Рождённый быть грустным (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

«Рождённый быть грустным» (англ. Born to Be Blue) — канадский драматический фильм, снятый Робертом Будро. Мировая премьера ленты состоялась 13 сентября 2015 года в секции «Специальные показы»

Все фразы и цитаты

Чет Бейкер. Давай. Дайте нам улыбку!
Вы идете на шоу?
Кто вам больше нравится,
я или Miles Davis?
Мы с гордостью представляем человека
Признананого номер один
Как трубача, так и вокалиста.
Вдоль всего солнечного
побержья Калифорнии.
Джеймс Дин джаза, принц кул-джаза.
Человек, который по версии
журанал Time изобрел West Coast swing
Все верно, ребята.
Именно здесь и будет играть в серии
С нашим любимым Майлз Дэвисом
и Диззи Гиллеспи.
Дебют в Birdland,
Чет Бейкер и его квартет!
Это будет здорово.
Это будет здорово.
- Как я выгляжу?
- Отлично.
Да, детка! Да!
Спасибо.
- Большое спасибо.
- Мы любим вас, Чет!
Тсс!
Элейн? Дорогая?
Да!
А потом вы будете ждать,
пока она не растает.
Я не могу поверить, что вы
никогда не пробовали его раньше.
- Вы так старомодны.
- Я ненавижу иглы.
- Будете ли вы делать это для меня?
- Да.
- Привет, страх.
- Привет, страх.
Туго...
- Привет, смерть.
- Привет, смерть.
- Пошел ты.
- Пошел ты.
О, эй, детка.
- Эй... Ты лучше...
- Убирайся.
Убирайся! И возьми свое дерьмо с собой!
И ты тоже! Я должен был знать!
- Остановите его!
- Просто иди сюда...
- Черт побери! Как будто неделя пролетела.
- Мне очень жаль.
- Ты такой ребенок.
- Но ты меня любишь, а?
Что это за дерьмо?
Что это за дерьмо?
Вы сделали это из-за Miles-а?
Чет? Скажите что-то!
Тсс. Понимаете? После того, с того времени,
Вы как-будто ползете обратно
в утробу мамочки. Хм?
Цепляет и звенит...
и все это тает.
И вы можете слышать.
Это сцена, где вы
попробуете героин в первый раз.
- Я знаю, что это сцена.
- Это не тот диалог.
Ну, он сказал мне, чтобы я сделал диалог.
Он сказал, чтобы это была импровизация.
- Но это далеко от сценария, давай.
- Ну, все это фальшиво.
Если вы хотите быть реальным,
- Вы должны валяться в блевотине.
- Снято!
В любом случае этого не было.
Мне было 22, черт возьми.
Он отходит слишком далеко от
сценария, Чет.
- Я не знаю, что блядь я делаю.
- Знай свой текст!
Мы можем повторить сцену опять?
Я сломал ноготь.
Вы хотите, чтобы репетировать сцену или
вы хотите вернуться к ней в понедельник?
- Мы вернемся к ней в понедельник.
- Хорошо, народ, с этим закончили.
- До встречи на следующей неделе.
- Это непрофессионально, Чет.
- Джейн? Джейн, это было здорово.
- Я так не думаю.
- Продолжайте делать то, что вы делаете.
- Ты уверен?
Да, просто продолжай импровизировать,
и все будет в порядке.
Хорошо. Я ценю это.
Спасибо, Элли.
Я просто пытаюсь сделать
его хорошим парнем.
Нет, нет, что вы делаете, это
заставляет меня выглядеть как клоун!
- О, ты Дик Бок?
- Да. Да, я...
- Четти!
- Эй, Дик.
Почему ты не сказал мне,
что вы вернулись в США?
- А теперь вы снимаете кино?
- Ну, я...
Я думал, вы будете в тюрьме ближайшие
несколько лет.
Ну, я должен был, вы знаете,
Но потом этот режиссер, он помог...
Он супер талантливый.
О, да, и он предложил
вам много денег?
Ну, он заплатил кому-то, это точно.
Я мог бы играть сам, Чет.
Дик, ты не... ты не актер.
- Ни ты.
- Ну, это правда!
Не говори никому!
Много...
- Много изменилось с тех пор ты исчез..
- Да. Понимаю.
Джаз умирает.
Дилан играет электро...
Вы продали Pacific, Дик.
Нет, я восстановил его.
Ты все испортил ты.
- Мы построили его.
- Ты испотрил его.
И вы продали его.
Я продал...? по крайней мере, я
не оставил свою жену и ребенка
И стал самым большим наркоманом в мире.
Все, что я облажался. Правда?
Я скучаю по тебе, Дик. Я действительно
скучаю.
- Чет!
- Я хотел вам позвонить..
Две секунды, ОК?
Я должен был позвонить. Я прошу прощения.
Да.
Вы помните, старого фармацевта
У него можно было взять рецепт для
морфина?
Да. Вы любили его!
Я должен быть навысоте, прежде чем
почуствую палец в своей жопе!
- Чет!
- Да, на две секунды.
- Что с ним случилось?
- Он находится в тюрьме.
Разве вы не под...
Вы чист?
- О, да.
- Да?
- Да. Чистый, как стеклышко.
- Отлично.
Хорошо. Давайте соберемся вместе. Хорошо?
Обсудим вариант сделать еще одну запись.
- Я хотел бы этого очень сильно, Дик.
- Мы растем.
- Давайте сделаем еще одну запись.
- Давай сделаем это. Это было бы здорово.
Хорошо. Эй, Ник, все в порядке?
Это будет здорово. Это будет здорово.
Смотри, завтра, студия организовала
еще одну пресс-конференцию.
- Еще один пресс...?
- В час дня.
- Привет,Чет.
- В час? ОК.
Как у тебя дела с Джейн?
Все в порядке?
Я не знаю. Может ты мне скажи.
Я надеюсь на то, что вы делаете, давая
вам играть свою собственную музыку.
Этот фильм даст возможность повторно
начать карьеру, Четти
- Джейн!
- Эй, Ник.
Что не так?
Я не знаю.
Я имею в виду, вы думаете, это сработает?
