Фильм основан на реальных трагических событиях, происшедших в одной
испанской деревушке. Всё начинается как история юношеской любви.
Все фразы и цитаты
СЕДЬМОЙ ДЕНЬ
Мы с мамой уехали из деревни
и никогда не вернёмся туда.
Между тем, мой отец остался,
возможно насовсем.
Он умрёт и будет похоронен там же,
в своей деревне.
Мы сейчас живём в доме с видом на море.
У меня есть хорошо оплачиваемая работа.
Мы небогаты,
но обязательно разбогатеем.
Говорят, время залечивает раны...
Не знаю, может быть.
Имена и лица стираются из памяти.
Это правда.
И вы уже смотрите на вещи совсем по-другому.
Как если бы это происходило с кем-нибудь другим.
Как это ни покажется странным,
всё это началось как история любви.
Мой дядя, Амадео, по прозвищу Красавчик
положил глаз
на Лусиану Фуэнтес,
из рода Фуэнтес.
Он был первой любовью Лусианы
и она была по уши в него влюблена.
Говорят, что Амадео соблазнил её,
а потом и вовсе бросил.
Лусиана так и не вышла замуж, и это событие оставило
настолько глубокий шрам в её душе...
что у неё испортилась кровь
и она сошла с ума.
Чтоб ты сдох, сукин ты сын!
Амадео Хименес!
Говорят, что это она подговорила
сделать это Херонимо.
А потом своих братьев.
Никто уже не узнает правду.
По деревне ходило много слухов,
но такие вещи люди предпочитают хранить в тайне
Херонимо Фуэнтес убил
моего дядю Амадео, а потом сбежал.
Зачем?
Из-за клочка земли на меже,
за который с давних времён враждовали две семьи...
его и наша.
Говорят, он бежал два дня и две ночи.
Но они всё равно поймали его
на самой границе провинции.
Он был осуждён
за убийство первой степени...
и получил тридцать лет,
что означало пожизненное заключение.
Антонио!
Антонио!
Дом горит!
Дом горит!
Эмилио! Эмилио!
Эмилио!
Мама!
Мама!
Мама!
Выходи!
Выходи!
Лусиана! Свиньи!
Вон! Пошли вон!
Пшли вон! Вон!
Вон! Выходите!
Лусиана!
Мама горит!
Она сейчас сгорит!
Сгорит!
Мама!
Я не могу в это поверить,
мы что, прямо так уедем?
У вас есть чувство собственного достоинства?
Они сожгли нашу мать,
а теперь выгоняют нас из города!
Им не выгнать нас отсюда.
Это мы сами уезжаем.
Здесь мы никому не нужны.
Пойдём.
Пойдём, мы ещё вернёмся.
Они покинули деревню,
но далеко не уехали.
И ничего не забыли.
В течение многих лет они копили злобу
вынашивали план мести
и ждали,
как хищник, который выжидает
удобный момент для нападения.
Домик в Севилье
увитый цветами,
в центре вода из фонтана струится
Розы, гвоздики
цветов всевозможных,
то, о чём каждый художник мечтает.
А за решёткой сидит у окошка
юная дева с бронзовой кожей.
А рядом с нею смуглый красавец
Он говорит андалузке прекрасной:
«Там за окошком луна серебрится,
ярким сиянием двор заливает».
И еле слышно, одними губами
молвит она:
«Мой любимый Росио...»
Ты как букет из цветочных бутонов...
Тот, что когда-то ты подарил мне.
Думаю я о тебе постоянно.
Я уже просто безумною стала.
Нет и не может быть чувства сильнее,
И никому никогда не удастся
Так полюбить тебя нежно и страстно,
О, мой любимый Росио.
- Нравится тебе платье, Антония?
- Да, очень.
Ты просто красавица.
Подержи здесь, нужно ещё подшить его.
Какая красивая.
Дай я тебя поцелую.
Ты знаешь, что Херонимо вышел из тюрьмы?
В то время буквально всё на свете
казалось мне знаком судьбы
и любая мелочь что-то значила
и могла стать частью будущей трагедии.
- Се есть тело Христово.
- Аминь.
Се есть тело Христово.
Как только Херонимо Фуэнтес вышел на свободу...
он пошёл искать моего отца.
