Три добровольца из группы экологов, изучающих природную среду района
крупной энергетической компании, пропадают при загадочных
обстоятельствах.
Все фразы и цитаты
ТЕНЬ САТУРНА
Доброе утро, жители Лос-Анджелеса,
в студии Майкл Хорн.
Наше настроение могут омрачить
лишь участившиеся отключения
электричества и подземные толчки.
Да, мы живем
в зоне сейсмической активности...
...но это не значит, что энергетические
компании не могут обеспечивать нас
электричеством бесперебойно.
В чем же дело?
Почему мы должны страдать?
Это - тема сегодняшней передачи.
Звоните в студию,
и мы обсудим наши общие проблемы.
- Алло!
- Привет, я - Рэймонд из Калвэ Сити.
- Что скажешь, Рэй?
- Мне надоело.
Мы с женой любим ужинать при свечах,
но три вечера подряд - это уже слишком!
Ну вот, опять! Не кладите трубку,
мы только переждем следующий толчок.
Какой сильный!
Надеюсь, у всех слушателей есть за что
держаться, иначе можно просто упасть.
О, здание качается! Ничего себе!
Да, надо позвонить
в сейсмографическую лабораторию
и узнать, сколько сейчас было баллов.
Дельце опасное.
Да. Зачем же ты в него ввязался?
Да так...
Слушай!
Мы знаем, зачем сюда пришли, а если тебе
что-то не нравится, можешь проваливать.
- Затея опасная.
- Правда?
Да.
Но я не боюсь.
У нас на всe сорок минут. Пошли.
Отойдите.
Вот это уже опасно.
Мы в логове врага?
Только у его входа.
Адам!
Да!
У нас неприятности.
Какие?
Позвони мистеру Клеменсу.
У меня плохое предчувствие.
- Что ты делаешь?
- Оставляю свою метку.
- Метку?
- Ну, я так выразился.
- Это значит...
- Смотрите!
Я вызвала сейсмографический отчет.
Какие-то формулы...
Показатели давления.
Мистер Клеменс, я...
Где Ваши люди?
На двенадцатом этаже.
Вызовите их оттуда.
Леврон, мистер Клеменс
приказывает вам немедленно уйти.
Когда мы попадем
на двенадцатый этаж, отключите лифты.
А потом забирайте
Ваших людей и уходите домой.
Вы с Дзенданом
поднимайтесь по лестнице.
Вы вдвоем - со мной.
До встречи, джентльмены.
- Скорее, Сара!
- Еще три файла.
Мы теряем время.
Что это?
Бежим!
Мне надо закончить! О, нет...
- Пошли, Сара!
- Но еще не всe!
Хватит! Давай, Сара!
Надо уходить, слышишь?
Беги!
Только не это!
Всe, всe...
«Почта»
Кто Вы?
Я не смогу Вам помочь,
если Вы не будете отвечать.
Я... Сара,
Сара Роуз.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Произошло ужасное недоразумение, Сара.
Никто не должен был пострадать.
А теперь нам нужна Ваша помощь.
Вы должны объяснить полиции,
что здесь произошло.
Вы - члены какой-то организации?
«Общества выживания на планете»
И что вы здесь искали?
Когда полиция приедет, я всe расскажу.
«Общество выживания»?
Странно, но кажется,
этого вы и не умеете.
Выживать.
Вызовите наших санитаров.
О, нет! Пожалуйста, не надо!
Да!
Привет, я друг Твин Пикс.
Две.
- Она сказала, если я назову...
- Кто ты?
Нэш.
Будешь шалить - пристрелю.
Я никого не боюсь, просто это мой дом.
Да ну?
Так что она сказала?
Что для хорошего материала нужна правда.
Правда?
Кто сюда только не приходит!
Он наш.
Наш?
Да.
С чего ты взял, что он наш?
Наши так не приходят.
Что?
Чего тебе надо?
Я просто хочу купить товар.
Он хочет купить товар, Слим!
Тебе нравится наш товар, белый человек?
А может, я не хочу тебе продавать.
Тогда я заберу
свои деньги и пойду к Лестеру.
Пойдешь к Лестеру? Так?