Я думаю, что это здорово.
Что вы оба делаете...
Импровизация является фантастической.
Мне нужно знать больше, чем просто,
что я играю женщину Чета Бейкера.
Вы делаете это блестяще.
Спросите у него, это его история.
Все, что я знаю, что у нее есть
большие сиськи.
- Как... Этого будет маловато..
- Ну, это его история. Спроси его.
- Ник, ты идешь?
- У них были большие сиськи.
Подожди секунду.
Мы поговорим об этом в понедельник, ОК?
- OK. Звучит хорошо.
- Хорошо.
На большой сцене, в Европе
на следующей неделе. Чао.
Не переживайте из-за сисек.
Ваши сиськи великолепные.
ОК, так что, сценарий...
Э-э... Я не понимаю, почему эти
женщины остались с вами.
- Вы не понимаете, что?
- Нет. Не знаю.
Ну, может быть, мы сходим поужинать
в что-то приличное, заодно обсудим...
Ты что-то недоговаривашь, мистер?
Я говорю, что, может быть, вам
нужно углубиться в характер.
Я не актер, я работаю с Четом.
Я уже говорил вам об этом.
- Да, но и я не актер.
- Да, это точно!
Нет, мы можем собраться и поделать те
Казань упражнения какое-то время.
Кайдзен, болван!
Мне плевать. Мы бы просто
порепетировали пока едим, знаете.
Мы могли бы заказать сюда, если хотим.
Вы знаете все обо мне, а
я даже не знаю вашу фамилию.
- Фамилия на вызывном есть каждый день.
- Это?
- мг.
- Могу я...? Я не люблю эту вещь.
- Что? У меня еда на моем лице?
- Знак красоты.
Вы симпатичнее без нее.
Давай, пойдем. С нас уже смеются.
- Вы не кажетесь мне забавным.
- Я смешной.
Что тяжелее, полная
луна или полумесяц?
Полная луна, потому что она легче!
Не плохо.
- Это не смешно?
- Нет
- У меня лучший материал. На первую полосу.
- Azuka.
- Что это значит?
- Это моя фамилия.
Это из Африки, а это значит "былая слава."
Теперь посмотрим...
Вам не сравнять счет.
- Просто покажите мне.
- Хорошо, хорошо, хорошо...
Просто покати его туда.
Ну, это еще одно гусиное яйцо для тебя.
Давай! Ты действительно хорош в игре.
Я предполагаю, что они не учат вас
боулингу там в актерской школе?
Очень смешно!
Я должна была быть ученым, на
самом деле, как и мои родители.
- И мои братья.
- И что же случилось?
О, я влюбилась в мюзиклы на Бродвее.
Изучала джазу.
- Серьезно? Какой инструмент?
- Фортепиано. Вокал.
Я никогда не был с женщиной, которая
знала, хотя бы что-нибудь о музыке.
- Итак, что же Элейн нравилось делать?
- Элейн? В основном она любила трахаться.
Она любила ебаться, и
я любил трахать ее.
Что? Что?
Я не знаю.
Ваши песни настолько романтичные.
Но я предполагаю, что вы никогда
не писали их, не так ли?
Э-э-э-э.
Один раз мы сделали это
семь раз за два часа.
Что вы об этом думаете?
Похоже, вы слишком быстро трахаетесь.
О! Я делаю это лучше, когда я под кайфом.
Так вы действительно наркоман?
У меня есть кое-какие привычки.
Итак, ваши родители не любили вас
достаточно или что-то в этом роде?
Нет.
В этом никто не виноват.
Так почему ты так облажался?
Вы хотите знать?
Вы хотите знать правду?
Да, я хочу знать правду.
Это делает меня счастливым.
Я люблю быть под кайфом.
Ну, по крайней мере, ты честен.
Как насчет вас, да?
Почему ты так выебываешься?
- Я не выебываюсь.
- О, да, ты делаешь это.
Вы актриса, не так ли?
- Все актрисы выебываются?
- Да, ну...
Что это они говорят о Голливуде?
Они готовы платить вам 2000$ за
поцелуй и два доллара за твою душу.
- Вы знаете, кто это сказал?
- Нет
Мэрилин Монро.
Пора сворачиваться, народ.
Мы поем, вы знаете эту песню...
# Я никогда не был влюблен прежде
# Теперь все сразу, это ты...
Вы знаете ее, верно?
# Это вы, во веки веков
# Я никогда не был влюблен прежде
# Я думал, что мое сердце
# Было в безопасности
# Я думал, что я...
Может попоем вместе у меня?
Это не очень хорошая идея.
- Слушай, я знаю все о вас.
- Что ты знаешь?
Я знаю, что у вас неприятности.
Мои неприятности это хорошо для вас.
Вот почему ваша игра затрагивает людей.
Это похоже на то, что сказал Чехов.
Когда его пациенты находились в лихорадке,
Вы знаете, какую пищу они любили поесть?
Что-то кислое.
И мой папа читал мне философов,
когда я был подростком, но Чехов...?
Он думал, что чувства, которые мы
испытываем, когда влюблены
Это наше нормальное состояние.
Влюбленность показывает то, какими
мы должны быть на самом деле. Я люблю...
Помнишь меня, Чети?
Уеби его!
О, Чет!
Чет!
Вы забыли, что вы нам должны, Чет?
Блядский наркоман!
- Иди сюда!
- Прекрати!
напомощь!
Стой!
Никакого джаза больше, ублюдок!
О, Боже мой! О мой Бог! Помогите!
Помогите!
Он получил тяжелую травму на шее,
Возможно порвал щеку.
Он потерял все передние зубы.
Чет? Это Джейн.
Ты выглядишь дерьмово.
Вы будете в порядке. Ок?
Вы знаете, что значит для меня?
Это как пианист, без рук
Двадцать восемь лет практики в жопу!
Он никогда не будет играть снова.
Из Голливуда. Драматический поворот.
Студия приостановила съемки
фильм о Чете Бейкере
Который должен был вот-вот выйти на экраны
Условно освобожден. Джаз Легенда.
Не называй меня.
Они не могут отложить
фильм, так быстро.
