся с врагом.
Не сумев помешать конгрессу,
он попытался не допустить
создания независимой комиссии.
Позиция президента -
это отход от истории.
Независимые
расследования проводятся
начиная с Перл-Харбор
и убийства Кеннеди.
Но когда конгресс закончил
собственное расследование,
Белый дом подверг
цензуре 28 страниц доклада.
Президента заставляют
рассекретить доклад.
Официальные лица сообщают, что
большинство секретных источников
связаны с Саудовской Аравией.
Мы всеми силами сотрудничали
с Кином и Гамильтоном.
Томас Кин, председатель комиссии
по расследованию
терактов 11 сентября
Мы не получили нужных материалов.
А те, что получили,
позднее указанных сроков.
Вы дадите показания
перед комиссией?
Этой комиссией?
Я не даю показаний. То
есть, я бы пообщался с ними.
Эта комиссия может помочь...
Ту пустоту, которая образовалась
в моем сердце с 11 сентября...
Розмэри Диллард, вдова
жертвы теракта 11 сентября
Я потеряла мужа...
15 лет...
Я теперь одна.
Мне нужно знать,
что с ним случилось.
Этот человек - моя жизнь, а теперь
у меня нет плана на будущее...
Я посещала занятия...
И меня спросили, что я
буду делать через 5 лет?
Если ничего не будут делать,
я не знаю, зачем мне жить.
Поэтому это очень важно.
Очень важно.
Более 500 родственников
погибших во время теракта,
проигнорированные
администрацией Буша,
подали иски против королевской
семьи Саудовской Аравии.
Минобороны Саудовской Аравии
нанимает себе в адвокатов
юридическую фирму
доверенного лица семьи Буш
Джеймса Бейкера.
Мы стоим в окружении трех
важнейших зданий Америки:
Гостиница и офисы «Вотергейт»;
Вот это - центр Кеннеди;
И посольство Саудовской Аравии.
Сколько денег инвестировали
саудовские арабы в США?
Я слышал, что где-то
860 миллиардов долларов.
860 миллиардов?
Миллиардов.
Это огромные деньги!
Какая это доля в нашей экономике?
Похоже, очень большая.
С точки зрения
инвестиций на Уолл стрит,
Это где-то около 6-7%.
Они владеют довольно
большим куском Америки.
И большинство их денег
вложено в стабильные прибыльные
...компании:
Ситигруп, Ситибанк...
У «Эй-О-Эл Таймуорнер» тоже
крупные саудовские инвесторы.
Я слышал, они держат в наших
банках до триллиона долларов.
Что будет, если они решат
вдруг забрать эти деньги?
Это будет большим потрясением
для нашей экономики.
Господин Мур, можно
вас на минутку?
Стив Кимбол, секретная служба.
Как поживаете, сэр?
Да мы просто проверяем информацию.
Вы работаете над
документальным фильмом
о посольстве Саудовской Аравии?
Не совсем. Я работаю над
документальным фильмом,
и часть его касается
Саудовской Аравии.
Хоть мы и были
далеко от Белого дома,
почему-то здесь появилась
секретная служба, чтобы узнать,
что мы делаем напротив
посольства Саудовской Аравии.
Мы не собираемся причинять
никаких неприятностей.
Мы просто хотели узнать,
что тут происходит.
Я и не знал, что секретная служба
охраняет иностранные посольства.
Обычно нет, сэр.
Они вас чем-то беспокоят? Арабы?
Без комментариев, сэр.
Ну буду считать, что
это да. Большое спасибо.
Выходит, саудовский принц
Бандар - самый защищенный посол
в США.
Госдепартамент предоставил
ему команду безопасности
из 6 человек.
Если учесть, что он, его
семья и элита Саудовской Аравии
владеют 7% Америки,
это, наверно, неплохая идея!
Принц Бандар был
так близок к Бушам,
что они считали его членом семьи.
И даже дали ему
прозвище - Бандар Буш.
Через два дня после
11 сентября Джордж Буш
пригласил Бандара Буша
на частный ужин и беседу
в Белый дом.
И хотя Бен Ладен был
из Саудовской Аравии,
и саудовские деньги
финансировали Аль-Кайду,
и 15 из 19 угонщиков самолета
были из Саудовской Аравии,
уже 13 сентября посол этой страны
спокойно ужинал с президентом.
О чем они говорили?
Выражали соболезнования?
Или обменивались впечатлениями?
Почему правительство Бандара
не разрешало
американскому следствию
поговорить с
родственниками угонщиков?
Почему Саудовская Аравия так не
захотела замораживать их активы?
Буш и Бандар вышли
на балкон Трумэна,
чтоб Бандар мог выкурить
сигару и немного выпить.
Вдали, на другой стороне
потомака, стоял Пентагон,..
частично разрушенный.
Интересно, сказал ли
Буш принцу Бандару,
чтобы тот не беспокоился,
потому что его, Буша,
план уже в действии?
Эксклюзивное интервью Ричард Кларк
12 сентября вы
приходите на работу,
чтобы составить план
ответа Аль-Кайде.
Поговорим о том, что вам
ответили в администрации.
Что сказал вам в
тот день президент?
С грозным видом
президент ушел дав понять,
что ждал от нас информации о том,
что к терактам 11
сентября причастен Ирак.
Они планировали что-то в
отношении Ирака еще до того,
как Буш стал президентом.
Он спрашивал про другие
страны, кроме Ирака?
Нет. Он говорил: «Ирак, Саддам.
Выясните и возвращайтесь. »
И спрашивал он скорее
про Ирак, а не Аль-Кайду?
Именно. Он не
спрашивал про Аль-Кайду.
А какова была реакция министра
обороны, Дональда Рамсфельда?
И его помощника Волфовица?
Когда речь зашла о бомбежке
инфраструктуры Аль-Кайды
в Афганистане,
он сказал, что там
нет хороших объектов,
давайте бомбить Ирак.
Мы сказали, что Ирак не имеет
к этому никакого отношения.
Но, похоже, было уже неважно.
Им пришлось сначала
заняться Афганистаном,
потому что теракты в
США осуществила Аль-Кайда.
Которая располагается
в Афганистане.
Если б мы ничего не сделали
там, народ бы с этим не смирился.
Америка начала бомбить Афганистан
всего через 4 недели
после 11 сентября.
Буш заявил тогда,
что он так поступает,
потому талибы укрывали Бен Ладена.
Мы заставим их
повылезать из своих нор!
Выкурим их оттуда!
Нагрянем внезапно и
выдворим его оттуда!
Несмотря на все угрозы, Бушу
немного удалось сделать.
Все, что они делали,
было незначительным.
Они отправили туда
всего 11 тысяч человек.
Здесь, в Манхэттене,
полиции больше.
Ответ президента на 11
сентября оказался слабоватым.
Ему надо было сразу
идти на Бен Ладена.
Силы США даже не
добрались до места,
где Бен Ладен находился
целых 2 месяца!
Два месяца?
Массовому убийце,
напавшему на США,
дали двухмесячную фору?
Кто в здравом уме
допустил бы такое?
Кто-нибудь скажет
«хороший выстрел?»
Или, может, война в
Афганистане была совсем не о том?
Может, ответ надо искать
в Хьюстоне, штат Техас?
В 1997 году, когда Джордж
Буш был губернатором Техаса,
На встречу с управляющими
нефтяной компании «Юнокал»
в Хьюстон прилетела
делегация талибов,
чтобы обсудить строительство
трубопровода через Афганистан,
и перекачку природного
газа из Каспия.
А кто получил контракт на
бурение в каспийском море?
Компания «Халлибертон»
во главе с Диком Чейни.
Для американского правительства,
это был волшебный трубопровод,
так как служил многим целям.
Марта Брилл Олкотт, консультант
по проектам компании «Юнокал»
А кому еще выгодно
строительство трубопровода?
Кеннету Лэю, главному спонсору
предвыборной кампании Буша,
А также людям из Энрона.
И только британская пресса
писала об этой поездке.
А уже через 5,5 месяцев
после терактов,..
администрация Буша приветствовала
особого посла талибана,
совершавшего поездку по
США с целью улучшения имиджа
талибского правительства.
Вы лишили женщин
свободы! Это ужасно!
