Экстремальное свидание (2004 год). Фразы и цитаты из фильма

Extreme Dating (2004)

Четверо друзей-приятелей мечтают о настоящей любви. Но все их усилия отыскать своих избранниц остаются безуспешными,

Все фразы и цитаты

Филмстар и Сильверстар
Продакшнз представляют
ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ
СВИДАНИЕ
В ролях:
Дэвон Сава
Аманда Дэтмер
Джеми Линн Сиглер
Эндрю Киган
Ян Вирго
Мит Лоуф
Ли Тэргесэль
Джон Димагио
Мэган Фэй
и другие
Скайлинг Эдвертайзинг.
И тут началось...
Друзья, м-р Джексон
обратился к нам,
потому что считает,
что мы лучшие.
Я собрал команду
талантливых молодых людей.
Это Линдси Калвер.
Она поможет вам
с рекламой.
У меня был знакомый
по имени Линдси.
Рада познакомиться, сэр.
Это Дэниэл Роник и Трой
Лири - наши лучшие авторы.
Я бы хотел начать с того...
Эти трое мне подходят.
Если вы меня
не разочаруете,
я сделаю так, что ваша
компания
получит еще один проект
на несколько лет.
-И все будут довольны.
-Отлично.
А если разочаруете,
я сделаю все, что в моих
силах,
чтобы испортить вам
жизнь.
Все очень просто.
В горах Калифорнии есть
курортное место Биг Бэар.
Романтическая обстановка,
занятия спортом.
Нужно разрекламировать
это место.
Отправляйтесь в Биг Бэар
и придумайте что-нибудь.
Я думал, это будет
офисная работа.
Теперь сюда.
-Я должен залезть туда?
-Да.
Если ты упадешь,
они остановят подъемник.
Ну, давай!
-Ну что, готов?
-К чему?
Как только сядешь,
тебе станет легче.
Отлично!
-Молодец! Справился.
-Спасибо.
Ты точно не хочешь
пройти инструктаж, Дэнни?
Нет, я по природе
спортсмен.
Не думаю, что это сложно.
Она мне понадобится?
Как бы ты отреагировала,
если бы тебе сказали:
"У тебя классное платье,
но без него было бы лучше"?
Если бы была безумно
влюблена,
то ничего бы не сделала.
Иначе бы ему
не поздоровилось.
Я знаю, что ты был
с Ванессой почти 12 лет
и она бросила тебя
у алтаря.
Нет, не у алтаря,
а на свадебном ужине.
И ты снова должен начать
с кем-то встречаться.
Снова? Но я ни с кем
раньше не встречался.
-Не знаю, что нужно делать.
-А с Ванессой?
Я кидался снежками
и воровал у нее завтраки.
Ты был тот еще
сорванец.
Как прошло твое
свидание с Брайаном?
Он не прошел 3-е испытание.
Он не захотел детей?
Я думал, он дойдет
до 12-го.
Еще бы спросила, как он
относится к смягчителю ткани.
Если бы тебе несколько раз
разбили сердце?
Хотя, извини, один раз
тебе его разбили.
Скоростной подъемник
Привет, Дэнни, Линдси!
Ребята, почему так долго?
Две снежные куколки
пощипали чью-то задницу.
Троя, конечно.
Правда, одна хочет
прокатиться со мной.
-Клёво?
-Да.
Тогда мы прокатимся
с Пакером.
Вообще-то я хотел спуститься
по более сложной трассе.
Отлично, я согласна.
Прокатишься с нами?
Как тормозить?!
С дороги!
Я сломал руку!
Отцепись!
Это ты отцепись!
Боже, деревья!
Осторожно, провал
Что там было написано?
Ну что, покатались?
Меня чуть не побили дети.
Я знал, что вам понравится.
-Как снежная куколка?
-Мы трахнулись в кустах.
И она ушла, как всегда.
Мне кажется, я привлекаю
не тех женщин.
Как будто кроме члена
у меня ничего нет.
-Зато у тебя есть секс.
-Мне не нужен просто секс.
Я не ходячий вибратор.
Если девушка со мной
завтракает, то мне повезло.
-Я как проститутка.
-Зато у тебя есть секс.
-Пакер!
-Привет!
-Где ты был?
-Ребята, это Джеми.
Это мои друзья.
Мы зацепились лыжами
и свалились в пропасть.
И просидели там
несколько часов.
Я так испугалась,
а он меня подбадривал.
Постойте, ты и ты?
Просто невероятно.
В экстремальных ситуациях
случаются невероятные вещи.
-Я влюбился.
-Поздравляю.
Ребята, мне пора.
У меня...
Видишь ту девушку?
Она пялится на тебя.
-Я что, медом помазан?
-Нет.
Если на тебя кто-то смотрит,
значит, ты понравился.
Поговори с ней.
-Я не знаю, о чем.
-Сделай ей комплимент.
-Насчет блузки.
-Нет.
-Говорю, иди.
-Нет-нет.
-Иди!
-Ладно. Господи!
Значит, блузка...
-Она, правда, смотрела?
-Нет.
-Привет.
-Привет.
Это твоя блузка?
Да...
На ней есть пуговицы.
Ты тонко подметил.
Эти пуговицы такие белые,
голубые.
-Я бы сказал, прозрачные.
-Ты что, придурок?
Стал им, когда подошел
к тебе.
-Прошу прошения.
-Извини.
Доброе утро, Вики.
Ну что, порезвимся?
Вообще-то, я хотел,
чтобы мы встали,
немного прогулялись,
попили кофе,
узнали друг друга
поближе.
Послушай, я забыла твое имя.
-Трой.
-Точно.
Мне пора бежать.
Извини, что я засмеялась,
когда ты предложил мне секс.
Где моя туфля?
Неужели потеряла?
-Мы еще увидимся?
-Нет.
Постой! Я буду хорошим
кавалером.
Не сомневаюсь.
Я люблю морепродукты.
Уесть 2 брата и сестра.
Мои родители живут
в Нью-Гемпшире.
Я умею слушать!
Скайлинг Эдвертайзинг.
Я поищу...
