«Тираннозавр» (англ. Tyrannosaur) — независимый британский
художественный фильм-драма, вышедший на экраны в 2011 году.
Все фразы и цитаты
'Какого х...я?'
Ещё раз тронешь, бл...дь,
я тебя урою, нах...!
Ху...сосы, блядь!
Получи!
Пидоры... Деньги, бл...дь!
Мои деньги, сука!
Уёбища, нах...!
Я вам глотки нах...й перережу,
пидорасы грёбаные!
Мурло! У них, бл...дь, ваши деньги!
Пошли давай!
Заткни пасть, псина!
ТИРАННОЗАВР
Ой, бля.
ТИРАНОЗАВР
- У меня для вас подарочек.
- Да ты что?
Самодельный. Скрытый.
Он ведь сейчас со мной.
Может даже, в ботинке.
Может рвануть в любую минуту.
Слышите?
Тик-так, тик-так, тик-так.
Тик, тик, тик, тик, тик,
тик, тик, тик, тик, тик...
Ба-бах!
Так, тебе выдать деньги
или полицию вызвать?
Простите.
Ты постоянно приходишь, мужик,
и действуешь мне на нервы.
Нет... Не звоните в полицию.
Простите. Просто...
Выдайте мне деньги, пожалуйста.
Больше сюда не приходи.
Понял?
Понял.
Вот, что я тебе скажу:
если промахнёшься,
промахнёшься, сразу отсосёшь мне.
Возьмёшь мой член и
будешь сосать его вот так...
И ещё будешь мне яйца
языком ласкать вот так...
Это ты мне отсосёшь.
Давай отсосу! Доставай его!
Да заткни ты, бл...дь, хайло!
Заткни ебало, сука!
- Над чем вы тут, уёбки, ржёте?
- Ни над чем. Свои приколы.
Может, и мне порасскажете?
Может, я тоже поржу, как конь?
- Вряд ли.
- Так заткни фонтан, пизда!
- У меня башка от вас, как залупа!
- Эй, а ты чё возбухаешь, мужик?
- Не надо, Дэн.
- Секи. Эй, ты чё вылупился?
Эй, ты чё вылупился, еблан?
Захотел по лысой балде
кием словить, фуфел?
Чё, заткнулся, падла?
Захотел по лысой балде
кием словить, фуфел?
- Нет.
- Ну и всё тогда.
Пей своё пойло и не суй свой,
бля, нос куда не просят.
Сифа!
Дэн, берегись!
- Думаешь, я, бл...дь, пидор?
- Нет.
- Ты думаешь, я, бл...дь, пидор?
- Нет.
- Хочешь пососать мой член?
- Нет. Мы просто пришли выпить.
- Хочешь у меня отсосать?
- Нет!
- Соси кий!
- Зачем вы это делаете?!
Эй, мистер?
У вас всё хорошо?
Вы от кого-то прячетесь?
- Можно мне убрать вешалку?
- Нет!
Ладно.
Но я не могу вас там оставить.
Как вас зовут?
Роберт Де Ниро.
Хотите чашечку чая, Роберт?
Отъе...ись.
Вы хотите, чтобы я
помолилась за вас, Роберт?
Отец, Бог наш, я прошу Тебя
прикоснуться к этому человеку
и проникнуть в сердце его.
Он чувствует боль, Господи.
Я верю, что Ты привёл его ко мне,
чтобы я помогла ему найти выход.
Он заплутал, Господи.
Дай ему силы найти свой путь.
И внуши ему, что о всех горестях
может он рассказать Тебе
и попросить Твоей милости.
Хорошо.
Всё хорошо.
Вам полегчало?
До свиданья.
- А щас ты чё тут делаешь?
- Жду маму.
Она что, ушла и оставила тебя одного?
Нет. Она внутри со своим парнем.
А где Синюшный?
Околел, дружок.
От чего?
Машина сбила.
Ты горюешь?
Ага.
Ты убьёшь того, кто это сделал?
Всё произошло молниеносно.
Парня так и не нашли.
- Жалко. Мне нравился твой пёс.
- Да, мне тоже.
- А чего это он спал в сарае?
- Жена не терпела его в доме.
Твоя жена умерла, старик.
Мог бы пустить его в дом.
Она бы не узнала.
Привычка.
