Пожилые мачо с лицензией на убийство отправляются на пенсию: судьбы
мира отныне решают крутые девчонки из суперсекретной спецслужбы D.E.B.S.!
Все фразы и цитаты
"Скрин Джемс"
представляет
Фильм
Анджелы Робинсон
Во время отборочного теста при поступлении в
колледж проводится ещё один, секретный тест.
Этот тест не проверяет способности
абитуриента писать, читать и считать.
Он проверяет органическую
готовность абитуриента...
...лгать, мошенничать, драться и убивать.
Те, кто успешно проходят такой тест,
набираются в сверхсекретную...
...военизированную академию.
Их кличут обольстительницами.
Иногда - шпионками.
И только дураки зовут их
невинными овечками.
Сами они называют себя просто...
ШПИОНКИ
В фильме снимались:
Сара Фостер
Джордана Брюстер
Мигэн Гуд
Девон Аоки
Джилл Ричи
Джеофф Сталтс
Джимми Симпсон
Джессика Кауффьэль
Кристина Кирк
Холланд Тэйлор
Майкл Кларк Дункан
Подбор актёров:
Рик Монтгомери
Дирижёр:
Ховард Паар
Композитор - Стивен Стерн
Художник по костюмам:
Франк Хельмер
Визуальные эффекты:
Дэвид Тексон Марк Томпсон
Монтаж:
Анджела Робинсон
Художник:
Крис Энтони Миллер
Оператор - М. Дэйвид Маллен
Исполнительный продюсер:
Ларри Кеннар
Продюсеры:
Андреа Сперлинг Жасмин Косовик
Автор сценария и режиссёр:
Анджела Робинсон
Доброе утро, шпионки. Внимание. Тревога.
Прибыть на место, немедленно!
Сию секунду.
Подъём, леди, подъём. Быстро, быстро,
быстро. Я не шучу, леди.
Доминик. Вставай, Доминик, Фиппс завёлся.
Пять минут.
Кстати, мальчикам вход к нам запрещён.
Вылезай.
Что?
Джэнет. Пять минут.
Ты мой пистолет не видела?
Куда я его дела?
Шпионки, Макс на проводе.
Эми, тебя.
Алло?
Нет. Нет, разговор об этом закончен.
На выход! С вещами!
Я тебе не прачка.
Быстрее. Все на выход. Шевелись.
Быстрее, быстрее.
Я не собираюсь тратить на вас
своё драгоценное время.
Десять...
Бобби, сейчас не время.
Восемь...
А когда? Когда будет время?
- Позвони мне... попозже.
- Эми!
- Пять...
- Бегу.
Четыре...три... два...
- До свидания, Бобби.
- Один.
Я порвала с Бобби.
- Что?
- Я порвала с Бобби.
О, боже, почему?
Мне было с ним так скучно.
Он - козёл.
Уи!
Что?
- Уи!
- А мне он нравится. Он такой милый.
Просто я не люблю его.
- Что?
- Я сказала, что я хочу быть любимой.
А чего ты орёшь?
Шпионская Академия
Привет, Эми.
- Привет, мистер Ф.
- Не зовите меня так.
- Привет, мистер Ф.
- Как дела, мистер Ф?
Бонжур, мистер Ф.
Пожалуй, я возьму
"Бёдра фермерской дочурки" и бекон.
Отбивную и персиковый сок.
Чизбургер, побольше огурчиков.
Кофе, чёрный.
Сегодня у нас особый гость. Мисс Петри.
Мисс Петри?! Она же никогда
к нам не спускается.
Леди.
Мисс Петри, для нас такая радость
наконец-то познакомиться с вами.
Оставим дифирамбы на потом.
Фиппс, есть одно срочное дело.
Люси "Алмаз" вернулась в Штаты.
О, боже.
- Чёрт.
- Правда? Я же пишу дипломную о ней.
Полностью держать меня в курсе событий.
За дело!
Во это да.
- Невероятно, она снова в Штатах.
- А кто такая Люси "Алмаз"?
Люси "Алмаз".
Единственная оставшаяся в живых...
...представительница преступного
синдиката Рейнольдсов.
Её клан несколько десятилетий воевал
с кланом Шафферров. Кровавая была война.
После смерти отца она получила ключи
от его королевства.
Незаконный оборот оружия, контрабанда,
...игорные заведения.
Её специализация - кража Алмазов.
Её охраняет преданная банда наёмных
головорезов, главарем которой является...
...этот человек, Скад.
Считается, что Люси "Алмаз" готовила заговор
с целью утопить Австралию в 1999 году.
Было три попытки арестовать её, но все
они закончились неудачей.
В 2003 она ушла в подполье,
...с тех пор о ней ничего не было слышно.
Фи!
Но это всё мелочи.
А что не мелочи?
Тем, кому довелось сразиться с ней...
...не суждено было рассказать об этом.
Персиковый,
..."Фермерская дочка",
...чизбургер,
... кофе.
Как, по-вашему, зачем она вернулась?
Разведка предполагает, что она приехала
на встречу вот с этой женщиной.
Ниночка Капрова. Бывший агент КГБ,
сейчас вольный стрелок, наёмный убийца.
Они встречаются сегодня,
ровно в двадцать ноль-ноль.
Узнайте, что задумала Люси.
Только слежка, никаких действий.
Не вздумайте брать её своими силами.
Макс, ты главная. Эми, ты её зам.
Шпионки. Будьте осторожны.
Зачем такой изысканной королеве
преступного мира русский наёмный убийца?
В это же время. Логово Зла.
"Хорошая шпионка - мёртвая шпионка."
У тебя встреча с ней ровно в восемь.
- Где ты нашёл её?
- Зета подсказала.
Сказала, что она приехала из Праги,
ищет контакты.
Наёмный убийца?
Да.
Где встреча?
"Два амура". Там круто, но спокойно.
Отмени.
Почему? Всё уже подготовлено.