Знаешь, ты или дурак, или сумасшедший.
А может, и то, и другое.
Может.
Просто я разговаривал
с Лестером десять минут назад.
Теперь ему плохо.
Ладно, спрашиваю еще раз, идиот.
Чего ты хочешь?
Слим, иди к двери.
А ты прячься там.
По тебе часы можно проверять.
Просто я всегда
на пороховой бочке. Как дела?
Дела? Как всегда.
Сам знаешь, приятель.
Цены поднялись.
Что?
Конверт должен быть чуть потолще.
У меня больше нет, приятель.
Не волнуйтесь, это клиент.
Еще чуть-чуть.
Кажется, кто-то над нами смеется.
Ты великоват для школьника.
А я второгодник.
Быстро! Второй этаж.
Он просто выглядит старше.
Может, электрика вызвать, а?
Полиция, никому не двигаться!
Что такое? Мы не при чем!
Стоять! Руки вверх! Не двигаться!
Не стреляйте, пожалуйста!
Всем поднять руки!
Ни с места! Будем стрелять!
Бросьте оружие!
Оружие на пол, я сказал!
- Не стреляйте!
- Ты нас заложил!
«Лос-Анджелес Таймс»
- Это неинтересно.
- Такая история?
Землетрясение - вот что интересно.
Но моя статья...
Никуда не годится. В лучшем случае
ее напечатают в самом конце.
Почему?
Журналистика -
не твое призвание, Нэш.
Талант у тебя есть,
но ты не умеешь выбрать подходящую тему.
Концентрируешься только на том,
что тебе нравится. Хватит!
Тратишь жизнь на игру с опасностью.
Ты ведь уже не мальчишка,
пора взрослеть.
Может, подыщешь себе другую работу?
Я тебе не верю.
А ты поверь. Понимаешь,
нам нужна просто статья,
а ты впутываешься в события,
которые описываешь.
Это не нужно, понимаешь?
Но ты всегда говорила:
«Пиши о том, что знаешь».
Всего хорошего.
Ладно тебе, Брич.
Тогда дай мне тему сама.
Попробуй начать с легкого.
- С чего?
- Какие-то экологи пристают к нам,
чтобы мы написали статью
об энергетическом кризисе.
Я возьмусь.
Самое главное...
Ну, надо же...
Так ты говорила...
Наведайся
в «Общество выживания на планете».
Что это такое?
Группа активистов из партии «зеленых».
Они считают, что проблемы
в энергетике кому-то выгодны.
Что от меня требуется?
Чтобы сохранить работу?
Напиши хорошую статью,
только не ввязывайся в перестрелку.
Вам помочь?
Можно мне поговорить
с кем-нибудь из начальства?
У нас нет начальства.
Мы все анархисты. Трэвис!
Трэвис Джентри.
Мэт Нэш.
А я - Рита.
Так что Вам нужно, Мэт?
Я студент...
Вы больше похожи на журналиста.
- Почему это?
- Пирсинга нет.
Просто он под одеждой.
Я звонил в редакцию три месяца.
Неужели репортеры
клюют только на мокрые дела?
Не понял.
Вам не рассказали в редакции?
Нет.
Никто не принимает нас всерьез:
ни полиция, ни пресса.
Трое наших членов исчезли.
Той ночью,
когда они проникли в «Сатурн Энэрджи».
Куда проникли?
Кажется, Вы не в курсе дела.
Но я журналист и всюду сую свой нос.
Так что Вы сказали?
Исчезли Сара Роуз,
Тодд Стэффорд и Джоэл Бернс.
Мы заявили в полицию, но это бесполезно.
Вы точно знаете,
что они проникли в здание?
Вообще-то охранники сказали,
что в ту ночь не было ничего необычного.
А почему «Сатурн Энэрджи»?
Эта компания производит оборудование,
которое запрещено законами
об охране окружающей среды.
Вы сами были там?
Нет, приятель, туда никого
не пускают. Абсолютно никого.
А где это?
Вот тут.
Эй!
Спасибо.
А сдачу можно?
Скажи спасибо, что тебя не раздели.
Ладно, понял.
«Сатурн Энэрджи.