Сэм. Марш! Домой!
- Пока, дружок.
- Пока, Джозеф.
Ну чё, уёбыш!
Он тебя не укусит.
Он тебя, бл...дь, сожрёт!
А ты чё пялишься, старый хрыч?
Эй, мистер.
Простите.
Вы легли на мои ставни.
Мне их нужно поднять.
Хотите войти?
Я поднимаю.
Вот, пожалуйста.
Что с вами случилось?
Упал с велика.
Ясно.
Но вам, похоже, нужно
показаться врачу.
Нет. Сам оклемаюсь.
Вчера я за вас молилась.
И хрена с два это помогло.
По-моему, помогло.
Он тебя не слышит, милочка.
Зачем вы пришли сюда?
Просто проходил мимо.
Должна быть причина. Вы хотите,
чтобы Бог вас за что-то простил?
Ничего мне не надо от этого уё...ка.
- Бог вас любит.
- Даже сейчас?
Вы божье дитя.
Бог мне, блядь, не папаша.
Мой папаша был хуйло,
но он знал, что он хуйло.
А бог всё ещё думает, что он бог.
И никто ему не перечит.
- Почему вы так сердиты на Бога?
- А ты почему такая, бл... тупая?
Я таких, как ты, встречал
всю свою грёбаную жизнь.
Святоши.
Жертвуй, и зачтётся тебе.
Пеки для нищих. Спаси грёбаную душу!
Ты дерьма не нюхала?
Не знаешь, каково там снаружи.
Даже, блядь, понятия не имеешь!
- Ты где живёшь?
- Что?
Я спросил, где ты живёшь. Простой,
как мир, вопрос. Ты в уши долбишься?
В "Мэнорс Истэйт".
В Мэнорс-ёбтвою-Истэйт!
Ну и как там в "Мэнорс Истэйт"?
Как там в шестикомнатном доме, с
двумя гаражами, красивой лужайкой,
с фондю и утренним кофе, с такой
житухой в Мэнорс-ёбтвою-Истэйт?
Как там, а?
Небось, лихо?
Ты чё тут, бл...дь, у нас забыла, а?
На кой ты тут открыла эту богадельню?
Ты же молодая баба.
Семья у тебя есть? Дети?
Нет. Мы не можем иметь детей.
Не можем или не хотим?
Вот всё и сошлось, правда?
Думаешь, твоих хороших
дел не хватило,
чтобы бог тебя наладил изнутри?
Да брось...
Или твой мужик Джаффа?
Спасибо за чай.
Я помолюсь о тебе.
Что с тобой творится, падла?
Я грёбаная тварь.
Ты сука...
Ты в порядке, Джозеф?
Да, я в порядке.
Давай? У-у-у!
Ханна?
Ханна.
Ханна.
Ханна!
Ханна!
- Почему ты не легла в кровать?
- Я заснула на диване.
- Так пойдём ляжем сейчас.
- Я уже вся помылась.
- Так стань грязной.
- У меня полно дел до работы.
- Это не работа.
- Хватит!
Что ж, тогда я пойду подрочу.
Привет, Джозеф.
Спасибо.
Когда ты была малышкой,
я и твой папа, мы водили тебя...
Что ты говоришь?
Мне... кранты.
Я всё просрал.
- Мэри меня ненавидит.
- Это не так.
Да, ненавидит. Она меня ненавидит.
Она тебя любит. Она любит тебя,
старик. Мы все тебя любим.
Я попаду в ад, Джозеф.
- Нет, нет, нет.
- Попаду.
- Я творил зло.
- Мы все творили зло, дружище.
Да. Да, но...
- Помочь тебе?
- Нет, не нужно.
Послушай, милочка, я пришёл сказать...
Меня зовут Ханна.
Я хотел извиниться за вчерашнее.
За то, что я там наговорил.
Перешёл на личности.
Может, в другом месте поговорим?
То есть, это твоя религия разрешает?
- Выпивать?
- Наверное.
Я боссу не скажу.
А это, значит, твой мир?
По большому счёту.
А как насчёт семьи?
Не имеется.
Кто-то должен быть.
Неа. Лучший друг подыхает от рака.
Своего пса я убил.
Так что, полная жопа.
Ты убил своего пса?
Пнул и сломал ему ребро.