Я вслепую не встречаюсь.
Но ты уже знаешь, как она выглядит,
значит, это не вслепую.
Передай ей, что я не приеду.
Скажи, что заболела.
Ну, Люси, это тянется уже два года.
Тебе надо развеяться.
Я уже однажды развеялась.
Пошла на свидание с той барабанщицей из
группы, которая слишком громко болтала.
Нет, тогда мы вместе пошли.
А потом ты притворилась,
что у тебя расстройство желудка и сбежала.
Да потому что у неё был не голос,
а духовая труба, так она орала мне в ухо.
Я понимаю тебя. И понимаю, что голова
твоя занята всякими там прожектами,
...как уничтожить этот мир,
...но тебе следует наконец-то забыть
про тот случай. Да, тебя бросили.
- Никто меня не бросил.
- Ещё как бросили.
А это всегда обидно и больно.
Неудивительно, что ты надолго спряталась
от всех в этой чёртовой Арктике...
В Рейкьявике, это в Исландии.
Сейчас самое время вернуться в игру.
Сегодня у тебя свидание, с русской
красавицей, наёмным убийцей.
И ты должна пойти на него.
- Люси.
- Хорошо.
Хорошо, я пойду.
Только обещай, что будешь открытой.
Открытой чему?
Любви.
Пост слежки шпионок. 20.00
Смотрите, смотрите. Вот это да.
Мисс Петри лично отбирает девочек
для Международного Бюро.
Надо бы попробовать.
Как ты думаешь, мистер Фиппс отпустит
меня после выпускной игры?
Что ты имеешь в виду?
Понимаешь, в Барселоне есть
одна художественная школа.
Какая художественная школа?
Эми, у тебя титул "Высший балл".
После выпускного ты имеешь право
выбрать любое задание на вкус.
Кто твоя лучшая подруга?
Ты моя лучшая подруга.
Что я тебе сказала в самый первый
день учёбы в Академии?
"Это моя парта, сучка!"
Нет, после этого.
- Шпионки всегда держатся вместе.
- Вот именно.
Мы четыре года вместе, мы стали
лучшей группой.
И нас ждут великие дела.
А ты всё испортишь этой своей
художественной школой.
Я права?
Ты всегда права.
Ты неправильно всё делаешь.
Надо же быть такой тупой.
А ты научись сначала говорить
по-английски или по-французски.
Франклийского языка нет в природе.
Шпионки, Джэнет на связи. Приём.
Джэнет, соедини меня с ней.
Это Бобби.
Я не хочу говорить с ним.
- Она не хочет говорить с тобой. Приём.
- Бред. А я хочу говорить с ней.
Поняла. Ему очень нужно поговорить с тобой.
Передай, пусть больше не звонит.
Какой настырный.
Бобби, я же сказала, всё кончено.
- Ты должна поговорить со мной.
- Я не шучу. Нет.
Эми, надо поговорить.
О, боже, Бобби, что ты здесь делаешь?
А вы думаете, что только вы охотитесь
на Люси "Алмаз"?
Сюда все припёрлись. ФБР, ЦРУ.
С ума сойти.
Это место слежки мы выбрали.
Вечно они суются к нам. С ума сойти.
Вы не могли бы оставить нас?
Ну почему обязательно быть таким занудой?
Если моя девушка ни с того, ни с сего
бросает меня после восьми месяцев...
...свиданий, извини, приходится быть...
- На то есть причины.
- Назови хоть одну.
- Я просто хочу большего.
- Чего большего?
- Не знаю.
- Что они там говорят?
Шпионить за ними я не намерена.
Ты и так шпионка по определению.
- У тебя появился другой?
- Нет, другого нет.
- Потому что если есть другой, я его...
- Просто.
Говори.
Я тебя не люблю.
Да,
...мисс "Высший балл" никто
не сможет угодить.
Заткнись.
Я ещё вернусь.
Всё будет нормально.
Я могу держать весь мир в заложниках,
а боюсь идти вслепую на свидание. Почему?
Потому что любить тяжелее, чем воевать.
Ну? оторвись, как следует.
Но не очень.
Ладно.
Ну, как ты?
Она пришла.
Есть визуальный контакт.
Привет. Извини, что задержалась.
Я заблудилась.
Без проблем.
Это я раньше приехала.
- У меня такой же свитер.
- Что?
У меня есть такой же свитер,
как у неё, но тёмно-серый.
Правда? Где купила?
- На барахолке.
- Да что ты?
Тихо.
Мне, пожалуйста, птицу.
И вина. Хочешь вина?
Водку.
Водку, пожалуйста.
Ого, эта Люси "Алмаз" такая.
Какая?
Настоящая.
Никогда не думала, что увижу её наяву.
- Да.
- Они заказали птицу.
Так ты наёмный убийца?
И как это происходит?
Вообще-то я вольный стрелок.
То есть убиваешь, кого попало?
Иногда только калечу.
На всю оставшуюся жизнь.
О чём они там?
Разговаривают об убийствах.
Как убивать. Кого убивать.
О, боже.
Но я это делаю, только чтобы
оплатить счета за квартиру.
Серьёзно?
По большей части.
Я ведь хочу стать балериной.
Привет.
- Верни мой браслет.
- Что ты делаешь?
Этот браслет получил мой отец,
когда он закончил академию ФБР.
...лучший хореограф России. Но у меня не
было достаточно денег. И тогда он говорит:
"Моя жена изменяет мне.
Убей её любовника, и я буду бесплатно
учить тебя танцевать."
Ладно, ладно.
О, господи.
Первым любовником оказался фермер.
Так что пришлось использовать вилы.
Вторым - оказался любитель курятины.
Тогда я взяла шесть курочек,
...засунула в них циан...
- Тебе плохо?
- Что-то меня тошнит.
С желудком что-то. Наверное,
пищевое отравление.
- Блевать тянет?
- Что?
Блевать.
Из-за меня тебя блевать тянет?