Я очень жалеть вашего мужа.
Ему, наверно, трудно с вами.
19 марта 2001 года
Это один из талибских
руководителей...
с визитом в нашем госдепе.
Как администрация Буша
позволила ему посетить США,
зная, что талибы укрывают
человека, бомбившего «Коул».
и наши посольства в Африке?
Думаю, 11 сентября
положило этому конец.
В Афганистане мы посадили нового
президента, Хамида Карзая.
Кто такой Карзай?
Бывший советник «Юнокала».
А послом в Афганистане был
назначен Залмай Халилжад,
Также бывший советник «Юнокала».
Вы поняли, к чему я клоню.
Почти сразу же Афганистан
подписал со своими соседями
соглашение о
строительстве трубопровода
для перекачки газа из Каспия.
А что же талибы?
Им все сошло с рук,
как и Бен Ладену,
и большей части Аль-Кайды.
Террор - это не один человек.
А он... Его изолировали.
И я не знаю, где он.
Честно говоря, я не трачу
на него много времени.
Не трачу на него время?
Что это за президент?
Я президент военного времени.
Здесь, в своем овальном кабинете,
я принимаю
внешнеполитические решения,
все время думая о войне.
Когда война в
Афганистане закончилась,
а о Бен Ладене все забыли,
у президента военного времени
была уже новая мишень -
американский народ.
Новости
Война с терроризмом
Мы получили необычное
предупреждение о теракте.
«Фокс Ньюс» раздобыли бюллетень
ФБР, предупреждающий о том,
что террористы могут
использовать игрушечные,
как у Джеймса Бонда,
пистолеты наполненные ядом.
Добрый вечер. За 4 дня до Рождества
Америка в состоянии тревоги.
Возможен теракт.
Быть может, ужасней,
чем 11 сентября.
Но где? Как? Мы ничего не знаем.
Остерегайтесь макетов
самолетов со взрывчаткой.
ФБР предупреждает: возможны
нападения на паромы.
Может этот скот стать
мишенью для террористов?
Страх срабатывает.
Срабатывает. Да.
Конгрессмен Джим Макдермот,
психиатр и член конгресса.
Когда люди боятся, можно
заставить их сделать все что угодно.
А как заставить их бояться?
Создать атмосферу
бесконечной угрозы.
Мы стали для них игрушкой.
Они подняли уровень
угрозы до оранжевого...
Потом -до красного...
Затем вернулись к оранжевому.
Сообщали противоречивые сведения,
которые любого с ума сведут.
После 11 сентября мир изменился.
Изменился, потому что мы
больше не в безопасности.
Но продолжайте летать
и наслаждаться Америкой!
Мы вступили, возможно,
в самый опасный период
мировой истории.
Берите с собой свои
семьи и радуйтесь жизни.
Террористы пытаются разработать
еще более смертоносное оружие.
Посетите Дисней Уорлд во Флориде.
Это как с собакой. Если ей
одновременно скажешь «сидеть»
и «перевернись», то
она не знает, что делать.
Также поступили с
американским народом.
Это было сделано очень
искусно, но это отвратительно.
Мы должны покончить с террором!
Я призываю все страны
сделать все возможное,
чтоб остановить этих
убийц -террористов.
Спасибо.
А теперь смотрите на этот бросок.
Они и дальше будут так делать,
пока администрация отвечает за
то, чтобы напускать на всех страх.
На случай, если забудут.
Уровень никогда не опустится
до зеленой или синей отметки.
Но невозможно, чтобы
каждый человек постоянно был
в такой напряженности.
«Зайтек Инжиниринг»,
рекламный видеоролик
Суровая реальность такова,
что американский народ уже
не в такой безопасности,
как раньше.
Наркодилеры и наркоманы.
Бандитские группировки на улицах
и всё большая угроза терроризма.
Как никогда ощущается
потребность в защите.
И такая защита есть.
«Зайтек Инжиниринг»
разработала безопасные комнаты,
Которые теперь доступны
и среднему американцу.
Черт, здесь можно
попивать великолепное бордо
и наслаждаться жизнью,
когда снаружи хаос.
Каждая американская семья
должна быть готова к теракту.
Теперь о том, как
выбраться из небоскреба:
Джон Риверс, директор
парашютной корпорации.
Доброе утро, Джон.
Доброе утро, Мэтт.
Расскажите о ваше новой продукции.
Это парашют для аварийного
покидания здания.
На какой высоте вы должны
находиться, чтобы он сработал?
Всего лишь на 10-ти
метрах или выше.
Их можно надевать самим?
Верно, и это займет
около 30 секунд.
Их очень легко надеть.
Но когда вы впервые покупаете его,
вам следует потренироваться и
несколько раз примерить его.
Кажется, у Джеми возникли
с этим небольшие трудности.
Вы действительно думаете,
что во время паники,
Кто-то сможет справиться
с этой штукой?
О, да, конечно.
Джеми, наверное, никогда
в жизни не надевала его,
поэтому не беспокойтесь.
Когда вы приобретете его, вам
придется немного потренироваться.
Несмотря на то, что
уровень угрозы растет,
жители Сагино продолжают свои
рождественские приготовления.
Фрэнсис Стойк с семьей
делают последние покупки,
зная, что Аль-Кайда
собирается атаковать Америку.
Она говорит, что в Сагино она
не чувствует себя безопаснее,
чем в Нью-Йорке.
Рядом находится Мидлэнд.
Да и Детройт не очень далеко.
Поэтому и здесь у людей есть
причины для беспокойства.
Никогда не знаешь, куда
они ударят следующий раз.
Но одна мишень, о которой
террористы упоминали,
особо сбивает с толку
службы безопасности.
Это Тапаханок, Вирджиния,
с населением 2016 человек.
Подобное нападение может
породить всеобщий страх.
Раз даже здесь, в
провинциальном городке,
человек не может
быть в безопасности.
Рой Глэдинг, мэр
В новостях что-то говорилось
о возможном теракте
в Тапаханоке.
Стэнли Кларк, шериф
Что вам сообщили в ФБР?
Они связались со мной по телефону.
Назвали это слово - Тапаханок,
тогда все и началось.
Там не были уверены, что
они все правильно поняли.
Это Тапаханок. Есть
графство Рапаханок..
Есть река Рапаханок.
Есть одно местечко, Раппаханок,
и они там все перепутали.
Это Тапаханок, а не Рапаханок.
Есть здесь какой-нибудь
объект для террористов?
Да вроде как нет.
Да это может произойти где угодно.
У нас есть Уол-Март.
У нас здесь намечается
большой ужин со спагетти.
Скорее всего, Уол-Март.
Вы не относитесь
подозрительно к чужакам?
Да, конечно. Как раз
это сейчас и происходит.
Когда я смотрю на некоторых людей,
я думаю, Боже,
может, они террористы?
Да это может случится
прямо сейчас.
Никогда не доверяй
тем, кого не знаешь.
Да даже если и знаешь, все равно.
От Тапаханока до Рапаханока,
жители городов и
деревень Америки боялись.
И обращались к своему
лидеру за защитой.
Но... Защитой от чего?
Пусть парит орел,
Будто никогда не парил...
Пусть парит орел.
Джон Эшкрофт. Музыка
и слова Джона Эшкрофта.
От горного берега к
золотому побережью...
Пусть парит могучий орел...
Это Джон Эшкрофт.
В 2000 году он выдвигался на
пост сенатора от Миссури...
против человека, умершего
за месяц до выборов.
Кэрхэнен, сенат США.
Избиратели предпочли мертвеца.
Тогда Джордж Буш назначил
его генаральным прокурором.
Он клялся на стопке библий,
потому что если ты не
можешь выиграть у мертвеца,
тебе нужна любая помощь.
Летом, перед 11
сентября, Эшкрофт сказал
исполняющему обязанности
директора ФБР Томасу Пикарду,
что не хочет ничего слышать
о террористических угрозах.
К вам подошел Уотсон
и сказал, что в ЦРУ
беспокоятся по поводу
возможной атаки.
Вы ответили, что неоднократно говорили
об этом генеральному прокурору.
Верно?
Томас Пикард, исполняющий
обязанности директора ЦРУ,
лето 2001 года.
Как минимум дважды.