-Мне так паршиво.
-Вики была тебя недостойна.
-Вот он!
-Это же офисная крыса.
Что ты понимаешь!
Зато у него хорошие отношения
с родителями.
Он прошел все испытания.
-Тогда чего ты ждешь?
-Не знаю.
Я предложила ему
встретиться,
но он не понял намек.
Наверно, думает,
что я стерва.
Все так думают.
Пока не узнают тебя
поближе.
В смысле, что нет.
Наконец-то, я нашла
идеального парня,
но не знаю, как его
привлечь.
Я знаю.
Как Паркер привлек Джеми.
Экстрим.
Устрой ему
экстремальное свидание.
Сделай так, будто
вас заперли.
Мне нравится.
Думаю...
Вот, нашел!
Я знал, что она здесь.
"Молочная королева",
3-я версия.
Спасибо.
Дверь заперта.
О, нет...
Нас здесь не найдут.
Откройте!
В этом нет ничего
страшного.
Дай мне ручку.
Ладно...
Кажется, я придумала,
чем мы можем себя
занять.
Дай мне всего 5 минут.
-Я открою этот замок.
-Послушай, Шон.
Пожалуйста! Неужели я
такая страшная?
Мне кажется, ты отличный
парень,
и хочу, чтобы ты
узнал меня поближе.
Я не стерва, как все думают.
Но не знаю, может,
тебе нравятся стервы.
Просто дело в том,
что я предпочитаю
высоких женщин.
И тех, которые вызволяют
меня из запертых комнат.
Прекрасно!
Вентиляция...
-Вентиляция?
-Помоги мне.
Не думаю, что это
хорошая идея.
Проклятье!
-Моя шея...
-Когда ты за мной заедешь?
Скажите м-ру Леонарду,
что все готово.
Да.
Вы можете перезвонить?
Да, после обеда.
До свидания.
-В общем...
-Что случилось?
Что у тебя на заднице,
чернила?
Трой запер меня
в хранилище с Шоном.
Мы думали, что экстремальная
ситуация поможет нам.
Но получилось так,
что Шон попал в больницу.
Поэтому гудели сирены?
Я, наконец, нашла парня,
которого полюбила,
и покалечила его.
Нельзя полюбить человека,
который сделал тебе больно.
Мне очень жаль.
Все, хватит.
Любовь - это не для меня.
Она не стоит того.
Я лучше буду одна,
чем еще раз ввяжусь в это.
Этого больше не повторится.
Может, ты влюблена
в кого-то из друзей?
-В Троя?
-Нет.
-Ладно, забудь.
-Хорошо.
На мне поставлен крест,
а тебя можно спасти.
-Спасти меня?
-Трой был прав.
Экстремальное свидание
сработает.
На что ты намекаешь?
С девушкой из бухгалтерии
ничего не получится.
Как ее, Трейси?
Можешь даже не просить
ее о встрече.
Мы устроим тебе
экстремальное свидание.
Не думаю, что это
хорошая идея.
Выше нос!
Ты будешь здесь допоздна?
-Что если в лифте?
-Категорическое нет.
Соглашайся, не пожалеешь!
-Я знаю, как это устроить.
-Нет.
Я сам разберусь со своими
амурными делами.
Мужской туалет
-Причет, Дэнни.
-Привет, Трэйси.
Нет...
Господи!
Не может быть...
-Я очень спешу домой.
-Я сейчас кого-то убью.
-В здании кто-то есть?
-Уверен, что да.
Кто-нибудь, помогите!
Боже!
Может, все-таки не стоило?
Он еще скажет нам
спасибо.
Не сомневаюсь.
Я подошел к нему
и сказал:
"Я возьмусь за эту работу,
"если вы назовете мне всех
членов группы Дюран-Дюран".
-И знаешь, он назвал.
-Правда?
А ты как сюда устроилась?
Я начинала фрилансером.
Я рада, что лифт сломался.
Ты очень забавный.
-Ты в порядке?
-Извини.
Ты что-то говорила
про фрилансинг.
Да, а после я устроилась
в Катсэн-Гардэн.
Что такое?
Мне нужно в туалет.
Тарабанит.
Вытащите меня отсюда!
Я больше не хочу
здесь сидеть!
Вытащите меня отсюда!
Он классно играет.
Показывает свое
отчаяние.
Молодец!
Я сейчас просто
испражнюсь себе в штаны!
-Помогите!
-На помощь!
Ради всего святого,
вытащите меня отсюда!
Терпи! Терпи!
Слушай, извини...
-Я больше не могу!
-Нет-нет, не смей!
Я не могу!
На помощь!
Помогите!
Значит, ты помочился
при ней?
Некоторым девушкам
это нравится.
Не переживай.
Если у вас любовь,
она простит тебя.
Ну ладно, пошли.
Ладно, ребята...
Мы побежали, нам пора.
Мы хотим заняться
сексом.
Извините.
Мне тоже пора.
У меня сегодня
намечаются лесбиянки.
До завтра, ребята.
-Давай я уложу тебя.
-Не надо.
Привет, Ванесса.
Быть тебе просто другом
я не хочу.
Дай мне сказать.
Я могу все объяснить.
В моем сердце всегда
есть место для тебя.
Все, мне пора.
Пока, Ванесса.
Извини.
-Выпить не хочешь?
-Хочу.
Я больше не хочу об этом
говорить.
Давай лучше поговорим
о тебе.
-Ты не против?
-И в чем моя проблема?
Знаешь, почему ты одна?
Ты слишком много
хочешь.
Ты веришь в красивую
сказку.
Такой умной, красивой,
сексуальной девушке
нужен тот, кто тоже
верит в это.
То есть, кто-то вроде тебя?
Извини...
Ты в порядке?
Все нормально?
Я знаю, что нужно.
-Кажется, она сломана.
-Не могу расстегнуть.
Дэнни!
Ты живой?
Почему все мои мужчины
попадают в такую ситуацию?
Голова болит.
И палец на ноге.
Ты меня избила?
Нет.
Мы хотели заняться
сексом,
но ты ушибся.
-Такое бывает.