Нет, нет, что ты?
За дело.
Я что-то не то ляпнула?
Нет.
Понимаешь, я только вернулась.
И я... я только что пережила разрыв.
Я не навязываюсь.
Дело не в тебе. Ты очень, очень милая.
Всё дело во мне.
Я могу исправиться.
Девочки...
Просто мне сейчас это не нужно.
Смотри, умрёшь в одиночестве.
Эми, Джэнет, перехватите Люси у кухни.
Мы перекроем ей выход через чёрный ход.
Мистер Фиппс запретил нам вступать
с ней в боевой контакт.
Джэнет,
...кто тут из нас может
не закончить Академию?
Я.
Да? И почему?
Потому что не заработала знак отличия.
Уж не этот ли значок?
Интересно, почему?
Ты должна дать мне рекомендации.
И я не понимаю, почему ты не можешь...
Заткнись.
Я не об этом спросила.
Я должна показать храбрость перед лицом
неотвратимой угрозы.
Вот именно.
Так что кончай скулить
и выполняй мои приказы.
Пошли.
Я проверю автостоянку. Ты иди туда.
Далеко не отходи.
Но я.
У тебя всё получится, Джэнет.
Джэнет, как слышишь меня?
- Извините, ради бога.
- Извините, ради бога.
О, боже.
Чёрт!
- Ты - Люси "Алмаз".
- А ты шпионка.
Вы имеете право хранить молчание.
Ты зачитываешь мне мои права?
Всё, что вы скажете, может и будет
использовано против вас.
Понимаешь, тут такое дело.
Да?
Чего-то не хочется сегодня умирать.
Мне тоже.
Так вот.
Я подумала, может, бросишь оружие?
А может, ты бросишь своё оружие?
Ты преступница, я - закон. Так что
технически я имею больше прав.
Верно, только я сидела за столиком,
никому не мешала,
...у меня было свидание с какой-то дурой,
а тут вы свалились и всё испортили.
Подожди,
...так у тебя было свидание?
Тебе-то что?
С этой русской?
Что?
Ничего, просто. Я же не знала, что ты...
А зачем тебе это знать?
Ого!
Моя дипломная трещит по швам.
Дипломная?
Я пишу диплом по тебе.
Шутишь?
Нет. Курс называется "Плащ и кинжал.
Генетическая реконструкция
и криминальные авторитеты".
- Самый популярный курс в Академии.
- Ну, ты даёшь.
О тебе трудно писать, потому что есть
только анекдотичные свидетельства.
С тобой ведь никто толком не говорил.
До этого момента.
Верно.
До этого момента.
Извини, я не уловила твоё имя.
Эми Брэдшоу. Шпионки, сектор 1.
Люси "Алмаз".
Очень приятно познакомиться.
Но ты всё равно арестована.
Да ну?
Эми.
Ты ведь можешь меня отпустить.
Нет, не могу.
Да ладно тебе, неужели ты всегда была
такой послушной девочкой?
Эми, где ты?
Я здесь.
Чертовка.
О, боже. Как ты? Мы потеряли тебя.
Всё нормально.
Что случилось?
Она была здесь.
Люси "Алмаз" была здесь.
Это исключено.
Если бы она была здесь, ты бы сейчас
трупом здесь валялась.
Девочки.
О, господи.
Знаешь, что это значит?
Ты - единственный человек,
кто, схватившись с Люси,
...остался в живых и целой-невредимой.
Какой кошмар.
Извини.
Но шпионки тоже молодцы, ты в городе всего
неделю, а они уже пронюхали. Потрясающе.
Что?
Нет, серьёзно, что?
Я влюбилась.
Я так и знал. Нет, если честно, я боялся. Но в
глубине души надеялся, что у тебя с Ниной...
...всё получится. Было доброе
предчувствие насчёт тебя и Ниночки.
Нет, нет, нет. С Ниночкой завязано. Спасибо.
Не понял.
Во-первых, дай слово, что спокойно
отнесёшься к тому, что я скажу.
А с какой стати я должен нервничать?
- Потому что иногда ты такой.
- Бог мой, говори, кто!
Ладно. Что тебе известно о некой
Эми Брэдшоу?
Эми Брэдшоу.
Девочка-контрабандистка.
Нет.
Нет?
О, боже.
Эми Брэдшоу?
Блондинка?
Юбочка-шотландка?
Шпионка?
Но она не просто шпионка. Она
супер-шпионка. У неё титул "Высший балл".
Что это значит?
Эми Брэдшоу - единственная абитуриентка
за всю историю Академии, которая во время...
...вступительного теста получила
высшие баллы по всем темам.
Дай ключи от машины.
Ты что, глухая? "Высший балл" - означает
самый лучший шпион.
Она их гордость, их радость,
она их рекламный ролик, их брэнд.
Эта девочка-бренд сама ещё не знает того,
что она в меня втюрилась.
Шутишь?!
Как ты там говоришь? По коням?
Куда ты собралась?
Назад.
Посткриптум. У неё нормальная ориентация.
Сиди.
Люси, умоляю.
Ну, Академия?
Покажи мне, на что ты способна.
"Не Эми."
"Не Эми. Не Эми."
"Эми."
Эми.
О, боже.
Господи.
Подожди.
Что ты здесь делаешь?
Я хотела повидаться с тобой.
Зачем?
Я подумала, о том, что ты сказала о своей...
...работе.
Дипломе?
Да. По-моему, глупо пользоваться всей этой
устаревшей искаженной информацией,
...когда можно обратиться
непосредственно к первоисточнику.
К тебе?
Поедем со мной, можешь задавать
любые вопросы.
Я не поеду с тобой.
Почему?
На то есть масса причин.
Теперь тебе придётся поехать.
Джэнет, что ты здесь делаешь?
Я не знаю, что это за тип, но он погубил
мой любимый жакет.
- Джэнет, подожди.