И, согласно заявлению,
вы сказали своим коллегам,
что Эшкрофт заявил, что не
хочет больше об этом слышать.
Верно?
Всё верно.
Если б только в ФБР знали, что
в США находились члены Аль-Кайды.
И что Бен Ладен
отправлял своих агентов
в летные школы по всей стране.
Но судебный департамент
Эшкрофта проигнорировал
эти факты.
А после, 11 сентября Джону Эшфорту
в голову приходили блестящие
идеи, о том, как защитить Америку.
Закон «Патриот», принятый
через 6 недель после терактов,
Внес изменения в работу
нашего правительства.
Он разрешает просматривать
медицинские и финансовые отчеты,
рыться в компьютере и
прослушивать телефонные разговоры,
и даже проверять, какие книги
вы выносите из библиотеки.
Но большинство людей готовы
отказаться от некоторых свобод
ради борьбы с терроризмом.
Может, это и хорошо.
Конечно, грустно,
но это надо делать.
Да, что-то нужно было делать.
Вот хорошие люди, которые
входят в группу «Пис Фресно»,
В районе Фресно в Калифорнии.
В отличие от всех
нас, они рано узнали,
что такое этот закон «Патриот».
Каждую неделю они встречаются
и обсуждают проблемы мира.
Они сидят, рассказывают
друг другу истории,
едят печенье.
Некоторые даже несколько.
Это Эрон Стоукс,
член «Пис Фресно».
Он нравился другим членам.
Он приходил на встречи.
Ходил с нами. Каждую
пятницу мы выходили на улицу,
И он отправлялся с
нами, раздавал флаеры,
Он ходил с нами в июне
на митинг против ВТО.
Но однажды, Эрон не
пришел на встречу.
Мы с моим другом Дэном
читали воскресную газету,
Когда я открыла газету на
странице с местными новостями,
я увидела фотографию Эрона.
В статье говорилось, что
убит заместитель шерифа,
Я заметила, что там не то имя.
Говорилось, что он был
членом контртеррористического
подразделения шерифа.
Правильно, фотография
человека в газете.
Это не Эрон Стоукс,
которого они знали.
Это депутат Эрон Килнер,..
который внедрился в их группу.
Шериф Пирс дал ясно понять,
что действительно Эрону
Килнеру поручили внедриться
в группу «Пис Фресно»,
И он мог внедряться в
любые открытые организации.
Вы можете понять, почему
полиции нужно было шпионить
за такой группой,
как «Пис Фресно».
Вы просто взгляните на них.
Прямо-таки собрание террористов.
Вот Бэрри Рейнголд, бывший
сотрудник телефонной службы
из Оклэнда, Калифорния.
Бэрри любит заниматься
в спортзале.
Где-то между кардио и
силовыми упражнениями,
Бэрри стал политическим.
Мы были в спортзале, и
после того, как мы размялись,
мы заговорили про 11 сентября,
Афганистан и Бен Ладена,
и кто-то сказал,
Бен Ладен - настоящая
мразь, убившая тех людей.
И я сказал: «Да, верно».
Но он никогда не будет
такой же мразью, как Буш,..
который бомбит весь мир
ради нефтяных прибылей.
Бэрри не надо было
беспокоиться о том,
что за ним шпионит полиция.
Его товарищи по спортзалу
более чем охотно сдали его.
Было где-то 1:30-2 часа
дня, я как раз спал.
И они пришли ко мне домой.
Я спросил: «Кто там?»
Они ответили: «ФБР».
Я спросил, что они здесь делают.
Да, фэбээровцы приехали к Бэрри.
И не для того, чтобы веселиться.
Фэбээровцы спросили: «Вы
говорили с людьми об 11 сентября,
о Бен Ладене, нефтяных
прибылях и Афганистане?»
Я ответил: «Многие
говорят об этом».
Я чувствую, что мои
права были попраны.
То есть, если у тебя
есть о чем поговорить
со мной в спортзале - прекрасно.
Но не сообщай об этом ФБР.
А они приходят ко мне
домой, когда я сплю.
Тут нечего стыдиться. Все открыто.
Конгрессмен Портер Госс
(от штата Флорида).
Глава разведывательного
комитета палаты представителей.
Мне нечего стыдиться в
отношении закона «Патриот».
У меня есть бесплатный
номер -звоните мне.
Не совсем правда
Но вот его секретная рабочая линия
Если узнаете о нарушении
или злоупотреблении.
(202) 225-2536
Доложите мне о них.
Народ США нанял меня для
надзора. И я им занимаюсь.
Конгрессмен Джим Макдермот
(от штата Вашингтон)
В день, когда законопроект
был представлен,
Трент Лотт сказал:
«Может, сейчас, мы
сможем делать то,
чего нам так хотелось эти 10 лет. »
Вы же знаете, что
было бы в сто раз легче
установить диктатуру.
Я хочу сказать, они давно
все подготовили планы того,
что им хотелось бы делать.
И вот случилось 11
сентября, и они сказали:
Это наш шанс! Не упустим его!
Конгрессмен Джон Коньерс
(Мичиган), юридический комитет
палаты представителей
Мы сразу предположили,
что придется отказаться
от некоторых прав.
Тэмми Болдуин, член конгресса
(от штата Висконсин).
Юридический комитет
палаты представителей
Несколько определений
вызывают беспокойство.
Во-первых, определение
«террориста»
Такое широкое, что под
него могут попасть люди,
которые...
Вроде меня?
Никто не читал его.
В этом-то и весь смысл.
Они ждут поздней ночи,
печатают его поздно ночью,
раздают всем,
а утром, когда мы
приходим, его принимают.
Как мог конгресс
принять этот закон,
даже не прочитав его?
Присядь, сынок.
Мы не читаем большинство
законопроектов.
Представляешь, что бы было,
Если бы мы читали
каждый законопроект,
который принимаем?
Ну в лучшем случае,
это затормозило бы
законодательный процесс.
Я не мог поверить, что
практически ни один конгрессмен
Не читал закона «Патриот»
перед голосованием.
Поэтому я решил, что
самым патриотичным
было бы прочитать его им.
Конгрессмены, я Майкл Мур.
Я хотел бы прочитать
для вас закон «Патриот».
Раздел 1 и раздел 210
данного закона гласят...
Моя работа - обеспечить
безопасность родины,
и именно это мы делаем.
Но я здесь для того, чтобы
принять чей-нибудь заказ.
Пожалуй, ваш. Что вам угодно?
Я закажу себе рёбрышки.
Все мы, конечно, знаем, что
нельзя обеспечить безопасность
на пустой желудок.
Но чтобы поддерживать
эту безопасность,
каждый должен чем-то жертвовать.
Особенно малыш Патрик Хэмблтон.
Уверен, у каждого есть
история о безопасности
в аэропорте.
Но эта моя любимая.
О террористической угрозе
со стороны грудного молока
его матери.
Я думала, будет достаточно,
если я пригублю его.
Но она заставила выпить меня
полбутылки грудного молока,
которое потом,
из-за того, что оно
коснулось моих губ,
мне пришлось выбросить.
В то время как служба
внутренней безопасности следила
за тем, чтоб грудное
молоко не попало в самолет,
они делали все возможное, чтобы
никто не поджег взрывчатку
на борту самолета.
Это можно пронести?
Да, все в порядке.
А этот лишний.
Можно брать 4
коробка и 2 зажигалки.
Сенатор Байрон Дорган
(от штата северная Дакота),
подкомитет сената по авиации
Если, по мнению ФБР, Ричард Рейд,
у которого в обуви была
взрывчатка, мог бы взорвать самолет,
будь у него с собой
газовая зажигалка,
то почему же они считают,
что можно проносить на борт
4 коробка спичек и
2 газовые зажигалки?
Мне кажется, кто-то
заставил их сказать,
Кто-то
Когда самолет приземлится,
люди захотят сразу закурить,
не отбирайте у них зажигалки.
Посмотрим, правильно
ли я все понял:
старики в спортзале - плохо.
Группы за мир - плохо.
Грудное молоко - очень плохо.
Но спички и зажигалки в
самолете - о, нет проблем!
Как это связано с
нашей безопасностью?
Или речь о чем-то другом?