Хосе Хименес!
Это тебе за мою мать,
ты, ублюдок!
Моя мама думала, что он умрёт.
Да мы все так думали,
но он выжил.
Врачи сказали, что у него толстая кожа
и что он - счастливчик.
Не знаю, повезло ли ему на самом деле.
Не думал я, что ты вернёшься.
Да ещё так скоро.
Ведь прошло меньше двух месяцев.
А теперь что?
Ты не хочешь говорить?
Что ж,
хорошо.
Я могу и подождать.
Но это было давно,
и всё тогда было по-другому.
Мама всегда говорила,
что трагедия - это как кошмарный сон.
Проснёшься, заснёшь снова,
и твой следующий сон будет приятным.
Я была ещё совсем юной и верила ей.
Попробуй догони меня, Лусия!
Энкарна, стой!
Пусть едет.
Куда она денется?
Что правда, то правда. Это такой маленький городишко,
что в нём никто не может потеряться.
Лучше бы я уехала в Мадрид.
В Мадрид? Зачем?
Чтобы увидеть известных людей:
футболистов, певцов... Как в телевизоре.
Моя кузина живёт в Мадриде
и никогда не видела певцов.
Ей нужно было попытаться.
Точно.
- Кто эти девочки?
- Дочери Хименеса, дура.
Господи, как же они выросли!
И какие красавицы.
Боже мой, как же время летит, поверить не могу.
Этот парень - сумасшедший.
Настоящий псих.
Смотри, вот как надо, понял?
Это достаточно просто.
Хотя я сейчас в плохой форме.
Мясо, которое привозят до 15 числа,
вешаешь сюда,
а которое привозят после 15-го - сзади.
- Понял?
- Да, сеньор Хименес.
Не говори больше: «Да, сеньор Хименес»
или «Нет, сеньор Хименес».
Просто да или нет.
- Нет, ты останешься здесь.
- Да, сеньор Хименес.
Вот дерьмо!
Сукин сын...
Что такое, папочка?
Просто этот парень тупее дохлого мула, вот и всё.
Мы можем проверить отчёты.
Ну как продвигается?
Мне нужно к четвергу подготовить бумаги для покупателя.
Какого покупателя?
Что ты собираешься продавать?
Это тебя не касается.
Занимайся отчётами.
Я закончила.
Кроме счёта для Ромеро.
Хорошо.
Отлично, ты можешь идти.
Ты заслоняешь мне солнце.
Извини.
Исабель, какие у тебя планы на лето?
Принимать солнечные ванны.
А серьёзно?
Хочешь куда-нибудь поехать?
Может быть, на море.
Ну-ну! В Марбелью, там одни богачи!
Так ты остаёшься?
А тебе не всё равно?
Конечно нет.
Ну да?
Эй, разве я с тобой говорю?
Замолчи.
Иди, поиграй где-нибудь.
Сейчас.
В любое время...
Что он сказал?
Что у него есть мотоцикл.
- Так это всем известно.
- Конечно.
Ты здесь уже пять лет
и никакого толку.
По большому счёту ты изменился в худшую сторону.
Тебе ведь придётся общаться с людьми.
Ты меня понял?
Полегче.
Успокойся.
Антонио, Пабло!
Сеньор бригадный генерал!
Отставной, Чино.
Я в отставке.
Привет, Чино, сынок.
Как дела, дорогая?
Что ты здесь делаешь?
Умираю.
Принёс что-нибудь для меня?
Что-нибудь?
Горизонт чист?
Это тебе.
Слава Богу.
А то у меня ничего не осталось.
- Подожди здесь.
- Не торопись.
- Я споткнулась.
- Да не спеши ты.
Чино!
Кого я вижу.
Ах ты сукин сын...
- Как ты?
- Замечательно. Будешь?
- Конечно.
- Давай.
Осторожнее.
Не заставляй меня упрашивать, детка.
Я знала, что могу рассчитывать на тебя.
Чино, иди-ка погуляй.
Пожалуйста, не будь таким ревнивым.
Чино... Чино!
- Хорошо, Я пошёл.
- Уже уходишь?
- Да. Пока.
- Береги себя.
Ты тоже. Пока.
- Он звонил?
- Да.
Он будет в четверг.