- Я не знаю, кого ты тут из себя корчишь.
Ты, случайно, в школе Далтон не училась?
Куда вы везёте нас?
- А куда вы хотите?
- Домой.
"Впереди тупик"
Куда ты едешь?
"Это касается тебя"
"Ладно. Тебя предупредили"
Выходите.
Эти туннели тянутся под землёй на многие
мили. Если заблудитесь, не выберетесь.
Ладно, как хотите.
Я хочу писать.
Хочешь пива?
Нет.
Идём.
Садись.
И давно ты - шпионка?
Послушай, всё равно рано или поздно
тебе придётся говорить со мной.
Я не знаю, с какой целью
ты вытащила меня сюда, но...
Расслабься. Я же знаю, что у тебя куча
вопросов ко мне,
...и тебе не терпится задать их.
Расскажи мне о своей дипломной.
Там одни глупости.
Проверь на мне.
Вообще-то, в основе работы лежит гипотеза,
согласно которой женщина,
...работающая в сфере, где явное
преобладание мужчин,
...вынуждена в порядке компенсации
вести себя более жестоко...
...и безжалостнее, чем
её напарники-мужчины.
Вовсе нет.
Боюсь, что это легко оспорить.
Кто меня сюда привёз?
Интересно.
Продолжай.
И мне кажется, из-за всех этих
психологических стрессов...
...возникает некая эмоциональная пустота,
и она оказывается...
...неспособной любить или быть любимой.
Неправда.
- Что?
- Я открыта для любви. Открыта.
- Извини. Это всего лишь моя теория.
- И вообще что ты знаешь об этом?
Ничего.
Правда, я порвала со своим парнем...
...где-то часов пять назад.
Извини, это печально.
Спасибо.
А почему ты порвала с ним?
Не знаю. Это не была...
Я всегда считала, что любовь - это как
наркотик, от неё трудно отказаться.
И когда она приходит, ты просто
не можешь сопротивляться ей.
И я просто хотела, большего.
Бред несу.
Нет.
Вовсе нет.
Всё так странно. Я...
Почему ты не убиваешь меня?
Я этим делом не занимаюсь.
Но ты же убила тех агентов в Антарктиде.
Они там просто замерзли,
я их в глаза не видела.
А те агенты в Перу?
Эболла.
Ты, оказывается, совсем другая.
Это уже хорошо.
А что у тебя с Ниночкой?
- О, боже, она не от мира сего. Господи.
- Откуда они такие берутся?
Поправь меня, если я не права, но похоже,
твоя подружка имеет виды на мою подружку.
- Ты права.
- Да, но моя подружка другой ориентации.
И хотя Бобби не отходил от меня ни на шаг,
я чувствовала, что он меня не понимает.
У тебя когда-нибудь было такое чувство?
Что тебя никто не понимает.
Да, постоянно.
Я очень рада, что познакомилась с тобой.
Я тоже рада, что познакомилась с тобой.
Я должна ехать.
Хорошо.
Я смогу снова увидеться с тобой?
А ты хочешь снова увидеться со мной?
Как никак я нарушаю все восемь федеральных
правил, находясь здесь рядом с тобой.
Да, я знаю.
Меня ведь могут запросто выгнать
из Академии за это.
За что?
О, боже.
Она едва не поцеловала тебя.
А ты едва не позволила ей.
Ты проспорила мне пятьдесят долларов.
Эми.
- Отвези меня домой.
- Хорошо.
Отвези меня домой.
Эми.
Что?
- Когда я смогу снова увидеть тебя?
- Никогда.
Да ладно тебе.
Я не шучу, больше этого не повторится.
Эми.
Мне пора.
Я всё равно найду тебя.
Что случилось?
Ничего не случилось.
Да она же едва не поцеловала тебя.
И ты явно млела от неё.
Нет, не млела.
Ты нарушила главное правило.
К тому же, она - женщина.
Ты крепко вляпалась.
Не я одна. Ты также нарушила все правила
нашей секции, Кодекс Шпионок, секция 1,
...параграф 2: общение Шпионок с любым
известным врагом нации расценивается...
...как государственная измена.
Я не общалась.
Ты дала свой электронный адрес Скаду.
Но это не считается.
И вспомни тот случай, когда ты напилась.
И когда из-за тебя едва не убили
канцлера Болгарии.
Вовсе не из-за меня.
И вспомни, что это я прикрыла тебя,
что это я никому об этом не рассказала.
Но...
Если Макс узнает об этом, не видать тебе
ни Значка отличия, ни окончания Академии.
- Неужели ты сможешь.
- Никому ни слова.
Ничего не было.
Где вы были?
Мне не спалось. Вот, решила прогуляться.
Я так расстроилась из-за Бобби.
Да, из-за Бобби.
Ах, да, я забыла. Извини.
Ну, что? отлегло?
- Да. Уже лучше.
- Хорошо.
А я не перестаю думать
об этой Люси "Алмазе".
Ты тоже?
Чёрт, мне кажется, она играет с нами
в кошки-мышки.
Уж не знаю,
...но будьте осторожны, девочки, хорошо?
Спокойной ночи.
Это точно, будь осторожна.
О, боже. Неужели это правда?
Ты схватилась с самой Люси "Алмаз"?!
Говорят, ты отрезала ей руку.
А руку она себе оставила?
Да, обе руки при ней.
Боже.
Все только и говорят об этом.
О чём?
О том, что ты встретила Люси "Алмаз"
и осталась в живых.
Все зовут тебя героиней.
Хотя на самом деле ты - шлюха.
Заткнись.
Лесбиянская шлюха.
Я не лесбиянка.
Мисс Петри жаждет увидеть тебя.
Что? Джэнет.
"Алмазная помолвка.
Люси и Эми встретились"
"Эми жива. Эми осталась в живых"
Что происходит?
Мадам Петри.
Она спускается.
Сюда? Зачем? Она никогда раньше
этого не делала.