Дружку своему.
Зачем пинать друзей?
Какой-то хуеглот достал меня у
букмекеров. Я и сорвал на нём зло.
На Синюшном...
Джозеф!
Как дела? Как сажа бела?
Нормально, Томми.
Слышь, мне шепнули, как ты
уделал этих пакистанцев.
И как они тебя уделали.
И прямо сейчас мы собираем своих,
чтобы линчевать этих гадов.
Я сам за себя постою, Томми.
Они обидели не только тебя.
Они и меня обидели.
Тем, как они, суки, на нас смотрят.
У меня есть свинячья голова.
- Я её пошлю этим ублюдкам.
- Да забей ты. Не лезь.
Нет, они сбиваются в стаю,
эти твари. Собираются вместе.
Ну а мы, кельты, тоже должны
держаться вместе, ведь так?
Если ребёнка охватит пламя,
на него ссать не будут.
На белого уж точно.
А ведь мы, поправьте меня,
если я ошибаюсь...
...имеем всё это из-за их грёбаных детей.
Все эти цунами, муссоны, что там ещё...
...природные, бл...дь, катаклизмы!
Я прав или я прав?
- К букмекерам пойдёшь сегодня?
- Ага.
- Да?
- Коллективная ставка.
Если всё срастётся, я буду богатеем!
Стану владельцем зоопарка.
Такая у меня мечта, бля.
Животных я обожаю, бля.
Накуплю экзотических зверушек, ага?
Как с "Голубой Планеты".
Не для какого-то там, бля,
заурядного, простого зверинца,
или хуйли-муйли-зоофермы, бля.
Дудки. У меня там будет лев, тигр...
...и розовая пантера.
Он знает! Розовая-ёбтвою-пантера!
- Ладно, давай я вас угощу?
- Нет.
- В счёт своего будущего богатства.
- Нет, мы это выпьем и пойдём.
Прости. Он тебя обидел?
Ты меня сильнее обидел.
Мне пора.
Окажешь мне услугу?
Молю тебя, Боже, отец наш,
прими к себе душу этого человека.
И будь при нём.
Стань его пастырем, Боже.
Наполни его любовью своей.
Избавь его от страха неизвестности,
Господи, и прими его в своё лоно.
Внуши ему, что ему
нечего бояться, Боже.
Жизнь - это часть бытия,
а смерть суть вечна.
Взываю к твоей мудрости, Боже,
если решишь ты вмешаться,
то помоги этому человеку
оправиться от его недуга, Боже.
Боже, мы знаем, что пути
твои неисповедимы.
Но если время его пришло, Боже,
то мы просим Тебя принять его.
Одарить его любовью...
Аминь.
- Ой, привет!
- Привет. Ты что делаешь?
Просто пью и думаю, чего бы поесть.
- Ты поел?
- Да.
Хорошо. Возьму чего-нибудь лёгкого...
Я сегодня был в твоём магазине.
А тебя там не было.
Да, муж моей подруги умирает,
и она попросила за него помолиться.
А в магазине ты не могла помолиться?
Могла, но ему осталось жить пару дней
всего, а она была так расстроена,
что упросила меня помолиться
у него в комнате.
Тебя видели с мужчиной.
Что? Какой вздор!
Кто это выдумал?
- Семейные ценности.
- Что?
Колесо фортуны.
Ты что-то принял?
- Ты со мной больше не танцуешь.
- Выведи меня в свет.
Ты со мной больше не трахаешься.
Джеймс.
Я пахну, как дохлое животное?
Что?
Ты трахаешься, как дохлое животное.
И что мне на это ответить?
Джозеф, ты чё делаешь, мужик?
Хочу сарай снести.
- Зачем, сынок?
- Он мне о Синюшном напоминает.
- Но это же хорошо, мужик.
- Нет, сынок, это плохо.
От этого у меня, блядь,
мозг скоро протухнет!
Эй, ёбнутый.
Может, хватит шуметь
на всю округу, хмырик?
Упырь, я эту кувалду тебе
щас в жопу заебашу, понял!
Ну всё, пенёк, бля...
Эй, дуроёб!
Самуил, а ну уйди оттуда!
Ты чё, падла, ваще оглох что ли?
Я попросил тебя не шуметь!