Вот тихоокеанское
побережье штата Орегон.
Более 100 миль открытой
береговой линии вдоль границы.
А... Из-за сокращения бюджета
Общее число полицейских,
защищающих её?
Один.
С неполным рабочим днем.
Познакомьтесь с
патрульным Бруксом.
Может, мне и удается
патрулировать этот отрезок
Один, два раза в неделю,
во время моей смены -
хотя бы просто
проехать и посмотреть.
Насколько я знаю,
кто-нибудь мог бы...
Да много чего можно сделать.
Я даже не хочу об этом думать.
А в штабе патрульной
службы патрульному Кеньону
приходилось приходить на
работу в выходной день,
чтоб закончить бумажные дела.
Как правило, когда
сюда приходят люди,
они видят табличку
с надписью «закрыто»,
Которая по сути объясняет,
что, из-за сокращения
финансирования
офис не занимается
административными делами.
Вот тут, внизу, есть маленькая
табличка с графиком работы.
Люди могут воспользоваться
телефонной будкой
и связаться с диспетчером.
Но этот телефон -
рухлядь, он еле работает.
Обычно столько помех, что
вообще ничего не слышно.
Во вторник не будет патруля.
В среду не будет патруля.
И в четверг не будет патруля.
Нам все время кто-то звонит.
Одни сообщают о
подозрительной машине,
другие увидели какого-нибудь типа,
и я практически перестал
на это реагировать.
На это просто нет времени.
Однажды я спросил: «Сколько человек
в Орегоне находятся на дежурстве?»
Мы насчитали 8
патрульных на весь штат.
Думаю, это хороший пример того,
что служба внутренней
безопасности не такая уж надежная.
Никто не присылал мне
руководства, где говорилось бы:
«вот так ловят террориста».
Если бы у меня был такой
справочник, я бы его прочитал.
Разумеется, администрация Буша
не рассылала никакого
справочника о том,
как бороться с
террористической угрозой,
Потому что дело-то
совсем не в этом.
Им просто хотелось
нас запугать так,
чтобы мы поддержали
их истинные планы.
Начнем с начала.
19 марта 2003 года, 10:11 вечера
- Сколько еще?
- Три минуты.
30 секунд.
15 секунд.
Дорогие сограждане!
Багдад. Март 2003 года.
В этот час американские
войска и войска коалиции
начинают военную операцию,
чтобы разоружить Ирак,
освободить иракский
народ и защитить мир
от страшной опасности.
По моему приказу силы коалиции
начали наносить точечные удары
по военным объектам,
чтобы лишить Саддама Хусейна
возможности начать войну.
19 марта 2003 года
Джордж Буш и армия США
вторглись на территорию
независимого государства Ирак,
Государства, которое никогда не
нападало на Соединенные Штаты;
Никогда не угрожало нападением
на Соединенные Штаты;
И не убило ни одного
американского гражданина.
В чем виноват это ребенок?
Разве он собирался воевать?
Трусы! Я вышел с битой и
попросил солдата ударить меня.
Клянусь на Коране.
Кто не боится смерти - не умирает.
Мне кажется, здесь
тело моей соседки.
Девушки. 20 лет.
Это, похоже, другая часть ее тела.
Все.
Убито много мирных жителей.
И, я думаю, все
это из-за армии США.
Мы пришли сюда и мы знали,
что будет нелегко...
С первого выстрела
- все, что движется...
Когда идет война
и начинаются бои...
Мы как будто
воодушевляемся и идем в бой.
Ты в высочайшем напряжении.
потому что знаешь,
что идёшь в бой,
а на заднем фоне
слышишь хорошую песню.
Это тебя по-настоящему разжигает.
И ты готов делать дело.
Можно подсоединить свой сиди-плеер
к коммуникационной
установке танка,
и когда надеваешь шлем,
можно слышать музыку.
Чаще всего мы слушаем вот это,
в дороге, когда убиваем врага.
«Драунинг пул», «Пусть
тела ударяют о пол» -
как раз подходит для нашей работы.
Мы выбрали «зе руф из он фаер»
(thе rооf is оn firе),
потому что она
символизирует горящий Багдад.
А мы тогда хотели, чтоб он сгорел,
чтобы выгнать
Саддама с его режимом.
Но здесь все совсем по-другому.
Война в городе и на танке.
А мирные жители - не
знаешь, кто друг, кто враг.
Здесь все намного реальнее,
чем в компьютерных играх.
Многие думали, что
это будет просто -
целься и стреляй.
Но нет. Тут часто
бьешься один на один.
Особенно когда проезжаешь
тут после бомбежки,
видишь вдоль дороги
разорванные тела,
чувствуешь эту вонь
мертвых и гниющих тел.
Это отвратительней,
чем вы думаете.
Мы запросили еще
артиллерии, немного напалма
и еще кое- какие вещи.
Страдают невинные женщины и дети.
Мы встретили их на дороге, и
с ними были зареванные девочки.
А мужья несли своих мертвых жён.
Это все очень тяжело,
потому что спрашиваешь,
ну и что же нам теперь делать?
Вы видели, что наши возможности
по наведению и осторожность,
с которой мы подходим
к выбору целей,
просто впечатляют.
Попал! Отлично.
Вон второй - возьми его.
С какой осторожностью
мы к этому подходим,
с каким гуманизмом.
Да у них совести нет!
Они же ничего не знают.
Это массовое убийство!
Они разрушили наши дома!
Бог разрушит их дома!
Бог велик!
Бог разрушит их дома!
Победа Ираку!
Вы хотите сказать, они
убивали мирных жителей?
Да, мирных жителей!
Это дом нашего дяди!
Они все - мирные жители.
Здесь нет ополченцев.
Я молюсь Богу, чтоб
он отомстил за нас!
Господи, я могу
рассчитывать только на тебя!
Из-за этих бомбёжек
мы похоронили пятерых.
О, Господи!
О, Господи!
Боже, защити нас от них!
Где ты, Господи?
Если честно, я думаю,
мы должны доверять
любому решению нашего президента
и просто поддержать его.
И верить ему, чтобы ни случилось.
- Вы доверяете президенту?
- Да.
Бритни Спирс была не одна.
Большинство американцев
доверяло президенту.
А почему бы и нет?
Большую часть прошлого
года он разъяснял им,
зачем нужно идти в Ирак.
Саддам Хусейн ни перед
чем не остановится,
он потратил огромные средства,
взял на себя риск, чтобы создать
и хранить оружие
массового уничтожения.
Саддам Хусейн намерен
обзавестись атомной бомбой.
Ядерное оружие.
Буш не может произнести
слово ядерное.
Бункеры с запасами
химического оружия...
Мобильное производственное
оборудование...
Мы знаем, что у него
есть химическое оружие.
Оно у него есть
Странно. Когда Буш
пришел к власти,
его люди говорили совсем другое.
Февраль 2001 год
Что касается оружия
массового уничтожения,
то он не создал никакого
серьезного потенциала.
Он не может использовать
свои обычные вооружения
против своих соседей.
Июль 2001 года
Мы можем оставить его без оружия.
Его вооруженные силы
не были восстановлены.
Он защищает террористов,
в том числе членов Аль-Кайды.
Существует связь между
Ираком и Аль-Кайдой.
Саддам... Аль-Кайда...
Саддам... Аль-Кайда...
Завладеют ли
террористические государства
оружием массового уничтожения,
Создадут ли средства доставки,
чтобы обрушить это оружие
на американские города?
Это лишь вопрос времени.
Информация, которую
мы вам сообщаем, -
это факты и заключения, основанные
на надежных разведанных.
Этот человек ненавидит Америку.
Он не принимает того,
за что мы боремся.
Он терроризирует себя.
Ему, как и Аль-Кайде,
ненавистен тот факт,
что мы любим свободу.
Наконец, этот человек когда-то
пытался убить моего отца.
Он просто заставил людей поверить,
что действительно существует
серьезная угроза...
хотя в реальности все не так.
Каждый день вам говорят
вещи, которые не происходят.
Похоже, людей это
не очень беспокоит.
Конечно, демократы
всегда на месте,
чтобы положить конец этой лжи.
Сенатор Том Дэшл (от
штата Южная Дакота).
Я буду голосовать, чтоб президент
получил нужные полномочия.