Это был не проходимец.
Это был дилер Чета.
Как вы думаете, имеет студия что-то
общее с этим?
Просто проснись.
OK, подождите... Кто-то в состоянии
помочь. Я имею в виду, так или иначе.
Ну да, сколько людей обзвонили?
Сколько людей пришли посетить его?
Мы все здесь.
Это все.
И я ухожу.
Я следил за тобой в течение 13 лет, Чет.
Хорошо? Но с меня хватит.
Это такой пиздец.
Как давно вы знакомы с ним?
Пять недель.
OK.
Завязывай, Чет.
Я поговорил с вашим офицером об
условно-досрочном освобождении
Он говорит, что вы будете
начинать лечение метадоном,
Поэтому, к сожалению, я не могу
прописать любое обезболивающее.
Держите.
И избежать боли вокруг вашего рта,
понимаете?
- Как бы мы это сделали?
- Блестяще, Chettie.
- Сенсационно! Удивительно!
- Где Элейн?
А, Элейн, ты слышал это? А?
Давай же, Майлз хочет увидеть вас.
Давай же, давай! Четти, Майлз!
Чет просто хотел поздороваться
перед вашим выходом, Майлз.
Это Элейн.
Как поживаете?
Привет.
- Вы заценили шоу?
- Это было классно.
Да. Много красивых личиков.
Это было, гм... сладенько.
Как конфеты.
Это должно быть очень трудно поставить
на все эти прекрасные образы.
Я просто пытаюсь продать записи, ок?
Хорошо. Позвольте мне сказать вам кое-что.
Я не доверяю джазмену, который позволяет
баблу или любви влиять на его искусство.
Вы думаете эти глупые белые девчушки
стоя там
Понимают вас, облизывая вашу задницу?
Он номер один в опросах
общественного мнения, Майлз.
Это ли ваша большая
белая надежда, дорогая?
Стоя здесь?
Это он?
Вы хотите совет, Бейкер?
Возвращайтесь домой на пляж, чел.
Это не место для вас.
Возвращайся, когда вы жили спокойно.
- Привет, страх.
- Привет, страх.
- Привет, смерть.
- Привет, смерть.
Пошел ты.
Пошел ты.
Эй, Чет. Ты дома?
Ты оставили дверь открытой.
Я не получил работу,
так что не спрашивай
Что ты делал?
Что ты делал?
Проснитесь! Вставай! Давай, Чет.
Давай, давай же.
Почему ты меня будишь?
Ты собираешься убить себя, потому что
ты не можешь играть на трубе больше?
Да.
Я должен пожалеть тебя?
Играй что-то другое. Пой.
Может, мы не представлены.
Меня зовут Chet Baker.
Я один из величайших
трубачей моего поколения.
Один из лучших джазовых
импровизаторов.
- Так значит труба или ничего?
- Да.
Так может быть, я должна убить себя, тоже,
потому что я не похожа на Вивьен Ли.
Ты должна найти свое,
и сделать его лучше
- Чем кто-либо другой в мире.
- Это легко сказать.
"Я благословлен редким даром."
Нужно смирение.
- Ты потерял точку опоры.
- Это любовь. Когда-либо был влюблен, Чет?
- Я был женат. Дважды.
- Да, я играл этими женщинами.
Я не чувствовал настоящую любовь.
Вы хотите чувствовать настоящую любовь?
Ты обязан.
Один раз.
Нет, я не хочу кайфовать с тобой, Чет.
Я просто шучу.
Как ты встрял в это все, так или иначе?
Когда я вернулся из
армии, некоторое время спустя,
Я пришел домой в один прекрасный
день, и там была записка в мою дверь
О прослушивании с Чарли
Паркером в Tiffany клубе, в три часа.
Так что, я подорвался и я побежал туда.
Я видел 30 или 40
трубачей, все сидели там.
Каждый трубач Лос-Анджелеса был там.
И там был он, большой, как дом.
Он был большой шишкой, не так ли?
А потом через некоторое время, он говорит
"Chet Baker здесь?"
Кто-то должно быть, сказал ему обо мне.
И я сказал:
"Да. Да, Птица. Я здесь."
И вот я встал, и мы
сыграли две мелодии.
Мы играли Шерил, и The Song Is You.
Он взял микрофон, сказал он,
"Спасибо всем, что пришли.
Это прослушивание закончилось."
- Он так просто дал вам эту работу?
- Так просто.
Он сказал, что я охуенен.
Он уже был большой жирный наркоман
к тому времени, не так ли?
Не говори глупостей о Птице.
Это была честь играть для него.
- Что-то вроде идола.
- Да, он им был.
Он такой.
Он никогда никому, кроме себя
не делал больно.
Как и я.
Если кто-то собирается причинить тебе
вред, это скорее всего я.
Нет, нет...
Я не встречаюсь с зомби, Чет.
Если хочешь что бы я осталась, пообещай
мне, что будешь оставаться чистыми.
- На метадоне.
- Я люблю метадон.
- Метадон удивительный препарат.
- Я серьезно.
Я тоже. Я имею в виду... метадон
Нет, я вижу, если опять..
и это лицо снова будет таким
Я узнаю, если ты будешь под чем-то.
Я чист. Послушай меня.
Я сделал мои зубы, как раз для тебя.
Я скучаю по твоей щели в зубах.
- Да?
- Ага.
Как это произошло все таки?
Ой, ну ладно, ты читал
сценарий, правильно?
Мне было 12 лет.
Я бросил камень в сторону, и он
рикошетом сломал мне зуб.
Вы сами себе злейший враг.
Мммм. Ну, вам нужно лучше
подготовиться к роли, мэм.
Нет, я не мог играть в
течение более года.
Я должен был прятаться в дурацком сарай,
что бы практиковаться каждый день.
И у тебя все получилось, верно?
Да, но это был один зуб.
Ты понимаешь к чему я?
Ты думаешь, что я должен вернуться в сарай?
Ну, тебе нужно восстановиться, Чет.
И не только твою челюсть.
Но я люблю эту квартиру.
Ты потеряешь ее в конце месяца.
Это правда.
Ты пойдешь со мной?