Не барабанить по сараю, как
еба...утый Капитан Кейвман!
Ещё раз вот так долбанёшь,
и я спущу с поводка хуекуса!
Он тебе, бл... глотку перегрызёт!
- Какой красивый пёсик.
- Ага.
Ты это потом скажешь, когда он
тебе морду нах... сглодает!
Ты не виноват, дружок.
Ты не виноват.
Хороший мальчик!
Ссыкло ебливое!
Сэм, я кому сказала!
А ты! Держись подальше
от этого недоумка!
Смотри у меня, сучонок!
Заходи давай.
Быстрее.
Заходи!
Они в парке посадили
свеженькие цветочки.
Делают, типа, цветочную стену.
Добро пожаловать в Букингемский...
Нет, в Ёбкингемский!
Добро пожаловать в Ёбкингемский Дворец.
Это ведь они для королевы стараются?
Но главное, Джозеф,
они еб...чие автобусы остановили
в честь этой коровы.
А ведь это мой способ передвижения.
Из пункта А, блядь, в пункт Б.
Из-за неё я не успел на Супермена.
Мой сынишка все глаза выплакал.
Я обещал ему показать Человека из Стали.
Он кричал: "Королева, мать её!
Я хочу посмотреть на Супермена.
"Я хочу увидеть Человека из Стали".
"Королева, мать её", кричал он.
Мой собственный сын. Пэдди.
Королева, мать её! Я бы на
его месте тоже так орал.
Боже Правый!
Куда катится мир...
В тартарары.
В тартарары.
- Счастливо оставаться!
- Бывай, дружище.
Мне "счастливо" не говори, понял?
Свобода!
Пока, Джозеф, ёб...утый ты ублюдок.
Эй, гондоны! Выходи, бля!
Что с тобой случилось?
Упала. Забыла в ванной
коврик постелить.
Прости, ты хотел мне что-то сказать?
- Наверное, что-то хотел, да.
- Что?
Не важно.
Что, пришёл наорать на меня?
Обматерить? Унизить?
Спросить, во что я верю?
Поехидничать над моей сладкой жизнью?
- Нет.
- Большое спасибо. До свиданья.
- Добро утро!
- Привет!
Приветствую!
O, Ханна, милая, что с тобой стряслось?
Поскользнулась в ванной.
Какая глупость! Наверное, больно.
Да. Очень больно. Но выглядит
хуже, чем есть на самом деле.
- Тебе нужен коврик в ванной, милая.
- Отличная мысль!
- Подростки здесь. Дети здесь.
- Замечательно. Большое спасибо.
- Будь осторожней.
- Да, конечно. Обещаю.
- До скорого.
- Приятно было повидаться.
- Пока.
- Счастливо.
Он умер, Джозеф.
Джозеф!
Пожалуйста, Джозеф!
Он спустит на тебя пса!
Джозеф!
Он пса на тебя спустит, мужик!
Ну пожалуйста!
Я ведь понимаю, ты расстроен, но
я прошу тебя! Он убьёт нас обоих!
Прости. Прости меня, Ханна.
Я не знаю, что со мной случилось.
Я не знаю, что со мной.
Я болен, Ханна.
Я тебя не достоин.
Всё хорошо. Всё нормально.
Я тут, с тобой. Я тебя прощаю.
Я молюсь Господу,
но Он меня не слышит.
- Всё хорошо.
- Я больше так не могу.
Всё нормально. Я здесь, с тобой.
Я буду ещё молиться... Ханна.
Я буду продолжать молиться...
потому что это не настоящий я.
- Нет. Это не настоящий ты.
- Ведь ты помнишь меня настоящего?
Да, я помню тебя настоящего.
Всё хорошо. Я за тебя помолюсь.
- Я помолюсь за тебя, Джеймс.
- Ты за меня помолишься?
Я тебя не достоин.
- И я тебя так сильно люблю.
- Всё хорошо. Я с тобой.
- Я тебя не достоин.
- Всё хорошо.
- Я так тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Всё хорошо.
Мой друг вчера умер.
Ой, как жаль.
- Я скучаю по этому вахлаку.
- Он тоже по тебе скучает.
Кто тебя ударил?
Я упала.
Короче, мне нужен костюм на похороны.
Подумал, может у тебя есть
что-нибудь подходящее.