Экспериментальное оборудование».
Держите его!
У нас гость.
Внимание, на территорию проник
посторонний. Сектор семь, тревога!
Внимание! Тревога в секторе семь.
«Все файлы уничтожены»
Итак, сегодня мы выходим
на более высокий уровень исследований.
Нами открыта новая технология.
Благодаря ей мощность еще увеличится.
Проверка системы.
Проверка защитных устройств.
Проверка сигналов.
Сэр?
Вы выяснили, кто это был?
Мои люди выясняют.
А офис в Лос-Анджелесе?
Там чисто.
А полиция?
Она этим не заинтересовалась.
Кроме того, ордер на обыск
они всe равно не получат.
Всe в порядке, езжайте прямо.
Поднимай!
Последствия того письма.
Разберитесь с этим.
Хорошо, сэр.
- Сюда уже нельзя.
- Но я...
Всего лишь геолог.
Сегодня проводятся особые испытания.
Допускаются
лишь сотрудники группы четыре.
Мне надо поговорить с Габриэлой!
Не сейчас.
Она очень занята.
Всe готово, доктор.
Запускайте.
Запускаем! Включайте поток эмульсии.
Мощность - пять процентов.
Десять.
Пятнадцать.
Эмульсию в сектор три.
Мощность -
двадцать пять процентов. Оставить так.
Поставьте Лос-Анджелес на резерв.
Поставить на резерв.
Есть.
Готово.
Заберите энергию с участка цели.
Забрать энергию.
Всe еще двадцать пять процентов.
Задействуйте
наш источник на участке цели.
Задействовать источник.
Задействовать!
Великолепно.
Оставьте так на три минуты.
Хорошо, сэр.
Оставить на этом уровне.
Я знал, что у нас получится.
Эй!
Кто Вы?
И что здесь делаете?
Так, прогуливаюсь.
Ладно, ладно, пусти.
Стойте, не надо!
Еще шутить будете?
Могу анекдот рассказать: в бар заходят...
Слезайте, иначе Вас застрелят.
Что происходит?
Почему Вы не сказали, что Вы репортер?
А Вы не спрашивали.
Пробрался тайком.
Нэш?
Я знаю, Вы тот сумасшедший,
которого чуть не застрелили в притоне.
Ну да, а Вас как зовут?
Я - Габриэла Джон.
Может, слезете с моей машины?
Что Вы здесь делаете?
Ищу материал для статьи.
Это исследовательский центр,
а не притон.
А это что?
Приятно было познакомиться.
Приятное местечко.
Часто здесь бываете?
За мной следили. Тут безопаснее.
Что я говорила про манию преследования?
Вы сказали, чтобы я не волновался.
Всe в порядке.
Сейчас уже поздно, Расс.
Я начал заново составлять отчет.
Мне удалось восстановить четвертую
часть, а скоро я закончу остальное.
- Плохо.
- Скоро всe будет готово.
Посмотрите на себя. Вы слишком
много работаете и почти не спите.
Эти формулы.
Я прямо скажу: дело в Вас самом,
а не в семейных проблемах,
исследованиях и прочем. Вам надо
отдохнуть и обратиться к психологу.
А как же отчет? Это очень важно.
В результате испытаний
происходит огромный выброс энергии.
Последствия
могут быть катастрофическими.
Например, землетрясения.
Я уверен, что это мы их вызываем.
Может быть,
это просто геологические аномалии.
Доказательств нет. Вы ученый, Расс,
занимайтесь своими исследованиями.
Можно снять комнату?
Двадцать песо.
Вам помочь?
Я из полиции.
Чем могу быть полезен?
Кажется, у вас здесь всe спокойно.
Да.
Вас уже проверяли?
Два раза.
Четыре.
- Правда?
- Да.
Вы дежурили вечером в это воскресенье?
Да, сэр, а что?
В здании не произошло ничего необычного?
Нет.
Можно заглянуть в журнал?
- Вообще-то...
- Вам есть что скрывать?
А что это была за уборка?
А, на двенадцатом этаже
кое-что ремонтировали.
Можно туда подняться?
Только в сопровождении.