Ммм?
Я не заброшу свою жизнь ради вас.
Что...
Какой сюрприз, Четти!
- Привет, мамочка.
- Обними меня! Ав...
- Верни мне мою шляпу.
- О, тебе нужно постричься, мальчик!
И что за жакет...
Вы собираетесь замерзнуть до смерти.
Как твои зубы? Они уже лучше?
Позволь мне посмотреть.
Это Джейн.
Ты выглядишь, как бывшая жена Четти.
- Мама, я просил тебя...
- Ну, я играла в фильме Элейн .
- Да.
- Рада познакомиться с вами, миссис Бейкер.
Я никогда так не делаю.
Посиидим немного, если вы не возражаете.
Да, это было бы замечательно.
Можете оставаться сколкьо хотите.
Оставайтесь и после Рождества.
Хийя, папа.
Эй, младший.
- Он собирается остаться с нами.
- Да. Я слышал, Вера.
Ты пытаешься высушить это опять?
У вас прекрасный дом, мистер Бейкер.
Спасибо.
Знаешь, ты выглядишь как
хорошенькая цветная девушка.
Если бы я был тобой, я хотел бы получить
эту машину и...
Я получу свои вещи.
Ввы можете получить свой старый номер,
хорошо?
Эй, Чесни!
Заедем на АЗС по дороге!
Должно быть одиноко здесь.
Нет братьев или сестер.
У меня была моя труба. И радио.
То есть все, что вам сейчас нужно.
- На какое-то время.
- А ты.
Верно?
Не останавливайся, дорогая.
Это звучит хорошо.
У меня нет отбивных, мама.
Это реальный прогресс. Так и есть!
Да. Время, чтобы повесить его, сынок.
Г-н Бейкер, меня зовут Офицер Рид.
Я выступаю в качестве вашего офицера по
условно-досрочному освобождению.
Вы должны были получить
письмо по этому вопросу.
Я понимаю, что вы согласились попробовать
новый метод лечения метадоном.
О, да, офицер. Я просто люблю его.
Он вызываетпривыкание,
как героин, но не так сильно.
Эй, это законно, и это
держит в чистоте.
Дело вот в чем.
Вы должны найти постоянную работу и
быть терпеливыми, мистер Бейкер.
Я буду присматривать за вами,
по возвращению в Лос-Анджелес.
Это я. Г-н пациент.
Эй, Майлз.
Эй, Диззи.
Там маленький белый котик на
западном побережье проглотит вас.
Забудьте о Birdland.
Я думаю, что мне нужен
лучший клей для этих ублюдков.
Шах и мат!
Мне нужно увидеть эту... чепуху.
- Шах и мат?
- Победа за мной.
- Я позволю вам выиграть.
- Ты такой больной неудачник.
Но я до сих пор не имею
никакого вознаграждения.
Да, вы получите свой приз.
Труба это не единственное,
для чего язык хорош.
Вы были с другими
трубачами?
Тромбон, альт-саксофон... Да.
Просто это не труба. Не трубит.
Тсс!
Моя мать! Тсс!
Чет, полегче!
Полегче, Чет.
Просто успокойтесь, успокойтесь, ОК?
Притворись ты играешь со мной.
Просто расслабься, хорошо? Просто дышать.
Просто дыши.
Хорошо.
Это лучше. Так лучше.
Надеюсь, что вы можете держать эту
ноту всю ночь.
-Чет? Почему бы тебе не остаться подольше?
- Я желаю, чтобы мы могли, Ма.
Нет, он должен двигаться
обратно в большой город.
Он собирается оставаться чистым в этот раз.
Сделайте это!
Эй, папа.
Я делаю это для вас.
Я знаю, что это твоя любимая.
Ты помнишь, как ты играл со мной на банджо?
У него есть запись, которую
мы любим "Born To Be Blue".
- Ах, боже мой!
- Да верно?
Это прелестная мелодия.
- Спасибо.
- Хорошо.
Я отталкивался в записи от того,
как я играл.
Hm.
Но... почему ты должен
петь, как девочка?
Ну, я продал много записей.
Сколько записей вы продали?
О, это правильно. Ушел, верно?
Я не ушел.
Да.
Но я никогда не смущал мою семью.
Я никогда не порочил
имя Бейкера в грязи.
До свидания, папа.
Вам хорошо, Чет?
Будет ли хорошо, если, э-э,
Вы знаете, я переехал с вами?
Чет, я пытаюсь поспать!
Вы пицца 14, Генри?
То есть с нами, спасибо.
- Мило.
- ОК.
Эй, спасибо большое.
Вы, ребята, здесь каждое воскресенье?
Да. Вы должны практиковаться больше
самостоятельно, в первую очередь.
Вы знаете, что это Chet Baker, не так ли?
То есть Chet Baker?
Ебать колотить, это Чет Бейкер.
Какая-то хуйня происходит.
Всякий раз, когда вы будете готовы,
мисс Azuka.
Небеса дали нам дружбу, что
мы можем открыть наши сердца
И избежать секреты,
которые висят на нас.
Я могу попробовать это по-другому.
У меня много идей.
Нет, я думаю, э-э... Я не думаю,
что так он играл
Да?
- Эй, да, это...Это Дик там?
- Я увижу.
Вы никогда не догадаетесь,
кто стоит у двери.
- Чет?
- Эй, Дик.
Я не вовремя?
Вы медитировали или что-то в этом роде?
- Вы должны попробовать некоторые.
- Нет, это просто банальный человек.
- Я слышал, вы чисты.
- Я. Я чистый.
С момента аварии.
Авария? Сколько тебе нужно?
Дик...
Мне просто нужна сессия, дружище.
Я слышал, что вы играли
в какой-то пиццерии.
Да, да...
Я не думаю, что такое...
возможно.
Вы знаете, это больно немного.
Но, ну, вы знаете...
Я дую довольно...
довольно хорошо, Дик. Довольно хорошо.
Достаточно хорошо для записи соло,
вы знаете, как в старые времена.
Не получится, Чет.
У меня офицер по досрочному
дышит мне в затылок.