- Мисс Петри, позвольте сказать.
- Вы кто?
Макс Брюэр.
Вот что, Макс Брюэр, моё время бесценно,
а вы тратите его.
- Где та девушка?
- Брэдшоу, запятая, Эми.
Снимай.
Отлично. Сюда.
И здесь.
Отлично. Сядь.
Джоу.
Во-первых.
- Эми.
- Эми.
Позволь мне сказать, что я несказанно
рада познакомиться с тобой.
Когда я узнала, что одна из наших девочек
сошлась в смертельной схватке...
...с самой Люси "Алмазом"
и осталась в живых.
Фред из ЦРУ от зависти
в штанишки описался.
Этот случай точно вознесёт нашу
Академию на самый верх.
Лиза из Интерпола просила передать вам её.
Ещё бы.
Это же сенсация.
Так вот, Эллис.
- Эми.
- Эми.
Эми. Нам нужно подробное
описание этой встречи.
Встречи?
Всё, что там было. Даже самые
незначительные факты и подробности.
Зачем?
Чтобы сделать её психологический портрет,
ты же первая, кто так близко общался с ней.
Ты теперь у нас самый главный
эксперт по ней.
Какой из меня эксперт?
Ты недооцениваешь себя.
Я тут просмотрела твоё личное дело.
Что?
Вокруг нас мужской мир: Люси "Алмаз"
и психология культурного криминалитета.
О, боже.
Люси "Алмаз" - явный
нарциссирующий социопат,
...и одновременно социо-жертва, дитя,
обречённое на вечные поиски любви.
Её преступления могут рассматриваться
как отчаянный крик о помощи,
...чем больше она крадёт,
тем глубже чувство одиночества.
Энни.
- Эми.
- Эми.
Мне кажется, ты прониклась
жалостью к Люси.
И, мне кажется, она поняла этот твой порыв.
В тебе кроется опасный симбиоз Юнга и...
Как там назывался фильм с Джоди,
в котором собачка падает в колодец?
Молчание ягнят.
Ты - ягнёнок, Эми.
И мы можем использовать это
в наших интересах.
Поручаю тебе вести это дело.
Что?
Как это?
Назначаю тебя командиром взвода.
Нет.
Есть проблемы?
Извините. Но командир этого взвода - я.
Мисс.
Брюэр.
Брюэр. На свободе бродит убийца.
Не время разводить сантименты.
Это вам не в бирюльки играть.
Мы занимаемся шпионажем.
И есть реальный шанс добиться.
У тебя есть шанс добиться успеха.
Не подведи нас.
К бою, взвод.
Выход ровно в 14.00.
На этом всё.
Макс.
Макс.
- Макс.
- Что?
Я не хотела всего этого. Клянусь,
я не хочу быть командиром взвода.
Вот видишь?
Ты даже не хочешь стать командиром взвода.
Парни валяются штабелями у твоих ног,
вся школа целует тебя в попку,
...а мисс Петри делает тебя
командиром взвода.
А тебя это никак не волнует,
тебе всё до лампочки.
И тебе наплевать даже на то,
что ты лишаешь меня всего,
...что есть в моей жизни.
Макс...
Ладно.
Всё нормально.
Только пообещай.
Что?
Ты поймаешь эту сучку.
Люси "Алмаз" напала на банк.
Ограбление. Код 99!
Служащие банка взяты в заложники,
Люси и её команда ещё в банке.
Задержать преступницу, вернуть деньги.
Банк слева.
И шпионки! Будьте осторожны.
Засекли шпионок. Будут через две минуты.
Понял.
Шпионки будут через две минуты.
Как я?
Это уже болезнь.
Брэдшоу.
Что?
План.
Ах, да. План Альфа Каппа Гамма.
Начали.
Что это было?
Она здесь.
Она следит за нами.
О, господи.
Иди сюда.
Не могу.
Иди сюда.
Не могу.
Что ты делаешь?
Ничего. Пошли.
Мы сейчас вернёмся.
Подождите, подождите.
Ну что?
Это ловушка.
- Ерунда.
- Стой.
Чего ты ко мне цепляешься?
Потрясающе. Просто потрясающе.
Если ты взялась за эту работу,
делай её как следует.
Таинственные тени.
Преступники спрятались.
Закрытое пространство. Ловушка.
Думаешь, я сама не справлюсь?
Не думаю, а знаю, что ты не справишься.
И мне наплевать на то,
что ты "Высший балл".
Высшая шлюха.
Ты ведь понятия не имеешь,
что такое Альфа Гамма.
Девочки.
Бред какой-то. Мы же из-за тебя погибнем.
Нет. Всё будет нормально.
Как твой командир я приказываю
обследовать хранилище.
Это ты мне приказываешь?
Ты не глухая.
Прекрасно.
Видишь? Всё очень просто. И я думаю,
вам всем следует извиниться передо мной.
Ловушка.
Что ты здесь делаешь?
Я хотела извиниться за вчерашний вечер,
я вела себя неадекватно.
Ты должна освободить их.
Кого?
Заложников.
И положи назад деньги. Нехорошо всё это.
Чёрт.
Пожалуйста, не кури.
Прошу тебя.
О, господи, скажи ей, чтобы не курила.
Воздуха и так мало. Скоро и он закончится,
и мы упадём в обморок. И отравимся.
Чёрт побери.
Хуже уже не будет.
Ловушка.
Ты не понимаешь, я не должна быть здесь.
- Извини. Я не хотела расстраивать тебя.
- А я не расстроилась.
О, боже.
О, боже.
Я такая дура. Ты, наверное,
считаешь меня такой дурой.
- Нет. Не считаю.
- Извини, что я взъелась на тебя вчера вечером.
- Всё нормально.
- Просто...
...я не хотела, чтобы у тебя создалось
неправильное впечатление.
Ничего. Всё нормально.
Понимаешь, ты мне очень нравишься.
Да?
Но мне не нравится. Не нравишься ты.