Правила, сами знаете.
Новое покрытие?
Да.
Не волнуйтесь. Здесь безопасно.
Хорошо. Ладно, на сегодня хватит.
Что это с Вами?
Порезался, когда брился.
Джентри здесь?
Сегодня нет, он уехал по делам.
А телефон у него есть?
Я дам Вам номер.
Замечательно.
Что-нибудь слышно о пропавших?
- О ком?
- О ваших друзьях.
Нет. Странно.
Они никогда так не задерживались.
Им уже приходилось скрываться?
Да. Саре это не нравилось.
Зато Тодд обожал конспирацию. Вот дурак.
Вы их хорошо знали?
Сара - моя лучшая подруга.
Она даже отправила мне
электронное письмо из здания.
Из «Сатурн Энэрджи»?
Да. Правда, я ничего не поняла,
там сплошные формулы,
но я передала всe Джентри,
он в этом разбирается.
А копия у Вас осталась?
Нет, он велел всe уничтожить.
Можете дать мне адрес Сары?
Хотите придти к ней домой?
Возможно.
- Я могу Вам доверять?
- А я не внушаю доверия?
Минутку.
Откуда у вас такое дорогое оборудование,
если все работают на одном энтузиазме?
Джентри всe достал.
Вот.
Спасибо за помощь.
Может, оставите визитку? Вдруг я захочу,
то есть мне надо будет Вам позвонить?
Спасибо.
Джентри? Это Мэт Нэш.
Как дела, мистер Нэш?
Почему Вы не рассказали
мне про письмо Сары?
Я завтра приеду в Мехико.
Встретимся там.
Вам помочь?
Наше знакомство произошло
при неблагоприятных обстоятельствах.
Давайте начнем заново. Я - Мэт.
Вы незаконно проникли к нам.
И извлек из этого урок.
Сколько еще уроков
Вы намереваетесь извлечь?
Столько, сколько нужно.
Для чего?
Для того, чтобы выяснить,
что у вас происходит.
Я же сказала, что материала
для статьи Вы здесь не найдете.
На прошлой неделе трое членов
«Общества выживания на планете»
вошли в здание
«Сатурн Энэрджи» в Лос-Анджелесе.
Их до сих пор не нашли.
И еще вот это!
По-видимому,
есть что-то, чего мне не дают узнать.
И что же?
Правда.
Правда в том, что у нас
не происходит ничего особенного.
Он работает все время.
Странно, да?
По-моему, у него не все дома.
Мисс Джон, спасибо, что зашли.
Добрый вечер.
Мы только что говорили об испытаниях
и удивительных результатах,
которых вы добились.
Расс МакКаллэ показывал мне свой
отчет, и хотя он не закончил...
Я видел этот отчет.
Вы должны понимать,
что теория мистера МакКаллэ не нова.
Я уважаю его интеллект,
но у его гипотезы нет доказательств.
Да, но над ней стоит задуматься.
Может, остановить испытания
и подождать, пока он закончит?
В последнее время
Расс вел себя... странно.
Вам следует знать,
что мы пытались привлечь его
к испытаниям, но он отказался.
Все же мне кажется, важно...
Мы будем продолжать,
как и планировали. Без изменений.
В меня стреляли.
Наверное, друзья тех,
кто погиб в притоне.
- И еще кое-что.
- Нэш...
В этом центре происходят странные вещи.
Да, исследования. Ну и что?
Но когда я...
Нэш, в энергетическом кризисе
нет ничего необычного. Брось!
Читатели клюют на всe необычное.
Если это правда.
Я не выдумываю, Брич!
Великолепно. Но твои царапины
ничего не доказывают.
Да, конечно.
Нэш! Мне жаль, что так вышло.
Тихое место. Вот письмо.
Что это значит?
Трудно сказать. Формулы, определяющие
давление и колебания почвы.
Землетрясения?
Возможно.
Думаю, Даррэн Клакстон знает точно.
Даррэн Клакстон?
Он главный в «Сатурн Энэрджи».
Ты считаешь, я должен туда проникнуть?
Если хочешь узнать правду, то да.
Ладно. А что в чемоданчике?
Специальный оптический прибор.