Впрочем, не знаю.
Не уверен.
Посмотрим, сколько предложит.
Мы ведь уже всё решили.
А если он предложит немного меньше?
Куда мы уедем?
В Севилью,
как Алехандро.
Или в Мадрид.
Но нам и здесь хорошо.
Нет, Хосе.
Нам здесь плохо.
Однажды он разобьётся.
Сперва он убьёт меня.
- Он тебе нравится?
- Да.
Он симпатичный.
Да. И у него есть мотоцикл.
Слушай...
А что, если он тебя поцелует?
Тогда и я его поцелую.
А если он тебя погладит?
Тогда и я его поглажу.
А если он тебя полюбит?
Тогда и я его полюблю.
Я знаю, о чём вы все думаете.
Моя мать, упокой Господи её душу,
сказала мне перед нашей свадьбой:
«Сынок, этой женщины для тебя будет слишком много».
Я не знаю, Рауль.
Знаешь, Хосе.
Но ты - хороший друг,
и ты мне ничего не расскажешь.
Спасибо, Клара.
Клянусь, она прикончит меня.
И что тогда?
Рауль.
Налей-ка мне ещё.
- Пива или щекотки?
- Хватит, Карлитос. Не сейчас.
- Пива или щекотки?
- Проваливай отсюда.
Пиво или ще...
Тебе ещё больно?
Налей ему.
- Когда твой дебют?
- Поздней осенью.
Вы слышали радио?
Вчера в тюрьме умер Херонимо Фуэнтес.
Этот сукин сын и так жил слишком долго!
- Ты слышала?
- Что?
Херонимо умер вчера в тюрьме.
Он сошёл с ума.
Я слышал об этом.
Вот и всё.
Ещё нет, Хосе.
Ещё нет.
Но ведь со смертью Херонимо...
Если бы.
Но остальные-то живы,
а они ещё хуже его.
Та же самая испорченная кровь
течёт в их венах.
Они всегда будут помнить о своей матери.
Они могут идти хоть в ад.
Они уже осуждены!
Им плевать и на законность
и даже на Божий закон.
Они думают, что мы виноваты.
Виноваты?
Эти ублюдки убили моего брата.
Они все должны гореть в аду.
- Хосе, девочки...
- Девочки давно спят.
Маленькие деревни никогда ничего не забывают.
Вот города - те забывают,
потому что старое постоянно
сменяется новым.
Но здесь,
всё остаётся по-прежнему.
Ничего не растёт,
и ничего на самом деле не умирает.
Отстань от меня,
я хочу писать!
Вы обе готовы?
Ты всегда лезешь вперёд.
Ты самое настоящее горе!
Теперь он с тобой, мама.
Бедняга.
Сколько же дурной крови
в этой проклятой деревне!
Она убьёт всех нас.
Небогатый у вас выбор.
Сейчас не сезон.
Летом никто не вяжет.
Вот эта неплохая.
Иса, тебе нравится красный?
- Да.
- Давай-ка посмотрим.
Он тебе к лицу.
Не могу поверить:
у них хватило наглости похоронить его здесь.
Что с тобой происходит, Кармен.
Свитера на зиму делают летом.
Послушай, всё дело в том
что он сейчас в аду
вместе со своей сумасшедшей мамашей.
И он не вернётся.
- Откуда?
- Не твоё дело.
Осторожнее, вот что я тебе скажу.
Они здесь.
Что-то рановато.
Кто это?
Понтярщики.
Этот Пако Фернандес.
ведь был же бомж,
а теперь посмотрите на него.
Вон как выпендривается.
Даже не хочу знать,
откуда у них столько денег.
Что ты собираешься делать?
Оставь это.
Херонимо оно уже не понадобится.
Можешь взять моё.
А своё барахло можешь выбросить.
Словно я снова в армии.
И нас повысили в звании.
Я люблю одну девчонку...
я схожу по ней с ума.
без неё жить не могу я,
с ней мне полная труба.
Ты разбила моё сердце,
и однажды я умру.
Но по мне не надо плакать...
румба скажет, почему.
Когда пытался розу я в саду сорвать...
то получил тогда я на всю жизнь урок...
как бы тебя шипами ни колола жизнь
Это всего лишь роза - больше ничего!