Соединенные Штаты готовы
возглавить коалицию стран.
Когда я говорю, что
мы возглавим коалицию,
чтобы разоружить Саддама,
если он не сделает это сам,
я не шучу.
Кто входит в эту коалицию?
Вы скоро узнаете.
Коалиция. Список участников
Республика Палау!
Республика Коста-Рика!
Республика Исландия!
Разумеется, ни у одной из этих
стран не было ни своей армии,
ни своего оружия.
Так что выходило, что
вся работа по вторжению
ложилась на нас.
Кроме того, туда вошли...
Румыния!
Королевство Марокко!
Официально Марокко
не входило в коалицию,
но судя по одному докладу
они предложили отправить
2 тысячи обезьян, чтобы
те помогали взрывать
противопехотные мины.
Это дальновидные люди!
Нидерланды.
И я горжусь, что могу
называть их союзниками.
Афганистан
Афганистан?
А, нуда, у них была армия.
Наша армия.
По-моему, неплохой
способ создать коалицию -
просто оккупируй другие страны.
Да, теперь, когда наша
мощная коалиция в сборе,
мы готовы.
Можно сказать, что это
всем коалициям маты
К счастью, в нашей стране есть
средства массовой информации,
которые говорят правду.
Страна начала объединяться
вокруг президента,
флага и наших войск.
Мы победим!
Чтобы понять, сколько
в этих ребятах энергии,
надо быть рядом с войсками.
Я хочу, чтоб вы знали,
«морские котики» - это супер!
Вы видите сейчас уникальные кадры.
Если моя страна участвует в войне,
я хочу, чтобы она победила.
Иракская оппозиция блекнет
перед американской мощью.
Вы видите сейчас поистине
историческое телевидение
и журналистику.
Было колоссальное напряжение.
Им пришлось пристегнуть
меня к задней части самолета
вместе с моей камерой.
Чудовищный синхронизированный
механизм убийства.
Американской прессе в целом
свойственна предвзятость.
Это я-то необъективный?
Да, черт возьми, это так!
И только одна история не
была рассказана нашими СМИ.
Личная история каждого
погибшего солдата.
Правительство запретило
показывать возвращающиеся гробы.
Такие истории вводят в депрессию.
Особенно если вы готовитесь
к вечеринке на лодке.
Дорогие сограждане,
основные боевые действия
в Ираке завершены.
В Иракской битве Соединенные
Штаты и наши союзники
одержали победу.
Пулями противника
убито 162 солдата...
244 американских солдата...
384 американских солдата
простились с жизнью...
484...
Убиты при исполнении
обязанностей, 500...
631 американский солдат...
В Ираке погибло более 825 солдат.
Столько американских военных
не убивали со времен Вьетнама.
Некоторые думают, что
если они на нас нападут,
то мы решим уйти оттуда раньше.
В таком случае они
не знают, что говорят.
Дайте мне закончить.
Некоторые думают, что раз
уж сложились такие условия,
то они могут там на нас напасть.
Но я отвечу: «Давай, попробуй!»
Соединенные Штаты рассчитывали
быстро справиться с Ираком,
как будто это очень просто.
Но не так-то легко завоевать
страну. Не правда ли?
Вот уже четвертый
день не прекращается
вновь начавшаяся битва
за контроль над Ираком.
По всей стране идут уличные бои.
Ирак может стать
вторым Вьетнамом.
По словам руководства,
у них есть данные,
что суннитские и
шиитские экстремисты
могут объединить свои силы.
Им не нравится,
что их оккупировали.
Мне б тоже не понравилось,
если б нас оккупировали.
Люди, называющие себя
эскадроном Муджахадина,
захватили двух граждан Японии.
Если в течение трех дней Япония
не выведет свои войска из Ирака,
они грозятся сжечь их живьем.
Что случилось?
Томас Хэмилл. Хэллибертон.
Водитель бензовоза.
Они напали на нашу автоколонну.
- Как вас зовут?
- Хэмилл.
Томас.
Возможно, Пентагон
оставит 24 тысячи солдат
дольше намеченного срока.
Я знаю, что численность
наших войск сократилась.
Говорят, мы здесь задержимся.
Никогда не думал, что мы
пробудем здесь так долго.
Да и вряд ли кто-нибудь думал.
Понятия не имею, почему
мы все еще в Ираке.
Если бы здесь был Рамсфельд, я
попросил бы его уйти в отставку.
Война шла не по плану и
военным требовалось подкрепление.
Но где им найти еще солдат?
По оценкам военных
экспертов, чтобы добиться мира
и восстановить страну,
понадобится трижды по 120
тысяч американских солдат,
находящихся там сейчас.
Они найдут их по всей Америке,
в разрушенных экономикой местах.
Там, где единственная
доступная работа -
это пойти в армию.
В местах вроде Флинта, моего
родного городка в Мичигане.
Я как-то смотрел телевизор,
и там показывали
некоторые из тех мест,
где шли бомбежки.
Так вот когда я
смотрел, я подумал,
что некоторые районы
Флинта выглядят точно также.
А здесь не было войны.
Посмотрите на мой район.
Большинство из них брошены.
Это неправильно. Хотите
поговорить о терроризме?
Приезжайте сюда.
Президент Буш, приезжайте
сюда. Он знает об этом месте.
Я отправил ему
электронное письмо.
В конце января 2004-го
уровень безработицы во Флинте
составлял 17%.
Но надо еще учесть, что,
когда вас снимают с учета,
вас перестают считать,
поэтому цифра скорее
приближается к 50%
неработающих и зарабатывающих
меньше прожиточного минимума.
Потому что это столь же опасно.
Моя семья прошла через
систему социального обеспечения
«Джоб Сентрал».
В середине 80-х по
программе обучения профессии
я приехала сюда.
Лайла Липском,
ответственный ассистент,
союз по трудоустройству
...и записалась в школу секретарей.
И теперь, я ответственный
ассистент директора агентства.
Интересно, да?
Мама раньше постоянно
говорила мне:
«Ну почему тебя всегда
тянет к неудачникам?»
Ведь те, кому я была
нужна, были неудачниками.
Но я должна помогать
тем, у кого ничего нет.
И именно за них я
борюсь всю свою жизнь.
Я говорю своим детям:
«Военная служба -
неплохой вариант».
У меня нет денег, чтобы
отдать вас в колледж.
И служба финансовой помощи
не станет вам помогать.
И поэтому я начала
рассказывать им,
что даст им военная служба.
Они смогут поездить по миру.
Увидеть то, чего я, мать,
не могла им показать.
Военные будут платить
за их образование,
которое мы не могли оплатить.
То есть армия - это хороший
вариант для ребят из Флинта?
Армия - великолепный вариант
для жителей города Флинт.
У кого из вас есть друзья или
родственники в вооруженных силах?
Кто-нибудь из них сейчас
служит за рубежом?
Мой брат.
Мой двоюродный брат.
Где сейчас твой брат?
В Ираке.
В Германии.
Три дня назад моего двоюродного
брата отправили в Ирак.
Каждую неделю сюда
приезжают рекруты из армии,
ВМС или морской пехоты,
и забирают ребят
прямо из столовой.
Есть люди с призванием.
Большинство служат один уикенд
в месяц либо две недели в году.
Зарабатывая деньги на колледж.
Защищая свое сообщество.
В национальной гвардии...
Ты можешь
Я иду в ВВС. Возьму
академический отпуск после школы.
А потом сделаю карьеру.
Хочу заниматься техническим
обслуживанием воздушных судов.
Я наткнулся на
рекрутера и меня удивило,
как он это делает.
Как будто он нанимал
меня на работу,
а не призывал в армию.
Он как-то странно
подошел к нам с другом
в магазине «Бордерс
букс энд мьюзик»,
Он подошёл, как будто
протягивая визитку.
Познакомьтесь, старший сержант
морской пехоты Дейл Кортман
и сержант Реймонд Плауар.
Это двое из того
множества рекрутеров,
приписанные к
Флинту, штат Мичиган.
В эти дни у них много работы.
Смотри - он уже убегает.
Видел, что мы едем.
Что у нас тут? Это юный бандит.
Мы направляемся в Кортланд Молл.