Мощность - пятьсот милливатт,
охлаждается воздухом.
Длину волны можно регулировать.
Электронная лампа находится
в прочном металлическом корпусе.
Здесь контрольный выключатель.
С этой штукой
можно увидеть всe, что угодно.
Например?
Всe, на что направишь.
Отпечатки пальцев, волосы,
частицы наркотиков, следы крови.
Кто ты на самом деле?
Энтуазист-доброволец.
Значит, у тебя влиятельные друзья.
Когда хочешь узнать правду,
встречаешь много интересных людей.
Не сомневаюсь.
Разбегаемся!
Не надо!
Что на этот раз?
Мне нужно, чтобы вы
приглядывали за одним человеком.
Всe это даст всходы. Непременно.
Я не уверен.
МакКаллэ показал ей отчет.
Он опасен.
Ладно.
А что делать с Габриэлой?
Я знаю, о чем Вы думаете.
О том, что скажут о Вас потомки:
«Этот человек управлял
неограниченным источником энергии,
он открыл новую эпоху в науке»
или «Этот человек дошел до определенного
рубежа, а потом струсил»?
Мы все чего-то боимся,
мистер Клакстон,
но чтобы добиться успеха,
надо преодолеть страх.
Имена победителей
будут вписаны в историю.
В Вашем случае
речь идет о борьбе за прогресс.
Электронное письмо
получила Рита Четович.
Это тоже стоит учесть.
Я жду твоей статьи, Нэш.
Мне нужно раздобыть
все сведения о Даррэне Клакстоне.
Бывшем министре энергетики?
Да. Всю подноготную.
А зачем тебе это нужно?
Кажется, наш бывший министр
теперь мутит воду в «Сатурн Энэрджи».
Может получиться интересная статья.
Он теперь управляет этой компанией?
Знаешь, когда Клакстон был министром,
он устроил настоящую войну
с нефтяными компаниями.
Обвинял их в аферах с ценами на газ.
Это превращается в кошмар.
А мне уже нравится.
Только не упусти свой шанс.
Будь благоразумнее.
Габи, я восстановил весь отчет.
Вы должны его прочитать.
Может, встретимся в том же баре.
За мной следят.
Пожалуйста,
перезвоните как можно скорее.
Пиво, пожалуйста.
Пиво? А тебе не рановато, малыш?
Может, лучше молока?
Ладно, паренек,
приходи, когда подрастешь.
Давай! Ну!
Дайте мне пива!
Убирайся отсюда!
Живо!
Мощность пятьдесят процентов.
Вы давно знали об отчете Расса?
Кажется, это уже не актуально.
Он говорил, что за ним следят.
- Мания преследования.
- А если его гипотеза верна?
Пожалуйста, оставим это.
Мощность шестьдесят процентов.
Повысить до шестидесяти процентов.
Мощность - шестьдесят.
Тепловая энергия увеличивается.
- Размеры приемлемы?
- Пока - да.
Увеличьте поток охлаждающей эмульсии.
Увеличить поток эмульсии.
Показатель мощности остановился
на шестидесяти процентах.
На резерве Лос-Анджелес.
Заберите энергию с участка цели.
Забрать энергию.
Полная темнота.
Всe еще шестьдесят процентов.
Задействуйте
наш источник на участке цели.
Задействовать наш источник.
Если дальше так пойдет,
можно забыть про полезные ископаемые.
У меня оружие!
Я тебе голову снесу!
Успокойтесь. Я Вам верю.
- Кто ты?
- Друг Сары.
- Имя?
- Тодд.
Тодд Стэффорд?
Что же ты сразу не сказал!
В следующий раз предупреждайте,
когда собираетесь исчезнуть.
Кто-то же должен кормить кошку!
Да, извините.
Она вернется через пару дней.
Сара не говорила, что ты такой
симпатичный. Что ты здесь делаешь?
Хочу забрать... ее чековую книжку.
Ты не против?
У нее нет чековой книжки!
Обманщик!
Мой фотоаппарат!
- Кто ты?
- Мэт Нэш.
Постой минутку. Я журналист.
Правда, фотография старая.