Если я лажану в этот раз, я сделаю
какие-то импровизации, понимаете.
- Джейн беременна. Я имею в виду, я...
- Вы и Джейн вместе?
О, да. Да.
Нет, я не могу помочь вам на этот раз,
э-э...
Дик, ты даже не слышал, как я играю.
Рад тебя видеть, Чет. Береги себя.
Чет!
Дайте мне почву.
Дайте мне почву.
Джейн действительно беременна?
Это начало.
Я сожалею, Чет, это не
так, как в старые времена.
Оставайся чистым.
- Вам понравилось? - Да, дружище,
это было действительно хорошо.
Вы бы подпишите это для меня?
О, да, конечно.
- Я принесу тебе пиво, хорошо?
- Да. Да, отлично.
- Как тебя зовут?
- Сара.
- Сара?
- Сара с одной р.
Да, хорошо. А что это здесь?
Это просто... маленький подарок,
чтобы помочь вам расслабиться там.
- А ты выглядишь такой хорошей девочкой.
- Я хорошая девочка.
- Вы с ней?
- Э-э...
- Да, вы знаете...
- Да.
Вы должны позвонить мне, если вы хотите
изучить другие инструменты.
OK. Ну, спасибо, Сара с одной р.
- OK.
- Вот ваша запись.
- Спасибо.
- А вот твоя ручка.
Спасибо.
Эй, спасибо.
Что это было?
О, ничего. Мы говорили о Майлсе и
как он любит посылать всех прочь.
- Да, как и вы, Чет.
- Да.
- Что она дала?
- Э-э, некоторые брошюры.
Что она дала тебе, Чет?
Она дала мне травку, ок?
Я не просил ее.
Она просто дала мне.
Бейкер, Бейкер, Бейкер... Я офицер Рид.
Мы говорили по телефону о своем
условно-досрочном освобождении, да?
Это не собирается сокращать его.
Что, вам не нравится музыка?
У вас есть какие-либо пожелания?
Да. Я получил предложение.
Как насчет вас получить реальную работу?
Реальная работа? Разве что Коул Портер?
Я не знаю, что такое настоящая работа.
Вы знаете что-нибудь?
Когда я был мальчиком, мой папа,
Он говорил мне, что если человек
Просидит в кресле парикмахера достаточно
долго,
В конце концов, он сможет сделать
стрижку.
Ничего себе, это...
Это имеет очень большое значение. Это...
- Это мудрость так, что на самом деле...
- Держит вас подальше от тюрьмы.
Вы хотите, чтобы оставаться
по дальше от тюрьмы, не так ли?
Да.
Ну, тогда, почему бы вам не
сделать нам обоим услугу
И получить реальную
работу к концу недели?
- Что я буду делать?
- Придумайте что-то.
Как вы думаете, мы могли бы
дать несколько концертов?
Вы не готовы.
Что вы собираетесь делать с этим?
Просто выброшу.
Я не просил его.
Тупая цыпочка просто отдала его мне.
Нет, я тебе доверяю.
Вы приходили и увидели Дика, не так ли?
Что он сказал?
Я сказал вам, что он сказал нет.
Я имею в виду, вы знаете,
я не буду просить его.
На данный момент, я хотел бы сделать
что-нибудь с этим.
Спасибо за то, что передумали, Дик.
Я рад, что ты позвонил.
Вы знаете, это стоит того,
чтобы увидеть Чета в сомбреро.
Как он это делает?
О, он старается изо всех сил....
Вы сказали, что он никогда не будет
не играть снова.
Ну, я не знаю, что еще хуже;
Чет не играет или Чет
играет посредственно.
Ну, это займет некоторое время, Дик.
Ты понимаешь это.
Как поживаете?
Я до сих пор здесь.
Дайте ему контракт в течение лета.
Ты что теперь? Его новый менеджер?
Вы ревнуете?
Нет. Время здесь стоит денег.
Итак, верните его назад.
Смешайте его.
Ах, да, и, конечно,
и продолжайте платить ему.
Слушай, нам нужно поесть.
Итак, дайте нам сделать это.
Мы можем покрасить стены, починить вещи,
- Все, что вам нужно.
- Чет Бейкер, мастер на все руки.
- Он закачивается топливо в штате Оклахома.
- Вы серьезно?
Вы знаете, что это первый раз,
когда я видел, как он потеет.
Все пришло так легко для
него, в музыкальном плане.
Я думаю, это было одной из проблем.
Вы думаете, что он сможет когда-либо
играть на высоком уровне опять?
Забейте.
- Да.
- Кто-то фальшивит.
Это не я. Кто-то сфальшивил.
Далее.
Я имею в виду, вы сделали диалог о
овощах, о котором мы говорили?
Я имею в виду, это было забавно.
И они не хотели этого?
Это не то, зачем я приехал сюда.
Давай. Люди не имеют ни малейшего
представления о таланте.
Ничего.
Я имею в виду, подумай об этом,
большинство музыкантов сегодня...
Я имею в виду, они наиграли на сто лет
вперед, чем есть ушей у слушателей.
Я не говорю о таланте, я просто
хочу получить работу.
Получите, я обещаю.
Это было легче в Нью-Йорке.
Можем ли мы просто погрустить
сегодня вечером?
Но я не хочу быть грустить
# Мы будем иметь синий номер
# Для двоих номер
# Новый номер
# Где каждый день это праздник
# Потому что вы замужем за мной
# Не как холл...
# A бальный зал...
Показывается ли Бейкер каждый день?
Вы... Вы читали мой доклад.
Я имею в виду, он играл
сессии, и он помогал здесь.
Мы покрасили эти стены там.
OK. Просто он получил испытательный
срок, а он заканчивается завтра
И он по-прежнему не хватает часов,
так что...
Вы, ребята, сделайте перерыв.
Чет, вы можете подойти сюда на секунду?
Кто-то попал?
- Эй, мистер Бейкер.
- Эй, офицер Рид.
Я просто говорю, что завтра
вы получили этот обзор,
И вы все еще не закрыли нескольких часов.
Так что я не знаю, мы будем делать с этим
Он может сделать какую-то работу позже.
Там еще сохнут стены.