Когда в ладонь твою воткнётся острый шип...
то реки крови тут же потекут из ран.
Но лепесток сорви...
и раны заживут.
Это всего лишь роза - больше ничего.
Мои раны исцелились...
но ещё мне сердце жгут.
Ведь страдание с любовью
рука об руку идут.
Точно также ложь и правда
неразлучны никогда.
То, что розы все с шипами...
я запомню навсегда.
Когда пытался розу я в саду сорвать...
то получил тогда я на всю жизнь урок...
как бы тебя шипами ни колола жизнь...
это всего лишь роза - больше ничего!
Когда в ладонь твою воткнётся острый шип...
то реки крови тут же потекут из ран...
Мы с Вами по-разному оцениваем это предприятие.
Для Вас это...
вся жизнь.
Правильно.
И зачем мне Ваша жизнь?
Буду с Вами откровенен.
Через год всё это превратится в ничто.
Сейчас повсюду...
крупные торговые сети поглощают всё подряд.
За недвижимость можно что-то выручить,
но это будет совсем не то, на что вы рассчитываете.
Это справедливая цена.
Вот именно.
Справедливая цена должна подразумевать,
что будет хоть какая-то прибыль.
Я - бизнесмен.
Всё очень просто: я инвестирую, чтобы делать деньги.
Вот моё предложение.
Первое, оно же и последнее.
- Но это очень мало.
- Возможно.
В конце концов, у Вас есть мой телефон.
Позвоните мне, если надумаете.
А иначе, наши пути расходятся,
и Вы сами будете решать эту проблему.
Это то, что ты хотела увидеть?
Зачем?
Я не знаю.
Он убил моего дядю
и чуть не убил моего отца.
Может быть, просто для того чтобы убедиться,
что он умер.
Умер и похоронен.
Кто это сделал?
УБИЙЦЫ
Никто.
Никто?
Здесь никто никогда ничего не делает.
Ведь никто никогда не сжигал старую женщину...
Это был несчастный случай.
- Был же суд.
- Верно.
Исабель...
Я не на их стороне.
Я только сказал,
что в этом городе есть свои секреты.
Что ты знаешь?
Я? Ничего.
И не втягивай меня в это дело.
Могилу ты видела.
А теперь - поехали.
- Ты сердишься.
- Мне не нравится, когда со мной играют.
Я думал, мы приехали сюда по другой причине.
- Я не хотела приезжать сюда одна.
- Правильно.
К тому же, на самом деле
была и другая причина.
Но не здесь.
Здесь мне как-то не по себе.
Что случилось?
Мы не едем в Мадрид, Кармен.
Почему?
И в Севилью тоже.
Я здесь родился, здесь я и останусь.
О, мой любимый Росио....
Ты как букет из цветочных бутонов...
Тот, что когда-то ты подарил мне...
Думаю я о тебе постоянно.
Я уже просто безумною стала.
Нет и не может быть чувства сильнее,
И никому никогда не удастся
Так полюбить тебя нежно и страстно.
Убей его.
Я сказал, убей его!
Убей же, чёрт возьми!
- Убей!
- Дай-ка я.
Что ты видишь?
Ничего.
Что ты видишь?
Ничего.
Ничего?
Ничего - это ты сам.
Одна из этих тварей...
чуть не лишила тебя глаза.
Если ты не можешь убить тех,
кто причиняет тебе зло,
значит ты - пустое место.
Это не так, сестра.
Это не так.
Ничтожество.
Клара.
Подожди.
Поедем со мной.
Куда?
Прямо сейчас я еду в Виторию.
А там посмотрим.
Ты сумасшедший.
Но что ты здесь забыла?
Этого мужика и его сраный бар.
Поедем со мной.
Он мой муж и отец моих детей.
Но у тебя нет детей.
Мы их заведём.
На меня ты посмотрела
как какая-нибудь кукла...
когда я тебя пытался
запихнуть в своё авто.
На меня ты посмотрела
взглядом, полным дикой злобы,
когда стало тебе ясно,
что в нём места просто нет.
Знаешь, я простой крестьянин,
и совсем я небогатый.
Но наступят выходные,
и тебя я удивлю.
У меня есть жёлтый трактор,
куплен по совету мамы.
Это ж моды писк последний!