-Да, бывает.
Послушай...
Мы оба были сильно
пьяны
и я тебя пожалела,
понимаешь?
Мы могли совершить
ошибку.
Мы ведь не хотим
испортить нашу дружбу?
А секс мог все испортить.
-Я спешу на работу.
-Сначала выпьем кофе.
-Держи, Марж.
-Спасибо.
Привет, Джо.
Вы заставляете посетителей
дышать краской.
-Законом это не запрещено.
-Что тебе надо?
Ребята, я пошутил.
А они разозлились.
Хэк, отстань от него.
-Как дела?
-Как у этих художников.
Замечательно.
-Что ты делаешь?
-Крашу.
-Как обычно?
-Сегодня двойной.
Только молчи.
Придется перекрашивать.
Ты никогда не давал мне
проявить свой талант.
Изобрази что-нибудь
непристойное.
Мы всегда к вашим
услугам.
Если возникнут идеи,
позвоните Дэниэлу.
-Зовет вас на обед.
-Официальное приглашение?
Дома у меня факса нет,
м-р Джексон.
-Он послал уже 25 сообщений.
-И мне заполнил всю почту.
Я тоже решил устроить себе
экстремальное свидание.
Оно не всегда срабатывает.
В лифте до сих пор
воняет мочой.
Но я в отличие от вас
не облажаюсь.
Пошел ты!
-Ты вчера была в этом?
-Нет.
Но я же вижу...
Вы что?...
-Мы устроим тебе свидание.
-Здорово.
-С секретаршей?
-Нет.
В банке есть одна девушка
невероятной красоты.
Я вижу ее там
каждую пятницу.
-Как ее зовут?
-Не знаю.
Но она очень милая,
и, похоже, нравственная.
Таких у меня еще не было.
Нужно придумать план.
Я понял, что нужно
на экстремальном свидании.
-Так скажи.
-Хорошо.
Нужно, чтобы возникло
чувство страха и опасности,
как в случае Паркера и Джеми,
а не просто неудобства.
И какая опасность?
Сейчас скажу.
Что если вас похитить
часов на 6- 7?
Это будет что-то!
Мне нравится.
А если она и вправду
испугается?
Мы не будем сильно угрожать,
просто слегка напугаем.
Это будет розыгрыш.
Студенты часто так шутят.
То есть, мы с тобой
похитим их?
У нас очень грозный вид,
по крайней мере, у меня.
Но я знаю одного человека.
В общем, план таков.
Два парня запрут вас
в кабинке в Биг Бэаре.
Дальше дело ваше.
-Трой, только не облажайся.
-Я понял.
-Это она.
-Дождись, пока она выйдет.
-Ты готов?
-Я всегда готов.
Это так романтично, правда
попахивает извращением.
Приготовься, скоро начнем.
Подавай сигнал.
Сигнал!
-Где ты их откопал?
-Они художники.
Я заплатил им по 100 долларов.
-С тебя 100 баксов.
-Держи полкренделя.
Извините.
Вы не знаете,
где здесь приют для собак?
Прямо за углом,
на Бэлмонт.
Я работаю там волонтером,
очень люблю животных.
Быстро в машину!
Быстро, быстро!
На помощь!
-Отвлеки внимание!
-Иди сюда.
На помощь!
Ах ты проклятый
извращенец!
Ублюдок!
На помощь!
Помогите!
Извращенец!
Помогите!
Все, хватит!
-Какие-то проблемы?
-Никаких проблем.
Она меня не сильно
избила.
-Хотите, мы его проучим?
-Скажи им.
Линдс?
Нет.
И все равно, спасибо.
Вы настоящие мужчины.
Не заводится!
-Боже мой!
-Иди!
Кажется, все прошло
удачно.
Привет, милый, это мама.
Сыпь, про которую
ты говорил,
не похожа на грибковую
инфекцию.
Может, ты сам посмотришь?
Перезвони нам.
Значит, укус паука.
Привет, это Эйджи и Хэк,
план поменялся.
За твоих друзей мы хотим
25 штук за каждого.
Иначе мы их не отпустим.
Отнесись к этому
серьезно и без фокусов.
Копы могут заинтересоваться
и вами.
Когда будут деньги,
отправь мне сообщение.
-Черт!
-Художники?
Что тебе надо, Дэнни?
-Можно один вопрос?
-Конечно.
Где ты нашел этих
художников?
-Джо?
-Это очень важно.
Это бывшие зэки,
решившие исправиться.
Но ведь они имеют
право на свой шанс.
И берут они немного.
А чем они занимались?
Кражами, грабежами,
кажется, угоняли машины.
Но у меня с ними
не было проблем,
все сделали, как надо.
Только не напоминай им
об их прошлом,
они хотят исправиться,
начать новую жизнь.
-Что-то случилось?
-Нет, нам пора.
Пока, Джо.
Нужно обратиться в полицию
и все объяснить.
Что мы наняли двух
уголовников для похищения,
а потом все вышло
из-под контроля?
Мы влипли по полной.
"Так шутят студенты,
это розыгрыш"!
Если меня арестуют,
я оторву тебе яйца!
Надо подумать,
подумать...
Думай, думай...
-Должен быть выход!
-Где они могут держать их?
В кабинке на курорте
Биг Бэар.
Я сказал Джексону,
что это для работы.
О чем ты думал?
А если Джексон зайдет туда?
Он наш начальник,
и не отличается чувством
юмора.
Из-за тебя, меня уволят.
Они знают, что мы будем
искать их там.
-Все равно нужно проверить.
-Это бессмысленно.
Они не повезут их туда.
-Дэниэл Роник?
-Да.
Детектив Брэнсон,
а это детектив Ролингс.
-Мы можем войти?
-Проклятье!
-Простите?
-Конечно, входите.
-Эта девушка ваша жена?
-Нет, мы просто друзья.
Линдси.
-Мне нравятся ваши туфли.
-Спасибо.
Я купила их на распродаже.
Мы расследуем похищение
возле банка Стэйт Федерал.
Вы ведь были там?
Откуда вы...
Камеры наружного наблюдения
зафиксировали вас.