- Я имею в виду, если это поможет.
- Да, это поможет.
Могу ли я остаться, убедиться,
что это правда?
- Конечно.
- Я не могу высушить стену сегодня.
- Ваши родители прилетают.
- Не имеет значения, кто прилетает.
Я не хочу нарушать мое обещание Джейн.
Я не буду стоять завтра перед судьей Hays
и умолчать, что не закрыты несколько часов.
Я должен что-то сказать.
Вы понимаете, что такие люди, как
вы, убили Билли Холидей?
- Что?
- Понимаете ли вы это?
Нет, это правда, это правда.
Какое это имеет отношение к делу?
Просто закройте часы.
- Менты беспокоящие ее день и ночь.
- Холидей умерла от передозировки героина.
Дик, я могу вернуться к работе, пожалуйста?
- Она была наркоманкой и...
- Это того не стоит.
Все шло довольно хорошо, я думал.
OK, второй раунд. Начинаем.
Хорошо. Мы настроились?
Бросьте это.
Вы знаете, я работал с наркоманами
музыкантами на протяжении более 20 лет.
И я никогда не видел, чтобы
кто-то так тяжело работал.
- Да.
- Или оставались чистыми так долго?
- Да, это чудо.
- Должна быть любовь.
Так вы даете ему время.
Напишите это.
Отцепить его.
Отцепить его.?
Вы должны обещать мне одну вещь.
Купите ему приличную одежду
для встречи со своими родителями.
Договорились.
Отлично!
Я купил нашу лодку
около 12 лет назад.
- Я люблю быть на воде.
- Да, я тоже.
Это была моторная яхта..
19-футовый катамаран.
- Ничего себе.
- Да.
А теперь вы на корточках в задней
части фургона моей дочери?
Да.
Это верно.
Некоторые из моих коллег выяснили
Junebug жил с Chet Baker
И все они могли бы
говорить об упущеном таланте.
О, они должно быть критики, да?
Реальный талант, Чемберлен,
Птица, всегда расцветает.
Но тогда появляется тип, который обещает
дать больше, чем они могут дать.
Я слушал ваши записи.
Я вижу вас здесь сегодня, мистер Бейкер,
И мне интересно, если это все есть.
Обещание белого человека.
Я собираюсь быть хорошим
мужем вашей дочери, сэр.
- Вы спрашиваете ее руки?
- Э-э, да. Я думаю, да, да.
Элси сказал мне, что ты попросил
руки Junebug дважды уже.
- Но ты никогда не удосуживался позвонить
мне. - Ну,у меня не было телефона.
Э-э, эй...
Так что ваш отец завербовал
некоторых коллег на работе
Что знают все, что нужно
знать о Чет Бейкер, а?
Я имею в виду, договорились,
хорошо?
Я не возражаю, если вы хотите дать
мне лекцию об ответственности
Или что-нибудь в этом роде.
Но если вы начинаете говорить со мной
о музыке или таланте или Птице...
Вы знаете, я мог бы
сказать: "Пошел ты!"
Давайте положим конец этому.
Вы были наркоманом, не так ли?
Да.
Хотите что бы ваша дочь вышла
замуж за такого же человека, как ты?
Папа!
Вы знаете, почему не мы возвращаемся?
Получаете мороженое.
Я собираюсь пойти поплавать.
Куда вы собираетесь?
Чет!
Чет!
Чет! Что делаешь?
А?
Что я тебе говорил?
Одни сюрпризы от этого парня.
Может быть плохая техника будет на самом
деле его звуком, ну, его характером.
Как старый Chet, но глубже.
Ник!
Это так приятно видеть вас.
Рад тебя видеть.
Звучит Чет так удивительно.
Вы должны дать ему шоу.
Хм...
Это, э-э, Дэнни Фридман.
- Эй, Чет.
- Эй, Дэн.
- Промоутер Диззи.
- Прошло немало времени. Да я знаю кто он.
Это было нечто другое, дружище.
Он организует тур Западного побережья.
Он мог бы бытьпомочь вам получить концерт.
- Это было бы ОК.
- Вау.
Это первое место, где
вы видите запись.
- Верно...
- То есть, ты и Маллиган.
- Trading solos.
- Угу.
Ничего себе. Это было рождение
West Coast Swing, детка.
Так они говорят.
У меня есть идея для Пациента.
Почему бы нам не сделать концерт здесь?
Да, да, это может быть круто.
Несколько крупных исполнительных
и промоутеров.
В приглушенном свете, это забавно.
Сыграть пару мелодий.
Дик, Что я тебе говорил?
Я только здесь до понедельника.
- Хорошо, хорошо.
- Можем сделать в Birdland, если хотите.
Через пару недель?
- Я расчитываю.
- Вы выйдете в понедельник.
- Воскресенье подойдет вам?
- Да. После четырех.
- После четырех.
- Да. Так...?
О чем ты думаешь? Порадуйся.
- В восемь часов?
- Это было бы хорошо.
Это было бы здорово. Хорошо.
Чет, приятно было увидеть Вас, дружище.
Мы отлично проведем время.
- Увидимся в воскресенье.
- Хорошо, увидимся, D.
- Мы получим массу удовольствия.
- Это будет здорово.
- Увижу вас, ребята, в воскресенье.
- Эй, передай привет Диззи.
Передам, брат.
Ты сделал это?
Мы сделали это.
Теперь я понимаю, почему я
плачу вам большие деньги, Дик.
Вы делаете гораздо больше денег,
чем платите мне.
Вы не наполовину так плох,
как все говорят.
Эй, Джейн!
- Джейн!
- Она ушла.
- Она ушла?
- Да.
- Где она делась?
- Э-э, что с...
- Она ушла с этим режиссером Ником?
- Да.
Как она должна получить роль,
если она никогда не покидает студию?
Ну, Чет.
Постарайтесь быть счастливым в течение
более десяти секунд за один раз, хорошо?
Забудьте об этом фильме.
У вас есть большое шоу, думайте о нем.
Он просто завидует, Четти.
- Какой придурок!
- Не позволяйте ему залесть в вашу голову.
Какого хера он устраивает опросы?