Ладно, журналист.
Но что тебе здесь нужно?
Сара, Тодд и Джоэл исчезли.
Я пытаюсь выяснить, что произошло.
Как это «что произошло?»
Они часто исчезают на несколько дней.
А я забираю ее почту и кормлю кошку.
Журналист, а не знаешь таких вещей.
Не знаю.
Что ты вообще знаешь?
Мой телефон.
Тогда возьми трубку.
Да, пожалуй.
«Сатурн Энэрджи»
Уже вернулась?
- Привет!
- Привет.
Коничива.
- Рита Четович?
- Да.
- Нам надо поговорить.
- Кто вы?
Это касается Сары Роуз.
С ней что-нибудь случилось?
Давайте выйдем.
Не хочу.
- Вы что?
- Стойте!
Да. Еще один такой же.
Алло!
Это я, Рита из «Общества выживания»!
Рита?
Меня хотят убить!
Они пришли в суши-бар
и хотели меня забрать.
Убили всех, кто там был!
Подожди, я не понял.
Давай всe по порядку.
Они гонятся за мной! Алло!
Рита, я тебя не слышу!
Я за рулем... я еду...
- Что?
- Алло!
Нэш!
Рита!
Нэш, алло!
Рита!
Рита!
- Кажется, ты жив.
- Кто это?
Трэвис Джентри.
А я думал, ты...
Пора публиковать твою статью.
- Алло!
- Мистер Нэш?
Кто это?
Габриэла Джон.
Вы целы?
Нам надо поговорить.
Всe было не так.
А как же?
Несчастный случай.
Но есть свидетели.
Вы хотите, чтобы...
О чем Вы вообще думаете?
Мы солидное предприятие, а Ваши люди
устраивают стрельбу средь бела дня.
Мы же не вне закона!
Разве?
Сила землетрясения
в Лос-Анджелесе и округе Ориндж
составляет почти
шесть баллов по шкале Рихтера.
Сейсмологи утверждают, что эпицентр
находился в Сан Фернандо Вэли.
Хотя подсчет жертв начался сразу же
после землетрясения,
истинные масштабы
бедствия еще не определены.
Самые серьезные разрушения
наблюдаются в центре Лос-Анджелеса.
- Привет.
- Привет.
Заходи.
Землетрясение?
Вроде того. Садись.
Я бы предложил выпить,
да все стаканы разбиты.
Расс МакКаллэ погиб.
Они взорвали бар, где он находился.
Кто он?
Ученый, работал в «Сатурн Энэрджи».
Он говорил мне, что за ним следят.
Говорил, а я не верила.
Кто за ним следил? Люди с работы?
Он написал отчет
об испытаниях... в общем, я не знаю.
Каких испытаниях?
Мы открыли новый источник энергии.
Через водород, дейтерий и трентий
пропускают ток в семь миллионов ампер,
и всe это под воздействием
магнитных полей и лазера.
Ух ты!
Наши исследования имеют огромное
значение для всего человечества.
Они могут изменить историю.
А что было в том отчете?
Тепловая энергия, выделяющаяся в ходе
наших испытаний, уходит в землю.
Это нормально, но дело в том,
что, по-видимому,
под исследовательским центром
находится не обнаруженная ранее
линия сдвига пород.
Энергия может воздействовать на нее.
И вызывать землетрясения?
Пока установки
включали не на полную мощность.
Но если сделать это,
может произойти землетрясение,
жертвами которого
станут миллионы людей.
Всe ясно.
Но Расс только закончил восстанавливать
свой отчет, когда его убили.
Теперь у нас нет доказательств.
А может, есть.
Что там?
Нэш!
Ты оставил дискету.
Там могли быть доказательства.
Если остановить испытания,
доказательства не понадобятся.
Я хочу их видеть.
Ладно, увидишь.
Слушаю Вас.
Я работаю в исследовательском
центре компании в Мехико.
Мне нужно кое-что
проверить перед испытанием.
В последний момент?
Да, именно.
А пропуск у Вас есть?
Спасибо.
Хорошо.
Только Вас надо будет проводить.
Не стоит, я не заблужусь.
Мисс Джон, у нас правила.