Да, у нас есть пара костюмов,
которые ты можешь примерить.
- Что скажешь?
- Нарядно, даже очень.
Да?
Брюки длинноваты, ну да хрен с ними.
- В зеркало можно глянуть?
- Да.
А чё?
Всё ещё красивый хмырь.
Красивый, да. Это будет дополнением...
- Эй.
- Прости.
Нет, ты меня прости. Давай, завязывай.
- Завязывай, завязывай.
- Ладно.
Приветик!
Здравствуй, Ханна.
Привет.
- Как у тебя дела?
- Всё хорошо.
Это Джозеф. У него умер друг. Вот
подбираем ему костюм для похорон.
Примите мои соболезнования.
Да, когда похороны, Джозеф?
- В среду, по-моему.
- Вам лучше уточнить.
А то заявитесь не в тот день!
- Я там переоденусь, ладно?
- Да. Конечно.
Как у тебя прошло утро? Что?
- Я тебя видел.
- Что ты видел?
- Что это значит?
- Потом поговорим.
Грязная ты шлюха!
Я ничего не сделала.
Всё совсем не так.
Ты в порядке?
Да. Извини. Ты бы не мог уйти?
А ты чё вылупился?
Иди в пи...ду!
'Здрасти. Мы с Джеймсом сейчас
не можем вам ответить.
'Пожалуйста, оставьте сообщение'.
Джеймс, я ничего не сделала.
Пожалуйста, возьми трубку.
Можно мне джин с тоником?
'Здрасти. Мы с Джеймсом...'
Джеймс, это Ханна. Послушай меня.
Я ничего плохого не сделала.
Это не то, что ты подумал, Джеймс.
Джеймс, это Ханна.
Пожалуйста, возьми трубку.
Я хочу всё объяснить.
Пожалуйста, возьми трубку!
Возьми трубку.
'Алло? Алло?'
Пожалуйста, не бей меня
больше, Джеймс.
'Где ты, Ханна?'
Я больше не хочу, чтобы ты бил меня.
'Ты пьяна? Где ты?
Скажи мне, где ты.'
Не бей меня больше.
'Ханна? Ханна?'
- Алло?
- 'Вы рядом с моей женой? Где вы?'
Мы находимся...
Мы сейчас около Биржи.
Да. Она сидит на тротуаре.
Вставайте. Вы так себе
геморрой заработаете!
- Вот так.
- Давайте.
Осторожно.
- Шикарно выглядит.
- Может, он нас подбросит?
- Он приехал.
- Ты едешь домой.
Ты скоро будешь дома.
Скоро приедешь домой. Здрасти!
- Спасибо.
- Привет.
- Она в порядке.
- Пока, милая.
- До скорого.
- Всё хорошо. Хорошо.
Голову осторожно.
Я тебя распотрошу!
Сука недоёбанная!
Чё ухмыляешься?
- Ты ходила там и всем себя предлагала?
- Да.
- Что?
- Да, я ходила и всем себя предлагала.
Мне позарез нужен мужик для ёбли,
потому что ты никчемная сволочь.
И я тебя терпеть не могу.
Ты ничтожество и трус!
Притворяешься, что веришь в бога,
а сам больной на всю голову.
Ты дрянной, злой мальчишка
с дрянной и злой пиписькой.
Давай. Ударь меня!
Давай! Прямо в челюсть!
Наставь мне ещё синяков!
Поставь у меня на голове
один охрененный синяк! Давай!
Хочешь понюхать мою пиз...у?
Как ты обычно делаешь, да?
Ненавижу тебя, сволочь!
Уйди от меня! Ненавижу тебя!
Ненавижу!
С дрянной, злой пиписькой, да?
С дрянной, злой пиписькой?
А может, мне отрезать тебе
сиськи и повесить их на стену?
Я дал тебе шанс, Ханна.
Я дал тебе шанс, сука!
Я дал тебе шанс, и ты его прое...ала!
Хочешь, чтобы я тебя выебал, а?
Хочешь, чтобы я тебя отъебал?
- Вам что-то нужно, дама?
- Да, я ищу Джозефа.
Джозефа?
Да, он приводил меня к вам
молиться за вашего отца.
А... входите.
И где он сейчас?
Я ушла от него.