Вы с кем-то разговаривали.
-Это ваш друг?
-Да, Трой.
-Фамилия?
-Трой Райли.
Там одна буква Л или две?
Эр, А, И-краткое, Эл, И.
Райли.
Скажите, вы видели Троя
с того момента?
-Он был здесь час назад.
-Да.
Он пришел не в самый
подходящий момент.
Мы занимались сексом.
Я думала, вы друзья.
Друзья, которые
занимаются сексом.
У меня больше нет
вопросов.
Такой скучный день.
Ну ладно, мы пойдем.
У вас случайно нет
телефона Троя?
Две недели назад
он уехал на рыбалку.
И все же дайте мне
его телефон.
-Ладно.
-Спасибо.
Согласно статье 148-й
УК Калифорнии
дают один год
федеральной тюрьмы или...
Тюрьмы графства.
А за похищение уже
федеральная.
Твои знания всегда
меня поражали.
Нашли? Спасибо.
У дачных выходных.
Что это?
-Ладно, проверим кабину.
-Да.
Паркер! Где ты был?
Искал антиквариат.
Смотрите, что я нашел.
Мяч 1998-го года
Ты нам нужен.
-Я хочу принять душ.
-Нет!
Через час я встречаюсь
с Джеми.
Заткнись!
Это против моей воли.
Похищение - это тяжкое
преступление.
Если я правильно понял,
ты заплатил 200 баксов,
чтобы Троя
и какую-то девушку
похитили два преступника,
которые теперь требуют
50 тысяч долларов?
Ты не о том думаешь.
Они не поедут
в указанное вами место,
если, конечно, они не самые
тупые преступники Америки.
Кстати, в Британии
есть такое шоу.
Если хочешь предложить
что-нибудь другое,
я выслушаю тебя.
Понял?
Я уже становлюсь
настоящим фанатом
экстремального
свидания.
Это поинтереснее,
чем жратва и фильмы.
Наконец-то!
-Без кляпа нельзя было?
-Заткнись, а то снова вставлю!
Понял?
Не волнуйся, я вытащу
нас отсюда.
-Кто они, что им надо?
-Не знаю.
-Я Трой.
-А я Эми.
Ты высвободился?
Торопись!
Хэк! Ты когда-нибудь
замечал,
как пламя медленно
переливается оттенками?
Конечно.
-Развяжи меня.
-Ладно...
Не волнуйся, у меня
есть идея получше.
Непрофессионалы.
Ребята!
Вы чего, не могли
нормально завязать?
Чуть все не испортили.
И еще кое-что.
От твоего подзатыльника
у меня зазвенело в ушах.
Но все нормально.
Но вы должны быть
более устрашающими.
Она не сильно испугалась.
Ладно, мы будем жестче.
Но не переусердствуйте.
Ее зовут Эми.
Это чересчур туго!
Зачем ты пошел туда?
Мы могли вылезти в окно.
Я хотел их нейтрализовать,
стать героем.
У меня черный пояс.
Я владею искусством
Таэк-Вон-До и Мьяги.
-Ну и какая кабина?
-То ли 12, то ли 21.
Почему ты не спросил
у управляющего?
Испугался, что отнимется
язык?
Поехали, спросим.
Горнолыжный курорт
Биг Бэар
-Есть кто?
-Добрый вечер.
Меня зовут Уолтер.
Чем могу помочь?
Мы приехали навестить
друга, его зовут Роник.
-Он уже приехал?
-Сейчас скажу.
-Кабинка занята.
-12-я или 21-я?
Эта информация
не разглашается.
Мы просто хотим
сделать ему сюрприз.
Я бы с удовольствием,
но правила есть правила.
Идиотские правила:
животных нельзя,
курить нельзя,
оральный секс нельзя.
Послушайте, Уолтер,
это очень важно.
Сделайте исключение.
Ну же, помогите нам.
Неужели мы не внушаем
вам доверия?
Моя жена с виду тоже
внушает доверие.
Извините.
Мы подчиненные Маршала
Джексона, владельца.
И вы, должно быть...
Либо ты говоришь,
где наш друг,
либо тебе мало
не покажется.
Все, хватит.
Это еще не все.
Я тебе такое устрою!
Приятного вечера.
Ребята, отпустите меня.
Быстро!
Хорошо.
Ну что, довольна?
Дай мне 5 минут
и он заговорит.
Они либо в 12-й,
либо в 21-й кабинке.
Предлагаю проверить обе.
Я с Рэмбо проверю 12-ю,
а ты - 21-ю.
Отлично.
Эйджи!
Как тебе оранжевый?
Соберись, ладно?
Проверь девчонку, не хватало,
чтобы она сбежала.
-Что это было?
-В каком смысле?
Я слышал какой-то шум.
Наверно, медведь или волк.
Здесь полно всякой твори.
У меня в машины сласти.
Что я тебе сказал?
Соберись.
Я ушибся!
Это же стекло!
У него что, совсем
мозгов нет?
Привет, ужасно извиняюсь,
похоже, я поскользнулся.
Кто ты такой?
И не вздумай орать!
Воришка, кто же еще!
Или подглядывал.
Нет, не подглядывал.
Я просто ищу своих
друзей,
я не знаю, в какой
они кабинке.
Я заплачу за стекло.
-Звони в полицию.
-Нет-нет!
Произошло недоразумение.
-Давайте договоримся.
-Пусть полиция разбирается.
Постой! Мы можем взять
его четвертым.
Четвертым?
Куда?
В 21-й их нет, если они
не превратились в китаянку.
В 12-й тоже.
Новое развитие событий.
Где Паркер?
Ладно, объясните мне суть,
чтобы я понял.
То есть, я с Мэгги
играю против вас двоих.
Правильно.
Проигравшие пробегутся
голыми до управляющего.
Забавно.
Вы ведь пошутили?
Нет? Хорошо...
А сколько это займет?
Я очень спешу.
Займет столько,
сколько надо.
Мы что, похожи на тех,
кому нечем заняться?
Прекрати, Джейк.
Выбей для меня трехсложные
слова и все будет отлично.