Они решили не ехать в более
дорогой «Дженесси вэлли молл»
в пригороде.
Там у них плохо идет дело.
Поэтому они отправились
в другой - Молл.
Давай зайдем через «мервинс».
Потом пройдем к центру и вернемся.
Молодые люди! Вы знаете,
что мы на вас смотрим.
Никогда не думали
записаться к нам?
Я хотел идти в колледж
и играть в баскетбол.
А что, хорошо получается?
Да. Особенно баскетбол.
Можешь играть за морскую пехоту.
Путешествовать по
миру с нашей командой.
Дэвид Робинсон тоже был военным.
Да, можешь это устроить.
Кто-то сейчас и хочет
попасть в морскую пехоту,
да понятия не имеет,
как это сделать.
Где ты работаешь?
В Кей-Эф-Си.
Устроишь нам выгодный обед.
Они ждут, когда мы их позовем.
Да я вроде как собирался
сделать карьеру в музыке.
Может, мы сможем устроить
тебе карьеру в музыке?
Позволь морской пехоте
сделать это для тебя.
Я уверен, ты знаешь Шэгги.
Что-нибудь о нем слышал?
Ага, он из Ямайки.
А что он был морским
пехотинцем? Не знал?
Если собираешься заняться музыкой,
надо поучиться дисциплине.
Особенно когда дело
касается денег.
Если заработаешь миллион,
надо будет им распоряжаться.
Приходи к нам, поговорим.
Чем занимаешься после
обеда? Как насчёт завтра?
В понедельник утром, часов в 10?
Устраивает.
За тобой заехать?
Лучше брать их по
одному, по двое...
И так их обрабатывать.
Девушки, готовы
поступить к нам на службу?
В зеленой шляпе прямо за нами.
Выглядит молодо - слишком молодо.
Вон там двое...
Возле красного вэна.
Ты иди с той стороны, а я
с этой, припрем их к стенке.
Ты в девятом классе?
Выглядишь ты старше.
Вот моя визитка.
Никогда не думал стать
морским пехотинцем?
Думал. Но у меня
теперь жена и ребенок.
Тем более нужно к нам.
Мне вот что нужно - получить
от тебя кое-какую информацию,
чтобы я мог вычеркнуть
тебя из списка,
вроде как я с тобой
поговорил, но ты отказался.
Идёт?
Как тебя зовут?
Номер телефона? Адрес?
Впиши еще одного в список.
Каждый мечтает о счастье
поучиться в колледже.
Но, откровенно
говоря, это все потому,
что там молодые люди
не рискуют жизнью.
Ирак. Канун рождества
В праздники обстановка
всегда чуть напряженней,
чем это обычно бывает по ночам.
Ведь мы хотим, чтоб наши
ребята немного отдохнули,
расслабились.
Но мы находимся в
зоне военных действий,
и мои солдаты понимают это.
Каждый немного нервничает
по этому поводу.
Мы профессионалы.
Мы позаботимся о тебе.
Обещаю.
Здесь каждая семья
вправе иметь оружие.
Больше всего АК-47. Мы всегда
ждем, что объект вооружен.
Всегда ждем.
Вперёд, ребятки!
Это болторезный прибор.
С помощью этой чертовой
вещицы можно взломать замок.
Куда она пошла?
Я пойду с ней. Она
собирается ему позвонить.
Где он сейчас?
Не по телефону!
Он в доме?
Где?
Второй этаж!
Где он?
Второй этаж?
Второй этаж!
Идем, идем, идем!
Они приближаются.
- Как тебя зовут?
- Сухейб.
Успокойтесь,
пожалуйста. Мы быстро.
Что он сделал? Он простой студент.
Успокойтесь, пожалуйста.
Успокойтесь,
пожалуйста. Мы быстро.
Мы признательны за сотрудничество.
Вот объект. Вынесите его.
Приходится вспомнить
старое изречение:
«покоряй людские сердца и умы».
Это наша работа.
Мы должны нести этой стране
идеалы демократии и свободы.
И показать им, что американцы
пришли сюда не для того,
чтоб править Ираком.
Не бойтесь. Он не ударит вас.
Что он сделал?
Почему вы нам не говорите?
Ради бога, скажите
же, что он сделал?
Я начинаю записывать показания.
Обычно это занимает
около трех часов.
И на сегодня, пожалуй, хватит.
Вот такой канун Рождества.
Счастливого Рождества.
Санта Клаус приехал в Ирак
специально для вас.
Расчищаем тебе небо, Санта.
Вы считаете себя патриоткой?
Однозначно. Я очень патриотична.
Может быть, больше, чем
большинство американцев.
Когда я вывешиваю флаг, я не
даю ему коснуться земли...
Потому что знаю тех,
чьи жизни отданы...
ради того, чтоб я могла
быть здесь и иметь этот флаг.
Вы часто вывешиваете флаг?
Каждый день.
Я начала это делать, когда моя
дочь была в «буре в пустыне».
Тот же флаг, с теми
же желтыми лентами
висел на моем балконе.
И каждый день я молилась о том,
чтобы мой ребенок
вернулся живым.
И чтобы все дети вернулись живыми.
И она вернулась.
И она вернулась.
Другие ваши родственники служили?
Конечно. Дяди, тети, братья,
двоюродные братья, отец.
Лайла Липском,
флинт, штат Мичиган.
Очень крепкая военная семья...
Очень крепкая.
Моя семья - опора Америки.
Эта страна была построена
трудом таких семей, как наша.
И не только нашей -таких
семей тысячи, миллионы.
Я считаюсь
консервативным демократом.
Вот как? Да, это великая страна.
Это великая страна.
Крест, который я ношу
многокультурный, многоцветный крест.
Потому что я уверена, бог создал
людей с разным цветом кожи.
И моя семья многокультурна.
Ваша дочь служила
в вооруженных силах.
Кроме того, ваш первый
сын служит в армии.
Большой дар стране от вашей семьи.
Можно гордиться, что
сын служит в армии?
Знаете что? Он молодец!
Как вы относились к протестам
во время войны в заливе,
во Вьетнаме?
Я всегда ненавидела протестующих.
Это как пощёчина.
Как будто они
оскорбили моего сына.
И я просто сгорала
от желания сказать им,
Вы не понимаете.
Они там не потому,
что им хочется.
Потом я поняла, что они
выступали не против солдат,
а против войны.
Я знаю, что я солдат, и я здесь
для того, чтобы делать свое дело.
Я пробыл солдатом какое-то время.
Когда тебе надо идти
и делать свою работу,
и ты видишь то, что ты видишь,
испытываешь какое-то
разочарование.
Командир батальона думает,
что нас могут атаковать прежде,
чем мы до туда доберемся.
Я знаю, до сих пор все
было довольно спокойно.
Почти ничего не происходило.
Но может, и, скорее
всего, произойдет.
Они начинают организовываться
в своих кварталах.
Дети много времени
проводят вместе.
Ну не дети - ребята лет 17-18.
Начинают объединяться.
Они ненавидят нас.
Не знаю, почему.
Аморальное поведение
порождает аморальное поведение.
Когда президент совершает
безнравственный поступок,
посылая хороших ребят
на войну на основе лжи -
вот что получается.
У Али-бабы все еще эрекция.
Почему ты трогаешь чей-то...
Он трогал его член!
Эти люди стреляют
в нас, убивают нас,
взрывают нас чем только могут.
Я не понимаю этого.
Мы пытаемся им помочь, но, похоже,
они не хотят нашей помощи,
кричат «вон отсюда!»
Но как только что-то
идёт не так, как им надо,
говорят «почему вас не было?»
Я ненавижу эту страну.
Мне кажется, когда
я кого-то убиваю,
разрушается часть моей души.
Да, так и есть.
Ты не можешь убить кого-то,
не убив при этом частицу себя.
Если вас призовут,
вы вернетесь в Ирак?
Нет.
Капрал Абдул Хендерсон.
Морская пехота США.
Служил в Ираке.
Если вы не вернетесь,
какие будут последствия?
Возможно, тюрьма.
Это один из вариантов.
- Вы готовы на это?
- Да.
Я не позволю себе...
Я не позволю никому...
снова отправить меня в
Ирак убивать бедных людей.