У тебя есть семья или друзья или
кто-то, кто бы мог тебя приютить?
Мне никто не поверит.
Все считают его идеальным.
По-моему, твоё лицо сможет
всем сказать об обратном.
У меня никого нет.
Мэри...
Что мне с ней делать?
Тебе это ни о чём не
напоминает, Джозеф?
- Как жизнь, Сэм?
- Ты куда пропал, мужик?
Я не пропал, сынок.
Это твоя подружка?
- Это Ханна.
- Ой! Что это с тобой, девка?
Можешь поверить?
Она грохнулась с автобуса.
- Что? Прямо с крыши?
- Да.
Не повезло ей.
Надеюсь, она целая.
- Пока.
- Пока, приятель.
Проходи.
Садись.
Принести тебе чего?
- У тебя есть аспирин?
- Есть.
Могу предложить что-нибудь покрепче,
но боюсь, ты вырубишься.
Только аспирин, спасибо.
- Чаю налить?
- Да, если можно.
- Какой ты любишь?
- С молоком.
- С молоком и всё?
- Да, если можно.
Кто эта женщина на фото?
- Это жена.
- У неё приятное лицо.
Да. Было приятное.
Хорошая была женщина.
Она умерла, да?
Пять лет назад.
От чего она умерла?
Если можно об этом спрашивать.
Прости, это нескромно.
От сердечного приступа.
У неё был диабет.
Она всегда была толстушкой,
но всё равно ела дерьмо,
которое её убивало.
Под конец ей отрезали ноги.
Она ослепла, бл...дь.
Стала, как живой труп.
Тираннозавр.
Прости. Что ты сказал?
Ёбанные псы сводят меня с ума, бля!
Ты слышишь их лай?
Достали уже суки!
Куда ты?
Oй, извини!
Доброе утро.
- Ты здесь не останешься.
- Хорошо.
Я не могу. Не могу, когда
кто-то ещё есть в доме.
Ты вынесла сор из своей избы, но
мне он не нужен. Я не самаритянин.
Верно.
Не обижайся.
Я пытаюсь устроить свою жизнь,
а ты тут путаешься под ногами.
Если тебе нужна помощь или
шмутьё, то я тебе пособлю.
Но если твой муженёк будет
и дальше тебя ебошить,
иди к родителям, друзьям
или к своим христианам.
- Я тебе не помощник.
- Понимаю.
Я отвезу тебя домой
и достану тебе шмутьё.
После этого - прощай.
Хорошо.
Этот что ли?
- Ладно, пошли.
- Ой...
- Ханна, пошли.
- Я не готова.
- Я не готова.
- Всё нормально.
- Я с тобой. Я всё улажу.
- Нет, я не могу!
- Ханна, я всё улажу.
- Нет.
- Пойдём. Ханна!
- Нет!
Ханна!
- Ну, как тут у вас?
- А у тебя?
- У меня всё в ажуре, Капитан.
- Отлично.
Сколько я тебе должен?
Я что, похож на Канцлера,
Казначейства, мать его?
Нихрена ты мне не должен!
Я другу помогаю, так ведь?
И его даме, которая в беде.
Хорошо, ты славный малый.
Ты то, что надо. Увидимся.
Итак, что тут у нас?
- Сорочка.
- Отлично.
- Спасибо.
- Не стоит.
Всё чистое.
Джинсы. Твой размер?
- М-м.
- Так. Хорошо.
Я бы сама купила.
У меня есть деньги.
Нет, не нужно. Не нужно.
Вот. На лето, да?
Для волос. Это для волос?
- Повязки.
- Повязки. Повязки?
- У меня короткая стрижка.
- Так. Что ещё у нас есть?
Ах он дрочун, мать его...
Прости. В этом весь Томми.
Это он так шутит. Прости.
Ой, бл...дь.
Что с тобой?
Завтра я должен быть
на похоронах у друга.
Спасибо.
Вы чего тут стоите отдельно?
Я подумал, мне не стоит
особо к вам приближаться.
Жаль, что ты так не
думал пару лет назад.
Ты не виноват, Джозеф.
У отца была своя голова на плечах.
А ты просто тогда, блин, не помог.
Надеюсь, ты со мной выпьешь?
- Нет.
- Ещё как выпьешь, падла.