Итак, Эми...
Ты родом из Лос-Анджелеса?
Нет, из Чикаго.
Из "Города ветров".
Но в Бостоне еще ветренее.
Так говорят.
Не знала, Трой.
Если мы выберемся отсюда,
если нам удастся выбраться,
между нами возникнут
особые чувства.
-К чему ты клонишь?
-К чему я клоню?
Я просто хочу домой.
Если ты вытащишь меня,
я займусь с тобой сексом.
Почему все всегда
упирается в секс?
Будто это все, что мне надо,
как мужской проститутке.
Я хочу узнать тебя поближе.
Ты казалась мне умной
девушкой.
Но, кажется, я ошибся.
Извини, ладно?
Если ты вытащишь меня,
пойдем в кафе.
Ну что?
-Что?
-В туалет.
Я хочу в туалет.
Все сработало,
я ей понравился.
Пора нас отпускать.
-Ты хочешь испражниться?
-Нет, забудь.
Постой! Я вот что
придумал.
Мы выйдем на улицу,
я нанесу тебе
каратистский удар
и вытащу ее из окна.
Нет, знаешь, ты прав.
Это не должно быть
наиграно.
Ты окажешь мне
сопротивление.
Хорошо.
Ты это имел в виду?
Может, ты перепутал номер?
Возможно, они в другой
кабинке.
-Надо заглянуть в журнал.
-Но он у Уолтера.
Вот именно, нам придется
пробраться очень незаметно.
-Я не могу.
-Что значит, не можешь?
Тогда нам припаяют
к похищению и кражу.
-Никакая это не кража.
-Сволочь!
Хорошо, успокойся,
я пойду сам.
Оставайся здесь.
Добрый вечер!
Привет!
-Ты ведь Линдси?
-Да.
Здравствуйте, еще раз.
-Что вы тут делаете?
-Мы следили за тобой.
У нас возникло чувство,
что вы со своим другом
не сказали всей правды.
С чего вы взяли?
Когда люди что-то скрывают,
они нервничают.
Я не нервничала...
Итак, вы следили за мной?
-Это сейчас Дэниэл пробегал?
-Да.
Он пошел взять нам
кабинку.
Уже поздно.
Может, и нам арендовать
кабинку?
Не думаю, что это
хорошая идея.
Я слышала, что это
очень нехорошее место.
Плохие новости.
Да, у нас проблема,
мы не можем найти
свободную кабинку.
Свободных нет,
все занято.
Проклятье!
Придется ехать домой.
До свидания.
Они следили за нами.
Мы по уши в дерьме.
-Ты заглянул в журнал?
-Нет.
Похоже, он запирает его.
-Мы сядем в тюрьму.
-Возможно.
Придется взять долгосрочный
отпуск за свой счет.
Мы несем ответственность
за похищение.
Могло быть и хуже,
случись это в будний день.
Как там Трой и девушка?
Не плачь, мы что-нибудь
придумаем.
Я не плачу.
Я обо всем позабочусь.
Я постараюсь.
Дэнни...
Я боюсь.
Я тоже.
Что будем делать?
Женщина из кабинки
управляющего.
Извините, здравствуйте.
Вы нас помните?
Мне пора, Уолтер
в плохом настроении.
Мы просто хотим найти
наших друзей.
Вы можете помочь нам?
Ваши друзья, когда
приехали,
попросили поменять
кабинку.
-Они здесь.
-В какой кабинке?
Почему я должна сказать?
Я помогу вам вправить
Уолтеру мозги.
Заманчиво.
-Но извините...
-Постойте.
Я скажу вам, как Уолтер
доставит нам удовольствие.
Посредством орального
секса.
Договорились.
Лицо болит.
Я плохо выгляжу?
Видел бы ты того парня.
Твое лицо отпечаталось
у него на костяшках.
Ладно...
Знаешь, я вовсе уж
не такой хороший.
А я в тебе уже видела
своего парня.
Я получил по морде
из-за тебя.
-Молодец!
-Отлично!
Ну что?
Я бы вытащил тебя, если бы
эти идиоты не облажались.
-Что значит "не облажались"?
-Ничего.
-Это что-то значит.
-Ничего не значит.
Просто иногда я несу
бессмыслицу.
Попробую открыть окно.
Что там за крики?
Что здесь происходит?
Мы увидели, как рогатая сова
свалилась с дерева.
Да-да...
Ей очень нравятся
рогатые совы.
А кому они не нравятся?
Нет-нет, постой!
Нужно поговорить.
Мне уже надоело.
-Говори.
-Отпусти нас.
Или что?
Или я засуну этот стул
тебе в задницу.
Понял?
Одну секунду.
Думаю, это сработает.
Что ты делаешь?
Замечательно.
Что с тобой?
Мы не так...
Неважно.
Нет-нет, это не смешно.
Не смейся.
Их машина.
Что если проколоть колеса?
Вряд ли получится.
-А это еще кто?
-Не знаю.
-Может, меняются машинами?
-А может, это их босс?
Что если это банда?
Черт, это Джексон!
Плохо. Что ему нужно?
Я не знала, что он у нас
трудоголик.
Успокойся, может, они
не откроют и он уедет.
Дай пройти, холодно.
Вас не было на собрании,
вы ведь тоже креативщики.
Да, креативщики.
А где мой продюсер?
Где Линдси?
Ее здесь нет.
Черт!
Проклятье!
Я придумал идею.
Что ж, спрошу у вас.
Реклама будет состоять
из нескольких монтажей
с разными действиями.
Что скажете?
Мне нравится.
Понял, а поподробнее.
Мне нравится, очень.
Замечательно,
глубокий подход.
Думаю, вы разносите
здесь оборудование.
-Где авторы, Роник и Райли?
-Ну, их нет.
Они вышли.
Я хочу в туалет!
Что все это значит?
Джексон! Значит, за этим
стоишь ты!
Но ты от меня ничего
не добьешься.
Я не выдам местонахождение
секретной базы повстанцев.
Я лучше умру.
А теперь отпустите девушку,
она тут ни при чем.
Что здесь происходит?