- Дорогой, успокойся...
- Не трогай меня! Отстань от меня!
Спокойной ночи.
Не будь там всю ночь. Увидимся.
Он женат и у него есть дети!
Так что значит, что он не любит
заниматься сексом, да? Он ударил тебя?
Да. Но это не значит, что я собираюсь
уходить из- за этого! Он знает это!
Ну, все ребята делают то же самое.
Они играют в игры, верно?
Просто помните, у меня не было работы,
с того момента, как ты облажался
Хорошо. Но... Так что вы ушли вдвоем
и вы репетировали вместе?
Да.
То есть это именно то, что я сделал.
Но я помогал вам с
этим прослушиванием.
Эй, Чет, просто успокоиться.
Он является директором, он
может дать мне работу.
О, так что он такая большая шишка?
Так он важен?
- Я не могу продолжать это делать.
- Нет, нет, ты...
Ты от меня уходишь? А?
Это то, что ты делаешь?
Это то, что происходит?
- Не будь глупцом, Чет.
- Я знаю, что...
Я беременна.
Так почему ты не спросишь меня снова?
Две секунды...
Здесь. Подержи это, ладно? И держать это.
Хорошо. Давайте вернемся?.
Ты выйдешь за меня?
Что это такое?
Это очень ценная штука, хорошо?
Это кольцо клапана.
Да, я выйду.
Это кольцо клапана к первой
трубе, которую мой папа дал мне.
Можешь повесить его на цепочку, знаешь?
Таким образом,...
Вы не потеряете его.
Вы не потеряю его, да?
Нет, я не потеряю.
Красивая.
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
Пожалуйста успокойтесь, народ.
Повтороно запись будет вечером...
так что успокойтесь.
И воздержитесь от аплодисментов до
последней песни
Было бы очень любезно с вашей стороны.
Не слишком тихо.
Чет?
- Готов?
- Да, я готов.
Погодите. Я не готов.
Я не был готов.
Можно ли попробовать еще раз?
Это пустая трата времени, дружище.
ОК, снова тишина всем!
Пожалуйста. Это примут оба.
# My Funny Valentine
# Сладкий Комичный Валентин
# Ты заставляешь меня улыбаться
# С моим сердцем
# Ваша внешность смехотворны
# Unphotographable
# И все же ты моя любимая произведение искусства
# Является ли ваша фигура
# Меньше чем греческий язык?
# Является ли ваш рот
# Немного слабый?
# Когда вы открываете его, чтобы говорить
# Вы умный?
# Но не менять волосы для меня
# Нет, если ты заботишься обо мне
# Держитесь, немного Валентина
# Пребывание
# Каждый день святого Валентина
# День
Боб, Леонард. Эй, Билл.
Ну, Боб, спасибо за участие.
Я действительно ценю это.
Диззи и Дэнни вон там.
О, дерьмо. Так что я вижу.
Простите меня за секунду.
- Привет, мистер Бейкер.
- Пожалуйста, не арестовывайте меня сейчас.
- Диззи Гиллеспи там.
- Голова кружится? Убирайся отсюда! Это он.
Джейн рассказала мне хорошие новости.
Просто хочу высказать поздравления.
- Спасибо.
- Когда этот большой день?
- Как можно скорее.
- Хорошо, я вижу, что вы хотите пойти.
- Хорошо, спасибо, что пришли.
- Держите нос чистым, хорошо.
Эй, дружище!
Отличное шоу, отличное шоу!
- Красивая, красивые вещь.
- Спасибо Спасибо.
Вы под кайфом, не так ли?
У меня небольшая вечеринка...
У меня небольшая вечеринка и...
- OK. Ага-ага.
- Пожалуйста. Мы можем сделать это?
- Джейн.
- Ой! Малыш! Вы были настолько хороши.
- Четти...
- О, эй, Дэнни.
- Посмотрите, кто здесь, мой друг.
- Ух ты! Эй, Диззи.
- Это был долгий путь, Chettie.
- Да, уверен так и есть. Вау...!
Мальчик Дэнни сказал, что я должен прийти.
Ну, спасибо, что пришли.
Ваше мнение?
Ну, ты немного сдал, дружище.
Немного в центре.
Да. Всегда было так.
Это было почти плоско.
Так или иначе это было все равно приятно.
- Спасибо.
- Но вы знаете, эй.
Вы действительно не должны петь.
- Вы знаете это, правильно?
- Да.
Дэнни говорил он
думает о Birdland.
- Вы проделали долгий путь, но...
- Но что?
- Они организовывают только исключительные
выступления сейчас. - Диззи...
Ну, вы должны попасть туда.
Все уважают вас.
Вы получили ключик к замочку, вы знаете?
- Вы не готовы к Birdland, дружище.
- Я готов.
Майлз сказал: "Возвращайся, когда
поживешь спокойно немного, вы знаете?"
Майлз, да. Это звучит так, как
он бы мог сказать в один день.
Я пожил немного.
Смотри, ты уже прожил свое время, Chettie.
Несмотря на несколько
грубых фраз, ваша игра...
Искренней. Это искренне.
У вас есть свой собственный звук.
Я не отрицаю это.
Я готов играть в Birdland.
Я беспокоюсь, что это не ваш стиль.
Все будет готово,
если вы будете готовы морально.
Вы уверены, что вы
готовы вернуться?
Научился использовать три различных
мундштука
Левый, средний и правый
И если вы позволите мне петь...
Хорошо, я могу играть два полных набора,
прежде чем мои зубы начинают выпадать. ОК?
Дерзай.
Боже, ложь жадного нищего с вами .
Я достану вам Birdland.
Но не говорите, что я вас не предупреждал.
- Это удивительно! Нью-Йорк!
- Мы улетаем завтра.
Да, но я жду обратного звонка, не так ли?
Ну, ты не собираешься пропустить его?
Это большое дело, детка.
Ну, нет, это большое дело для меня тоже.
Я знаю, я знаю. Я не смогу
играть в Birdland без тебя.
- Да ладно, ты сможешь.
- Нет, нет, давай, это будет так весело.
- Ты сможешь это сделать.