Особенно если они не
представляют угрозы
для меня и моей страны.
Я не сделаю этого.
Впечатляющая компания.
Богатые... И чрезвычайно богатые.
Некоторые называют вас элитой.
Я называю вас своим оплотом.
Пока Буш занимался своим оплотом
и признавался в своей любви
к американским войскам,
Он предложил на 33%
сократить зарплату солдатам
и на 60% - помощь их семьям.
Выступил против выделения
дополнительного миллиарда
на медицинские льготы ветеранам
И поддержал закрытие
больниц для ветеранов.
Он попытался удвоить
стоимость лекарств,
отпускаемых им по рецепту
и выступил против
льгот резервистам.
А когда 26 мая в Ираке был убит
старший сержант Бретт Петрикен
из Флинта, последний
его чек армия отправила
его семье.
Но вычла из зарплаты те
последние пять дней месяца,
что он не отработал, потому
что его уже не было в живых.
Они заявляют, что не
забудут ни одного ветерана,
но они забывают.
Военный медицинский центр Уолтера
Рида. Вашингтон, округ Колумбия.
Сказать, что нас забыли?
Нет, знаю, что не забыли.
Но что плохо заботятся?
О многих солдатах плохо заботятся.
Оставляют без внимания.
Многие не получают
должной медицинской помощи.
В первые 13 месяцев войны
ранено около 5 тысяч солдат.
Считают убитых, но
никто не говорит,
сколько человек получили
увечья, остались без рук или ног.
Я все еще чувствую,
будто у меня есть кисти.
Они болят, будто
их сжимают тисками.
Но мне очень помогают и
значительно облегчают боль.
Становится терпимо.
Я был ранен в конце апреля
при патрулировании Багдада.
Общественная больница Блэнчфилд
арми. Форт Кэмпбелл, штат Кентукки.
Несколько человек показались
из-за засады и обстреляли нас.
Задело нерв.
Было ужасно больно.
Я все время чувствую боль.
Мне дают много морфия,
чтобы мог терпеть.
Я...
Вновь приспосабливаюсь.
Возвращаюсь к нормальной жизни.
Понимаете?
Собираюсь заниматься
тем же, что и раньше.
Я долго был республиканцем.
Но по какой-то причине они,
очень нечестно ведут дела.
Когда я выберусь отсюда,
я буду чрезвычайно
активным демократом.
И я буду делать все, чтобы
демократы снова пришли к власти.
Ирак, Багдад -я
ничего о них не знала.
Лайла и Хауард Липскомы. Родители
сержанта Майкла Педерсена.
Мы были в коридоре, на
втором этаже нашего дома,
а он плакал и говорил,
что ужасно боится
и что не хочет ехать в Ирак.
Мы поговорили с ним, я
пыталась его успокоить,
и тогда он сказал мне,
что никому не говорил,
но знает, что ему
придется ехать в Багдад.
Как и все, мы были
приклеены к телевизору
в надежде хоть
мельком увидеть его.
Повторяли «ну, пожалуйста,
пойдите туда, где вертолеты.
Пожалуйста, дайте
нам его увидеть».
В тот вечер, около 10 часов,
я поднялась в спальню.
Я лежала на кровати,
переключая каналы...
И все, что я услышала,
это «сбит черный ястреб,
к югу от центральной части Ирака.»
Могу сообщить только то, что
наша армия потеряла вчера.
Вертолет «черный ястреб».
Офицеры на месте сообщили нам,
что в вертолете
находились 6 человек.
Следующим утром я
проснулась и сказала себе:
«Выкинь эти мысли из головы».
Господи, дай мне
сил. Ты нужен мне.
Ты должен помочь мне вынести это.
Мне позвонили из армии, и
я помню, как я взяла трубку,
а он спросил,
я ли Лайла Липском,
я ответила «да»,
Он спросил: «Мать сержанта
Майкла Педерсена?»
Я помню, как выронила трубку.
И всё, что я могу вспомнить,
это «госпожа, армия
Соединенных штатов,
министр обороны с
прискорбием сообщает вам... »
Это все, что я знаю.
Меня охватило такое горе,
что я упала на пол.
И я была одна, меня
некому было поднять.
Так что я доползла до
стола и схватилась за него...
И помню, что прокричала: «Ну
почему это должен быть Майкл?»
Зачем тебе понадобился мой сын?
Почему это был именно мой сын?
Он ничего не сделал.
Он не был плохим парнем.
Он был хорошим парнем.
Зачем ты забрал моего сына?
Я даже не представляю,
что значит потерять сына
или дочь.
Ну или мужа, или
жену. Это удручает меня.
У вас есть его последнее письмо?
Оно было отправлено 16 марта.
Но пришло примерно за неделю
до того, как он погиб.
Здравствуйте.
Привет, мама. Ты уж прости
- не мог позвонить.
Несколько дней
назад забрали телефон.
Письмо и посылку получил.
Это здорово. Твой
первый внук родился...
В тот же день, что
и твой старший сын.
Как вы поживаете?»
У меня все прекрасно.
Мы просто ждем здесь,
в песках и бурях.
Что происходит с папенькин
сыночком Джорджем Бушем?
Пока что он зря нас сюда привез.
Я так зол, мама.
Я очень надеюсь, что этого дурака
не переизберут на второй срок.
Настроение у меня
нормальное, все в порядке.
Очень по вам скучаю.
Спасибо за Библию...
за книги и сладости.
С нетерпением жду ваших писем.
Передавай всей родне привет
и что у меня все в порядке.
В ближайшее время
ничего не намечается.
Жду не дождусь возвращения
домой, к прежней жизни.
Поздравь от меня спутника, уже
скоро я увижу своего племянника...
как только вернусь в штаты.
Надеюсь, у вас всё в порядке.
Продолжайте писать мне письма.
С ними мне легче
пережить эти дни.
Я уже собираюсь спать...
Скоро напишу вам еще.
Всех люблю и скучаю.
Я хочу, чтоб он был жив...
Но я не могу оживить его.
Ты вся разрываешься от боли.
Хочешь вернуть своего ребенка.
Ведь это неправильно.
Родителям не положено
хоронить своих детей.
Мне грустно за свою
семью, мы потеряли сына.
Но мне также очень
жаль другие семьи,..
которые прямо сейчас
теряют своих детей.
А ради чего?
Вот оттого-то и
грустно. Ради чего?
В последнее время вы много
слышали о Халлибертоне.
Дейв Лизар. Исполнительный
директор компании «Халлибертон».
Критика - это нормально.
Мы принимаем ее.
Критика - это не провал.
Наши работники прекрасно
делают свое дело.
Мы кормим солдат. Мы
восстанавливаем Ирак.
Будут ли проблемы? Конечно, будут.
Это район военных действий.
Мы обслуживаем наши
войска не благодаря тому,
кого мы знаем...
А благодаря тому, что мы знаем.
Халлибертон. Мы гордимся тем,
что обслуживаем наши войска.
Позвольте мне рассказать
вам о Халлибертоне,
компании, которой я руковожу.
Июль 2000 год
Я очень горжусь тем, что
я сделал в Халлибертоне...
И люди, которые у нас работают,
тоже гордятся своими успехами.
Честно говоря, я не чувствую,
что должен извиняться...
за те пять лет, что я был
исполнительным директором
крупнейшей американской
корпорации.
Да это попытка отвлечь
внимание оттого факта,
что у них нет
энергетической политики.
Как сказал министр энергетики,
«нас застали врасплох. »
Восстановление Ирака.
В самый разгар войны
Майкрософт, Ди-Эйч-Эл
и другие корпорации...
пригласили Халлибертон
на конференцию,..
чтобы выяснить, сколько денег
можно заработать в Ираке.
Еще до вторжения в Ирак...
Майкл Мил. Инженерный
корпус армии США.
Мы начали работать
в этом направлении...
Началось освобождение
и вы, промышленники...
внесли серьезный вклад.
Мы признательны вам за
ваш интерес. Вы нужны нам.
Многие из вас занимаются
малым бизнесом.
Вам трудно.
Юсеф Слейман, инициативы
для Ирака. Корпорация Харрис.
Как поучаствовать в
этом масштабном деле?
Как получить
какие-нибудь субподряды?
Наше агентство к вашим услугам.