В чем дело?
Зачем ты меня ударил?
С дороги!
Он не должен уйти.
Этого не должно было
случиться!
-Кто этот парень?
-Неважно.
Действуем по плану.
В прошлый раз ты говорил,
что был с трансвеститом.
Ты можешь забыть об этом?
Постойте, постойте!
-М-р Джексон!
-Я звоню в полицию.
Вы все неправильно
поняли.
-Не увольняйте нас.
-Вы уволены!
Вы уволены!
Уволены!
Прочь с дороги.
Уверяю вас,
все нормально!
-Ты уволена!
-Прошу вас!
Прошу, не увольняйте
нас!
Мы лучшие в своем деле.
Мы придумали блестящие
рекламные кампании
для Пепси, Ролэйдса,
для Кенни Рождер Ростэрс.
Думаю, ты была права.
Кабинка была не самой
лучшей идеей.
Ладно, я скажу.
Я секретный агент.
Я больше не могу
скрывать.
Я молчал ради твоей
безопасности.
Перестань на меня
так смотреть.
Невероятно, на моей
карьере поставлен крест.
Я тебе сочувствую,
но сейчас мы должны
помочь Трою.
Надо что-то придумать.
Они не знают тебя в лицо.
Понимаешь?
-И что?
-Отвлеки их внимание.
А я пролезу в окно,
или еще что-нибудь.
Что мне делать?
Я в полном дерьме.
И очень сильно напугана,
Дэнни.
Ладно, сейчас придумаю.
Ты будешь шлюхой!
-Нет!
-Хорошо, хорошо.
-Свидетелем Иеговы.
-Я не могу.
Линдс, в чем дело?
В чем дело...
Рушится вся моя жизнь.
А ты хочешь, чтобы я
соблазнила двух зэков.
Извини, но у меня сегодня
выдался трудный денек.
Меня хотят уволить,
меня могут посадить в тюрьму.
А теперь ты хочешь,
чтобы меня изнасиловали.
Нет уж, я не могу.
Линдс...
Я хотел сказать тебе
о своих чувствах...
Пошел ты!
Я не слабачка.
Я сделаю это.
Хочешь, чтобы я
отвлекла их, пожалуйста.
Давай.
Мы не сможем держать
их вечно, это хлопотно.
Я с трудом справляюсь
с кошкой.
Может, это она?
Вставь им кляпы.
Есть кто дома?
Здравствуйте.
Вы случайно не Линдси?
Нет...
Я Элис.
Я живу в соседней
кабинке.
Мне стало скучно,
я решила прогуляться,
увидела свет у вас в окне,
и подумала, может...
-Может, что?
-Может...
Может, вы хотите поиграть?
Мы заняты, девочка.
-В другой раз.
-Я поняла.
Я все поняла, просто
девушки не в твоем вкусе.
Я натурал, детка.
Два здоровых
парня одни в лесу...
Это попахивает...
Нам просто приятно
общаться.
Что ж, думаю вам женское
общество не помешает.
Пустите меня.
Проклятье!
Пакера никогда нет.
-Крошащийся?
-Да, 21 очко.
-Но это не слово.
-Слово.
-Употребите его.
-Крошащееся печенье.
Так никто не говорит,
это не считается.
-Это слово.
-У меня есть словарь.
Черт с ними, бывали
слова и хуже.
Это смешно.
Итак, Элис, значит,
муж у тебя некрасивый.
Не совсем.
Просто у него
маленький член.
Хватит болтать,
пора в койку.
Постой, м-р Метеор,
дай мне допить пиво.
У вас очень необычные
пристрастия.
Мне это нравится.
Линдси, когда это кончится?
Линдси? Значит, ты Линдси.
Замечательно!
Трой! Тебя и вправду
похитили.
Мы случайно наняли
бывших зэков.
-Вот как?
-Я не шучу, это не игра.
Забирай его и сматываемся
отсюда.
Постойте, погодите!
О чем это вы?
Постойте!
Линдс, что ты наделала?
-Что теперь?
-Думаю.
-Не перенапрягись.
-Заткнись!
Едем в Лос-Анджелес.
Ты ни о чем не догадывался?
Нет, я не знал, что это
подстава.
Хочешь, чтобы я дальше
была в неведении?
Не хочу.
Они наняли нас, чтобы он
узнал тебя поближе.
Что? Трой?
Да, но потом они
вошли во вкус.
Не может быть!
-Слушай, Эми...
-Заткнись!
Я бы тоже разозлился.
Господи, нудисты!
Пакер!
-Линдси, что ты тут делаешь?
-Почему ты голый?
Мы застряли!
Эй, голый!
Подтолкни нас!
Я не хочу.
-Поднапрягись!
-Не получается.
Пакер! Они везут нас
в Лос-Анджелес!
В Англии у меня были
нормальные друзья.
Уолтэр, сначала я получил
по морде от какого-то психа,
затем у меня заглох
двигатель в лесу,
и теперь я торчу здесь
как последний кретин.
Я жду эвакуаторную службу,
они обещали приехать
18 минут назад.
-А еще тут леди по имени...
-Мэгги.
Она абсолютно голая.
И теперь я стою в одних
трусах
и жду своего долбанного
механика.
Вечер выдался великолепный.
Что?!
Это он.
Давно пора, двигатель
заглох...
В мой карбюратор
залез медведь.
Сейчас все так говорят?
Этот медведь починил
вам двигатель?
Нет.
Спасибо за заботу, мишка.
Старики отобрали у меня
одежду.
И заставили бежать.
-Я сейчас не в настроении.
-Здорово.
Позволь спросить. Зачем ты
меня втянул в это?
Я собирался заняться
сексом с Джеми,
а не этой ерундой.
-Я никуда тебя не впутывал.
-Это ты притащил меня сюда.
Не я, а Линдси, она хотела,
чтобы ты помог.
Ты не входил в наши
планы.
-Понимаешь?
-И что это значит?
Это подстроил Дэнни.
-Ты что, так и не понял?
-Это ты не поняла.
Телефонный звонок,
выкуп,
а затем вы с Дэнни
приходите на помощь.