Не какой-то там Фиат.
А насчёт кабриолета
понапрасну не волнуйся.
У тебя он точно будет,
Если будешь ты со мной.
У меня есть жёлтый трактор
куплен по совету мамы.
Это ж моды писк последний
Не какой-то там Фиат.
А насчёт кабриолета
понапрасну не волнуйся.
У тебя он точно будет,
Если будешь ты со мной.
Чино, ты всегда будешь любить меня?
Навсегда - это слишком долго.
Навсегда начнётся сейчас.
Навсегда...
Этот идиот?
Идиот...
Он не так глуп, как ты думаешь.
Он был здесь во время пожара.
- И всё видел.
- Что он видел?
- Ты действительно хочешь знать?
- Конечно.
Я дам тебе возможность увидеться с ним.
- Ты думаешь, он будет говорить со мной?
- Да.
Будет, если я попрошу его об этом.
Карлитос очень любит травку.
- Так это правда, что ты ей приторговываешь?
- Только для того, чтобы оплатить учёбу и получить диплом.
Какой диплом?
Да какая разница, любой.
Послушай, Исабель.
Почему тебя всё это так сильно беспокоит?
Зачем копаться в этом дерьме?
Это моё личное дело.
Нет, теперь и моё тоже.
Я не люблю секретов.
Что ей надо?
Я уже говорил тебе,
расскажи ей о пожаре.
Нет, нет.
Только не пожар.
Но почему?
Я хочу знать, что произошло.
Нет.
Ты не хочешь знать.
Давай же, уговор есть уговор.
- Ей это не понравится.
- Я уже говорил ей об этом.
Скажи мне, девочка.
Ты знаешь, что моими родителями были...
мой отец и его сестра.
Это означает, что моя мать
является также моей тёткой.
И это значит, что у меня
всего одна бабушка.
Ты наверное думаешь:
«Что, чёрт возьми, может знать этот идиот?».
Это понятно.
Но я всё видел.
Да весь город это видел,
но на суде они молчали как рыбы.
«Налицо все признаки преступления», -
сказал судья.
Они нашли внутри дома канистру с бензином!
Но ничего не смогли доказать
без свидетелей.
Мама горит!
Мама горит!
Вот что я видел.
Они все в этом замешаны.
Единственный способ заставить мужчину заговорить...
это подвести ему к яйцам
заряженный аккумулятор.
Но когда весь город хранит молчание...
Я уже рассказывал, что моя мать это моя тётка?
Грёбаная дурь.
Но это факт.
Я вынужден с этим жить
Давай, ближе к делу.
В ночь перед тем, как случился пожар...
Когда уже смеркалось.
Я видел твоего отца на бензоколонке.
Он наполнял канистру с бензином.
Вот как?
Что значит «Вот как»?
Я - деревенский дурачок,
но я не так глуп.
Это всё?
У моего отца в магазине генератор.
А свет всегда должен гореть.
Он каждую неделю наполняет эти канистры.
А ещё что?
Ты видел, как он входил в дом?
Я же сказал, что тебе это не понравится.
Может быть, это был твой отец,
а может быть и нет.
Да или нет.
Нет или да.
А может быть, это был ты?
Я же сказал, что ей это не понравится.
Блин, Карлитос.
Исабель.
Ну же, успокойся.
Чокнутая тётка!
Чокнутая тётка!
Чокнутая тётка, чокнутая тётка!
Брысь отсюда.
Что тебе нужно?
Я закончила.
Мама сказала, что надо помочь ей,
когда я закончу.
Вот и прекрасно, иди.
Папа.
Ну что за чертовщина?
Ничего.
Ячмень. Сколько?
800 килограммов...
700 килограммов овса...
- Полторы тонны подсолнечника...
- Это всё?
- Да, это всё, что у нас есть.
- Кому ты это продашь?
Агустино из кооператива.
250 кукурузы...
- и 600 люпина.
- Сколько?
600.
Начинается...
Что?
- Что начинается?
- Шум, Анхела.
Шум.
Они сведут нас с ума!
Это должно когда-нибудь закончиться.
- Это когда-нибудь кончится.
- Кончится?
Это никогда не кончится!
- Антонио, сделай же что-нибудь.
- Что?
- Антонио!