Да. Понимаю.
У Вас ведь есть ключ?
Нет, мне его не дали.
Вот так всегда.
Ладно, подождите, а я принесу ключ.
Нэш, охранник ушел, надо торопиться.
Я здесь... мисс Джон?
Лиман!
Лиман!
- Они должны быть здесь.
- Кто?
Доказательства.
Что это?
Кровь.
Мистер Дзендан, но...
Значит, остались следы?
Несмотря ни на что.
Теперь ты убедилась?
Ладно...
Нэш...
Эй! Стойте!
Встал.
Недавно.
У тебя их еще много.
Держи.
У тебя новое задание.
Уезжаешь завтра.
Я хочу поднять цену
на сырье на десять процентов. Хорошо.
Новая машина, мисс Джон?
Просто моя сейчас в сервисе.
Встаньте там, пожалуйста.
Зачем?
Мы должны задержать Вас здесь.
- По чьему распоряжению?
- Мистера Клеменса.
Странно, я же должна участвовать в испытаниях.
А это кто?
За ними, скорее!
Она развернулась перед воротами и уехала.
Но сегодня мы собираемся включить
установку на полную мощность.
Габриэла должна быть здесь!
Извините, доктор Эйсли,
но Вам придется обойтись без нее.
Зайдем с черного хода!
- О, нет!
- В чем дело?
- Сюда поступает эмульсия.
- Это опасно?
Очень.
Запустить максимальное количество
эмульсии, задействовать все сектора.
Эмульсия запущена.
Что происходит?
Если мы не отключим
эмульсию, то захлебнемся!
Пятьдесят процентов.
Поток эмульсии уменьшился, почему?
Доктор, установки перегреваются.
Если эмульсии будет
недостаточно, вся система рухнет.
- Это опасно!
- Увеличить до семидесяти процентов.
- Но доктор...
- Семьдесят процентов!
Что с эмульсией?
Уровень продолжает понижаться.
Эмульсии недостаточно.
Восемьдесят процентов.
Я думаю, Эйсли меня послушает.
А вот шеф...
Я с ним разберусь.
Твоя задача - остановить испытания.
Пульт управления - там,
офис шефа - наверху.
Я сказал: «Восемьдесят»!
Доктор, это невозможно!
Стойте!
Габриэла!
Мы - на линии сдвига пород!
Из-за этого происходят землетрясения!
Нет, эта гипотеза не подтвердилась.
Восемьдесят процентов!
В отчете всe верно!
Расс болен, я же говорил.
Расс погиб.
Его убили.
Я пишу репортаж для газеты.
Вы - его главные герои.
А о чем репортаж?
Например,
о трех убийствах в «Сатурн Энерджи».
Все журналисты любят сенсации.
Они готовы выдумать что угодно,
лишь бы прославиться.
Я знаю правду.
Неужели?
А доказательства у Вас есть?
Я своими глазами видела
пятна крови в коридоре!
Это действительно ужасно.
Обратитесь в полицию!
Девяносто процентов.
Не делайте этого, пожалуйста!
Доктор!
Да, мистер Нэш, кажется,
Вы приперли нас к стенке.
Хотя Вы незаконно проникли сюда
и угрожаете нам оружием,
Вам все равно поверят больше.
Я не упущу своего шанса.
Знаете, мистер Нэш,
а мы с Вами в чем-то очень похожи.
- Нагрев слишком большой.
- Всe взорвется!
Габриэла, бегите!
Нет. Я Вам помогу.
Габриэла... спасайтесь!
Простите меня...
Не за что. Просто мы
применили неправильный метод.
Идите и продолжайте
наши исследования.
Пожалуйста...
Мисс Джон!
Я ее убью!
Тебе сильно досталось?
Пластырь бы не повредил.
Я чувствую себя виноватой.
Это всe Эйсли?
Я в тебе не ошиблась.
- Да ну?
- У меня чутье.
Я сразу поняла, что от тебя
так просто не отделаешься.
И что из-за тебя
могут рухнуть все наши труды.
Зря мы с доктором Эйсли так старались.
Ты оказалась права в другом.
Здесь нет материала для статьи.