- Остановимся в чудном отеле. Будет весело.
Потрахаемся. Немного выпивки,
немного танцев, немного ночной жизни!
Звучит все замечательно, но вы знаете,
что я должен получить эту работу.
Это очень важно для меня.
И к тому же, я думаю, это будет очень
хорошо для вас тоже. Идти в одиночку.
Это вовсе не будет хорошо для меня.
Я не хочу идти в одиночку.
Но я всегда там для вас, Chet.
Я должен сделать это для себя, правильно?
Вы знаете, как я получил искру от вас.
Вы знаете, вам нужно
больше уверенности в себе, Chet.
Ваша лучшая музыка была,
когда вы были чисты.
- Перед тем, как Вы начали принимать.
- Да, но не без метадона.
Это дерьмо хуже, чем гандон.
- Боже, ты что это типа такая шутка.
- Нет, ну давай же!
Дик говорит, что если шоу пройдет хорошо,
я буду в состоянии позаботиться обо всем.
Я имею в виду, нахер прослушивание, мы
могли бы быть на гастролях в Европе уже.
- Нахер прослушивание?
- Вы понимаете, о чем я.
Нет, я не понимаю, что вы имеете в виду.
- Давай же.
- Что делать, если это не пройдет хорошо?
Почему ты так говоришь?
Вы единственный человек,
который верит в меня.
Почему ты так говоришь?
- Вы верите в меня?
- Да, я верю в тебя.
- Это не точка.
- То есть именно точка.
О, пожалуйста, не делайте этого,
пожалуйста, не делайте этого!
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, со мной.
- Это всего лишь несколько дней.
Я думаю, что вы можете идти в одиночку.
Вы это серьезно?
Я не поклонница, Чет.
Я пойду один.
Чет.
- Где ты был, дружище?
- Ну, я сейчас здесь, ок?
Вот дерьмо.
Майлз тоже здесь?
Ну что, все здесь.
- Вы хотите, чтобы сделать весь путь?
- Да, мне нравится потуже.
# И хотя они будут думать,
нам довольно грубо...
- Вы хотите,потуже или вы хотите его...?
- Да, туго.
# Сумасшедший
Немного нервничал!
Это... Это хорошо.
Вот, прополоскать... Полощите рот.
Майлзом и Диззи там у вас
есть все основания быть с ними.
Я не нервничаю, я болен.
Вам нужен аспирин? Вы принимали
противопростудное или что-то подобное?
Я не принимал ничего
Я перестал принимать метадон, вы знаете.
Что бы вы сказали?
Два дня назад, я перестал принимать метадон
Вы... Вы перестали принимать лекарства?
- Чет, давай же!
- Не делай это время тяжелым для меня.
Каждого джазмен
на Восточном побережье
Жаждет сыграть в самом
большом концерте в своей карьере и...
Я не хочу карьеру, Дик!
Я говорил уже. Если бы я хотел сделать
карьеру, я бы уже работал. Я хочу играть!
- Все, что я хочу сделать, это играть!
- Эй, эй... Где Джейн?
- Где Джейн?
- Она в Лос-Анджелесе. У нее прослушивание.
OK. ОК...
Посмотрите на меня. Все будет хорошо.
Джазовые музыканты со всего мира.
Кто-то там должен с метадоном.
- Вы думаете?
- Да, отдохните. Хорошо?
# Давайте заблудимся...
Садись.
Не заставляй меня сердиться.
Вы все будет в порядке.
- Ты хорошо выглядишь.
- Спасибо, Дик.
Дик, где блядь этот Чет?
Он... Нам нужно немного больше
времени, хорошо?
Дик? Где блядь...?
Выеби меня!
Хорошо, пойдем, пойдем, пойдем.
Четти, я нашел метадон. Не
Я не принимаю отказ.
Вы помните Джонни Реда?
Ебать.
Опять начинается.
Джейн бросит тебя.
Я не думаю, что я могу играть иначе.
Не рискуй
Я играю
Или...
Возьмите метадон.
Я имею в виду, вы играли великолепно на ней
Вы великолепно звучали.
Вы сказали, что если я
действительно гвоздь это шоу,
То будет еще много концертов, не так ли?
Может быть, европейский тур?
Но я думал, что ты
не хочешь карьеру.
Я хочу, чтобы моя жизнь вернулась ко мне.
Дик, давай.
Я хочу играть музыку
так, как я хочу играть.
Вы знаете, что это мой последний шанс.
- Нет
- Да.
- Нет
- Да.
Нет, но это шанс.
Но если вы...
Если вы даже споете как ангел,
у вас нет любви
Тогда вы звените.
Что...?
Что это значит?
Я не хочу, чтобы ты был опусташеным.
Это дает мне уверенность.
Это дает. Время становится шире, вы знаете.
Не просто шире. И я могу...
О... я могу влезть внутрь каждой ноты.
Я могу.
- В каждую прекрасную ноту.
- Да.
Но это вы.
Это все вы.
Это всегда было у вас.
Ваш выбор.
Давай же, старик.
Я не думал, что ты придешь.
- Они изменили мои условия.
- Отлично.
Как он?
Отлично.
Выйдет немедленно?
У меня нет времени, парень.
Этот чувак не может играть в любом случае.
Эй, эй, эй, эй! Успокойся.
Майлз, это моя вина. Садись.
Здравствуйте, Диззи.
Привет, Майлз.
Маленький белый джазмен
с Западного побережья...
Собирается поглотить тебя
# Я никогда не был
# Влюблен прежде
# Теперь все сразу
# Это вы
# Это ты во веки веков
# Я никогда не был
# Влюблен прежде
# Я думал, что мое сердце в безопасности
# Я думал, что я знал счет
# Но вот почему
# Это все слишком странно
# И сильно
# Я полон дурацкой песни
# И моя песня должна продолжать литься
# Так что, пожалуйста, прости
# Это безнадежный туман,
окружает меня
# Я действительно никогда не был
# Влюблен
# Прежде
Вы передадите ему это?
Я сожалею.
Не жалей меня.
Спасибо.
РОЖДЕН БЫТЬ ГРУСТНЫМ
 

////////////////////////////