Понятно.
Поэтому я и заманила тебя сюда,
чтобы поставить все точки над и.
Ты это здорово придумала,
с этой шахтой, но...
Мои друзья будут беспокоиться обо мне.
Не будут.
Почему?
Нет причин на то.
Люси.
- Такие острые, такие острые.
- Нет.
О, боже, Люси.
Успокойся, ничего с ними не случится.
Выпусти их. Я не шучу.
Господи, боже мой. Ловушка
деактивирована. Счастлива?
Это не было смешно.
А, по-моему, было.
Я не могу.
- Мне надо идти.
- Нет. Нет, я сама уйду.
Я понимаю, что между нами
ничего не может быть.
И я, наверное, действительно
всё не так поняла. Но я хочу,
... чтобы ты знала, что вчера вечером я впервые
за долгое время ожила благодаря тебе.
Надеюсь, что я ещё увижу тебя.
Как ляжет карта.
Пойдём со мной.
Пойдём. Что тебе терять?
Всё.
"Девочка у меня"
О боже, Люси "Алмаз" захватила
Эми в заложники.
В плен захвачена шпионка.
Мы пойдём на любые расходы.
Мы перевернём весь город вверх дном.
Мы не успокоимся, пока не увидим её
среди нас, живую и невредимую.
Ещё чего?!
Захвачена наша шпионка.
Захвачена наша шпионка.
Захвачена наша шпионка.
Эми, где ты?
Я знаю, что ты сейчас валяешь дурака
с Люси. Вся Академия поставлена на уши.
Бобби и все-все.
Позвони мне.
Говори, где она. Где она? Говори.
Сейчас ты у меня заговоришь.
Эми, о, господи, если ты не вернёшься,
я всё расскажу.
Расскажу твоей маме.
я прямо сейчас позвоню ей.
Прости, что я прошлый раз оставила тебе
такое суровое послание. Просто я...
Прошу тебя, вернись.
А потом этот таинственный незнакомец
появляется в школе и вручает мне письмо,
...а там: "Поздравляем! Вы приняты
в университет Джеймесон".
Но я не подавала туда документы.
Так хитро работает правительство.
Да.
А что они проверяют
во время этого секретного теста?
Не знаю.
Ты даже не спросила?
Нет. Обычный шпионский тест.
Что?
Странно, что ты позволила какому-то тесту
решать за себя свою судьбу,
...и даже не узнала, что это за тест.
Он ничего не решал за меня.
Он просто определял способности.
Всего лишь способности.
Ясно.
- Ты должна делать то, к чему способна.
- Нет, ты должна делать то, что любишь.
А я и делаю то, что люблю.
- Почему ты устраиваешь мне психоанализ?
- Я не устраиваю тебе психоанализ.
То, что я не являюсь
отъявленной преступницей,
...как ты, ещё не значит, что-то,
что я делаю, неважно в этой жизни.
Я не сказала, что это неважно.
Неужели ты любишь такую жизнь?
Да, люблю.
И получаешь удовольствие оттого,
что грабишь честных порядочных людей?
А тебе какое дело до этого?
Просто ты не должна судить меня.
А я не сужу тебя. Не меня же выбрали
супер-пупер грозой всего преступного мира.
И у меня никогда ни за что
не было высшего балла.
Я вообще не хотела стать преступницей.
Я хотела стать пиратом.
Пираты - преступники.
Ах, да.
Ну, да.
А я хотела поступить
в художественную школу.
Художественную школу?
В Барселоне.
Так поступи, поезжай туда.
Может быть, и поеду, после того,
как освобожу мир от таких как ты.
Не знаю, что такого показал тест.
Все считают, что я стану
идеальной шпионкой. Все,
...кроме меня.
И я им сейчас доказываю обратное.
Тем, что ты сейчас со мной?
Конец твоей шпионской карьере?
Я с тобой, потому что когда я с тобой,
мне гораздо лучше,
...чем когда я наедине с собой.
Давай забудем, что мы здесь.
Давай перенесёмся в Барселону,
ты учишься на художницу,
...а я сдаю в аренду яхты туристам.
И никто из нас не супер-герой,
никто не супер-злодей, мы есть просто мы.
Макс слушает, злая и сонная.
Алло. Ты - шпионка?
Кто это?
Я знаю, где сейчас твоя подружка.
Есть зацепка по Эми. Пошли.
Нет, нет, нет.
Быстро на выход.
Есть зацепка по Эми.
Кстати, мальчикам вход к нам запрещён.
Вылезай.
Подними трубку, подними, подними.
- Прости, ради бога.
- Ты же расстегнула мне лифчик!
- Нет
- Нет, расстегнула.
Я такие чувства испытывала только
в шестом классе.
Я не хотела вспугнуть тебя.
- Что?
- Тебе не жить.
И бинго! Я король бинго.
Тревога.
Бинго. Бинго. Бинго. Бинго.
- Проси пощады.
- Нет.
- Проси.
- Нет.
- Проси пощады.
- Нет.
- Сдаешься?
- Нет.
Ты любишь меня?
Да.
Что за новости?
Я не смогла задержать их.
Прекрасно выглядишь.
Спасибо.
Что ты делаешь?
Ничего.
Пошли.
Прости.
О, боже.
Это не то, о чём вы подумали.
Надеюсь, она стоила того.
Надо было чаще снимать трубку.
Всё будет хорошо.
Нет, уже не будет.
Какой кошмар.
Это же... нет, этого быть не может.
Ты что? издеваешься надо мной?
Мы ищем тебя по всей стране,
а ты в это время ублажаешь преступницу?
Чем ты думала? Это что?
шуточки такие у тебя?
Поставить на уши все
федеральные агентства,
...а самой в это время играть
во всякие там лесбийские игры?
Я работала над дипломом.
Не сомневаюсь.
Государственная измена,
...тайные свидания с противником.
Да надо мной будут смеяться
все разведки мира.