Это он все спланировал.
Что? Не может быть.
-А детективы?
-Подставные.
Наверно, один из них
и был осведомителем.
-Зачем Дэнни это нужно?
-Не знаешь?
Он хочет оказаться
в экстремальной ситуации.
Он надеялся, что ты
переступишь границу дружбы.
Он же бредит тобой.
Разозлилась?
Кусок дерьма!
Я убью его!
Я выдерну ему щипчиками
все ресницы!
-Ребята, вы неправы.
-Нет!
Вам обеим должно быть
лестно.
Какой мы из-за вас
путь проделали!
Впечатляет, да?
Погоди минутку.
Если бы это было
запланировано,
зачем ты рассказал
мне все это?
Ну, видите ли, это тоже
было частью плана.
Они должны были
отпустить меня.
Что ты несешь?
Нас и вправду могли
похитить.
Привет, сынок, это мама.
Я нашла у тебя под кроватью
порно кассеты.
Тебе нужна кассета "Маленькие
секреты грязной Эшли"
или ее можно выбросить?
Целую.
На этот раз все по-настоящему:
50 штук,
или вы больше никогда
не увидите этих троих.
Когда будут деньги,
сообщите.
Ну и дела!
-Придется их вызволять.
-А как мы их найдем?
Они могут быть где угодно.
50 штук или вы больше
никогда не увидите этих троих.
-Хэк, ты не видел мою кошку?
-Слышишь?
Что-то насчет кошки.
Он сказал: "Ты не видел
мою кошку?"
-У Эйджи есть кошка.
-Точно!
Они поехали домой.
Это самые тупые
преступники на свете.
Но их план хитрее,
чем твой.
Когда-нибудь мы будем
смеяться над этим.
Заткнись!
Что разорались?
Вокруг соседи, так что,
ведите себя тихо.
Это твой дом?
Ты большой фанат
Бэрри Мэнилоу.
Да, он мне нравится.
Его нужно либо принять,
либо отвергнуть.
Если не считать ваше
последнее откровение,
вы кажетесь человеком
здравомыслящим.
-Вы можете нас отпустить?
-Не могу.
Тогда перефразируем.
Вы можете меня отпустить?
-Я тут ни при чем.
-Извини...
У меня аллергия на кошек.
Дэнни не сможет
собрать деньги.
Отпустите нас
и мы посчитаем,
что это было недоразумение.
Ну что?
Эйджи!
-Эйджи! Иди сюда!
-Иду!
Кошу забыл!
-Ты испытал настоящие муки.
-Да.
Боже!
Ни с места!
Стрелять буду!
Меня раздражает этот звук.
Чем тебе это не нравится?
Ты мешаешь мне смотреть.
Я слышал, что Джонни Молнию
взяли в туалете.
Джонни Сэлблока?
Круто!
Кто это?
Пока не откроем дверь,
не узнаем. Не открывай!
А если это по важному
делу?
У нас 3 связанных человека.
По-твоему, это пустяки?
-Какой-то парень.
-Не обращай внимание.
-Что он хочет?
-Мне плевать.
Не открывай и все.
Я говорю по-английски.
-Прогони его!
-Пытаюсь!
Но он слишком быстро
говорит.
Что там такое?
Я не понимаю ни слова.
-Может, позвать на помощь?
-И снова кляп во рту.
-Это же испанский?
-Да.
Он говорит, что его летучий
змей застрял на дереве.
Если он не достанет его,
отец сделает из него отбивную.
Я думал, мой отец строгий.
Дэнни?!
Испанец классно отвлекает
его, давайте быстро.
Здорово! Великолепно!
-И что нам теперь делать?
-Не поняла.
А деньги?
Откуда они у него,
Эйнштейн?
-Отпусти нас.
-Брось...
-Нужен новый план.
-Ничего не получится.
-Согласен.
-Заткнись!
Есть другой способ,
точнее должен быть.
Все это было очень-очень
страшно.
Бедняжка.
Но говоря уж о дурацком
слове "крошащийся".
Точно.
-Забудем об этом.
-Ладно.
-Линдс!
-Тебе конец, Роник.
Я все объясню.
Будешь объяснять
с отрезанными яйцами.
Как ты смог вовлечь
стольких людей?
-Как ты впутал Джексона?
-Он тут ни при чем.
-Значит, нас уволили?
-Ну да...
Козел!
Трой, ты ничего
не хочешь сказать?
Я им почти все рассказал.
Потому что все вышло
из-под контроля.
-Ей тоже?
-Она все знает.
Но мы пытаемся
помириться.
Еще час назад она бы
меня проигнорировала.
Линдс, скажи что-нибудь.
О чем ты думал?
Я не нашел другого способа.
Ты о чем?
Чтобы быть с тобой.
Почему ты не пригласил
меня на свидание?
Вот это уже лучше.
Ты знаешь меня лучше,
чем кто-либо,
и побоялся пригласить
на свидание.
Для тебя свидание Троя
было просто романтикой.
Поняла? Романтика.
И ты теперь оправдываешься?
Не вздумай назвать
меня лицемером.
Это неправильно.
-А ты не лицемер?
-Спасибо.
Ты лучше со своим
разбирайся.
Ты так отчаялся,
что устроил своему другу
экстремальное свидание?
Тебе знакомо сострадание?
Забыла, как ты бросилась
мне на шею пару дней назад?
-Я совершила ошибку.
-Я тоже.
У тебя большая семья?
Ты высвободилась.
Кончай, Линдс, здесь все
взрослые.
Линдс.
Линдс, не надо.
Не делай ему больно.
Они услышат.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Это неудачная мысль.
Прости меня.
Больно-то как...
Я наверно разучился
ходить.
Может, через чердак?
Да, он не очень высоко.
-Там подозрительно тихо.
-Может, они вышли?
Все хорошо, терпи.
-Извини за того парня.
-Да ну, ерунда.
Спасибо.
Они заснули,
вот мы и вышли.
Давай, пошли.
-Они сбежали.
-Что?
Они смылись, причем все.
Я не виноват,
я тоже заснул.
Проклятье!