# Будь свободным же ты
# Когда выпьёшь со мной
# Я не тот, кого часто встречаешь
# И я выведу пса
# Я его пристрелил
# Там, в поместье Килдэр
# Будь свободным же ты
# Когда выпьёшь со мной
# Я не тот, кого часто встречаешь #
Эй, надеюсь, мы не будем
тут весь день нюни пускать.
Мы, как положено,
проводим Джека или нет?
# Эй, Джек, ты убежал
# Мы скучаем, зовём назад
# Ты не просто трогаешь сердца
# Ты их покоряешь
# Ты был здоров
# Как сто коров
# И ты любил, задирой был
# Ты не просто руки жмёшь
# Ты их согреваешь
# Так сделай же хоть что-нибудь
# Позови меня
# Джек, вернись, прошу!
# Так сделай же хоть что-нибудь
# Позови меня
# До скорого, Джек
# Подари мне любовь
# И я отвечу тем же #
# Мэри любит Ворчуна
# Прячет бутыль от него она
# Смотрит телешоу и мыло
# Её сердце не остыло
# Майкл с работы ушёл
# Жизнь его - мрачный холл
# Он неопрятен, небрит
# Иногда не одет, мало спит
# Стив всюду пробивает брешь
# Из-за несбывшихся надежд
# Гнев обуял его
# Как когда-то отца его
# Рита ещё мала
# Улыбка её светла
# Но её отцу всё равно
# Он никогда не видел её
# Поём мы
# Чтоб беды все забыть
# Живём мы
# Чтоб просто дальше жить
# Да, поём мы
# Чтоб беды все забыть
# Да, живём мы
# Чтоб просто дальше жить
# И мы сильнее
# C каждым днём
# И мы сильнее
# Иль мы уснём
# Мы сильнее #
Мам!
Мама, они украли моего зайку!
Сэм! А ну, зайди! Сэм!
Сэм, живо зайди в дом!
Я убью тебя!
Я ненавижу тебя, Бод!
Ты пиз...юк ушастый!
Отдай мне его!
Мне его папа подарил!
Я убью тебя!
Ханна.
Всё нормально. Прости.
- Хорошо? Извини.
- Всё нормально.
Уже 11 утра.
- Чаю тебе налить?
- Да, если можно.
Голова не болит?
Болит. Но я справлюсь.
- С молоком?
- Да, если можно.
- Мы его зашьём или купим нового.
- Это мой зайка. Я хочу его.
Сэм, мне очень жаль.
Почему тираннозавр?
Чего?
Ты говорил про жену.
Называл её тираннозавром.
А, Тиранно... Да, верно.
Это было... вроде шутки.
Шутливого прозвища.
Ты видела фильм
"Парк Юрского Периода"?
Помнишь ту сцену в машине?
Напуганные дети смотрят на стакан,
и слышно, как приближается тираннозавр?
Как он топает по земле,
а стакан при этом трясётся.
Так вот, моя жена
была полной женщиной.
И было слышно, как она
поднималась по лестнице.
В общем: бум, бум, бум.
Клянусь, если бы я поставил
на буфет чашку с чаем,
то она бы так же тряслась.
Поэтому я называл Тираннозавр.
Думал, что это смешно.
Уёбок я был, в общем.
Ты любил её?
Ага.
И ненавидел.
Она была простушкой.
Наивно верила всем людям.
Прощала всех за всё.
И ебала мне этим мозг.
Вся в прощении и в любви жила...
А я всё это из неё выбивал.
Я не горжусь собой.
Я считал её глупой.
Но я ошибался. Она была красивой.
- Ты бы хотел, чтобы она жила?
- Нет.
- Я бы с ней обращался, как с собакой.
- Почему?
Потому что я скверный человек.
Я не согласна.
По-моему, ты добрый человек.
Ты мало что знаешь, девонька.
Мне с тобой безопасно.
Со мной всем небезопасно.
Приветик! Как дела?
Надеюсь, ты не против.
Я решила кое-что тебе приготовить
в благодарность за заботу обо мне.
И вот, кое-что ещё.
Чтобы комната стала наряднее,
и чтобы отблагодарить тебя.
Что с тобой?
Прости. Я не хотела быть навязчивой.
Я лишь решила тебя отблагодарить.
Тебе кранты.
Что?