Я тебя так далеко зашлю, что такие
современные удобства как туалетная бумага...
...и диетическая кола покажутся тебе
несбыточной мечтой.
Мисс Петри.
Кто-то осмелился обратиться ко мне? Ибо я
никому не советовала бы трогать меня сейчас.
Мисс Петри, этот печальный инцидент
угрожает вашей репутации...
...и репутации вашей академии, верно?
А я что? по-китайски говорила?
Но мы можем использовать
всё это со знаком плюс.
Объяснись.
Сделайте Эми Шпионкой Года
на выпускном.
Ведь о случившемся никто не знает,
кроме нас.
Какой смысл отсылать
Эми в Сибирь? Никакого.
Зато пострадает ваш имидж, и ради чего?
Предлагаю следующее:
Завтра мы идём на занятия. И заявим
во всеуслышание, что мы спасли Эми.
Эми будет вести себя, как подобает жертве,
но с достоинством.
И на выпускной она пойдёт с Бобби.
Там она произнесёт речь. О том, как она
сразилась с Люси и осталась в живых.
Вы, мисс Петри, получите ещё одну медаль.
А мы не потеряем ценного кадра
в нашей команде.
Но она явно влюблена в эту нашу немезиду.
А вдруг та возьмёт и снова сбежит к ней?
Давайте спросим её.
Та Эми, которую я знаю,
не продаст своих друзей и страну...
...ради какой-то супер-злодейки.
Та Эми, которую я знаю, не может быть
одурачена таким образом,
...а это значит, что Люси
применила гипноз.
Потому что та Эми, которую я знаю,
никогда не предала бы своих друзей.
Ты же не ведала, что творила, верно?
Да.
И ты её вовсе не любишь?
Нет. Не люблю.
Это хорошо.
- И ты никому ничего не скажешь?
- Шутишь?
Конечно, нет.
Думаю, всё это можно списать за счёт
метаний юной души.
А я недооценила тебя, Брюэр.
Отличная работа.
Я вспомню о тебе, когда буду
составлять список...
...сотрудников для Международного Бюро.
Выжать из мисс Брэдшоу любую информацию
о местонахождении Люси Алмаза.
И посадить её под домашний арест
на двадцать четыре часа в сутки.
Выход только на задания и на уроки.
Скажи спасибо, что у тебя есть
такие верные друзья.
Жаль только, что они не могут
сказать о тебе тоже самое.
- Макс.
- Не надо.
Шпионки держатся вместе.
Только пойми меня правильно.
Я тебя не простила.
Макс.
А ты. Я даже смотреть на тебя не хочу.
Я как дура бросилась спасать её,
а ты даже не сказала мне.
Можешь забыть о моей рекомендации.
А ты не такая зануда, как я думала.
Но и не такая умная, как я думала.
- Бобби.
- Не надо.
Джэнет. Прости.
Я больше всего в жизни хотела
получить знак отличия.
Потому что я верила в наше дело.
Верила во всё это.
А теперь.
Где сейчас Люси?
Не знаю.
Но ты собираешься снова встретиться с ней?
"Вокруг нас мужской мир: Люси Алмаз
и психология культурного криминалитета".
"Оценка - отлично с плюсом"
Привет.
Привет.
Так что? Мы вместе идём на выпускной?
Выходит, так.
Я всё ещё люблю тебя.
И я знаю, ты тоже любишь меня по-прежнему.
Да.
Мой отец получил его за захват наркотиков
в Малайзии.
Послушай,
...я тут подумал.
Все эти лесбийские штучки.
вообще-то это круто.
До вечера, малышка.
Ты правильно поступила.
Привет.
Как тебе это удаётся?
На этом вашем сверхсекретном объекте
система безопасности просто дерьмо.
Тебе нельзя быть здесь.
Я знаю.
Ты не можешь видеться со мной,
зато я могу видеться с тобой.
Вот такие у нас с тобой весёлые игры.
Уходи.
Если всё дело в твоих друзьях,
я могу поговорить с ними.
Попробуем найти компромисс,
заключим перемирие.
- Я сказала, уходи. Предупреждаю.
- Эми.
Теперь тебе лучше уйти.
Ты всё о своих дурочках-подружках
волнуешься. О себе хоть раз подумай.
Она исчезла.
Ты в порядке?
Я думала, ты другая.
Она считает меня плохой. Я ей покажу,
что такое плохо на самом деле.
- Что ты делаешь?
- Я поджарю Австралию.
- Чего ты взъелась на австралийцев?
- Не нравятся они мне.
Ясно.
Скад, я не знаю, как и когда это
произошло со мной, но...
...мне уже не нравится быть плохой.
Ты любишь её?
И ты готова забыть ради неё...
...всю свою преступную жизнь,
все эти годы.
Я готова на всё.
Прекрасно.
Тогда за дело.
Что?
Надо же вернуть её.
Непонятно, как и почему, но на счетах банках
стали появляться украденные ранее деньги.
Власти пытаются выяснить, откуда идут
эти трансферты, но пока безуспешно.
Алмаз становится чистым.
"Эми, будь моей"
Лувр сегодня утром получил
удивительную посылку.
Украденные ранее полотна стоимостью
в пятьдесят миллионов долларов.
Источники в музее доверительно сообщили
нам, что эти произведения искусства...
...были ранее похищены печально известной
супер-злодейкой Люси "Алмаз".
"Прости"
Она там, а я здесь.
Пора применить план Б.
У тебя есть план Б?
Есть.
Готовишься к балу?
Здравствуйте, мистер Ф.
Эми, как ты себя чувствуешь?
Нормально.
Знаешь, Эми, я давно понял, что в таком
деле как наше для любви места мало.
Любовь - это доверие,
а доверие - это честность.
Мистер Ф, могу я спросить вас?
Конечно.
Я получила высший балл во время
секретного теста.
- Да, получила.
- Но...
Что проверялось этим тестом?