Мы бы все равно
не получили денег.
Их у них нет.
Наверно, не знаю.
У меня такое чувство,
что выходные прошли зря.
Дело в том, что я никак
не могу собрать все сумму.
Здесь 235 баксов.
И 63 цента.
Это все, что я наскреб.
Не подумайте, что они
стоят так дешево,
просто мы все знаем...
-Хотя бы это.
-Только отпустите их.
Я позвоню парню,
который их держит.
Ты спас их.
Все правильно сделал,
голый.
Они будут передо мной
в долгу.
Нырять с пирса запрещено
-Эми не подаст заявление?
-Она не из таких.
-Она тебе понравилась?
-Да.
Я пытался ей втолковать,
но она не верит.
-Плюс еще ненавидит.
-Перестань!
Это не ненависть.
-С чего ты взял?
-Она сама мне сказала.
Это она в порыве гнева.
Она каждый день говорит,
что ненавидит меня,
посылает сообщения
по имэйлу с теми же словами.
Она даже наняла самолет,
чтобы он в воздухе
написал эти слова.
Она не нанимала самолет.
Я тебя ненавижу, Трой.
-Наняла самолет.
-Видно, я заслужил это.
Ты-то как?
Что у тебя с Линдс?
Мы помирились, но все
осталось по-прежнему.
Она избегает меня.
Мне кажется,
я все испортил.
Ты не прав, она это
переживет.
Ты хотя бы знаешь,
что небезразличен ей.
Просто научись выражать
свои чувства.
Вот у Эми не было шанса
позаботиться обо мне.
Она заботится о тебе,
просто ты этого не видишь.
Сплошная ненависть.
Ненависть.
Когда тебе кто-то
небезразличен,
ты не будешь нанимать
самолет.
И что мне делать?
Что тебе делать?
Попытайся быть честным,
иногда это проходит.
Пошли.
-Привет.
-Уходи.
-Я получил твои письма.
-Трой, уходи.
Я хотел сказать пару слов.
Мои глаза!
Больно! Я не могу дышать!
Говори, что хотел.
-Это примирение?
-И не мечтай.
Постой! Прости меня,
прошу тебя.
-Эми.
-Что?
Я знаю, что повел себя
как настоящий осел.
И все равно ты мне
нравишься.
Ребята, чтобы покорить
девушку,
готовы пойти на многие
глупости.
И я как раз из них.
Я здесь.
Видишь ли, мне не везет
с женщинами.
Я привлекаю к себе
не тех,
кто мне нужен.
И боюсь знакомиться
с теми,
кто мне действительно
нужен.
И когда я тебя увидел,
я решил узнать тебя
поближе.
Я без ума от тебя, Эми.
Но тебя ведь здесь
уже нет.
Я говорю с фонарным
столбом.
Нет, я здесь.
-Привет.
-Привет.
Кажется, я заставил тебя
выслушать меня.
Ты должен был
сказать это.
А то, что ты плачешь,
помогает тебе.
Не получится так,
что ты переспишь со мной
и убежишь?
Вообще-то, я не признаю
секс до брака.
Я тоже.
-Я влюблен.
-Это здорово, Трой.
Она хочет просто
проводить время со мной.
Например, вчера мы вместе
смотрели телевизор.
Завтра она научит меня
готовить печенье.
Смотри, так ты можешь
превратиться в женщину.
Дэниэл, Трой, пройдите
в конференц-зал.
Сейчас подойдет Джексон.
Я думал, он разорвал
контракт.
Что ему нужно?
Я боюсь.
Привет, Линдс.
Привет, Трой.
Соблюдайте приличия,
поговорите.
-Сосок до сих пор болит?
-Слегка.
Отлично.
Я получил твое сообщение.
Это что-то невероятное.
-Ты возглавишь кампанию.
-Я не посылала сообщение.
Идея экстремального свидания
очень перспективна.
-Для авантюристов.
-Это коснулось и меня.
Я на какое-то время
стал романтиком.
А как вы умудрились
впутать медведя?
Хотя, если честно,
мне все равно.
У нас с Мэгги было такое
свидание в Париже.
Передайте привет Паркеру.
-Что случилось?
-Не спрашивай.
На 3-й линии какая-то
Ванесса.
Говорит, что ваш друг.
Ладно, я возьму.
3-я линия?
Пошли, Линдс.
Чего ты ждешь?
Он до сих пор влюблен
в Ванессу.
А почему Ванесса бросила его?
-Наверно, разлюбила.
-Нет.
Она узнала, что он влюблен
в кого-то другого.
Он бы никогда не разбил
ее сердце.
И это пришлось сделать ей.
Она знала, что он
влюблен в тебя.
Привет. Держи.
Джинджер, соедини
меня с Шоном.
Линдси, в чем дело?
Я сама с ним встречусь.
Шон, мне нужна
"Молочная королева".
Я с тобой к хранилищу
не подойду ни на шаг.
Ты психопатка,
сама иди.
Хорошо, схожу.
Боже, ты перестал быть
моим идеалом.
-Я опустошен.
-Осел!
Извините.
Держи, я за ней.
Кто-то должен закрыть ее
в хранилище на год или на два.
Может, кто-то и закроет.
В тебе 1 м 98 см есть?
-Привет, Линдс.
-Что тебе надо?
Я просто кое-что скажу
и оставлю тебя.
Говори.
Официальное извинение
здесь и сейчас.
Прости.
Мы можем снова стать
друзьями?
Нет.
Я не был готов к такому
ответу.
Зачем ты это сделал?
Я уже сказал.
Но не всю правду,
а я хочу ее знать.
Зачем тебе это?
Дверь заперта.
Ну и каково это?
Это ты сделала?
Нет, лучше в этом
признайся ты.
Если, конечно, ты не один
из тех,
кто открывает замки
ручками.
Я жду.
Я сделал это потому,
что люблю тебя.
Ты единственная,
кого я хочу.
Единственная,
кто меня понимает.
Единственная,
с кем я хочу быть,
потому что больше
никто
со мной на свидание
не пойдет.
Иди сюда.
 

////////////////////////////