Как только пойдет нефть...
деньги польются рекой,
будет очень много денег.
Это второй крупнейший
источник нефти.
Огромные деньги.
Ко мне поступали жалобы от
иракских и американских компаний.
Доктор Сэм Кабба,
американо-иракская торговая палата.
Что нет прозрачности, коррупция.
Думаю, американские
компании получают...
несметные прибыли.
Если у тебя подряд
на миллион долларов...
а субподрядчикуты
платишь 50, 60, 70 тысяч...
то это огромные прибыли.
А платит за это налогоплательщик.
Все наладится. Пора
строить отношения.
Потому что когда пойдет
нефть и их бюджет вырастет,
все будет гораздо лучше.
А самое приятное, сколько
бы это ни стоило,
правительство вам заплатит.
Война всегда выгодна
каким-то компаниям,
работающим на войну.
Мы гордимся тем, что мы делаем.
Это поддержка правительству США...
И американской армии.
Джордж Сигалос, вице-президент
компании Халлибертон.
Мы гордимся тем, что
можем чем-то помочь им.
Халлибертон поставляет солдатам...
горячую еду, чистую одежду,
средства коммуникации,
чтобы они...
были чуть ближе к дому.
Девочка!
Халлибертон
С гордостью
обслуживаем наши войска.
Я прочитала в
газете, что Халлибертон
получил еще один контракт.
Халлибертон получил
еще один контракт...
И никто даже не оспорил его.
Потому что никто не знает.
Но это в газете написано,
значит, кто-то знает.
Но пишут-то уже после,
когда уже поздно.
Соединенные Штаты теперь
один из ключевых игроков
в иракском нефтяном бизнесе.
Американские войска
охраняют месторождения,
а сотрудники «Нефти Техаса»
оценивают возможные прибыли.
Здесь безопасно работать.
Мы не чувствуем риска.
Нас тут хорошо защищают,
иначе бы нас тут не было.
Это не тайна. И зарабатываю...
2-3 тысячи в месяц.
А водитель автобуса, работающий
на Халлибертон - 8-10 тысяч.
Объясните мне это.
40-часовая неделя.
Те же 2,5 мили
дороги. Вот и пойми.
Чем это оправдано?
В мире нет другого места
с такими возможностями...
для новых компаний...
Гордон Боббит, центр Калмар Эр-Ти
...как здесь, в Ираке.
Президент пришел сюда,
и все мы поддерживаем его
и наши войска.
И мы хотим, чтобы все усилия
и потерянные здесь жизни...
не были напрасны.
Грант Хабер, корпорация
«Амэрикен Инновейшнс».
Если бы не нефть,
здесь бы никого не было.
Никого бы это не волновало.
К сожалению, как минимум
в ближайшее время,
ситуация будет благоприятна.
Опасная ситуация хороша
для бизнеса, плоха для людей.
Блейн Одер, Хай Протекшн
Кампани (охранное агентство)
Сегодня в новостях
Рамсфельд говорил...
и Волфовиц тоже...
Иракцам теперь живется лучше.
Хорошо, что мы избавились от
Саддама, и теперь Иракцы...
получили настоящую свободу.
Но будут ли они свободны?
Никогда!
А и где же оружие
массового уничтожения?
Нас надули. Бедные люди...
Парни и девушки, которые
погибли - это было не нужно.
Всё. Хватит.
Они погибли за правое
дело, защищая свободу.
И их смерть не была напрасной.
Лайла позвонила мне, сообщив,
что приезжает в Вашингтон...
на конференцию по трудоустройству.
В перерыве она хотела
навестить Белый дом.
Буш убивал детей. Иракских детей.
Мой сын убит...
Мой сын.
Убиты мои люди в Испании. Вчера.
Потому что ложь убивает
людей, и ваших детей тоже.
А они убивают молодых американцев.
Ради чего? Ради нефти.
Буш -террорист.
Неправда! Это все спектакль.
Мой сын. Что ты говоришь?
Мой сын мертв. Это не спектакль.
Где его убили?
В Карбале.
2- го апреля. Это не
спектакль. Мой сын мертв.
Ты не одна такая.
Это все Аль-Кайда.
Это все Аль-Кайда!
Что она вам кричала?
Что во всем виновата Аль-Кайда.
Не Аль-Кайда решила
отправить моего сына в Ирак.
Невежество...
Это все невежество обычных людей.
Потому что они ничего не знают.
Люди думают, что
знают, но они не знают.
Я думала, что я знаю,..
...но я не знала.
Мне нужен мой сын.
Я не думала, что будет так
трудно здесь находиться.
Но в то же время мне
легче. Теперь есть место...
где я могу излить всю боль
и злость, и мне полегчает.
Я устал видеть страдания
таких людей, как Лайла Липском,
особенно зная, что из
535 членов конгресса...
только у одного
сын служил в Ираке.
Я попросил капрала Хендерсона
из корпуса морской пехоты США
пойти со мной на
Капитолийских холм.
И узнать, скольких членов
конгресса мы убедим..
отправить своих детей в Ирак.
Конгрессмен, я Майкл Мур.
Привет, Майкл! Как поживаешь?
Джон Тэннер из Теннеси.
Очень приятно.
Со мной капрал Хендерсон
из морской пехоты.
Капрал, я когда-то служил
в ВМС. С 1968 по 72-й.
Пехотинцы охраняли наши базы.
- У вас есть дети?
- Да.
Может, они бы поехали
в Ирак и помогли?
У меня тут брошюрки есть.
У одного из них двое детей.
Не очень много конгрессменов
отправили туда своих детей.
Точнее, всего один.
И мы подумали, может...
Вы первыми должны
отправлять детей в Ирак.
Как вам такая мысль?
- Не спорю с вами.
- Вот и хорошо.
Тогда возьмите брошюрки.
Хотя бы про морскую пехоту.
Раздайте их там. Пусть
дорогие конгрессмены,
если они выступают за войну,
Действительно помогут.
И пошлют своих.
Спасибо, сэр. Большое спасибо.
Спасибо.
Конгрессмен, я Майкл Мур.
Как поживаете?
Пытаюсь убедить членов
конгресса отпустить своих детей
в армию...
И послать в Ирак.
Конгрессмен!
Конгрессмен Касл?
Конгрессмен Дулиттл.
Майкл Мур.
Конечно, никто из членов конгресса
не хотел жертвовать
своим ребенком...
посылая в Ирак.
И разве можно их за это винить?
Кто захочет отдать
своего ребенка? Вы?
Или он?
Меня всегда удивляло, что люди,
которым приходится жить
в самых плохих районах,
посещать самые плохие школы...
Люди, которым труднее всех...
всегда первые готовы
защищать эту систему.
Они служат, чтобы нам
не пришлось служить.
Они готовы лишиться жизни,
чтобы мы были свободны.
Это драгоценный дар.
И все, что они просят взамен,..
чтобы мы никогда не посылали
их туда, где опасно,
если нет абсолютной необходимости.
Смогут ли они снова нам доверять?
Он применил оружие.
Мы знаем, где оно. Где-то
между Тикритом и Багдадом.
И на севере, юге,
востоке и западе.
Есть связь между Ираком
и событиями 11 сентября.
Борьба может закончиться
только их полным
и безоговорочным поражением.
Мы начали войну для того,
чтобы спасти цивилизацию.
Мы не искали войны.
Но будем воевать... и победим.
Джордж Оруэлл однажды написал,..
что речь не о том,
реальна война или нет.
Победа невозможна.
Войны задумываются не для
того, чтобы их побеждать.
А для того, чтобы не прекращаться.
Иерархическое общество
возможно только
на основе бедности и невежества.
Эта версия уже в прошлом,..
а прошлое не может быть другим.
В принципе, войны
планируют для того,..
чтобы держать население
на грани голодной смерти.
Война ведётся правящим классом
против своих же подданных.
И цель её, не победа над
Евразией или Восточной Азией,..
а сохранение самой
структуры общества.
В Теннеси есть поговорка,
я её в Техасе узнал,
но она из Теннеси.
Она гласит: «Обдури меня раз,..
Позор. Позор тебе.
Обдуришь меня - и
тебя больше не обдурят».
Впервые в жизни
наше мнения совпали.