- Что?
- Этот шум убьёт нас!
- Что я должен сделать?
Антонио!
Мама горит!
Не нравится носить шлем, да?
- Да нет, у меня есть шлем.
- Ну конечно.
- Где же он?
- Дома.
Ну-ка, дотронься до меня ещё раз.
Давай, попробуй.
А теперь моя очередь.
Ты думаешь, мы долбаные идиоты, да?
Нет, сеньор.
Мы следили за тобой весь год, Чино.
Видали мы таких, как ты.
Ты нарываешься на неприятности.
- Не понимаю, о чём вы говорите.
- Не понимаешь?
- Совсем?
- Нет.
Вся травка, которую курят в городе...
приходит туда сама.
Чино, я говорю это тебе
для твоего же блага.
Ты должен завязать.
Ты по уши в дерьме.
А мы хорошие ребята.
Но и мы можем рассердиться.
- Понятно.
- Ты точно понял?
- Да, сеньор.
- Усёк?
Да, сеньор.
Хорошо.
Пошёл вон.
Маленький красавчик!
Я видел, как на тебя засматриваются.
Ах если б луна...
террасой была,
я небо в руках бы держал.
Одну за одной, одну за одной
я б звёзды на небе считал...
Ты же видишь, Антонио.
Днём и ночью всё по-прежнему.
Ничего не происходит.
Что ты от меня хочешь, Лусиана?
Покажи, что у тебя есть характер.
Вытащи нас отсюда.
Отсюда нет выхода.
Есть.
Только для этого нужно подумать головой.
Оставь в покое свою голову.
У меня есть отличный план.
Парочка дробовиков может творить чудеса.
А Эмилио?
Эмилио будет со мной...
куда бы я ни пошёл.
- Сколько это стоит?
- Это золото.
Я знаю, что это золото.
Я спрашиваю, сколько это стоит.
35 тысяч песет.
- У меня есть другой товар...
- Нет.
Я хочу вот это.
Что случилось?
Я уезжаю.
Что это значит?
Куда?
Не знаю. Куда-нибудь.
- Когда?
- Прямо сейчас.
Почему?
Потому что в этом долбаном городе мне тошно.
Что случилось?
Постой, расскажи мне всё.
Нет, не могу.
Просто приходит время, когда нужно уезжать
и другого выхода нет.
Когда ты вернёшься?
Я никогда не вернусь.
А как же я?
Не знаю.
У тебя есть своя семья...
- и у тебя всё будет хорошо.
- Но я люблю тебя.
Я не нуждаюсь ни в какой любви.
Я лучше буду сам по себе.
Возьми меня с собой.
Нет, не могу.
Почему?
У меня только один шлем.
- Что это?
- Это тебе.
На счастье.
Вот так уходят наши любимые,
забирая с собой частицу нашей души...
и разбивая наши сердца.
- Почему бы тебе не пойти погулять?
- Мне совсем не хочется.
Чино уехал,
и лето закончилось.
Всё закончилось...
даже не начавшись.
Что-нибудь не так?
Что?
Ну же, Иса.
Знаешь, я тоже была молодушкой.
Мама, пожалуйста.
Молодушкой?
Люди так уже не говорят.
Да мало ли, что они говорят.
Послушай.
Когда я впервые увидела твоего отца...
у меня дыхание спёрло.
А пока он проходил военную службу...
вся моя грудь была стеснена.
Но он вернулся.
Но он не вернётся.
Откуда ты знаешь?
Зачем ему?
Здесь же ничего нет.
Успокойся, Иса.
Выше голову.
Ты же знаешь, всё может измениться.
Вот увидишь.
- Вскипятить тебе молоко?
- Нет, я сама.
А потом сразу в кровать.
Хватит, хватит.
Стой спокойно, Энкарна.
Если не будешь стоять спокойно,
я ничего не могу сделать.
Мама, ты делаешь мне больно!
Тогда в следующий раз не забывай
расчёсывать их перед сном.
Мы сейчас уходим?
Надень другие туфли.
Они мне малы.
Малы?
Но мы их только что купили.
Они мне правда малы.
- Вырастешь, будешь их носить.
- Нет!
Мне надоело донашивать её старьё.
Я хочу новые туфли.
- Хорошо.