Я взял у тебя ключи.
Пошёл к тебе домой.
Хотел, нахрен, всё уладить.
Я видел его.
Да. Он был там? Что он сказал?
Бессовестно лгал?
Был само очарование?
Ты чё натворила, девка?
Что... что случилось?
Что ты на меня так смотришь?
Да кто ты, блядь, такой, чтобы меня
судить? Ты ничего обо мне не знаешь!
Ты не знаешь, что со мной
вытворял этот ублюдок!
Он...
Он меня насиловал.
Боже... мой...
Он совал в меня всё подряд.
Совал в меня стёкла.
Я лишь хотела детей.
Я хотела завести ляльку
и быть для неё мамочкой.
О, боже! Помоги мне!
Пожалуйста, помоги.
Ты меня поддержишь?
Пожалуйста, поддержи меня.
Нет...
Пожалуйста... Бог Всемогущий,
помоги мне.
'Дорогая Ханна.
'Вот я и собрался тебе написать.
'Я не мастак в написании писем,
но это своего рода связь.
'Весь этот год жизнь меня не щадила.
'Я ужасно болел по разным причинам.
'Не знаю, прочла ли ты
об этом в газетах,
'но на малыша Самуила напала собака.
'Этот ёбнутый мурло, который
захаживал к его матери,
'так дрючил своего пса,
'что тот кидался на всё,
что было поблизости.'
Дай мне, блядь, этого зайца!
'Поблизости оказалось лицо парнишки.
'Ёбаный пёс сжевал его, как штанину.
'Я знал, что этим всё кончится.
'Животное сможет вынести
столько унижений и наказаний
'лишь для того, чтобы потом
цапнуть, укусить в ответ.
'Это его натура.
'Я чувствовал ответственность за пацана.
'Но ведь я пытался измениться,
начать новую жизнь.
'А эти события внесли в неё сумятицу.
'Снесли мне крышу.
'Так я убил вторую собачонку.
'Я не горжусь, ведь я люблю собак.
'Но я должен был это сделать,
чтобы хоть как-то успокоиться.
'Видно, во мне проснулся Кельт.
'Это мне Томми объяснил.'
Нет!
"'В тебе проснулся Кельт."'
Моя собака, бля!
'В чём-то я с ним согласен.'
Рыло ты ёбанутое!
Я тебя урою, сука!
Я тебя разъебошу, бл...дь!
Тебе пи...дец, тварь!
Больной ублюдок!
Иди сюда! Давай! Войны захотел?
Это была моя собачка, тварь!
Я убью тебя, нах..!
Иди сюда!
Моя крошка.
Он убил мою крошку, парни!
Моя собачка.
Моя крошка, бл...дь, чувак!
'За это меня ненадолго упекли.
'Люди слали мне письма,
в которых писали, что мол...
"'Ты молодец. Всё правильно.
Ты поступил так, как надо."
'Но никто так не поступает.
Все только думают, а я делаю.
'Этим мы с тобой отличаемся
от других в нашем мире.
'Когда я вышел, я решил
начать всё заново.
'Я не пью так, как пил раньше.
Я просто решил, что мне хватит.
'Каждую неделю я кладу цветы
на могилу моей Полины.
'А недавно я помолился за тебя.
'Это не в моих правилах, но вдруг
я понял, что читаю молитву.
'Я ведь даже не верю ни рожна
во всё это дерьмо, как ты знаешь.
'Я бы хотел с тобой повидаться.
Кое-что тебе рассказать.
'Однажды ты меня спросила, почему я
пришёл в твой магазин, но я не ответил.
'Я не искал там Бога.
'Я искал тебя.
'Кроме Сэма ты была единственной,
кто встречал меня улыбкой.
'Её я и искал.
'Я хотел, чтобы она проникла в
меня и озарила с ног до головы.
'И ещё я думал, что ты красивая.
'Я просто хотел посмотреть
на тебя, вот и всё.
'Не узнать тебя поближе.
'Не увидеть твой сор,
что ты вынесла из избы.
'Ты бы стала несовершенной тогда,
а я не хотел разрушать твой образ.
'И я оказался прав.
'На этом я ставлю точку.
'Мой адрес на конверте.
Захочешь - напиши ответ.
'Я не настаиваю.'
Ханна.
Вам туда.