Не понял.
Вот Доминик у нас сексуально-озабоченная,
Джэнет отчасти клептоманка,
...Макс - излишне правильная
и немножко тронутая.
Но ничто в моей прошлой жизни
не говорило о том,
...что я могу стать идеальной шпионкой.
Тогда почему только я получила
высший балл?
Тест проверял твою способность лгать.
А ты - идеальная лгунья.
Пойми правильно, из идеальных лжецов
получаются идеальные шпионы.
Остальному мы научим. А лгать.
это природное качество.
Послушай, развейся сегодня.
Выпускной бывает раз в год.
Повеселись.
Так что это за план?
Охрана здесь, здесь и здесь.
Ты проникаешь через крышу,
...и снимаешь вот этих охранников.
Передвигаешься по
вентиляционным шахтам,
...спускаешься по шахте лифта,
и прыгаешь прямо на танцплощадку.
Ясно. Дальше что?
"Скажи ей, что любишь ее".
Скад, это и есть твой план?
- Это не план, а бред какой-то.
- Воевать легко, любить тяжело.
Как вам это?
Моё пребывание по долгу службы в тылу
врага научило меня свято блюсти...
...вечные ценности нашей академии.
Храбрость, преданность и справедливость.
И потому для меня великая честь
получить эту награду."
И так далее и тому подобное.
А что если она на самом деле любит её?
И что если Люси сделает её счастливой?
Если бы ты на самом деле была
её лучшей подругой, ты бы отпустила её.
Сердцу не прикажешь.
Глупо даже пытаться.
Пора.
Мы тут написали пару слов,
нашу версию того, что случилось,
...со словами благодарности за награду.
И мне очень жаль, что мы поссорились.
Просто я желаю тебе только хорошего.
Я знаю.
Твоя речь.
Внимание, шпионки.
Девочки.
Раз в столетие появляется удивительная
и уникальная юная леди,
...которая являет собой поистине идеальный
образ настоящей шпионки.
Дисциплинированная. Энергичная. Красивая.
В здание проникла Люси "Алмаз",
мы засекли её.
Перекрыть все входы и выходы, все этажи.
Без моего разрешения никого не впускать
и никого не выпускать.
Выполнять.
Я всю жизнь свою посвятила защите нашей
великой страны. И я поняла одно.
Что настоящая отвага проявляется
не только на поле брани.
Эми Брэдшоу...
...пережила одну из величайших трагедий,
какие только могут случиться с юной леди.
Её похитили.
Держали в заложниках.
Семь ужасных дней.
- Мэттьюз на связи.
- Мы её не видим.
Лучше смотрите.
Мы не в состоянии оценить все те страхи,
которые ей довелось испытать.
Но она согласилась поделиться
с нами тем опытом,
...который она приобрела за время
этого испытания.
И я с огромной радостью готова
назвать Шпионку Года.
Ею стала наш Высший Балл.
Эми Брэдшоу!
Храбрость.
Храбрость - великое слово.
Я не знала, что оно означает для меня,
...пока не провела эти семь ужасных
дней в заточении.
Дальше.
В плену у сумасшедшей.
Заложница, обречённая на смерть.
Доложите.
У нас пусто.
Обычное задание, неожиданно
превратившееся в кошмар.
Меня отсекли от взвода и оглушили.
И я очнулась в руках врага.
В голове роились отчаянные мысли.
Если в нашем городе
и существует коррупция,
...то за ней стоит Люси "Алмаз".
Если в нашем городе и существует
беспредел, то за ним стоит Люси "Алмаз".
Если и существует в этом мире зло,
то имя ему Люси "Алмаз".
Только в такие сложные моменты своего
существования ты начинаешь понимать,
...из какого теста ты сделана.
И только в такие моменты
ты начинаешь понимать,
...что есть правда и что есть ложь в этом мире.
И только в такие моменты
ты начинаешь понимать,
...что это значит быть настоящей шпионкой.
И поэтому я не могу принять
сегодня этот титул.
Потому что, по правде говоря, те дни,
которые я провела в компании Люси,
...были самыми счастливыми днями
в моей жизни.
И единственный храбрый поступок, который
я совершила в своей жизни.
Это то, что я решилась сказать вам это.
А сейчас, извините,
...мне пора, у меня свидание с дьяволом.
О, боже.
Это было в тексте?
Нет. Этого в тексте не было.
Противнику удалось уйти,
направление сектор 12.
Я видел Люси "Алмаз". Она в здании.
Она в здании. Спасайся, кто может.
За дело.
Чёрт.
- Тебе не надоели такие встречи?
- Прости, я только хотела узнать.
Ни с места.
Ты дезертир.
- Макс, прошу тебя.
- Замри.
- Скад.
- Да?
- Ты только делаешь хуже.
- Понял.
Она же хочет расколоть нашу команду,
неужели непонятно?
Что я тебе сказала,
когда мы впервые встретились?
Высокопротеиновые диеты - бред
сивой кобылы.
После этого.
Что мы всегда будем друзьями.
И я не шутила.
Макс.
Если ты разобьёшь ей сердечко,
я тебя из под земли достану и убью.
Согласна.
А ты не дай ей снова опуститься на дно.
Не дам.
Всё, девочки, вам пора.
Ты мне никогда не нравилась,
но я буду скучать по тебе.
И куда вы теперь?
Наверное, в Барселону.
Я буду скучать.
Могу я занять твою комнату?
Конечно.
Держи марку!
Как всегда.
Вам туда, там выход.
Удачи.
И Эми!
Будь осторожна.
- В какую сторону они побежали?
- Вон туда.
И не говори, что я тебе ничего не давала.
Мой значок. Не шутишь?
Не шучу.
- Спасибо.
- Всегда, пожалуйста. Ладно, ладно, хватит.
- Я тут подумал, может быть, ты.
- Да.
Я ещё ничего не спросил.
Всё равно "да".
Круто.