- Плакса.
- Я хочу новые туфли!
- Хорошо, а теперь замолчи.
А когда мне можно будет пользоваться помадой?
Помадой?
Не беспокойся.
До этого ещё далеко.
Что с ней такое?
Ничего.
Отстань!
Она в любовной тоске, папочка.
Сегодня?
Может быть.
Девочки, постойте!
- Подождите.
- Что такое?
Мы же опоздаем на мессу.
Секундочку.
Почему ты всегда так много фотографируешь?
Стойте здесь. На память.
Для этого не нужно так много.
На всякий случай.
Говорят, что некоторые старики
порой забывают собственное имя.
- Альцгеймер.
- Что?
Болезнь Альцгеймера.
Я видела это по телевизору.
Да. Альцгеймер.
Кармен, иди сюда.
А теперь только девочки.
Кармен...
Исабель в середине.
- Подожди.
- Кармен, пожалуйста.
Улыбнитесь.
Вот так.
Я могу забыть своё имя,
но я никогда не забуду никого из вас.
А теперь пойдём.
Нет, не чёрное.
Чёрное для похорон.
А теперь что?
Ах если б луна...
террасой была...
я небо в руках бы держал.
Одну за одной, одну за одной
я б звёзды на небе считал.
Анхелито, красавчик.
Налей мне стаканчик!
В маленьком городе
все друг друга знают.
Полицейские, священник...
бармен Рауль...
Клара, его жена...
мэр,
Энкарна и её дети,
Араcели и Долорес...
даже шлюхи.
В маленьком городке
мы вроде бы все разные,
но на самом деле все мы одинаковы.
Я не думала, что ты придёшь.
- Но я здесь.
- Ты опоздала.
- Я думала...
- Из этого получится неплохая вещица.
Три лимонада, пожалуйста.
Я не хочу.
Можно музыку погромче.
Они едут!
Они едут!
Волки!
Волки идут!
Успокойся, Карлитос.
Я тоже хочу танцевать.
Говорят, что Господь
сотворил мир за шесть дней...
а на седьмой день отдыхал.
Вот почему самые ужасные вещи
происходят в воскресенье...
когда Господь спит.
Что там за шум?
Пошли.
На площадь.
Что вы делаете?
Вы с ума спятили?
О, Господи!
Арасели!
Арасели!
Забери их оттуда.
Приезжайте скорее,
они нас всех перебьют.
Энкарна.
Энкарна.
Энкарна, родная.
Энкарна.
Ради всего святого...
Рауль, пожалуйста, посмотри на меня.
Только не его!
Хосе!
Хосе Хименес!
Мама!
Хосе.
Хосе, девочки...
Девочки...
Девочки...
Девочки!
Они даже не пытались убежать.
Братья Фуэнтес провели всю ночь на холме.
При аресте они не оказали никакого сопротивления.
Говорят, что Лусиана и Анхела Фуэнтес
сдались добровольно.
Именно Лусиана с её ненавистью
подбила своих братьев на это злодеяние.
Ты как букет...
из цветочных бутонов.
Девять человек были убиты,
двенадцать ранены.
Кое-кому удалось выздороветь...
другие так и не смогли выжить.
Антонио и Эмилио Фуэнтес
были приговорены
к 345 годам тюрьмы.
Психиатрическая экспертиза не нашла
никаких признаков безумия.
Мой отец был арестован
за пределами здания суда.
Он не понимал, что он делает.
Через 5 дней он был отпущен на свободу.
Сёстры Фуэнтес были помещены в психиатрическую лечебницу,
где и пребывают до сих пор.
Мы с мамой уехали из деревни
и никогда не вернёмся туда.
Между тем, мой отец остался,
возможно насовсем.
Он умрёт и будет похоронен там же,
в своей деревне.
Мы сейчас живём в доме с видом на море.
У меня есть хорошо оплачиваемая работа.
Мы небогаты,
но обязательно разбогатеем.
Говорят, время залечивает раны...
Не знаю, может быть.
Имена и лица стираются из памяти.
Это правда.
И вы уже смотрите на вещи совсем по-другому.
Как если бы это происходило с кем-нибудь другим.
- Пока.
- Пока.
Фильм основан на реальных событиях.
Всё имена вымышленные